Fiori-Musicali voert Markus Passion uit:
een nieuwe passie van J.S. Bacli?
Wie schrijft er mee
van en over Flakkee?
Knienevoer
k
Succesvol evenement 'Muziekprijs Goeree-Overflakkee'!
Samenwerking
zorgdiensten biedt
cliënten meer voordeel
ZORGTU
D/W 'T
IM DE BUS
KOMT?
^,'^Lr\d€t4i
Nimwegen Reklame ^,—,(0187)48 75 57
Kaartreservering gestart via website en telefoon
OJW Volleyballen
'Slaapproblemen'
nieuw maandthema
Gezondheidswijzer
Ophalen oud papier
Stellendam
VAN DER HOEK MAKELAARS
EIIAt1D01-raEUWS
m
GOEDEREEDE
Jongkoenstraat 3
269.000,- k.k.
taxateurs onroerend goed
Kantoor Oostvoorne KS Kantoor Hellevoetsluis
Voorweg 2 lil Rijksstraatweg 40
Tel. (0181)48 40 00 nvM Tel. (0181) 39 22 22
info@vanderhoekmakelaars.nl
hellevoetsluis@vanclerhoekmakelaars.nl
www.funda.nl www.vanderhoekmakelaars.nl
W
Prachtig slotconcert door prijswinnaars en slagwerkduo
Originele bijdragen en hoog niveau
Help het geluk *n handje:
collecteer voor Kinderhulp!
Een advertentie in Eilanden-Nieuws heeft altijd succes
ZernikewTg 51 Middelharnis ^m 06 26 368 886
Vanaf rotonde, na FORMIDO rechts, na 300 mtr. links
Geslaagd evenement
DIRKSLAND - Het Christelijk
Jong Kamerkoor 'Fiori Musicali' uit
Middelharnis geeft zaterdag 5
maart a.s. een bijzonder concert in
Dirksland. Het prachtige werk 'de
Markus Passion' van J.S. Bach (in
reconstructie van Ton Koopman) zal
dan worden uitgevoerd. De Markus
Passion werd nog maar enkele keren
in uitgevoerd.
Fiori Musicali
Slapen lijkt zo vanzelfsprekend, maar
dat is het voor een groot aantal men
sen niet. Slaapproblemen komen veel
voor. Zo zijn er mensen die lijden aan
chronische slapeloosheid of die kam
pen met slaapstoornissen. Voor men
sen die meer willen weten over slaap
problemen, heeft de Gezondheidswij
zer een informatiepakketje samenge
steld dat iedereen gratis kan ophalen
of aanvragen.
PAGINA 4
VRUDAG 11 FEBRUARI 2005
HHSn
2/1 kap met garage, oprit/
parkeerplaats (2 auto's). Bwjr
1978, 259 m2 eig.gr. Ind.: Ent./
hal. L-vormige woonkmr met
schuifpui. Gesl. keuken met
plavuizenvlr, L-vormige licht eiken keukeninr. met betegeld
bovenblad, inb. gaskookplaat, afzuigkap, aansl. wasapp.
Nieuw modern toilet. 1== Verd.: 3 slaapkmrs, 1 met spiegel
schuifkastenwand. Luxe (2001) badkmr met ligbad, aparte
douche cabine, designradiator, 2" toilet, design wt-meubel.
2" Verd.: Voorzolder v.v. opstelling cv. Nefit HR combiketel (ca.
2001), berging achter schuifwanden. 4^ slaapkmr met kopgevel
en velux dakraam, div. bergruimten. Aanvaarding in overleg.
mm
Kraamzorg de Waarden en Gezondheid Service,
een afdeling van de Zorg en Welzijn Groep gaan
vanaf 15 februari a.s. samenwerken, en dat biedt u
als klant vele voordelen.
U bent zwanger en wilt u gaan voorbereiden op de
bevalling. Om tijdens de kraamtijd goed verzorgd te
worden door deskundige kraamverzorgenden over
weegt u voor Kraamzorg de Waarden te kiezen. Een
goede keuze want behalve kraamzorg wordt u in
deze periode van zwangerschap nog veel meer
geboden door de samenwerking met Gezondheid
Service. Gezondheid Service heeft jarenlange erva
ring met het aanbieden van zwangerschapscursus
sen o.l.v. goed opgeleide docenten.
Wanneer u zich aanmeldt bij Kraamzorg de Waar
den worden u de volgende voordelen geboden:
- deskundige begeleiding in de kraamtijd;
- gratis deelname aan 'Bijeenkomsten voor a.s.
ouders' van Gezondheid Service en Kraamzorg
de Waarden;
- gratis deelname aan één van de door u te kiezen
cursussen van Gezondheid Service;
- Lidmaatschap van Gezondheid Service, tot en
met 31 december 2005.
Dit aanbod geldt voor cliënten van Kraamzorg de
Waarden op Voorne-Putten Rozenburg, in de
Hoeksche Waard en op Goeree-Overflakkee, en is
geldig tot 1 september 2005.
Mogelijke cliënten van de Waarden buiten deze
regio kunnen alleen geplaatst worden als er nog
plaatsen open zijn in de cursussen. De cursussen
worden op diverse plaatsen in de regio georgani
seerd.
Voor meer informatie en aanmelding kunt u terecht:
- voor kraamzorg bij: Kraamzorg de Waarden, op
werkdagen tussen 9.00 en 17.00 uur via tele
foonnummer 0186-612055;
- voor zwangerschapscursussen bij: Gezondheid
Service, op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur
via telefoonnummer 0181-626226.
Het winnende Trio Erica, dat de eerste 'Muziekprijs Goeree-Overflakkee' in ontvangst mocht nemen.
Fonkelnieuw op Goeree-Overflakkee
was afgelopen zaterdag 5 februari een
ensembleconcours in m.f.g. 'Grutters
wei', waar aan de winnaar de Muziek
prijs Goeree-Overflakkee werd uitge
reikt. De organisatie was in handen van
de Stichting Podium Goeree-Overflak
kee en de Stichting Muziekschool Goe
ree-Overflakkee. Het gebeuren, dat 's
morgens om 10.00 uur werd geopend
door de voorzitter van Podium, de heer
Plet de Feyter, wil vooral een stimulans
zijn voor het samen muziek maken op
ons eiland. Volgens De Feyter ging het
daarbij met name om de "olympische
gedachte", waar het meer om het mee
doen gaat dan om het winnen. Voor de
winnaar was de 'Muziekprijs Goeree-
Overflakkee' beschikbaar, dit in de
vorm van een prachtig beeld dat
gemaakt werd door wijlen Mei Dale uit
Stad a/h Haringvliet. Naast deze wissel-
prijs waren aanmoedigingsprijzen te
winnen en werd een optreden aangebo
den tijdens het avondconcert, dat om
20.00 uur begon. Voor deze fantastisch
muzikale dag hadden zich 20 ensem
bles/koren met in totaal zo'n 230 muzi
kanten aangemeld, met een zeer geva
rieerd programma. De prijswinnaars
gaven een prachtig afsluitend concert.
Het optreden om 12.15 uur van 'Trio Erica',
dat bestond uit Jobke Heij (blokfluit), Marya
Heij (cello) en Marjo Heij (klavecymbel),
was goed voor het behalen van de eerste
prijs, die tevens de Muziekprijs Goeree-
Overflakkee 2005 is! Deze muzikale familie
uit Oude-Tonge heeft nu in ieder geval een
jaar lang het prachtige kunstwerk van Mei
dale in huis. Van harte gefeliciteerd met
deze prestatie, waarbij vooral de Sonate in a-
moll van A. Corelli grote indruk maakte. De
tweede prijs kwam terecht bij de zangleer-
lingen van de Muziekschool Goeree-Over
flakkee o.l.v. Marijke Nieuwenweg. En het
Trio Avanti' (Linda Hoekman, Deborah
van Loon en Joanne van Spronsen, dwars
fluit) sleepte met 'Die Forelle' van Schubert
de derde prijs in de wacht. Drie eervolle ver
meldingen gingen naar het 'Duo Sander en
Marlies', naar het blokfluitensemble 'Tibia-
rum Cantus' o.l.v. Elly Bakker en last but
not least naar het grote Muziekschoolorkest
o.l.v. Piet Westhoeve. Al deze musici ver
zorgden 's avonds, samen met het indruk
wekkende professionele slagwerkduo Esther
Doornik/Anno Appelo een buitengewoon
fraaie muzikale show in een volle concert
zaal. De juryvoorzitter Hans van der Wulp
zette iedereen prachtig in het zonnetje en
reikte op originele wijze alle prijzen uit. De
voorzitter van de Muziekschool, mevrouw
Cathy Westdorp, sprak een kort slotwoord,
waarna iedereen huiswaarts keerde, volge
goten met een dag muziek die er mocht zijn!
Onder het motto 'niet alleen, maar samen'
gingen overdag allerlei amateur-ensem
bles/koren aan de slag. De spits werd afge
beten door het Gemengd Ensemble van de
Muziekschool o.l.v. Wim Soeters met 'Max
well's Silver Hammer' van The Beatles.
Geroemd werden ondermeer de originele
bezetting en dito arrangementen van dit
ensemble. Veel spontaniteit en frisse klan
ken waren te beluisteren bij het kinderkoor
'ApoUo' o.l.v. Nelleke Bruggeman. De zus
sen Van Spronsen waren muzikaal aan het
ravotten op viool en piano en sierden zich
met de naam 'Duo Ravotti'. Zeer verrassend
en van hoog niveau was de bijdrage van pop
koor 'FeVeR' o.l.v. Jos Dingemanse. Letter
lijk en figuurlijk vol beweging kregen ze
iedereen op het puntje van de stoel! Bijzon
der in de smaak vielen ook de optredens van
'Triool', 'Duo Non da séparare', het 'Vio-
trio', het 'Blokkenkwartet', het 'Stadse
Ensemble' en de 'Flakkeese Gitaar Ensem
bles' o.l.v. Leo Verkerk. Aparte vermelding
verdient zeker nog het trio 'Wico Jazz' (opa
met kleinzonen) met een boeiend jazz pro
gramma dat helemaal uit het hoofd gespeeld
werd! En wat te denken van het pianoduo Tt
collecteweek lOOS 8 t/m 14 mei
Het Nationaal Fonds Kinderhulp zoekt collectanten
voor de landelijke collecteweek in het voorjaar.
Helpt u mee? Bel 0570 611899.
takes 2 to makes things go right'? Lieneke
van Dis en Geerte Struik vielen naast hun
spel zeker ook op door hun chique outfit! En
tenslotte het 'Elisabeths Recorder Quartet',
dat bestond uit allerlei blokfluitspelende
Eisen, Elises, Liesbethen en Elly's. Met
medewerking van Anton Weenink op het
klavecimbel waren ook zij illustratief voor
het hoge niveau van musiceren dat een hele
dag te beluisteren was.
Het geheel werd beoordeeld door de juryle
den Maria Croese, Jan Jansen en Harry
Emmery. Zij kwamen respectievelijk uit de
disciplines vocaal klassiek, instrumentaal
klassiek en lichte muziek. Bij monde van
Maria Croese roemden zij aan het eind van
het dagprogramma het hoge niveau en de
originaliteit van de diverse
ensembles/koren. Een beoordeling die ook
veelvuldig te lezen was in de juryrapporten
die alle deelnemers mee naar huis kregen.
De deelnemers en de organisatoren hopen
met dit evenement een bruisende en waarde
volle toevoeging gerealiseerd te hebben aan
het rijke muziekleven op ons eiland! Wel
licht staat na één keer de 'Muziekprijs' al
stevig op de muzikale kaart van Goeree-
Overflakkee. Niet in het minst droeg ook de
grote publieke belangstelling bij aan het
welslagen van deze dag; een dag die voor
veel muzikale beweging heeft gezorgd en
waarvan de golfslag hopelijk nog lang zal
doorgaan!
Het instrumentale ensemble bestaat uit een
professioneel barokorkest en vijf professio
nele solisten: onder meer zullen de sopraan
Valeria Mignaco en de tenor Remco Nit-
schelm hun medewerking verlenen, alsmede
de alt Marieke Reuver en de bas-bariton
Gerrit Heida. De evangelistpartij zal gezon
gen worden door Stefhan van Gils. Het
barokorkest bestaat uit een dubbele bezet
ting van strijkers. Naast twee barokhobo's
wordt in enkele delen de bijzondere 'oboe da
caccia' gebruikt. Dit instrument, ook wel de
jachthobo genoemd, is bijzonder vanwege
zijn vorm en lage geluid. Hiernaast spelen
twee traverso's (authentieke dwarsfluiten) in
het ensemble mee. De solo's zullen gespeeld
worden door fluitiste Melody Yeomans. Als
laatste speelt ook een barokfagot mee. Er zal
gespeeld worden op authentieke instrumen
ten of kopieën daarvan. Concertmeester is de
bekende barokvioliste Annabelle Ferdinand,
die ook in orkesten speelt als 'The Amster
dam Baroque Orchestere (Ton Koopman) en
de Nederlandse Bach vereniging. De algehe
le leiding is in handen van Sietse van Wij-
gerden uit Dirksland, die tijdens de aria's
ook op het klavecimbel zal begeleiden.
Johan van Broekhoven zal het kistorgel
bespelen. Het concert vindt plaats op zater
dag 5 maart in de Hervormde Kerk van
Dirksland, aanvang 20.00 uur. De toegangs
prijs bedraagt 10 euro voor volwassenen en
7,50 euro voor jongeren tot 18 jaar. Kaarten
zijn te reserveren via de website www.fioir-
musicali.nl, of telefonisch via 06-45168644.
Er wordt aangeraden zo spoedig mogelijk te
reserveren, i.v.m. de verwachte grote
belangstelling.
Nieuwe passion?
Johan Sebastiaan Bach deed niet anders:
honderden eigen werken bewerkte hij voor
hergebruik: Bach 'de recycler' deed niet
anders dan wat velen voor hem en na hem
deden. Hij gebruikte eerder gecomponeerd
werk, zette er een nieuwe tekst onder, voeg
de enkele delen toe, en hij had weer een werk
dat direct uitgevoerd kon worden.
Ton Koopman heeft niet anders gehandeld
dan Bach deed: hij gebruikte de overgele
verde teksten van de Markus-Passion waar
van de notentekst verloren was gegaan,
plaatste bij de koorgedeeltes en aria's
bestaande muziek onder (van andere werken
van Bach), gebruikte de koralen die via de
zoon van J.S. Bach, Carl Philip Emanuel
Bach, wel behouden waren en tenslotte com
poneerde Koopman er zelf de nieuwe recita
tieven bij. Deze laatste werden trouwens
door J.S. Bach ook altijd nieuw gecompo
neerd.
Op deze wijze maakte Ton Koopman één
van de meest geslaagde reconstructies van
de Markus Passion. Het is een eer dat het
'Fiori Musicali' dit werk ter beschikking
heeft gekregen van deze eminente Bachver-
tolker, om te gaan uitvoeren.
Op deze manier willen zij niet alleen blijven
stilstaan bij de bestaande en reeds zeer
bekende Passies van Bach, maar ook willen
zij het publiek kennis laten maken met deze
zeer verassende Markus-Passion. Men kan
overrompeld worden door muziek van Bach
die in een heel andere context al bekend was,
maar op deze manier ervaart men wellicht
iets van hoe het publiek in Bachs tijd dit
overkwam. Het heeft een verrassingseffect
om, soms bekende noten, in een andere set
ting te horen. Een uitvoering van de Markus
Passion in Nederiand is uniek omdat het zel
den voorkomt dat deze versie ten gehore
wordt gebracht.
Het Christelijk Jong Kamerkoor 'Fiori
Musicali', dat nu twee en halfjaar actiefis,
bestaat alleen uit jonge en vitale stemmen.
Het kamerkoor o.l.v. Sietse van Wijgerden
richt zich op talenten die zich willen inzetten
voor bekende en minder bekende muziek op
Goeree- Overflakkee. Het voerde onder
andere de 'Quattre motets pour Ie temps de
Noël' van Poulenc uit en het soms 12-stem-
mige 'Requiem' van Howells, alsmede
diverse werken van Byrd, Purcell en ver
schillende Bach Cantates. Het concerteerde
in diverse kerken op Goeree-Overflakkee,
Schouwen-Duiveland en daarbuiten. Het
koor waagt zich aan werken met een hogere
moeilijkheidsgraad. 'Fiori Musicali' pro
beert de horizon af te tasten naar 'nieuw'
repertoire. De leden moeten muzikaal ont
wikkeld zijn en werken met thuisstudie aan
het programma.
MIDDELHARNIS - Morgenavond kun je
op het OJW je sportieve kant laten zien: het
OJW organiseert dan haar jaarlijkse volley
baltoernooi. Meedoen? Verzamel een team
van minimaal 6 mensen en geef je team snel
op bij Heleen (tel.: 470155). Het is ook
mogelijk om jezelf individueel op te geven.
Het toernooi zal gehouden worden in de
sporthal van de Prins Mauritsschool te Mid
delharnis. Om 18.45 uur is de zaal open, we
starten om 19.00 uur. De deelnamekosten
bedragen 1,50. En van ons krijgen jullie 2
consumptiebonnen.
Een groet van het OJW
Over slaap en watje kunt doen als slapen een
probleem is, heeft de Gezondheidswijzer
een informatiepakketje samengesteld dat
bestaat uit diverse folders. In deze folders
wordt uiüeg gegeven over verschillende
slaapstoornissen, zoals slaap-apneusyn-
droom en narcolepsie, de diverse behande
lingsvormen, medicijnen en adressen van
patiëntenverenigingen. Verder is er een fol
der van de GGD bijgesloten die zich speci
fiek richt op slaapproblemen bij kinderen.
Omdat het kuimen ontspannen essentieel is
voor een goede nachtrust is in het pakket ook
een folder te vinden over de cursus 'ont
spannen' van de Zorg en Welzijngroep.
Een overzicht met website-adressen geeft u
de mogelijkheid om op internet verder te
lezen over dit onderwerp. Op de website van
de GGD is een dossier over slaapstoornissen
te bekijken, klik hiervoor de tab 'Gezond
heid A-Z' aan.
De gratis informatiepakketjes kunnen op
maandag tot en met vrijdag tussen 10.00 en
17.00 uur telefonisch aangevraagd worden
of opgehaald bij de Gezondheidswijzer in de
GGD vestiging het dichtst in uw buurt is.
Kijk voor adressen en openingstijden onder
het kopje 'organisatie' in het hoofdmenu.
Het telefoonnummer van de Gezondheids
wijzer is 0181-652404. Per e-mail is de
Gezondheidswijzer te bereiken via
gezondheidswijzer® ggd-zhe.nl.
Morgen, zaterdag 12 februari, haalt de
Financiële Commissie van het open Her
vormd Jeugdwerk oud papier (ook karton!)
op in Stellendam. Het ophalen start om 9.00
uur vanaf de Molenkade, de Nieuweweg en
de Schoolstraat. Wilt u het papier goed
gebundeld en tijdig gereed zetten?
Gistermiddag lag fur un briefje op de goosteen, daer stoeng op: 'Knienevoer'. Toen
m'n man tuuskwam, vroeg'un: "Wat heit dat noe te betekenen?". Nou da za'k dan us
vertelle. Gistermiddag belde oenze schoandochter op. Ze vroeg: "Wil je asjeblieft wat
voor m'un doewe, moeder?" Ik zei: "Bejaet kind, zeit'ut mar". Ut bleef even stille an
de aore kante van de telefoon, ik dienk dat ze moed mos verzaemele. Toen ze ze: "Zou
u misschien un zak knienevoer wille haele asjeblieft?" Ut was naemeluk zo, ut joeng-
ste kind had hoage koorse, in d'ur man is heal d'un dag van huus. Ze was de aevend
tevoren nog wel naer de supermart geweest, mar daer was net de schappe van 'ut knie
nevoer leeg. Noe was ze tot de ontdekkieng gekomme dat ze net ut leste voer an ut
knien gegeve had. Dus: 'Leiden in last'. Gelokkig dat t'ur nog schoanmoeders binne.
Dat knien van heulie is un verhael apart. Toen van 't voorjaer hun zeuntje verjaerende,
in wiele op verjaersbezoek wazze, wier d'ur heal geheimzinnig gedaen over 'ut kado
voor Ceesje. Mar toen m'un d'ur pasjes wazze, zei oenze zeune: "Ceesje vertel us
tegen opa in oma wa'je gekrege heit". Ceesje brabbelde: "Kientje ip ip" Wat mos bete-
kene "Konijntje Hip Hip". Je begriept ut al, Ceesje had un knientje gekrege. Wiele
aolemaele in optocht naer buuten. In jawel oor, daer stoeng un gloednieuw knienehokje
mit un gitzwart knientje. Ut knientje wier uut ut hokje gehaeld in getoand. "Lief ée",
zei Ceesje steeds, 'k Mot zaage, ut was oak un schattig beesje, mar... Ik docht verder.
Ik vroeg: "Bluuftt'un zo klein?" Ut bleef even stille, toen zei m'n zeune: "Hie wornog
un klein beetje groater". Ik docht: "Help, dat wordt un reuze knien, in dan zo'an petie
terig hokje, aarum beest". Gelokkig kon ik ut binnen houwe, in ik zei niks mear. Mien
man zei nog: "Kiek mar uut da'je gean rottun kweekt, die komme aoltied op knienen
of'. Dat was ut dan. Ut knientje wier weer in z'un hok teruggezet in wiele gienge naer
binnen. D'r wier nie meer over ut knientje gepraet.
Un paer weken laeter, toen ik t'ur even langs fietsende, liep 'ut knien in d'un tuun,
geweun los dus. Ik zag'ut al g'liek, ut knientje was bezig om knien te won'un. Wat
groeiende dat beest. Ikke niks zaage netuurluk. Weer ienkele weken laeter kwam m'un
zeune langs. Hie zeit: "Noe ha m'un toch wat beleefd, noe is ut knien d'ur vandeur!
Of in toe mach' un los loape, in noe heit t'un z'un eige uutgegraeve, zo oender de hei-
nieng deur. Naaregus mear te vinden. Hael de buurt is t'ur al an te pas geweest, mar...
't knien is spoorloas." M'un man in ik schoddende meewaerig oens hoad: aarum beest,
misschien is z'un wel doad gereje.
Mar toen gieng de telefoon, 't was oenze schoandochter. Ut knien was terecht. Twee
joengetjes hadde ut gevoende in un tuun. Un paer straeten verder. Ze hadde un was-
mande over 't knien heen gezet, in toen had heulie vaoder ut in un doaze gedaen. Wat
un gelok, 't beest levende nog. Heulie blieje, wiele niet. Ik zei nog: "Zou je 't beest noe
niet weg doewe. Ut is zo zielig voor ut beest, hael d'un dag in z'oan klein hokje, in hie
wor nog groater oor, je zal ut zie'je. Ut knien bleef m'un zeune lei aolemaele stenen
in tegels op de gevaerlukke plekken, in ut knien kon veilig los in d'un tuun loape.Hie
kon z'un eige niet mear uutgraeve. Mar mien voorspelling is wel uutgekomme, ut
knientje is noe un groat knien geworre, in... hie biet oak nog! Ceesje kiekt t'ur nooit
mear naer om. Lest was'ut koud, toen bellende oenze zeune op: "Ken un knien tegen
de kouwe, of modde m'un un binnen zette?" Nou jae..., wiele lache netuurluk.
Mar noe kom ik weer bie ut begin terecht. Zo gebeurde ut dus, dat ik... vannochend
voor ut eerst in m'un leven in de dierewienkel stapte. Maansen nog an toe, ik keek
m'un oagen uut. Een prachtige pappegoaje zat druk te 'kwebbelen'. Dat beest had un
groate kromme snaevel, daer mo'je oak geen 'pik' van kriege; ik dienk dat je dan wel
naer d'un dokter kan. Verder stoenge d'ur bakken mit muuzen, bakken mit schilpad
den, tamme rottun, bakken mit kluuven, in aolerlei soorten in maeten, schappen vol mit
aolerlei soorten voer. Voor boenden, voor katten, voor vissen, voor knienen, voor
cavia's, in zo zou ik deur kenne gaen. Ik zal mar stoppe. Gelokkig mos ik even op mun
beurte wachte, zodat ik us goed roend kon kieke wat t'ur aolemaele te koap was. Ik had
nog nooit zoiets gezieje. As je gean vee heif kom je nooit in zukke wienkels. Hoende-
manden, te kust in te keur. Poezemanden, te over. Hoenderiemen, ik wist niet dat dat
aolemaele bestoeng. Bel, bel, ut is toch wel goed dat un maans overal kennis van
neemt. Mar ik kon naaregus ut knienevoer vinde.
Toen ik an de beurte was vroeg ik heel beleefd: "Kunt u me aan een zak konijnenvoer
helpen alstublieft?" De mevrouw achter de toonbank hoarde mijn vraag aan, ze zwaai
de met haar arm naar rechts en zei: "Dat leit daer". Ik stekkerde in de richting van haar
arm, maar hoe ik ook speurde, nergens knienevoer. 't Meisje zag dat ik onwennig hen
in weer liep. Toen kreeg ze toch bloed voor 't harte in kwam naer mun toe, liep nog
een aantje verder, ze bokkende in toaverde un zak voer tevoorschien. Ze vröe»: "Wil
je un zak van ean kilo of van twee in un halve kilo?" Ik vroeg: "Hoelange do'ewe ze
daermee?". Ze zei: Un paer daegen". Nou ik docht, dan za'k dien groaten mar doe
we. Dus ik liep achter 'ut meisje an naer de kassa. "Dat is dan drie euro alstublieft". Ik
schrok me een hoedje, wat was dat voer dier. Drie euro voor zo'n zakje voer. Ik reken
de nog gauw om in guldens, dat is dan zes guide zestig, docht ik geliek. Mar ik liet niks
maareke netuurluk. Ik zei nog tegen ut wienkelmeisje: "Ik mos ut meebrie^e voor
iemand, wiele ha zaalf gean knien oor, ik vind dat zo zielig, hael d'un da<i in zo'an
klein hokje." Ut meisje zei: "Dit binne tamme knienen, die wete niet aorus, dat "eeft
niks oor". Nou, ik zaage: "Ik zie'je liever un knientje in de dunnen oor". Toen mos ze
lache.
Je geloaft toch zeker wel dat knienen oak liever un rondje renne, in plekke dadde ze
hael d'un dag in zo'an hokje motte zitte? Noe heit dit knien nog gelok, want hie mae
of in toe nog 'n pasjes in d'un tuun loape. Mar misschien is dat noe juust verkeerd, dan
weet'un wat vrieheid is. Ik weet ut oak nie meer oor.
Ik dienke d'ur mar niet verder over nae. Ik weet een dieng: ik zou nooit geen knien wil
le hao. Mar goed, daer zalle de gekarde maansen ut oak wel niet ver eens worre, diengk
ik zo. Mar ik had mun knienevoer, in ik was voor ut eerst van m'un leven in un diere
wienkel geweest. Toen ik de zak mit knienevoer ofleverde, was m'un schoondochter
zichtbaer opgelucht. Ut krüen zou niet van hoenger omkomme.
Hanna
