Advent tussen de bergen
of thuis, in de kerii
't Winkeltje
fyypokëm
BINNENHUIS
ARCHITECTUUR
"Hebt u enkele uurtjes?
Uw talenten ontwikkelen
op interieurgebied?
nu een erkende opleiding
Esselink's Woonwijzer
c^ti.
Expositie Hans den Boer in Ebbe en Vloed
EIIMIDBI-niEUWS
Nimwegen Reklame^^.(0187)48 75 57
Hypokee, daar
verdient
u makkelijk mee!
In januari 2005 start
interieurcoach Hennie Bosman
ATB-wedstrijd op Hernesseroordterrein
U hebt er misschien al eerder bij stil
gestaan, maar het is er om onduidelij
ke redenen nooit van gekomen: een
werkvakantie bij de boer en dan het
liefst in Oostenrijk, om precies te zijn
in Karinthië omdat u daar nu eenmaal
graag heengaat. Maar waarom
getwijfeld aan de haalbaarheid als de
kans zich voordoet?
Schnaps en gebreide sokken
Vrede op aarde
Zingen op niveau
Geboortekaartjes?
Gebr. de Waal
(0187)47 10 20 •'«^si
n
Meld u aan als collectant of organisator: 030 - 29711 97
e NFGV
Geboortekaarten
Jubileumkaarten
Trouwkaarten
Visitekaartjes
Enveloppen
Briefpapier
Broctiures
Fakturen
Boeken
Folders
Posters
Gebr. de Waal
Drukkerij
Adverteren
kost geld,
niet adverteren
kost meer I
Zuiddijk 14
Nieuwe Tonge
tel. (0187) 65 16 74
STOFFENelke 2e meter GRATIS
BABYKLEDING20% KORTING
Alle soorten WOL. .20% KORTING
Adverteert in Eilanden-Nieuws
Bouwbedrijf
De Hoel<steen
Spuikolk 4
3247 LK Dirksland
Tel. (0187)60 94 60
Fax (0187) 60 94 61
Bij ons kunt u terecht voor:
ZernikewegSI Middelharnis aj^P 26 368 886
Vanaf rotonde, na FORMIDO rechts, na 300 mtr. links
Hypottieken Verzekeringen
o^vv^^g^^ O^CCa Maak kennis met de
Hijk op: www.li^-polcee.ni
L
Wij komen graag bij u tliuis voor advies!
(eigenares advies- en cursuscentrum
De Woonwijzer Nieuwdorp)
bij u in de buurt:
Wat kunt u verwacliten?
ESSEL I NK
PAGINA 4
VRUDAG 3 DECEMBER 2004
door John de Rijke
Een zorgeloze boerderijvakantie in het Vil-
lacher skiberggebied behoort echt tot de
mogelijkheden. Zeker als u belang stelt in
het alledaagse leven op een gemiddelde
Oostenrijkse boerderij. Waar alles gewoon
doorgaat als u er bent, waar de boerin u zelfs
met veel plezier over haar schouder laat
meekijken terwijl ze Kerstkoekjes en het tra
ditionele Kerstbrood bakt. Want gastvrij zijn
ze, de Oostenrijkers. En dat niet alleen. Het
is eerder de folklore die tijdens het regent
schap van generaal Frost een heel bijzonde
re betekenis heeft gekregen. Niet voor niets
hebben de boerderij bewoners van de 'Pur-
zel-Wurzel-Welt' in Arriach een uitstekende
naam verworven, door hun gewoonten-van-
oudsher als 't ware te cultiveren en hun gas
ten daarin te betrekken.
Het idyllisch gelegen plaatsje Arriach
bevindt zich in het Gegendtal, een goed half
uur rijden van Villach. Bepaald geen oord
voor massatoerisme. Wel typische, land
schappelijk gesitueerde, boerderijen waar
men in alle rust z'n gangetje gaat. Waar men
u graag welkom heet op beslist goede
kamers met alle comfort. Geen disco, geen
housemuziek, geen bars, maar let op: er is
nauwelijks een boerderij waar bijvoorbeeld
geen schnaps gestookt wordt... Op de 'Pal-
zerhof' wordt bovendien, jawel, breiles
gegeven, opdat u naar behoefte zelf uw sok
ken zult kunnen vervaardigen. Gebleken is
namelijk dat voor de aardigheid soms ook
mannen deze cursus bezoeken, kennelijk om
er achter te komen wat 'twee recht, twee
averecht' nu eigenlijk inhoudt. Afgezien van
de weergaloos mooie, doch wilde natuur met
de bijbehorende dieren die, als er veel
sneeuw ligt, op gezette tijden door de boer
en zijn gasten worden bijgevoederd. Ergo,
sneeuwschoenen niet vergeten!
Ter afwisseling biedt Villach u winters ver
tier in de vorm van de altijd druk bezochte
Advent- en Nieuwjaarsmarkt, compleet met
Onder een dik pak sneeuw ligt zo 'n boerderij waar u zelfgemaakte Schnaps en.breiles krijgt.
Glühwein en zelfgemaakte Kerstattributen.
Muzikanten spelen er worldwide bekende en
geliefde melodieën, koren brengen tal van
mooi klinkende Karintische liedjes ten geho
re en machtige orgeltonen uit de dichtbij-
zijnde kerk geven aan dat het her en der
Kerstfeest is. Vrede op aarde, in de mensen
een welbehagen. En vervolgens Happy New
Year, want op de Nieuwjaarsmarkt wordt
opnieuw feest gevierd, zij het met toeters en
bellen, geluksvarkentjes en wat dies meer
zij. Leuk en aardig natuurlijk, maar op de
keper beschouwd wilt u toch ook de geneug
ten van de wintersport ervaren, toch? Als het
daar om gaat hebben het drielandenpunt,
Gerlitzen en Verditz, om maar een paar
plaatsen te noemen, prima alpine skibergen
en rodelmogelijkheden. Dobratsch wordt
zelfs een absoluut paradijs genoemd voor
wandelaars en liefhebbers van langlaufen,
terwijl schaatsers hun hart kunnen ophalen
op zowel de bevroren Afritzer See, Aich-
waldsee, Silbersee en Vassachersee, als op
de kunstijsbaan op de Rathausplatz van Vil
lach. Het is maar net waar uw voorkeur naar
uitgaat. Waarbij nog komt dat u naar het
Dreilandereck en de Verditz sinds kort niet
meer hoeft te lopen; per lift of arreslee gaat
wel zo makkelijk.
Het is in elk geval niet zo, dat als u een lied
uit de Karintische boerenfolklore hoort zin
gen, dat dan betekent dat rondom de boeren
hoeven geen wintersportactiviteiten plaats
vinden, integendeel. Gaat u daarentegen
later op vakantie en bent u met de Kerstda
gen thuis, dan kunt u op hoog niveau genie
ten van de WIENER SaNGERKNABEN.
Ditmaal in het Grandhotel 'Huis ter Duin' te
Noordwijk aan Zee (op 21 december) en in
de Grote Kerk te Den Haag. (op 22 decem
ber) De Wiener Sangerknaben zijn één van
de oudste jongenskoren ter wereld. Hun
roem hebben zij te danken aan hun 500 jaar
muzikale vorming, discipline en concerter
varing op de belangrijkste podia voor klas
sieke muziek. Zo werd het eerste koor van de
Hof sangerknaben, bestaande uit 6 jongens,
in 1498 opgericht door keizer Maximilian I.
Componisten als Wolfgang Amadeus
Mozail, Franz Schubert en Anton Bruckner
musiceerden met ze of waren zelf ooit lid
van het koor. De jonge Weense zangertjes
traden sindsdien iedere zondag op in de kei
zerlijke kapel van de Hofburg. Het veelbe
sproken en graag gehoorde koor is trouwens
nu ondergebracht in het prachtige Augarten-
paleis dat in een groot park bij het centrum
van Wenen ligt. Hun repertoire omvat niet
minder dan 500 jaar muziekgeschiedenis,
variërend van Renaissance tot hedendaagse
werken. Al met al een geweldig gegeven en
de komst van het koor naar Nederland vormt
derhalve een unieke gelegenheid om zo'n
schitterend Kerstconcert eens in eigen land
bij te wonen.
Voor meer informatie over een en ander
wordt verwezen naar het internet onder
hedygout hetnet.nl
Bij ons heeft u een ruime keus en
natutirlijk uitstekende service!
Drukkerij ^r;^
algemeen@gebr-dewaal.com
„j|*»ïsSB
Een beroerte, depressie, autisme of hersenletsel na een ongeval: het leven verandert
vaak ingrijpend. Niets is meer vanzelfsprekend. Daarom collecteren in februari dui
zenden mensen voor de Nationale Collecte Hersenziekten en Psychische Ziekten.
Voorwetenschappelijk onderzoek, voorlichting en zorgprojecten voor patiënten en hun
familie. Help mee als collectant of lokale ,,j-,-
collectecoördinator. Bel 030 - 297 11 97 of kijk Herseniti
opwww.hersenstichting.nlofwviw.nfgv.nl
Ct«tHijk( Voiksgcianinitïil
Langeweg 13
3245 KE Sommelsdijk
Postbus 27
3240 AA Middelharnis
Tel. (0187) 471020
Fax (0187)48 57 36
X Intergemeentelijk Samenwerkingsverband
Goeree-Overflakkee
Mededeling - namens burgemeester en wethouders van de hier
genoemde gemeenten- van het dagelijks bestuur van het ISGO.
Wet milieubeheer
Meldingen ex. artikel 8.40 Wm
1Windmolenpark Van Pallandt, Van Pallandtweg ong. te Middel
harnis (Besluit voorzieningen en installaties milieubeheer);
2. Blue Moon Decorations, Zemikeweg 61 te Middelharnis (Besluit
opslag- en transportbedrijven milieubeheer);
3. Etech Tools, Bosland 17 te Den Bommel (Besluit bouw- en
houtbedrijven milieubeheer).
De meldingen liggen ter inzage vanaf 6 december 2004 geduren
de zes weken op werkdagen van 9.00 tot 12.00 uur en 13,00 tot
16.00 uur op het gemeentekantoor van Middelharnis (nrs. 1 en 2)
en Oostflakkee te Oude-Tonge (nr 3). Degene die niet in de gele
genheid is om de stukken overdag in te zien, kan dit doen tijdens
genoemde termijn op dinsdagavond van 18.00 tot 21.00 uur Hier
voor moet een telefonische afspraak worden gemaakt met het
ISGO.
Melding ex. artikel 8.19, lid 2 Wm
Op 1 december 2004 (verzonden d.d. 2 december 2004) is het
besluit genomen de volgende melding te accepteren;
4. Kammeraad Doeland, Dorpsweg 16 te Ooitgensplaat; de mel
ding heeft betrekking op het plaatsen van een hekwerk voor de
deuren van de vuurwerkbewaarplaatsen.
Wij zijn van mening dat voornoemde veranueriiig met zal leiden
tot andere of grotere nadelige gevolgen voor het milieu dan die de
inrichtingen ingevolge de verleende vergunningen en de daaraan
verbonden beperkingen en voorschriften mogen veroorzaken en
niet leiden tot het ontstaan van een andere inrichting dan waar
voor vergunning is verleend.
Het besluit en de bijbehorende melding liggen ter inzage vanaf 6
december 2004 gedurende zes weken op werkdagen van 9.00 tot
12.00 en van 13.30 tot 16.00 uur op het gemeentekantoor van
Oostflakkee te Oude-Tonge (nr 4). Tegen dit besluit kunnen
belanghebbenden binnen zes weken na de verzenddatum een
gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij burgemeester en wet
houders van Oostflakkee, p/a postbus 313, 3240 AH te Middel
harnis.
Daarnaast kan de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag, wor
den verzocht een voorlopige voorziening Ie treffen. Zo'n verzoek
kan overigens alleen worden gedaan als tevens een bezwaar
schrift is ingediend. Het besluit treedt in werking met ingang van
de dag na de dag waarop de termijn afloopt voor het indienen van
een bezwaarschrift. Indien gedurende die termijn bij de Voorzifter
van de Afdeling bestuursrechtspraak een verzoek om een voor
lopige voorziening is gedaan, treedt het besluit niet in werking
voordat op dat verzoek is beslist.
Ontwerp-beslult intrekking ex artikel 8.23 Wm
Het voornemen bestaat de volgende vergunning te wijzigen over
eenkomstig artikel 8.23 Wm;
5. de heer K. Grinwis, Molenweg 36 te Ouddorp betreffende de
voorschriften voor de opslag van aardolieproducten in een
bovengrondse tank van de oprichtingsvergunning ingevolge de
Hindenwet (thans Wet milieubeheer) d.d. 6 oktober 1992.
Wij zijn voornemens om namens burgemeester en wethouders
van de desbetreffende gemeente de vergunning op dit punt te wij
zigen.
Het onhverp-besluit en de overige relevante stukken liggen ter
inzage vanaf 6 december 2004 gedurende twee weken elke werk
dag van 09.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 16.00 uur op het
gemeentehuis van Goedereede (nr 5). Degene die niet in de
gelegenheid is om de stukken overdag in te zien, kan dit doen tij
dens genoemde termijn op dinsdagavond van 18.00 tot 21.00 uur
Hiervoor moet een telefonische afspraak worden gemaakt met het
ISGO (tel; 0187-48 81 11),
Schriftelijke bedenkingen tegen het ontwerp-beslult kunnen door
een ieder vanaf 7 december 2004 gedurende twee weken wor
den ingebracht bij de burgemeester en wethouders van Goede
reede, p/a ISGO, postbus 313,3240 AH te Middelharnis, Als daar
om wordt gevraagd, blijven persoonlijke gegevens geheim.
Voor nadere inlichtingen en voor kopieën van de ter inzage geleg
de stukken (dit laatste tegen betaling), kan contact opgenomen
worden met het ISGO (tel. 0187 - 48 81 11).
iongeweg 74, Posltus 33,3240 AH Middeltcmis
Tel. |018;i 48 8n Ifax 48 81 99 £-moil: i*8'tt80.ii) Grafvuillijn (0)87) 48 77 1
Mitieukloéleo: |0187148 6i 3) of mifouklactaneisao.nl
Openmgslijden; mo t/m vr 08.30 tot 12.00 eo 13.00 tol 16.30 «a.
Ovetslogslolii»: Jokannespoldersweg 19, MÜttetlMmh, teflOieZ) 48 6850
Openingsliiden;mat/mvi08 30-11.45 e« 13.0O-l<i,45, 20 10.00-12,00,
renovatie en onderhoud bitumen dakbedekking
timmer- en metselwerk kozijnen deuren
saus- en granolwerk erkers
stucwerk dubbelglas
nieuwbouw verbouw dakkapellen en -ramen
Uw adres voor vakwerk!
Ebbe en Vloed, woongemeenschap voor ouderen in Oostflakkee, is er
wederom in geslaagd om een amateurkunstenaar van Goeree en Over-
flakkee te strikken om werken te exposeren in Ebbe en Vloed. Dit keer
heeft Hans den Boer uit Sommelsdijk een expositie samengesteld.
Hans den Boer is een paar jaar met de VUT en in Sommelsdijk geen onbekende.
Hij heeft menig (huur)huis voorzien van een nieuwe laag verf. Hans was name
lijk actief als huisschilder van de Woningbouwvereniging Sommelsdijk. Al 11
jaar heeft Hans als hobby het maken van olieverfschilderijen. Hij werkt nog
steeds aan zijn tecniek en volgt hiervoor een cursus in het Diekhuus bij de beken
de kunstenaar Harold Jean Jassoy uit Goedereede. Hans steekt veel vrije tijd in
zijn hobby, maar nog steeds met veel plezier.
De olieverfschilderijen van Hans den Boer zijn zeker gevarieerd te noemen.
De werken zijn te bekijken in de expositiegang van Ebbe en Vloed, Washington-
straat 2 in Oude Tonge. Een aantal van de werken is te koop; bij de receptie van
Ebbe en Vloed is een prijslijst verkrijgbaar.
De expositie loopt tot medio februari 2005. Voor meer informatie over de expo
sitie of de zorg en dienstverlening die u bij Ebbe en Vloed kunt krijgen, kunt u
bellen naar (0187) 641844, faxen naar (0187) 641243 of mailen naar recep-
tie@ebbeenvloed.nl. Ebbe en Vloed maakt deel uit van de ZorgSaam organisa
tie. Algemene informatie over Ebbe en Vloed kunt u ook vinden op de internet
site www.ebbeenvloed.nl.
Bezoekadres:
Oost Voorgors 93
3241 KD Middelharnis
Tel.; 0187-609490
Mobiel: 06-53737140
Fax: 0187-609491
E-mall: p.peeman@hypokee.nl
Wij adviseren alleen
op een moment dat het u uitkomt!
Uw wensen staan centraal,
zo komen we na een gesprek
tot een gratis maatadvies.
Hypokee is onafhankelijk en doet zaken
met vrijwel alle geldverstrekkers.
Alle hypotheekvormen zijn mogelijk!
Jaarlijkse gratis hypotheekcontrole
en rentecheck voor een optimale
hypotheek.
Afhankelijk van de hypotheekvorm
geeft Hypokee u een deel van de
afsluitprovisie terug
Maak anderen enthousiast over uw
hypotheek en ontvang hiervoor direct
voordeel (geld, cadeau's of reizen)
Wij van Hypokee zorgen voor
de laagste taxatie- en notariskosten!
inspirerende avonden in gezellige sfeer!
In een spoedcursus van 12 woonwijzers (lessen) maakt u een professioneel
inrichtingsplan voor aanpak van eigen huis of bedrijf.
Aan bod komen
1. interieurstijlbord .vi«»iSf%ï.,
2. bouwstijlen/ relatie inrichting
3. ruimtelijk inzicht
4. woonstijlen, nieuwe trends en ontwikkelingen.
5. kleurenplan
6. lichtontwerp
7. productinfo meubels en opstelling
8. productinfo vloeren en toepassing
9. raamdecoratie en confectiemethoden
10. wand- en plafondafwerking
11decoratie en stylingtechnieken
12. eindopdracht samenstellen
professioneel inrichtingsplan.
Inspirerende cursus in gezellige ambiance
Diverse interessante excursies.
Binnen 6 maanden in bezit van uw certifikaat binnenhuisarchitectuur.
|ii^';-''wS'WS9ï-teS&ri
MIDDELHARNIS - Op zaterdagmiddag 11 december a.s organiseert wielercomité
Middelhamis/Sommelsdijk een ATB wedstrijd op het terrein van Hemesseroord.
Deze wedstrijd geldt als officieus ATB kampioenschap van Goeree-Overflakkee.
De wedstrijd staat open voor beginners, recreatierijders en wedstrijdrenners. Naast
ereprijzen is er voor de eerste renner/-ster van Goeree-Overflakkee de kampioens
beker. De inschrijving en kleedgelegenheid is in het sportcomplex van voetbalver
eniging de jonge Spartaan te Middelharnis. De aanvangstijd is 13.30 uur voor de
volgende categorieën: heren 35-f, dames 17-i- en heren 17-f. Het inschrijfgeld
bedraagt 5. Voor meer informatie kan men contact opnemen met Sjaak van Kem
pen, telefoon: 0187-482056 (na 18.00 uur), of e-mail:
de.kempies@planet.nl.