Reuma? Welke reuma?
\Reumalijn
Nederland bedankt!
GEZOND WEL
Kind en ziekenhuis
A
Vroege
Cor Melissant
PASFOTO'S
Ouddorp
Verzorgende C
Kik bedrijfshygiëne
V^"'^°nfi 30 uu -22,5% korting
BELD
H
H
H
N
H
H
H
N
H
H
H
H
H
H
N
H
H
N
H
N
H
H
H
H
N
H
H
H
H
H
N
H
H
N
H
H
N
H
H
N
H
H
H
N
H
N
N
H
N
N
H
H
H
H
N
H
N
H
N
N
N
H
H
H
NIAKDE
M MOBILITEITSCENTRUM
^ïi 7 00 uu 20% korting
f (1730uur-17,5%Korting
Nieuw project
Stichting China
I
^^evsc/,
^- 0900-2030300
Vluchtelingenwerk Nederland be
staat in oktober 25 jaar. In die tijd
vonden bijna 200.000 vluchtelingen
veiligheid in ons land. Zij zijn dank
baar dat zij in Nederland een kans
hebben gekregen. Zoals het gezin
Akrami. Vijfjaar geleden ontvlucht
ten zij Afghanistan.
Najib Akranni; 'Pas toen we zeker
wisten dat we in Nederland moch
ten blijven, konden we beginnen
een nieuw bestaan op te bouwen.
In het asielzoekerscentrunn was dat
onmogelijk. De onzekerheid was
verschrikkelijk en je hebt er geen
privacy. Nu hebben we een huis,
helemaal voor ons alleen! Ik heb
een eigen bedrijfje, mijn vrouw doet
vrijwilligerswerk en de kinderen
doen het goed op school. Onze toe
komst ligt hier, in Nededand. Daar
zijn wij heel dankbaar voor.'
25 Jaar Vluchtelingenwerk Neder
land betekent 25 jaar inzet van
betrokken burgers voor vluchtelin
gen. Wilt u meer weten over ons
werk? Bel met (020) 346 72 00 of
kijk op www.vluchtelingenwerk.nl.
POOTGOEDoa.
M. W. EMAUS
Verenigde Vergadering
BEVALT BETER
Schrijf nu in...
''A
Vluchtelingenwerk
Nederland
Wij maken er werk van.
Giro 123488, Annsterdam.
Voor rJe inv/oners van
doen wij graag een
stapje e/tra.
Hu we lijkskaarten
gehoortekaartjes of
juhileumkaarten
Adverteren kost geld,
niet adverteren
kost meer!
voorkomt onnodige angst
Leejïijdgcrichle benadering
Goed opgeleid personeel
Kindvriendelijke omgeving
Meer informatie
met de
Heftruck Centrale
LA r
N. A. van Kempen
agrarische bedrijven en losse percelen
op Goeree-Overflakkee
Bestrijding van alle plaagdieren
www.cormeiissant.nl
CorIfMelissant
ma en de meeste keus
w-naf 08.30 uur
Nijverheidsweg 4, Dirksland Tel. 0187 -6017 06
Een
briljant
gezet in
uw trouwring
vanaf 15^
Stichting China is gestart met
vertaling van de
Commentaren van Calvijn
Ee.n noodzakelijk project!
De Chinese huisgemeenten nu ook in de
voetsporen van Cah'ijn,
laat de Muur geen belemmering ziinT
-^-■a
Klaar
Pen/i/JJI u wachP
.reliek
Abonneert U op Eilanden-Nieuws
ORINWfl
LlvJisli&liii^
Er zijn meer dan loo soorten
reijma. Ze hebben allemaal met
pijn en stijfheid in en rond ge-
iwrichtjen te maken; vingers, pwl-
sen, schouders, heupen, Irjiieën,
tnMi. Daardoor kunnen mensen
met reuma /aak heel ^^/one
dingen niet ,rieer. Maar liefst 1 op
de 10 mensen lijdt aan een vorm
van reuma.
Onttukingen aan gewrichten
Een veel voorl'.orriende vorrn van
reurna is RA, voluit reumatoïde
artritis. Hierbij ontstaan hard
nekkige ontstekingen aan de
gewrichten. Die y/orden veroor
zaakt door het eigen afweersys
teem. Dat is bij RA een beetje de
kluts kwijt en gaat zich vijandig
gedragen tegenover het eigen
lichaam. Met die ontstekingen
als gevolg.
Artrose is ook reuma
Ook een veel voorkomende vorm
van reuma is artrose. Bij artrose
brokkeK Het kraakbeen van de
ge/rficnten af Ce/oig; itijfheid
en veel pijn bij het bewegen.
Waardoor artrose ontstaat is nog
altijd niet bekend. Deze soort
reuma kan zich op elke leeftijd
voordoen. Artrose hoeft dus niet
altijd te maken te hebben met
slijtage aan de gewrichten, zoals
zeel mensen denken.
Op elke leeftijd
Vormen /an artritis treden soms
al op bij kinderen. Dat noemen
we jeugdreuma. Andere typen
artritis hebben namen als ziekte
van Bechtere// en het syndroom
van Sjogren. Een vorm van reuma
die vooral de v/eke delen rond de
ge//richten treft is fibromyalgie.
Daarbij doen vooral de spieren en
pezen veel pijn.
Die meer dan lOO soorten reuma
hebben twee dingen gemeen: ze
zijn nog altijd niet te genezen, en
ze t'^;-'.' .'.i' ''-'ii'- e-
Ceen aanstellerrtis
Mensen met reuma hebben vaak
last van een zeurderig soort pijn
die er altijd is. Ze voelen zich
/aak ook erg moe. Als ze zich de
ene dag hebben ingespannen
moeten ze dat meestai ce s'Ce-e
dag bezuren.
Omdat mensen met reuma de
ene keer meer aankunnen dan de
andere //orden ze nog //el eens
beticht van aanstelleritis of het
hebben van kuren. Dat maakt dat
ze het ook geestelijk wel eens
moeilijk hebben.
Bellen met de Heumalijn
A -ze' c' e'-a'C /sn //ie u
'■;,c:s5''e---s ,dt,danzitu
vast /ie ee's -^et /ragen. Over de
ziek^^ze* s*v/e'^e ^'5k*'s'-*-A
ze/Oï^e'" '.*c^' '-
wilt u oc/. /.e. ee'; ge/,'^i-,
stoom ^\iT£n als uw reuma u te
veel wordt. U kunt dan altijd bel
len met de mensen van de
P.eumalijn; 0900 - 20 30 300. Die
//eten alles van reuma plus van
de problemen er omheen. U kunt
daar ook in contact komen met
lotgenoten; mensen die uit eigen
ervaring weten wat u voelt. Belt u
gerust; ze zitten vijf dagen in de
week voor u klaar.
Of kijk op www.reumalijn.nl
yoor al uw vragen
over reuma
maandag t/m vrijdag
w -16 uur 0,10 pm)
l>>ré, .N'icolit, Lfckkerlander,
f rifeslander, Bintje,
Biltstitr, Rfedstar,
Eigenheimer, Première
Bokweg 9
Tel. r0187j 681956-
6812 79
r06j 29 48 61 W
"sao óeVisnd. <jzl sp .ic:ag 3 ciece^or 2'j~ r -fr.
■^.■?r.^yTzzrj-'J&- D/.'arsy/eg 4ö te y.'.óxT^ir' zt
103e 'j^j^-i^rt vergaoerrö ^ar; de VeierigpÉ Jesoizt-
rrsg za y/0'(i£r gf^r^jxr,-
Aanvang J 5.00 uur.
i De /oSeïÊge age'cs er; -yt ':j;z.>=r-yr^zA "jo^sr .cje-
icor eer, feSsr-, t^cjens ka--'-^jrer:, vt' -nzsse -^r
w^erscr^sc. D/.^5i»/^ 40 ie ^A/yy^sr^z"
U-Öjif^fiÊ,, 4 rwiemÉse 2004
de Waarden bevalt beter
en c»Ttva^ een
leuke attentie j
'wénxnWkv «f bet regriei ww hraamTg toe
'■"•éescheïff^^'^
De modellenboeken voor
worden bij u ttiuis gebracht,
waar u In alle rust uw keus
kunt maken.
Gebr. de Waal
Drukkerij
Sommelsdijk
Bel: (0187)47 10 20
en vraag naar Plony
3:: :3c:::
(Ji'/oiitlht'ül en Wi'l/jjn op tie '/Midhollandxe eilanden
lltt j^cziditje viui (Ie kleine Andreas
s(aa( erji j^esijannen als de arts op de
S|»()edeisende hulp hem vertelt dat
hij een aantal da^^en in hel zieken
huis moet hlijven. Al die mensen die
hem tol n(»n toe geholpen hehhen
mei de hehandelin}:; van zijn ^ehro-
ken heen waren wel er^ vriendelijk,
maar hlijven... Dat /iet hij niet zo
zitten. Hoe moet dat dan, zo zonder
mama en |)apa? Andreas weet nof»
niet dal hij de rit zeker niet alleen
hoel't te maken.
I'.i-f] (i|)i]:iiiii- in n;n /ii-kciihiiis is inceshil
een ciii|)]c|lijH- v.\v;\\\ng. I'ijn, iillwiiikclijk
licid v;iii iiii(l(TC]i, vicciiidc iiiciiscii op de
kaïnc-r, (iel is ,illciii.i,-il /o iindcrs :ils lliuis.
Voor ('CM kiri<l is ccii o|)1kiimc zo mogelijk
iio)' oiilliiilsi-iider. Alles w:il /.o gewoon en
vcriioiiwd is v;dl ineens weg.
De kMnlTellH-ieiien de eigen |)osIcrs aan de
jjiiuir moeien wijken voor een /.iekenluiis-
hed, onbekende appajalnur en een hele
hoop mensen die anders zijn dan de
ondeis.
I^aaibij kiiiül nok <lal in vele gevallen
srnige noodzakelijke behandelingen
licsl pijnlijk knnnen zijn.
Niel verwonderlijk dal kindeien die geen
goede opvang, en behanileling kregen hij
een opname ilaar jaicn later nog veel last
van kninien hehhen.
Kiiideien zijn anders dan volwassenen, lin
daar moei hij een opname in hel zieken
linis dan ook leidege irkening inc<- gclioii
den wolden.
De vereniging Kind en /ieki-nhnis heell
lol doel hel welzijn van hel kind Ie hevor
deren vo(')r, lijdens en na een ziekenlinis
opname. /,i| sireeldaaihij om de zoig die
hel kind moei kiijgeli oplimaal al'Ie slem
men op de speeilieke helioellen, zowel op
mediseh en veipleegknndig j'ehied als op
hel klimaat dal het kind omgeel't.
In hel door de vereniging Kind en Zieken
linis opgesteld handvest zijn alle rechten
van hel kind vastgelegd. De vereniging
heelt inde algelopen decennia ook al vele
zaken met belrekking op de zorg aan kin
deren Icn goede kunnen veranderen.
Ouders of verzorgers zijn
helan>;rijke steun
lien van de eersie rechten dat in het hand
vest is opgenomen is dat kinderen het
recht om hun ouders ol' verzorgers altijd
bij zich te hebben.
De meesie ziekenhuizen ondersteunen dit
recht len volle. Daar waar overige afdelin
gen soms mei strakke bezoektijden te
maken hebben, worden ouders op de kin-
deral'deling altijd toegelaten. Soms is er
zelfs de mogelijkheid dat zij ook de nacht
in hel ziekenhuis kunnen doorbrengen.
Moet het kind een operatie ondergaan dan
is hel voor de ouders mogelijk om bij het
kind te blijven loldal deze onder narcose
is. Voor kinderen is de aanwezigheid van
een verlrouwd iemand een belangrijke
bron van rusl.
Uecht op inlormatie
In de kindergeneeskunde is een goede
informatie lussen patientje en behandelaar
essentieel. Meestal worcit door de behan-
ilelaar afwisselend gecoinmuniceeid met
hel zieke kiiiil en met zijn of haar ouders.
Praten met een kind over medische ingre
pen vergt van de behandelaar specifieke
kwaliteileii. Niet alleen om hel moeilijke
medische jargon om Ie zeilen in een bc-
giijpelijk verhaal, maarook om in te kun
nen sehallen welke inlormalie op welk
tijdstip voor het kind van belang is. De rol
van de ouders is hierbij van grote waarde,
/ij kunnen tie arts of behandelaar daarbij
hel|)eii.
Hoe de commuiiieatie met het zieke kind
verloopt is natuurlijk zeer alliankelijk van
de leeftijd van het kind. Bij heel jonge kin
deren zal de behandelaar zich toch voor
namelijk tot de ouders richten. Zij zijn het
die uiteindelijk toe.stemming tot behande
ling dienen te geven. En goed geïnfor
meerde ouders zijn op zo'n ogenblik de
beste voorlichter van het eigen kind. Zij
zijn het meest aanwezig en worden door
het kind het meest vertrouwd.
Heel specifiek aan een kind is dat het op de
meest verschillende ogenblikken vragen
heeft over wat er allemaal gaat gebeuren.
Ook wanneer de dokter al weer weg is eist
het antwoorden op een vraag. Een reden te
meer om de ouders vooraf steeds goed te
informeren over wat de toekomst voor het
kind gaat brengen. Schriftelijke informa
tievoorziening kan daarbij ondersteunend
werken.
Niet alleen de behandelend arts van het
kind dient bepaalde medische en sociale
kwaliteiten te hebben. Ook het verpleeg
kundig personeel op een kinderafdeling
dient hiertoe speciaal opgeleid te zijn.
Door een gerichte opleiding beschikken
zij over de kennis en ervaring die nodig
zijn om naast de medische zorg ook aan de
emotionele eisen van het kind tegemoet te
kunnen komen.
In een kindvriendelijk zorgklimaat zal
door al het personeel dan ook rekening
gehouden worden met andere leefstijlen,
gewoontes en denkwijzen, niet alleen van
het kind maar ook van het gezin waarin het
kind opgroeit.
Ook in niet dagelijkse omstandigheden is
het van groot belang dat een kind zich vei
lig en prettig voelt. Een speciale, vrolijk
vormgegeven kinderafdeling is meestal
niet voldoende om het kind zich ontspan
nen te laten voelen. Ook in het ziekenhuis
is het nodig dat een kind kan spelen en
leren. Tussen de behandelingen door zal
daar dus voldoende tijd voor gevonden
moeten worden.
Meer informatie over de Vereniging Kind
en Ziekenhuis kunt u vinden op www.kin
derziekenhuis.nl. De speciale site Ja dok
ter Nee dokter die u via ditzelfde adres
kunt vinden vertelt aan kinderen van ver
schillende leeftijden wat ze van een opna
me in hel ziekenhuis kunnen verwachten.
aken doen op hoo^ n.iv&
1,5 - 8 ton
Spuikolk 14a
3247 LK Dirk.sland
Telefoon 0187 605952
Telefax 0187 605663
Mobiel 0651 423097
specialist
<;j
IX
Sen/iceflat Vroonlande is
een luxe v^oonvoorziening
met 101 appartementen
waar 105 bewoners
comfortabel gehuisvest zijn.
Door uitbreiding van werkzaamheden is op
korte termijn een vacature van
Part-time voor minimaal 40 uur per maand.
Functie-eisen:
- Diploma bejaardenverzorgende,
ziekenverzorgende MDGO-VZ
verzorgende 3.
- Beschikbaarheid voor ochtend, middag,
avond en slaapdiensten.
Salaris en overige arbeidsvoorwaarden zijn
conform de CAO Thuiszorg.
Inlichtingen zijn telefonisch te verkrijgen bij
de Serviceflat 'Vroonlande', mevrouw P. A. L,
Reijnoudt, hoofd interne dienst/secretariaat,
elke werkdag tussen 9.00 en 16.00 uur,
telefoon (0187) 602001.
Schriftelijke sollicitaties binnen 7 dagen na
het verschijnen van dit blad aan Serviceflat
'Vroonlande', t.a.v. de heer L. J. Verwijs,
directeur, Staakweg 5, 3247 BV Dirksland.
makelaar o.z.. beëdigd taxateur
Gespecialiseerd in:
woning- en bedrijfstaxaties
Agrarische taxaties en bemiddeling
Onteigening en advies
Ter bemiddeling gezocht:
Noorddijk 12a, Postbus 7, 3248 ZG Melissant
Tel. (0187) 60 26 14 Fax (0187) 60 39 04
(wespen, muizen)
Houtwormbestrijding
Tel. (0187) 64 26 52 (06) 51 70 61 32
-■-t.
^}!^lZ^------—rZZZ^^oor de korting.
inclusief zellcosten
Goudsmid
Juwelier
Briljantzetter
Marius Swemmer
Straatdijk 10
Dirksland
f0187) 605999
Steun de ver\-olgde ke^ in C:,
maak een eifcï^r op
JJ
«w^^TPostbus 1150 3900 BD Vaaietidaal
te!. 0318-510320 -• e-mail mföSsflthtfngi.-hina.n]
**1 Giio;i206ö6 tn.v. Stichting Chir.2
- 1 mnv.sHciitingchin2.nl
JSIVAL
sïfiSFjf
Sespecialisserd In hout. kunststof en
aluminium:
binnendeuren
buitendeuren
draallflep raamkozijnen
schuifpuien
garagedeuren
schuifdeurkasten
Regiodealer Novoferm garagedeuren
en Parador meubelen.
Provincialeweg 10a
Industrieterrein Westerloo
3252 LR Goedereede
info@grinwisdeurenkasten.nl
Tel. (0187)49 28 00
Fax (0187) 49 26 22
www.grinwis-deuren.nl
Uw eigen architect mee
nemen, of f oni de tafel
met die van ons? U be
paalt tiet bij Livingstone.
Uw wensen staan nameli'ilt
eemraaJ, tot in de laatste
detail Startpunt voor
uw bouwplannen is
vaak de Huizotheek met
meer dan 50 inspirerende
§tijh(oorfjeetden.
Bestet gratis de Huizotheek via 0900 899 «150.
Of kiift op www.buizotheek.nl
Showroom Breda, Konijnenberg 88, Industrieterrein 3555
Showroom Almere Stad West, Redactiestraat 2.
26 JAAR VtlLABOUW
AanneiAJngsbsdrijf Macklost 5,\'Oadc Tanga
