Overdenking
?f iewws aan
de horizon
uit de
Heilige Schrift
iMdetaiga
^f^fe--.^'-
HET
,r^KIJKVENSTER
m»t-Kauoi
EIIAI1DEI1-I1IEUW5
Ontmoetingsavond
'de Christenvrouw'
VERVOLGVERHAAL
EIIAtlDEn-tfnËUWS
Blik op kerk ^^Z
en samenleving Cj
- De zaak Tonino
- Vragen
- Voor- en nadelen
PETIlOlEUMKUUtt
Mil Ëtnam
CEÏTAMPTE DffOMEM
HONDA.
Meer
kracht.
,..ga voor een
Honda!
Autobedrijf Jan van Dijk
Z.C. De Stelle zwemt
Jeugd 3- kamp met de
Schotejil en de Gooye
Rioleringsservice - Camera-inspectie
Tel. 0187 - 483983 06 - 50201599
UITTE ms
Gods Vaderliefde
voor Zijn verloren zoon
Grote belangstelling voor
voorleesmarathon in St.
Catharijnekerk te Brielle
Intermezzo:
Dames 2 Les Deux Intermezzo
kent goede seizoenstart Dames 1
is nog zoekende
1fa.i0a.-<rilogi.« deel 2,
'^■■^--. ^^^M
PAGINA 5
VRUDAG 22 OKTOBER 2004
"Een onvergeeflijke blunder", zo noemde
minister Donner van Justitie het, en dat wès
het ook.Ik bedoel natuurlijk het feit dat de
officier van het O.M. zijn computer aan de
straat had gezet, in de veronderstelling dat
het apparaat onherstelbaar stuk was... Ech
ter - het verhaal is bekend - een taxi
chauffeur nam hem mee en kreeg hem zon
der veel moeite weer aan de praat! Tot zijn
grote verwondering en verbazing waren de
aanwezige bestanden helemaal niet verwij
derd. Het bleek niet zomaar te gaan om aller
lei 'gevalletjes', maar om strafdossiers van
mensen uit de onderwereld! De computer
werd vervolgens in handen gespeeld van de
misdaad-journalist Peter R. de Vries die er
zijn programma aan wijdde. En de media
deden de rest. Kortom, een zwarte bladzijde
in de geschiedenis van de Nederlandse Justi
tie.
De officier, mr. Tonino, is kort daarna afge
treden. We laten nu maar in het midden of
dat vrijwillig is gebeurd, of dat hij onder
druk is gezet om maar 'de eer aan zichelf te
houden'. Maar dat doet niet zoveel terzake.
De beshssing om af te treden is verstandig,
want een rechter die zelf zo heeft geblunderd
kan met goed fatsoen over een ander geen
vonnis meer vellen. Het College van pro-
ceurs-generaal heeft de beshssing dan ook
gerespecteerd. Hoewel de stap van Tonino
algemeen wordt betreurd, want als rechter
had hij een goede naam!
Intussen heeft deze onverkwikkelijke zaak
een hele discussie op gang gebracht. Steeds
komen dezelfde vragen daarin terug. Bij
voorbeeld: Mag een rechter ook buiten kan
tooruren en in zijn eigen huis werkzaamhe
den verrichten? Moet hij vertrouwelijke
stukken niet zó opbergen dat ze voor ande
ren niet toegankelijk zijn? En hoe moeten
bestanden eventueel verwijderd worden?
Op al die vragen is geen afdoend antwoord
te geven. De zaü me er ook niet aan wagen, ik
beschik niet over een computer, weet niet
eens hoe zo'n ding werkt. Ik kan dus ook
geen zinnig woord zeggen over een compu
ter die het niet meer doet, en hoe je voorkomt
dat vertrouwelijke informatie naar buiten
komt.
Ik merk wel dat het bezit en het gebruik van
een computer - door menigeen sterk aanbe
volen - z'n gevaarlijke kanten heeft... De
uitvinding van de boekdrukkunst werd inter
tijd door Is. Da Costa "een stap ten hemel en
een stap ter hel" genoemd. Maar geldt dat
ook niet van de p.c, van Internet, enz.
WAARNEMER
•h,
5!°",/^^^
'««4'
Deze vraag- en antwoordrubriek staat geheel ten dienste van de lezer die er
kostenloos gebruik van kan maken. Uw vragen op velerlei gebied kunt u stu
ren aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Postbus 8,3240 AA Middelharnis, met
in de linkerbovenhoek 'Vragenrubriek' vermeld. De vragen worden door
deskundigen beantwoord en zullen binnen enkele weken na de inzending
compleet met antwoord in deze rubriek worden gepubliceerd.
Als middel tegen houtworm werd mij petro
leum aanbevolen. Is dat echt afdoende, of
weet u iets beters om 't huis mee te behande
len?
Antwoord: En dan een klein vonkje erbij en
er blijft beslist geen enkele houtworm in
leven. Zonder vuur is het geen afdoend mid
del, want het maakt wel de buitenzijde van
de houten delen, deuren, kasten, balken, bin
ten en kapconstructie vettig, maar impreg-
neert het materiaal niet voldoende. De rest
van het hout, waarbij het binnenwerk van
vele meubelen, blijft een lekkernij voor de
larven. Bovendien blijf je petroleum zeer
lang ruiken, en alles (ook kleding en voed
sel) in de directe omgeving neemt die geur
aan... Beter lijkt ons een behandeling met
een speciaal daarvoor bij de drogist verkrijg
baar middel. U dient dan eerst vast te stellen
welk insect uw woning teistert en of de lar
ven nog leven. Dit in verband met de manier
van aanpak. Soms is een insecticide bruik
baar, maar het kan ook zijn dat u een gespe
cialiseerd bedrijf moet inschakelen om de
larven met een gas te verdelgen. Raadpleeg
zonodig de Gouden gids onder 't kopje
'Houtwormverdelging'
In een oude akte is sprake van zoveel 'stè
res Wat zijn dat?
Antwoord: Dat was een benaming van de
kubieke meter, waarmee de Fransen op de
proppen kwamen, toen zij hier in 1798 hun
nieuwe tiendelige stelsel invoerden. Stère is
afgeleid van het Griekse woord stereos,
waaraan wij ook ons 'stereo' (ruimteUjk)
danken. Het was tijdens de Franse bezetting
de eenheid van ruimte voor droge waren, en
men ging van millistère tot kilostère en ver
der. Nu is de aanduiding kubieke meter wet
telijk voorgeschreven.
Telkens als, ik uit de koude buitenlucht een
warme kamer binnentreed, beslaan m 'n bril
lenglazen en kan ik niemand meer onder
scheiden. Afvegen helpt dan niet, want als de
bril weer op m 'n neus staat, begint het weer.
Antwoord: Het beste middeltje is een drup
pel glycerine, waarmee u de glazen oppoetst
vlak voor uw vertrek van huis. Nawrijven
met een zeemleren lapje. Dan beslaat uw bril
niet bij de eerstvolgende temperatuurver
schillen. Opticiens hebben daar tegenwoor
dig speciale doekjes voor en ook zo'n anti-
condensdoek uit de auto (verkrijgbaar bij
pompstations en garages) helpt tijdelijk. Een
flesje glycerine gaat echter langer mee dan
zo'n geprepareerd doekje.
Hoe komt het, dat ik wel droom na stamppot
gegeten te hebben, maar niet als we groen
ten en aardappels afzonderlijk aten?
Antwoord: U droomt ook wel als u andere
maaltijden achter de kiezen hebt, want dro
men doen we heel geregeld en heus wel elke
nacht. Alleen herinneren wij ons niet al die
dromen. U kunt zich ongetwijfeld wel dro
men van andere nachten herinneren als u er
nog eens goed over nadenkt. Maar in uw
brief schrijft u erbij dat het (nu) wel eens erg
nare dromen waren. En dat klopt met het
geen psychologen, droomuitleggers en
andere deskundigen zeggen, namelijk dat je
hele of halve nachtmerries kunt krijgen van
teveel eten. Büjkbaar hebt u van die heer
lijke stamppot nog eens extra opgeschept.
The Powarot Drsam»
Slagveld 19, 3231 AN BRELLE
Telefoon 0181 -41 37 77
Zaterdagmiddag 16 oktober werd
het eerste programma 4x50m vrij
eslag estafette meisjes jeugd 2 el
gezwommen, De Stelle werd 2e in
2.26.92. De Stelle werd 3e op de 4x
50m vrijeslag estafette jongens juni-
oren4 el. In beide programma's
werd het pr verbroken.
Willem Jan Hoekman werd Ie op de 5Om
vrijeslag jongens minioren 4 el 0.40.11. Op
de lOOm vrijeslag meisjes minioren 6 el
waren er geen medailles maar alle vier de
zwemsters verbeterden hun pr. Nielle Teu-
nissen deed dit met maar liefst 21 sec. Lydia
Witte met ruim 7 sec, Lydia Tebrugge met 6
sec. en Cynthia Nagtegaal 1 sec. Op de
lOOm vrijeslag jongens minioren 6 el was de
Ie plaats voor Marco Akershoek 1.18.81.
Pieter Hoekman greep net naast een medail
le maar verbeterde wel zijn pr. Wendy Kriek
werd Ie op de 200m vrije slag jeugd 2 el
2.37.64. Op de lOOm schoolslag meisjes
minioren greep Samantha Borgdorff net
naast de prijzen in een mooie eindtijd van
2.07.92. Bij de jongens op de lOOm school
slag was de 2e plaats voor Jeffrey Grinwis
1.56.78 en de 3e voor Jamo Heerschap
2.04.46. Marco Akershoek veroverde op de
50m vhnderslag jongens minioren 6 el
wederom de Ie plaats 0.40.33. Op de lOOm
rugslag meisjes junioren 2 el verbeterde
Tanneke den Eerzamen haar pr met maar
liefst 11 sec. Bij de jongens op deze slag was
de 3e plaats voor Coen Bolle 1.30.40. Op de
50m rugslag jongens minioren 4 el was de Ie
plaats in een pr tijd voor Willem Jan Hoek
man 0.47.55 en de 2e plaats voor Coen
Tebrugge 0.48.42. Op de lOOm rugslag
minioren 6 el werd Marco Akershoek 2e in
pr tijd 1.31.72. Op de 50m vrije slag meisjes
junioren 2 el werd Patty Kreeft 3e, pr tijd
0.37.97. Fleur v Beuningen, Tanneke den
Eerzamen en Fenna Deelen verbeterden hun
persoonlijk record. Wendy Kriek werd 2e op
de lOOm vrijeslag jeugd 2 el en Johen Witte
verbeterde haar pr met bijna 20 sec. Op de
laatste twee programma's, 4x 50m wissel
slag estafette meisjes minioren 6 el en jon
gens minioren 6 el werd De Stelle derde.
In mijn tuin zie ik geregeld een witte mus. Is
dit een speling van de natuur, afkomen dgl.
witte mussen vaker voor?
Antwoord: Zo'n witte mus is een grote
zeldzaamheid. Naar schatting komt zo'n
albino onder de huismussen maar eens op de
10.000 keer voor.
"En als hij nog ver van hem was,
zag hem zijn vader, en werd met
innerlijke ontferming bewogen;
en toelopende, viel hem om zijn
hals en kuste hem.
Lukas 15:20
We zagen in de gelijkenis van het verloren
schaap de trouwe, opzoekende hefde van de
hemelse Herder, de Heere Jezus; Hoe duide
lijk bleek dat ook in Zijn omgang met tolle
naars en openbare zondaars. Niet om te die
nen in hun zondig leven. Maar het wonder
was er dat juist velen van die ver afgedwaal-
den naar Hem kwamen luisteren, en bleven
luisteren en tot geloof kwamen. Om zo het
wonder te beleven dat er ook voor hen ver
geving was en toegang tot de Vader, langs
die enige weg, Jezus Christus. Ze moesten,
evenals de discipelen, nog veel leren, maar
omdat hun keuze echt was, wilden ze niets
hever dan steeds weer naar Zijn onderwijs
luisteren. Zoals op een gegeven moment Pet
rus verwoordde: Heere, tot wien zullen we
gaan, Gij hebt de woorden des eeuwigen
levens. Dit alles was tot grote ergernis van
de geestelijke leiders, farizeeën en schriftge
leerden. Die vertrouwden zo vast op hun
goede werken en godsdienstige ijver, dat ze
het aanbod van genade afwezen. En ze
meenden dat een leraar die zo preekte niet de
beloofde Messias kon zijn. Temeer, waar Hij
tafel gemeenschap hield met tollenaren en
openbare zondaren, om juist zo hen te win
nen voor Zijn dienst. Jezus hield, hen voor
dat er juist in de hemel blijdschap was, als
een van zulke ver afgedwaalden tot geloof
kwam. En hield hen voor dat er zo ook bhjd-
schap zou zijn, als ook zij in oprechtheid de
Heere dienden. En in die tweede gehjkenis,
van die verloren penning, hield Jezus hen
voor hoe Hij alles op alles zette, om zo'n
verlorene te winnen voor het Koninkrijk
Gods. Zoals die vrouw net zo lang zocht, tot
ze haar verloren penning had teruggevonden.
En wat was er in de hemel een blijdschap
over dat gevonden schaap en die gevonden
penning bij de engelen en bij God. En als die
leiders zelf iets zouden beleven van die gena
de, dan zouden ze zich met die gevondenen
verheugen. Dat ook de Heere Zich verheug
de over de terugkeer van een verloren zon
daar, daar spreekt de Heere Jezus heel bij
zonder over in die derde gelijkenis, van de
verloren zoon. Hier schetst ons Jezus het
gezin van een landbouwer, die twee zonen
had. De oudste zou straks opvolger worden
en heel het bedrijf erven, de jongste zou een
derde deel van het bezit krijgen. Op zekere
dag vroeg de jongste zoon aan zijn vader of
hij het deel van de erfenis, dat hem toekwam,
nu mocht ontvangen. De vader stemde toe,
vroeg verder niets. Op zich zelf hoeft er heel
geen verkeerde begeerte achter te zitten.
Maar het gaat wel de verkeerde kant op. De
jongste zoon trekt weg, ver van zijn vaders
huis, wil iets van de wereld zien. Zo denkt hij
al heel gauw enkel maar aan genieten van
zijn geld. De vader laat hem gaan, maar uit
alles blijkt dat de vader zijn jongste blijft vol
gen met zijn liefde. Ja, de Heere laat ons onze
gang gaan, laat toe dat we onze eigen weg
kiezen. Een weg, die van Hem afgaat. Niet te
begrijpen?
Maar is dat andere dan wel te begrijpen, dat
die vader steeds blijft uit zien, of zijn zoon
niet terugkomt? En zo ziet hij op zekere dag
hem al uit de verte aankomen. En als we de
uitkomst zien, dan moeten we zeggen dat het
enkel de trekkende hefde van de Heere is, dat
een verloren zondaar terugkeert. Och, die
jongste zoon bedoelt natuinlijk niet om zijn
hele bezit er door te j agen, maar de verleiding
wordt hem te groot en zo maakt hij enkel
genot in deze wereld en maakt met zijn geld
vrienden. Echte vrienden? Straks laten ze
hem allemaal in de steek. Straks is hij heel
zijn bezit kwijt en tot overmaat van ramp
komt er een honger in het land. Met grote
moeite lukt het hem om bij een inwoner van
dat land zwijnenhoeder te worden.
Wat is hij jaloers op die varkens die volop te
eten hebben. Wat zou hij ook graag van dat
voer hebben gehad, zoals arme mensen soms
aten. Maar niemand gaf het hem. En toen
begon hij te ontwaken uit zijn roes. Toen
kwam zijn vader weer in zijn gedachten. Wat
was het daar goed. Zelfs de dagloners hadden
volop te eten en hij leed honger. En toen ont
waakte in hem het verlangen om terug te
keren naar zijn vader. En toen besefte hij wat
hij had gedaan. Dat hij de liefde van zijn
vader had veracht. En hij nam zich voor om
op te staan en te belijden dat hij gezondigd
had, tegen zijn vader en tegen God. Helaas,
wat wordt dit vaak gezegd, om het even later
weer te vergeten. De Bijbel noemt er genoeg
voorbeelden van. Denk eens aan farao, toen
de zevende plaag van hagel en vuur het land
verteerde. Toen, in die grote nood, liet hij
Mozes en Aaron roepen en beleed dat hij het
ditmaal had verzondigd en dat de HEERE
rechtvaardig was en hij en zijn volk godde
loos waren. Exodus 9: 27. Maar als dan de
nood voorbij is, dan is hij ook die belijdenis
vergeten. Wat is daar ook Bileam een vrese
lijk voorbeeld van. Door Moab geroepen om
Israël te vervloeken. God liet het toe, maar
kwam hem onderweg tegen door die engel.
Toen beleed Bileam het dat hij had gezon
digd. Numeri 22:34. Hij mocht wel verder
gaan, maar enkel spreken wat de Heere hem
gaf te spreken. Zo zegende hij het volk Israël,
tot grote woede van Balak, de koning der
Moabieten, die zich verbonden had met de
Midianieten. Hij krijgt, niet het rijke loon dat
hem was beloofd. Maar hij geeft dan die
gemene raad aan Balak om het volk Israël te
verleiden door hen te lokken door zijn vrou
wen tot hun afgods maaltijden. Zie Numeri
31: 16 en zie hoe dit een oordeel over Israël
gaf. Numeri 25: Ie v. En, om er nog een te
noemen, koning Saul; Hij had de opdracht
van de Heere, door middel van Samuel, om
Amelek te straffen voor zijn verraderlijke
aanval tegen Israël, toen het optrok naar het
beloofde land. Hij trok uit met zijn leger,
maar uit vrees voor het volk spaarde hij het
beste vee. En hij had voor Samuel de uit
vlucht dat dit bestemd was tot offers voor de
Heere, Samuel moest hem zeggen dat zijn
koningschap hem zou afgenomen worden.
Toen beleed Saul schuld: Ik heb gezondigd
omdat ik des Heeren bevel en uw woorden
overtreden heb. 1 Samuel 15: 24. En hij
vroeg of Samuel met hem wou gaan om hem
voor de oudsten van Israël te eren. Helaas,
koning Saul ging door, ook in zijn vijand
schap tegen de door God gezalfde nieuwe
koning, David. En al moest hij bekennen dat
David rechtvaardiger was dan hij, toen David
hem op bijzondere manier gespaard had, I
Samuel 24: 18, hij ging toch door. Ten slotte
pleegde hij zelfmoord in de strijd tegen de
Filistijnen. 1 Samuel 36.
De Cultmele Commissie van de St. Catha
rijnekerk heeft een groot aantal reacties
ontvangen op de oproep om voor te komen
lezen uit de Nieuwe Bijbelvertaling op
woensdag 27 oktober in de St. Catharijne
kerk. Bijna 90 voorlezers hebben zich al
aangemeld. Niet alleen leden van kerkelij
ke organisaties hebben zich aangemeld,
ook leraren uit het basisonderwijs en raads
leden van de politieke partijen VVD en
CDA zullen op 27 oktober gaan voorlezen.
Tijdens het avondprograrmna lezen ook
burgemeester G.W.M, van Viegen en wet
houder W.M. Kruikemeier een gedeelte
voor uit de Nieuwe Bijbelvertaling.
De organisten Aart Bergwerff en Willen
Meyboom zullen de middaglezingen bege
leiden en Marco 't Hart zal tijdens de
avondlezingen het KAM-orgel bespelen.
De voorleesmarathon gaat om 13.30 uur
van start met het boek Prediker, gevolgd
door het boek Genesis (vanaf 14.30 uur) en
vanaf 16.00 uur wordt voorgelezen uit het
evangelie naar Johannes. Het avondpro
gramma van de marathon begint om 20.00
uur met voorlezing uit HoogUed, gevolgd
door het boek Ester en wordt afgesloten
met voorlezing uit de brieven van Johan
nes.
De voorleesmarathon is gratis toegankelijk
en heeft het karakter van een vrije inloop.
Om 21.45 uur wordt de voorleesmarathon
feestelijk afgesloten met een hapje en een
drankje dat u wordt aangeboden door boek
handel Voskamp. De Culturele Commissie
St. Catharijnekerk hoopt u woensdag 27
oktober te mogen begroeten.
Op woensdagavond 27 oktober belegt 'De
Christenvrouw' een open regio ontmoe
tingsavond in het verenigingsgebouw 'De
Hoeksteen' aan de Ring in Middelharnis.
De spreekster op deze avond is mevrouw
Toos Heemskerk-Schep van het Scharlaken
koor. Het onderwerp zal zijn 'Preventie,
straatwerk en hulpverlening rond prostitu
tie'.
De aanvang van de avond is 19.45 uur en de
koffie staat vanaf 19.15 uur klaar. De toe
gang is vrij.
Inüchtingen: mevr. J.J. Boot-Voortman, tel.
0187-485624 of mevr. J.H. Bac-v. Dijk, tel.
079-5931365.
'De Christenvrouw' is een landelijke vereni-
ginge met plaatselijke afdeUngen. De ver
eniging is opgericht op 8 janauari 1981 en
heeft als doel: 'Christenvrouwen behulp
zaam te zijn vanuit de Bijbel, het Woord van
god, dat voor alle tijden gezaghebbend is. Zij
probeert vanuit Bijbelse normen, voorlich
ting te geven over de problemen waar men in
deze tijd mee worstelt, in gezin, kerk en
samenleving'.
SOMMELSDIJK - Een nieuw seizoen met
nieuwe kansen. Zo ook voor het eerste
damesvolleybalteam van Les Deux Inter
mezzo. Een team met potentie, wat met Bert
van de Weerd een trainer/coach heeft bin
nengehaald waar de dames iets mee kunnen
opbouwen. De fans en buitenwacht moeten
echter nog even geduld hebben voordat de
trainingen een winstresultaat gaan afwerpen.
Afgelopen zaterdag tegen Fusion - een jon
ge club, recentelijk opgericht vanuit de fusie
van Alexandria 66 met VCO-Ervea - uit
Rotterdam leek het te lukken. Met de door
het Binnenhuis geschonken wedstrijdbal
was het leuk volleyballen en werd het span
nend. Uiteindelijk ging Fusion met een 3-2
overwinning naar huis. Maar Les Deux
Intermezzo heeft beslist mogelijkheden met
de mix van ervaren en nieuwe speelsters
(Erna Vogelaar, Carlina van Os en Manon
Brooshoofd) en nieuwe trainer/coach.
Dames 2 geeft het goede voorbeeld en won
met 4-0 en staat nu knap op een tweede
plaats. De uitslagen:
Heren 2 - RVC/LIBANON'50 31-3
Heren 3 - FUSION 61-3
Dames 1 - FUSION 32-3
Jongens B - RIVO 11-3
Jongens D 1 - KWIEK 10-4
Heren 1 - WEAIMEVO'80 12-2
Dames 2-WEAIMEVO'80 14-0
Jongens C - FUSION 14-0
Meisjes b 1 - WEAIMEV 11-3
Meisjes b 2 - KWIEK 13-1
Meisjes c 1 -WEAIMEV 13-1
Meisjes d 1 -DVO 11-3
Meisjes d 2 - KWIEK 10-4
De Kriekel - Heren Recrea 13-1
-1-
1
Nevelig en heet hangt de lucht boven het barak
kenkamp. De bomen staan roerloos in het licht
van de ondergaande zon, die nog een handvol
purper in het zenith strooit. Twee buizerds zweven op
lome wiekslag hoog in de lucht en diep in het woud
klinkt de schorre roep van een raaf.
Over het stoffige kampterrein zeulen een paar krijgs
gevangenen een gewonde kameraad, die in het bos bij
het bomen-vellen onder een vallende tak is geraakt en
nu naar de ziekenbarak wordt gebracht. Midden in het
woud is een grote open vlakte waarop de krijgsgevan
genen hun kamp hebben gebouwd. Eindeloze rijen
houten gebouwen, lomp en uit ruwe stammen opge
trokken. Rond het kamp zijn dubbele rijen prikkel
draad, met om de tweehonderd meter een wachttoren,
waarop mitrailleurs staan opgesteld.
Russische soldaten houden de wacht, ze hebben hun
hemd open hangen en roken machorka om zich de wol
ken muggen van het lijf te houden.
Er zijn een paar barakken voor de keuken en het laza
ret, zoals men deftig de ziekenbarak noemt, terwijl er
voor het Russische wachtpersoneel buiten de poort een
aantal barakken staat. Naast de poort bevinden zich
enkele soUde houten gebouwen waarin de kampleiding
huisvest.
Kolonel Iwan Sokorsky is in de gemeenschap van de
gevangenen een machtig man. Als commandant van
het gevangenkamp 22-12 beschikt hij over de levens
van de tweeduizend Duitse krijgsgevangenen die in dit
kamp zijn ondergebracht.
Het kamp 22-12 ligt achter de Oeral; ergens in het
oneindige gebied van de taiga. Slechts een spoorlijn
verbindt het kamp met de bewoonde wereld, waaruit
eenmaal per week een trein komt om de bomen te
laden en voedsel en andere benodigdheden voor de
wachtmanschappen en de gevangenen te brengen.
Zware wagens van Amerikaanse makelij slepen de
bomen naar het station, vanwaar het hout naar zagerij-
en ergens in Rusland wordt getransporteerd.
De gevangenen werken in het woud, waar ze de zware
bomen vellen. Rusland schreeuwt om hout, want er
zijn enorme hoeveelheden nodig voor de wederop
bouw van het door de oorlog zwaar geteisterde land.
ledere morgen, als de zon maar nauwelijks boven de
horizon verschenen is, ontwaakt het kamp en vertrek
ken de gevangenen naar verschillende plaatsen in het
bos waar ze twaalf uur per dag moeten werken. Het
werk gaat zeven dagen per week door, dag in dag uit,
zonder enige onderbreking.
Nu zijn de werkploegen binnen. Over het kamp hangt
een lome rust. Bij de wachtbarak klinken de stemmen
van de Russische soldaten, ze zingen een Ued dat wee
moedig en triest klinkt.
Achter één van de barakken zitten, uit het gezicht van
de soldaten, een paar gevangenen. Ze hebben hun kle
ren uitgetrokken en trachten daaruit de vlooien en lui
zen te vangen.
'Je zou ze', gromt de één, een fors gebouwde kerel met
spieren die als koorden over zijn hchaam golven.
'Ja', zucht de ander gelaten.
Dan vervallen ze een ogenblik in stilzwijgen en turen
in hun versleten kleren of ze nog een of ander stuk
ongedierte kunnen vinden.
Karl-Heinz Stiermaim, een van de twee, glimlacht.
'Hier jij', mompelt hij tevreden, als hij een volgezogen
luis in zijn hemd heeft gevonden. Met de nagel van
zijn duim drukt hij hem dood en gaat dan weer verder
met zijn onderzoek.
Zijn kameraad, Franz Fischer, doet meer ingetogen
zijn werk, maar houdt nauwkeurig het aantal slacht
offers bij dat in zijn kleding wordt aangetroffen.
'En dat is nummer vijftien', zegt hij triomfantelijk als
hij weer een luis dooddrukt.
'We zouden ons eens goed moeten wassen', zucht
Karl-Heinz.
'Ja, maar het weinige water dat we hier hebben is net
genoeg om er onze koolsoep mee te kuimen koken',
krijgt hij ten antwoord.
'Hoelang is het al geleden dat het heeft geregend,
Franz?'
'Nou, dat is al weer een paar maanden terug.'
'Nu moest er een zware plensbui komen, om daar dan
met je blote lijf in te gaan staan om er het vuil van los
te weken.'
De gedachte aan een fris bad doet hem het zweet van
z'n voorhoofd vegen. Ze kloppen hun kleren uit en
hangen die over een tak van een struik die tegen de
wand van hun barak groeit.
'Heb jij soms nog iets te roken, Karl?'
'Ja, maar het is niet veel. Ik heb vanmorgen een peuk
opgeraakt die een wachtpost heeft weggegooid. Geluk
kig heeft die dat niet gezien; voor een peuk slaan ze je
de ribben in elkaar.'
Hij zoekt in de zakken van zijn gerafelde uniformbroek
en vindt de peuk.
'Ik heb vuur. Hier, steek aan.' Uit een verfomfaaid
doosje wordt een lucifer gehaald waarmee de peuk
wordt aangestoken. Karl inhaleert genietend en geeft
dan de peuk aan Franz, die hem na een flinke trek weer
terug geeft. Ze roken tot ze de toppen van hun vingers
branden; dan knijpt Karl het vuur er af en stopt het
overblijfsel zorgvuldig weg. Als ze geluk hebben en
nog een paar peuken vinden kunnen ze een sigaret
draaien. En wie in het kamp een sigaret heeft, is rijk.
Mensen nog aan toe, wat je voor een sigaret niet alle
maal kunt krijgen!
Tevreden leunen ze tegen de houten wand van hun
barak en rusten uit. Na een dag van zware arbeid doet
het hun goed een uurtje ontspannen te kunnen zitten.
'Het is al weer negen maanden. Waar blijft de tijd?'
'Misschien worden het wel negen jaar, want ik geloof
niet dat ze ons zo gauw naar Duitsland terug zullen stu
ren', antwoordt Karl-Heinz.
'Als ik daaraan denk, geloof ik nooit dat we dat zullen
uithouden. Een liter koolsoep en vijf sneden gerste
brood bij zulk onmenselijk zwaar werk, dat is niet vol
te houden.'
'Ik heb je al vaker gezegd: We moeten ons niet op de
knieën laten dwingen. Eens zal er een eind aan komen.
En ik ben altijd nog van plan om naar het oude, goede
vaderland terug te keren.'
Franz zucht: 'We zijn nu negen maanden in krijgsge
vangenschap en soms denk ik dat de Russen er gewoon
op uit zijn om ons kapot te maken. Als dat waar is, kun
nen we onze thuisreis wel voor altijd vergeten.'
'Natuinlijk willen ze ons er met geweld onder krijgen,
maar aan de andere kant moetje niet vergeten, dat wij
goedkope en goede arbeidskrachten zijn. En die heb
ben ze voorlopig maar al te hard nodig. Vergeet niet:
Wij zijn Rusland binnengevallen. Wij hebben hier de
tactiek van de verschroeide aarde toegepast. En in ons
vaderland hebben duizenden en duizenden Russen
gedwongen moeten werken onder moeiUjker omstan
digheden dan wij hier doen.'
'Ja, maar hoevelen onder ons zijn er niet, die aan deze
dingen part noch deel hebben?'
'Beste vriend: je kunt van hen hetzelfde zeggen.'
'Het bUjft onrechtvaardig.'
'Dat had je dan een paar jaar geleden tegen Hitler moe
ten zeggen.' (wordt vervolgd)
