«IP
S^arlinda
De kleuterjaren
van Prinses Juliana (6)
Veel kleine, weinig grove
overtredingen geconstateerd
Informatieavond met Rabobank en
Vereniging Eigen Huis
'Woning kopen'
EIIIUnDBI-tllEUWS
^-t
!Hendri/(aJ^tje
JuCian
Resultaat Handhavingestafette:
Kaarten verkrijgbaar
concert Tiori Musicali'
a.s. zaterdag
1011 ffIU SIC 11
Opbrengst collecte
Nierstichting
'Vader en ik hielden 't meest van dolle grapjes!'
prinses Juliana 1)
^acooa S/(Dacmaa
t
i
.fM7(246B 2>üdiAn^
&Q'. (0^87) ffO Si M
JACOB 'T MANNETJE
JACOB 'T MANNETJE
I 3/[irjam
OME JAAP
OME JAAP
de heer JAAP 'T MANNETJE
WILLEM DEN HENGST
Adverteren in
Eilanden Nieuws
betekent dat uw
advertentie ool<
buiten de
bebouwde kom
wordt gelezen.
CORRIE HAMEETE-HET JONK
WAARDEBONNEN - WAARDEBO
^larlinda heeft 't
betaalbare mode
NSNNOaSQUWM - NSNNOfl^
Voor iedereen die op zoek is naar een
nieuwe woning of die zicli wil oriënteren
op de huizenmarkt, organiseert de
Rabobank samen met de Vereniging
Eigen Huis een informatieavond
'Woning kopen'. Deze avond begint om
19.30 uur en wordt gehouden op dinsdag
5 oktober 2004 in 'Het Trefpunt' van
Rabobank Middelhamis.
PAGINA 3
DINSDAG 28 SEPTEMBER 2004
De Heere, Die leven gaf en leven spaarde, f
verblijdde ons met de geboorte van een dochter
We noemen haar iHemizf^
23 september 2004
Bram en Selina Rijstenbil-van der Giessen
Lange weg 14
4694 BM Scherpenisse
Tel. (0166)66 40 25
b0atMoaa* em Süi'^iim, wü nvet
ontvanmin tiitde ^nc/ va/n (iyod
s.
X
'/7 iefU«m&))i 20 OU
Q/etfi/mvan S/éoMum
<.y\Dnaaüa van L&oMu^m -tpaadmttu
Hartelijk dank voor de vele kaarten en kado's die
we mochten ontvangen bij de geboorte van onze
zoon
Henk-Jan, Bianca
en Julian Tunis
Ouddorp, september 2004
FAMILIEBERICHTEN
Met verdriet geven wij kennis dat na een leven van
toewijding en zorg voor allen die hem lief waren
van ons is heengegaan onze lieve vader en opa en
mijn schoonzoon
sinds 28 maart 1993
weduwnaar van Grietje de Ronde
in de leeftijd van 59 jaar.
Marike van Veen-'t Mannetje
Gert-Jan van Veen
Gerben
Marije
Hans 't Mannetje
Janet 't Mannetje-Tanis
Daniël
M. de Ronde-Luime
27 september 2004
Nieuwstraat 7
3252 BG Goedereede
Gelegenheid tot condoleren donderdag 30 septem
ber van 15.00 tot 16.00 uur en van 19.00 tot 20.30
uur in Hervormd verenigingsgebouw 'De Ark",
Kerkpad 2 te Goedereede.
De rouwdienst voor familie en belangstellenden
zal gehouden worden D.V. vrijdag 1 oktober om
13.00 uur in de Hervormde Kerk te Goedereede.
Aansluitend zal de begrafenis plaatshebben op de
algemene begraafplaats aan de Mariadijk te Goede
reede, omstreeks 14.00 uur.
Na de begrafenis is er alsnog gelegenheid tot con
doleren in 'De Ark'.
Geen bloemen
Bedroefd zijn wij dat de Heere van ons heeft weg
genomen onze geliefde broer, zwager en oom
weduwnaar van Grietje de Ronde
Dat de kinderen en kleinkinderen Gods troost
mogen ontvangen bij dit veriies.
C. 't Mannetje-Soeteman
P. 't Mannetje
C. 't Mannetje-van Huizen
W. K. 't Mannetje
K. 't Mannetje-Melissant
Goedereede, 27 september 2004
Iji; Voor de vele kaarten en attenties die we ont
ij;- vingen bij de geboorte van ons dochtertje en zusje
zeggen wij u hartelijk dank.»-
Jaap, Anne-Marie en kinderen Koert
Middelhamis, september 2004
Wanneer een schip achter de horizon verdwijnt,
is het niet weg, we zien het alleen niet meer.
Wat blijft is een dierbare herinnering.
Bedroefd, maar met een onuitwisbare herinnering
aan zijn persoonlijkheid, hebben wij afscheid
genomen van onze
Wij wensen Marike en Gert-Jan, Hans en Janet en
kinderen heel veel sterkte toe.
George en Elma
Jacomijn
Arie en Jacqueline
Pieter
Jan
Jan en Karin
Lisa
Gijs
Johan en Carolien
Goedereede, 27 september 2004
Vanaf 8.00 uur vorige week vrijdag tot
12.00 uur de zaterdag daaraanvol
gend, werd in de provincie Zuid-Hol
land de Handhavingestafette 2004
gehouden. Tijdens deze grootscheepse
actie hebben 422 medewerkers van 18
verschillende overheden gezamenlijk
integrale controles uitgevoerd en
werd er in totaal gedurende 2947 uur
en 1580 maal gericht gezocht naar
overtredingen. Medewerkers van de
provincie, gemeenten, hoogheem
raadschappen, brandweer, rijksin
spectiediensten, milieudiensten, doua
ne, politie en justitie waren ook buiten
kantooruren actief tijdens de actie. De
bezoeken vonden onaangekondigd en
gericht plaats. De Handhavingestafet
te heeft veel kleine en weinig grove
overtredingen opgeleverd. In totaal
werden er 723 overtredingen gecon
stateerd en 120 processen verbaal
opgemaakt. In enkele gevallen liep er
al een dwangsomprocedure.
Niet alle geplande controles konden worden
uitgevoerd. De weersomstandigheden ston
den controles vanuit de lucht niet toe. De
helikoptervluchten werden geannuleerd.
Enkele geluidsmetingen konden door de har
de wind evenmin plaats vinden. In veel
gevallen konden de overtredingen afgedaan
worden met een mondelinge of schriftelijke
waarschuwing. Betrokken bedrijven kunnen
de komende maanden rekenen op extra aan
dacht.
Doel van de actie is om naast het controleren
van het nalevinggedrag, te kijken hoe de
samenwerking kan worden verbeterd. Con
troles waren onder meer gericht op de hore
ca, zwemgelegenheden, afvaltransporten,
glastuinbouw, visserij en lozingen. Veel
controles stonden in het teken van veiUg-
heid. Maar ook werd gezocht naar illegale
bewoning in het buitengebied en overtredin
gen van regels in natuur- en recreatiegebie
den. De resultaten van de estafette worden
door de betrokken instanties gebruikt om
procedures en regels van milieuwetten en -
regelgeving beter op elkaar af te stemmen.
Het voorlopige rapport van de actie is te vin
den op de website van de provincie Zuid-
Holland, www.zuid-holland.nl.
Grove overtredingen werden bijvoorbeeld
geconstateerd bij een aantal voedingsmidde
lenbedrijven op Goeree-Overflakkee. Daar
troffen controleurs een opslag met open bak
ken olie aan, vlakbij het oppervlaktewater en
een lozing van afvalwater via een pijpje in
een sloot. Controleurs kwamen op hun route
enkele losgebroken koeien tegen. Die wer
den netjes in het weiland teruggezet. Een
andere controleploeg verleende assistentie
bij een ongeval waarbij een auto te water
was geraakt.
De controles vonden niet alleen overdag
plaats, 's Nachts werd gecontroleerd op ille
gaal vissen en jagen. Er vonden 17 controles
plaats, waarbij tien overtredingen werden
geconstateerd. Het meest in het oog sprin
gende was het jagen bij een voerplek. De
politie heeft hier 18 dode wilde eenden in
beslag genomen. Tevens leverde de contro
les van vohères vijf kluten, vijf plevieren en
twee eksters op met valse pootringen. De
vogels zijn ondergebracht in een opvangcen
trum. In een reptielenwinkel werd een Moor
se landschildpad aangetroffen waarvan de
legaliteit door de eigenaar niet kon worden
aangetoond. In de Krimpenerwaard werd
een jager staande gehouden en van zijn
geweer, munitie en buit ontdaan omdat hij
geen jachtrecht had.
In Zuid-Holland Zuid troffen de controleurs
een illegale tanksanering aan, waarvoor pro
ces verbaal is opgemaakt. Bij transportcon
troles bleek dat de Provinciale miheuveror-
dening goed wordt nageleefd.
Veel werk krijgt de provincie in het Rijn
mondgebied aan twee zwembaden. Hier
werden diverse onveihge en onhygiënische
situaties aangetroffen. Daarvoor wordt een
handhavingtraject gestart. Ook in het Rijn
mondgebied werden weinig overtredingen
geconstateerd bij transportcontroles.
Verder bleken diverse horecabedrijven de
veiligheid met een korreltje zout te nemen.
In Haaglanden trof de brandweer afgesloten
vluchtdeuren aan en werd diverse malen
geconstateerd dat er geen noodverlichting
was. Evenmin was er in alle gevallen een
gebruiksvergunning afgegeven. Bij enkele
strandtenten stonden teveel gasflessen en
was de opslag van gevaarlijke stoffen niet
goed geregeld.
In veel regio's was de verlichting van kassen
goed. Maar in het Westland bleek bij 21 van
de 28 bezochte bedrijven de verlichting niet
in orde. Daar worden dwangsomprocedures
gestart en zijn processen verbaal opgemaakt.
Maar liefst 13 processen verbaal werden
opgemaakt bij tuinbouwbedrijven waar per-
colaat lekte uit afvalcontainers en waar orga
nische afvalstoffen verkeerd waren opgesla-
Met droefheid hebben wij kennis genomen van het
overlijden van onze geliefde
George en Karin
Kees en Edith
Klazina en André
Klazien en Piet
Tea en Kees
Corina en Vincent
Klazina en Raymond
en kinderen
Goedereede, 27 september 2004
Met verdriet hebben wij kennis genomen van het
overlijden van onze gewaardeerde werkgever
Bemanning GO-4 'George Johannes Klazina'
fam. H. van Dam
f am. B. Moerkerk
fam. J. van der Plas
fam. L. Sperling
fam. M. den Eerzamen
Frits van Mourik
Goedereede, 27 september 2004
Na het zo plotseling overlijden van mijn man
hebben zeer velen met mij meegeleefd.
De betrokkenheid en de liefde die daaruit sprak
hebben me diep getroffen.
Mede namens mijn kinderen en kleinkinderen zeg
ik u hiervoor hartelijk dank.
N. den Hengst-Verhagen
Dirksland, september 2004
christelijk jong kamerkoor
MIDDELHARNIS - Zoals eerder in deze
krant ter sprake is geweest zal Jong Kamer
koor 'Fiori Musicali' a.s. zaterdag 2 oktober
een bijzonder concertprogramma uitvoeren.
In de Hervormde Kerk van Dirksland zullen
drie cantates van J.S. Bach en het spranke
lende 'Dixit Dominus' van G.F. Handel uit
gevoerd worden. Aanvang 20.00 uur. Het
kamerkoor wordt begeleid door een profes
sioneel instrumentaal barokensemble en
professionele solisten, te weten Valeria Mig-
naco (sopraan), Sytse Buwalda (counterte
nor), Mare van Heteren (tenor) en Gerrit
Heida (bas). Het klavecimbel zal bespeeld
worden door Johan van Broekhoven. Het
geheel staat onder leiding van Sietse van
Wijgerden uit Dirksland. Kaarten zijn in de
voorverkoop verkrijgbaar bij het VVV-kan-
toor van Middelhamis en kosten voor vol
wassen 8,00 en voor jongeren t/m 18 jaar
6,00. Kaarten zijn ook te reserveren via de
website www.fiori-musicali.nl of indien
voorradig te koop aan de kerk op zaterdag 2
oktober.
gen. Ook in de Rijnstreek bleek de verlich
ting van kassen vaak niet in orde.
Voor het overige werden onder meer 32 pan
den gecontroleerd op permanente bewoning.
In 14 gevallen bestaat een ernstig vermoe
den waarop actie wordt ondernomen. Bij
twee tankstations bleek dat de verplichte
brandblussers ontbraken of te vroeg naar
binnen werden gehaald. Dat leverde een
schriftelijke waarschuwing en een proces
verbaal op. Relatief erg vaak werden
bedrijfspanden illegaal bewoond. Ook had
den controleurs een 'heterdaadje' bij bezoek
aan een koel- en opslagloods. Afvalwater
met daarin brokken vlees werd naar een
straatkolk geveegd. Hier wordt een straf-
rechteMjk actie ondernomen omdat er hele
maal geen afvoersysteem was aangebracht.
Bij een opslag- en transportbedrijf werd
geconstateerd dat de vrachtwagens op het
terrein werden gewassen zonder dat ook hier
het afvalwater werd opgevangen. Aftanken
van de auto's gebeurde met een lekkende
brandstofslang en zonder toezicht van de
chauffeur. Ook aan de wijze van opslag van
gevaarUjke stoffen ontbrak het nodige,
waardoor er brand- en explosiegevaar is.
Hier werd eveneens proces verbaal opge
maakt.
DANKBETlIGING
'Na de tranen breekt
de glimlach van de herinnering door'
Bedankt lieve mensen voor de warmte en belang
stelling die wij van u mochten ontvangen, zowel
tijdens de ziekte, als na het overlijden van onze
lieve moeder en oma
Uit de grote belangstelling blijkt dat zij voor
menigeen veel heeft betekend, velen hebben goede
herinneringen aan haar. Uw steun was en is voor
ons een blijvende herinnering aan de mooie jaren
die wij met haar mochten beleven. Wij waren
onder de indruk van de vele hartverwarmende
reacties.
Graag willen wij ook dokter Kooij en zijn assisten
tes dank zeggen voor de goede verzorging, ook
dokter Baelde bedankt.
De mensen van de ambulancedienst die mama
iedere keer naar het ziekenhuis brachten, voor die
liefdevolle zorg bedankt.
Pastoraal medewerker Ten Brinke, ouderling Adri-
aanse, ds. Van Meijeren bedankt voor de bezoeken
aan en gesprekken met mama.
De heer Dubbeld bedankt voor het leiden van de
herdenkingsdienst voorafgaande aan de begrafe
nis, maar ook voor het bezoek thuis.
Graag willen we ook uitvaartverzorging Van
Wageningen bedanken voor de plezierige wijze
waarop ze ons hebben bijgestaan tijdens deze
periode. Jaap, het was hartverwarmend.
Het was voor ons moeilijk om afscheid te nemen
van mama, want de liefde en zorgzaamheid die wij
van haar mochten ontvangen was voor ons van
grote waarde. Het gaf ons de kracht om de zorg aan
haar tot het laatste toe te geven.
Kinderen en kleinkinderen
Dirksland, september 2004
I bij ledere
een waardebon van
I Dit duurt tot 30 september bij
Izandpad 68, Middelhamis, (0187) 48 00 72J
DANKBETUIGING
Mede namens onze kinderen en kleinkinderen
willen wij u hartelijk dankzeggen voor de vele
attenties in welke vorm dan ook die wij mochten
ontvangen ter gelegenheid van ons 45-jarig huwe
lijksjubileum.
Fam. P. van Loon-van der Velde
Sommelsdijk, september 2004
OOLTGENSPLAAT - De nationale collecte 2004
van de Nierstichting heeft in Ooltgensplaat het mooie
bedrag opgebracht van 1.012,30. Namens de Nier
stichting worden de gevers en de 15 collectanten heel
hartelijk dank gezegd.
Wie nog niet eerder een eigen woning heeft gekocht,
staat ervan versteld met hoeveel partijen hij of zij te
maken krijgt. Maar ook is het nuttig om te weten hoe
de prijs van een huis tot stand komt. Wat is de rol van
de makelaar en de notaris? Hoe komt een koopover
eenkomst tot stand? En hoe moet u onderhandelen
wanneer u een bod moet uitbrengen? Zomaar een paar
vragen waarop u tijdens de informatieavond 'Woning
kopen' een antwoord krijgt.
Vereniging Eigen Huis
In een lezing zal Vereniging Eigen Huis uiteenzetten
waarmee een potentiële koper allemaal rekening moet
houden en met welke partijen hij of zij te maken krijgt
bij de aankoop van een woning. Ook wordt duidelijk
gemaakt wat de verschillen zijn bij de aankoop van
een nieuwbouwwoning en van bestaande woningen.
Info over hypotheken
De Rabobank zal als grootste hypotheekverstrekker
van Nederland alles vertellen over het financieren van
een woning. Verschillende hypotheekvormen komen
aan de orde. Van de bekende spaarhypotheek tot en
met de generatiehypotheek. Aanwezigen weten straks
dus niet alleen waar ze bij de aanschaf van een
bestaande woning op moeten letten, maar ook hoe ze
dat droomhuis het beste kunnen financieren.
Informatiebeurs
Na de lezingen wordt er een informatiebeurs gehouden
in samenwerking met alle partijen die een rol (kunnen)
spelen bij de aankoop van een eigen woning. Aan
makelaar de heer K. Dörr en aan één van de Notarissen
van het Notariskantoor Ter Braak, Schuring en Ben
schop en de adviseurs van de Rabobank kan informa
tie worden gevraagd, terwijl in een individueel gesprek
verder gesproken kan worden over uw persoonlijke
situatie.
De informatieavond 'Woning kopen' is dus een
avond die potentiële huizenkopers niet mogen
missen. Deelname aan de avond is gratis, maar
vooraf aanmelden is gewenst. Dat kan via tele
foonnummer (0187) 475140.
door dr. Pieter Vis
'Lang kind te zijn, lang kind te zijn,
het hartje op het handekijn,
de haren wild, het mondje rood,
en de ogen groot!
uit: Klare geboorte.
iBoek der liefde, 1921, IRené De Clercq)
Over de periode dat prinses Juliana lager
onderwijs kreeg op het paleis Noordeinde, is
maar weinig bekend. Het prinsesje toonde
zich een ijverige en intelligente leerlinge, die
haar neiging tot humor steeds demonstreer
de als zich de gelegenheid voordeed. Zo
werd het volgende grapje jarenlang doorver
teld aan alle lagen van de bevolking. Toen
haar zangpedagoge Catharina van Rennes
tijdens één van de eerste zanglessen op het
paleis haar koninklijke zangpupil vroeg of
/ij (muziek)noten kende, verklaarde Juliaan-
tje met een ernstig gezicht, dat zij die inder
daad kende. 'Welnu', was de vraag, 'wat
voor noot staat daar dan 'Jazei de prin
ses, en meteen gebaarde zij naar haar mond,
'ik bedoel zulke noten, die je eet'.
Grappig is het om te weten, hoe prinses
Julianan als kind een tijdje verrukt was van
woorden, die niet bepaald deftig waren,
maar in het spraakgebruik van gewone kin
deren een ereplaats hebben. Kinderen kun
nen een tijd lang met een zekere bekoring
bepaalde woorden, die een krachtige klank
hebben, al zijn ze niet zo parlementair,
regelmatig gebruiken.
Ook Juultje heeft deze perioden in haar
kJeuter-en kindertijd bewust gekend. Zo
stond er eens een vreemd paard in de
koninklijke stal. Het was echter een heel
mooi paard. Het prinsesje bewonderde het
dier en zei: 'Wat een mooie knol'. Van de
zijde van de hofleraressen kwam daar
natuurlijk bezwaar tegen en met nadruk
werd toen gevraagd: 'Hoe noem je dat beest,
Jula?' 'Nou', was haar antwoord, 'dat is
toch een mooie knol?' Toen kwam de cor
rectie. 'Wij noemen dat een paard, Jula'.
'Wel', zei zij, 'dan noemen wij het een
paard, maar het blijft een mooie knol!
De leraren van prinses Juliana mochten
niets, maar dan ook niets van haar moeder
koningin Wilhelmina door de vingers zien.
Er was geen sprake van dat zij als een pap-
kindje behandeld werd. Zelfs toen zij wat
ouder was, zei prins Hendrik nog eens tot
een nieuw aangestelde leraar: 'Nu, u laat
haar maar flink werken en u ziet maar niets
door de vingers, en voor de rest bespreekt u
de dingen maar met mijn vrouw'. Het was
algemeen bekend geworden dat de kleine
Juul veel van grapjes hield. Het was nog
meer bekend dat vader Hendrik evenmin
hiervan afkerig was. Als kind kreeg de prin
ses meer haar vader dan haar moeder te zien.
Toch hield zij van haar moeder net zo veel
als van haar vader, maar bij vader kon ze nog
wel eens een potje breken. Hendrik speelde
eigenlijk de moederrol in het gezin. Hij was
minder streng en gedwongen, opgewekter en
toegeeflijker dan Wilhelmina; althans
zolang zijn vrouw niet in de buurt was. Julia
na had toen al minder respect voor haar
vader dan voor haar moeder, getuige een
oude hofgeschiedenis die zich afspeelde
toen Juliana met enige speelkameraden
bezig was met iets ongeoorloofds. Toen zij
plotseling iemand hoorde aankomen, zei ze:
'Schrik maar niet, het is geen Oranje, het is
Mecklenburg maar.JuUana vertelde later in
Een trotse vader prins Hendrik met zijn 'zonne
straaltje Julia.
een televisie-uitzending over haar vader het
volgende. 'We waren ook vaak samen lekker
stout. We begrepen elkaar erg goed en had
den samen mooie plannetjes. Dit betekende
niet, dat mijn vader en ik ook de ernst van
het onderricht en opvoeding hebben onder
kend. Ik was natuurlijk enig kind, maar m 'n
moeder, speciaal m'n moeder, die dat zelf
had ervaren, die was er alles aan gelegen
om het mij anders te geven. Dus ik heb met
veel kinderen kunnen spelen en ik zat in een
klasje. Moeder had altijd alleen les gehad en
dat was afschuwelijk. Dat heeft ze mij altijd
willen besparen.2)
I 2 Film: Koningin Juliana, vorstin in
zeventig bewogen jaren. Daarin vertelt
zij aan Anton Koolhaas in een televisie
uitzending over haar jeugdjaren ter gele
genheid van haar 70ste verjaardag op 30
april 1979.
