Overdenking
Woord
Daad
Krulstockt
Haar LeMlMgrad
uit de
Heilige Schrift
EiiAranai-tiiEuws
HET
r^^JKVENSTER
^^WÜr;
VUERlNGBEUONEIli
HïtmuGti
HONDA.
Meer
kracht.
.ga yooï een
Honda!
Autobedrijf Jan van Dijk
Rioleringsservice - Camera-inspectie
OROii Sommslsdljk b.v.
Tel. 0187 - 483983 06 - 50201599
Door het geloof samen
op weg
FordFiesta FUTUBA
\y.a €3B;8©Q:> €13.995,-
Automobielbedrijf Witvliet B.V.
uiaattOM oiE ouiUEKanii?
MHE vattEU
zuffiT nrzuiGEfi an
HOGE eiOEMENPfiaCHT
Werken met
Natuurmonumenten
op verborgen plekjes
in het duin
Goeree Overf lakkee
Goeree A Overf lakkee
•3?aiga.-<rilogie - deel 1
PAGINA 5
VRIJDAG 27 AUGUSTUS 2004
Blik op kerk
en samenleving Cj
- DeLPF
- Ruzies
- Achter een mens
Wat we op het ogenblik van de LPF te zien
en te horen krijgen is niet erg verheffend.
Mensen van dezelfde politieke groepering en
met dezelfde beginselen, die elkaar in woord
en geschrift te lijf gaan en - zoals het beken
de beeld zegt - met elkaar over de straat rol
len...
Overigens was het te voorzien dat dit gebeu
ren zou. Pim Fortuyn sprak destijds vele
Nederianders aan omdat hij op een simpele
manier wist te verwoorden wat in vele harten
leefde. Ondanks het feit dat hij vlak voor de
verkiezingen van 2002 werd vermoord, wist
zijn aanhang toch nog vele kamerzetels in de
wacht te slepen. Ook in de gemeenteraden
van de twee grote steden, Rotterdam en Den
Haag, was zijn partij ruim vertegenwoor
digd.
Wat zich echter wreekte was dat de partij
eigenlijk niet over kader beschikte. Er waren
(te) weinig mensen met politieke ervaring.
ook met politiek inzicht. En zo ontstond er na
zijn dood een machtsstrijd in de partij. De
één voor de ander beriep zich erop in de lijn
van Pim Fortuyn te staan en zijn ideeën uit te
dragen. Maar er kwam ruzie op ruzie en de
ene scheuring na de andere. En zo is er van
het gedachtegoed van Fortuyn niet veel over
gebleven. Alleen maar splinterige politieke
groepjes die elkaar bijna naar het leven staan.
Een poging om de LPF failliet te verklaren
en daarmee de schuldeisers te ontlopen werd
door de rechter afgeblazen! Nu is er weer een
onderzoek gaande naar mogelijke fraude. De
recherche heeft beslag gelegd op de boek
houding en moet het vermoeden bevestigen
dat er in het financieel beheer onregelmatig
heden hebben plaatsgevonden. Pessimisten
beweren dat een en ander zal leiden tot een
tekort van meer dan drie ton euro.
We kunnen er in ieder geval uit leren hoe
gevaarlijk het is achter een mens aan te
lopen. Omdat Pim Fortuyn wakker riep wat
bij veel mensen leefde was hij ineens hun
man. Maar hij is weggevallen en blijkbaar
zijn nu de mensen die achter hem stonden of
achter hem aanliepen, stuurloos geworden.
Dat is in de politiek zo, dat is in het maat
schappelijk leven zo, dat is helaas ook het
geval in de kerk(en). Hele groepen, hele ge
meenten die doen wat hun voorganger doet
en spreken zoals hun voorganger spreekt.
Maar gevaarlijk is het, want Ss die voorgan
ger valt, dan vallen zij méé.
Waarnemer
•o J'i
Deze vraag- en antwoordrubriek staat geheel ten dienste van de lezer die er
kostenloos gebruik van kan maken. Uw vragen op velerlei gebied kunt u stu
ren aan: Redactie Eiianden-Nieuws, Postbus 8,3240 AA Middelharnis, met
in de linkerbovenhoek 'Vragenrubriek' vermeld. De vragen worden door
deskundigen beantwoord en zullen binnen enkele weken na de inzending
compleet met antwoord in deze rubriek worden gepubliceerd.
In ons huis vonden we de bijgevoegde dier
tjes. Wat zijn voor beestjes?
Antwoord: Wat u vond zijn de larven
(maden) van de huisvlieg. Een wijfjesvlieg
kan zo'n 150 eitjes tegelijk leggen, er kan
elke maand eert'ftiieuwe generatie geboren
worden en dit vooral in onze centraal ver
warmde huizen. De vlieg ondergaat een vol
ledige gedaanteverwisseling van larve tot
pop en tot volwassen vlieg. De maden zijn
pootloos en houden zich vaak op vochtige
plaatsen op, zoals de aarde in een bloempot.
De volwassen exemplaren die zich in onze
woningen beter thuisvoelen dan buiten, voe
den zich met allerlei vloeibare, of d.m.v.
speeksel vloeibaar te maken, plantaardige en
dierlijke stoffen. Verwijder daarom alle
afval, waaronder afgestorven planten en de
overgebleven aarde uit oude bloempotten.
Plaats horren in de open ramen en laat etens
waren niet open en bloot staan. Een echte
vliegenplaag kunt u met een licht insecticide
bestrijden.
Ik ben in het bezit van een Statenbijbel
gedrukt bij Paulus Aertsz van Ravensteyn in
1636. Kunt u mij het één en ander vertellen
over deze bijbel? Wat zou de waarde ervan
zijn?
Antwoord: In 1618 nam de Nationale Syno
de (de Dordtse Synode) van de Nederlandse
Hervormde Kerk het besluit dat er een nieu
we vertaling van de Bijbel moest komen,
rechtstreeks uit de oorspronkelijke talen. Er
zouden kanttekeningen worden toegevoegd
die onder meer duistere plaatsen moesten
verklaren, maar er werden geen opmerkin
gen van dogmatische aard toegelaten. Het
duurde tot oktober 1635 voordat de vertaling
geheel voltooid, herzien en goedgekeurd
was. Al eerder waren er regelingen voor het
drukken getroffen, dat in het voorjaar van
1635 was begonnen met de toen reeds goed
gekeurde delen. Het drukken vond in Leiden
plaats onder de ogen van de vertalers, die
ook de proeven corrigeerden. De Amster
damse drukker Paulus Aertsz van Ravesteyn
werd voor dit werk aangetrokken, die daar
voor in Leiden een drukkerij inrichtte. In de
zomer van 1637 was de druk voltooid. Aan
vankelijk verschenen er eerst nog enige Sta
tenbijbels waarin (ondanks zorgvuldige cor
rectie van de drukproeven) toch nog een aan
tal fouten werd gevonden. De eerste uitgave
waarin alle verbeteringen waren verwerkt,
was die uit 1657. De naam Ravesteynbijbel
heeft in de wereld een magische klank. Zo'n
antieke Statenbijbel heeft een grote waarde
voor de liefhebbers en verzamelaars. Er zijn
wel eens duizenden euro's voor neergeteld.
Zou u de Bijbel willen verkopen dan raden
wij u aan hiermee naar een groot Amster
dams veilinghuis te stappen, dat beschikt
over een taxateur die tevoren al een mini
mumprijs kan helpen vaststellen. Daar
kopen veel kapitaalkrachtige verzamelaars
uit binnen- en buitenland. Informeer wel
gelijk naar de kosten alvorens u een afspraak
maakt. De adressen zijn: Christie's Veiling
huis, Cornells Schuytstreat 57, 1071 JG
Amsterdam, tel. (020) 575 52 55 en Sotheby
Mak van Waay, De Boelelaan 30, 1083 HJ
Amsterdam, tel. (020) 550 22 00.
Een zwager van mij emigreerde in 1955
naar Canada. Daarvoor werd door zijn
werkgever gedurende bijna twee jaar 'rente
zegels geplakt. Hebben deze zegels nog eni
ge waarde, zo ja, tot welke instantie moet ik
mij dan wenden?
Antwoord: De Invaliditeitswet van destijds
kende voor arbeiders tussen de 14 en de 65
jaar de verplichting rentezegels te plakken.
De werkgever was hiervoor verantwoorde-
The Power of Dreams
Slagveld 19. 3231 AN BRIEIXE
Telefoon 0181 - 41 37 77
lijk. De wet omvatte ouderdoms-, weduwen-
wezen- en invaliditeitsrenten. De hoogte
van de uiteindelijke rente was afhankelijk
van de duur van de verzekering en de totale
waarde van de geplakte zegels. De geplakte
zegels waren waarde- noch welvaartsvast.
De uit te betalen renten waren daardoor laag
(ca. f 11 tot f 26 per maand in 1963). Mede
vanwege het ontbreken van een indexering
van opgebouwde rechten, is de Invaliditeits
wet op I juli 1967 ingetrokken. In 1964 was
al een begin gemaakt met de afkoop van
opgebouwde rechten. De laatste rentezegels
zijn in 1990 en 1991 afgekocht. Hebt u des
tijds rentezegels geplakt, dan zou uw zwager
al eerder een afkoopsom van de Sociale Ver
zekeringsbank hebben moeten ontvangen.
Meent uw zwager nog recht te hebben op een
uitkering, dan kan hij of u contact opnemen
met de Sociale Verzekeringbank tel. (076)
548 50 00.
Waarom worden verlovings-, ondertrouw
en trouwringen zowel links als rechts gedra
gen?
Antwoord: Het gebruik om ringen te dragen
is ontstaan in Romeinse tijd, toen Romeinse
machthebbers en zakenlieden belangrijke
contracten 'bezegelden' door de lak daarop
te voorzien van de afdruk van hun zegelring.
En als het een huwelijkscontract betrof,
schonk de man die zegelring aan zijn bruid
als bewijs van vertrouwen. Zij deelde in zijn
bezittingen en mocht dan ook contracten
zegelen. De Romeinen regelden óók, welke
ring men mocht dragen: eenvoudige lieden
ringen van ijzer of been, hoger geplaatsten
van zilver, slaven helemaal geen. Gezags
dragers lieten later gouden ringen maken.
Pas in 539 werden gouden ringen toegestaan
aan ieder die zich die weelde kon veroorlo
ven. De Romeinse vrouwen droegen de ring
links, want dat was het dichtst bij het vol
liefde kloppende hart en aan de ringvinger
omdat men toen geloofde dat daar vandaan
een ader rechtstreeks naar het hart voerde.
Andere volken namen die gewoonten over.
Bij de Germanen werden de ringen echter
onderdeel van de huwelijksceremonie en
daardoor trouwring, terwijl het bij de
Romeinen een verlovingsring was, die bij
het vooraf te sluiten contract werd overhan
digd. En de Germanen gingen hun ringen
aan de rechterhand dragen. Speciale goud
en zilversmeden ontwierpen fraaie ringen
voor de vrouwen van rijke koopUeden, hoge
ambtenaren, de adel en de vorsten. Voor de
mannen bleef het aanvankelijk bij mono
gram of familiewapen in een grotere zegel
ring. Pas tijdens het Concilie van Trente
(1545-1563) ging de Kerk van Rome allerlei
geloofspunten en ook de sacramenten nauw
keuriger regelen en werd bepaald, dat de
bruidegom tijdens het kerkelijk huweUjk de
ring aan de linker ringvinger van zijn bruid
moest schuiven. In diezelfde eeuw vond de
Reformatie plaats, waaruit te verklaren valt
'Door het geloof heeft Abraham
Izak geofferd'
Wij lezen van Abraham en Izak: "en zij bei
den gingen te zamen". Samen op weg, de
berg op. God had gesproken. Het vreselijke
bevel was eigenlijk niet uitvoerbaar:
'Neem nu uw zoon, uw enige, die gij lief-
hebt, Izak, en ga heen naar het land Mon'a,
en offer hem aldaar tot een brandoffer, op
een van de bergen, dien Ik u zeggen zal"
(Gen. 22:2).
Welke vader kan zijn eigen zoon als slacht
vee meenemen, vastbinden, slachten en ver
branden? Abraham kon het, maar door het
geloof.
Welke jongen van 14 jaar kan zich als een
lam ter slachting laten leiden, als een schaap
dat stemmeloos is voor dien die hem scheert'?
Izak kon het, maar door het geloof. Het is het
geloof dat de wereld overwint. Het is het
geloof dat vleselijke liefde overwint en
onderwerpt aan de heilige wil van de Heer
der Heeren. Zo gingen dan die beiden te
zamen.
In onze tekst lezen we dat God Abraham ver
zocht. Met dit woord wordt hier geloofsbe-
proeving bedoeld. Schijngeloof en historisch
geloof worden niet beproefd. Vandaar dat de
schijngelovigen altijd grote moeite hebben
met mensen die God kwijt zijn. Zij hebben
God in voorraad. Op hen wil ik toepassen het
woord van Asaf: 'Er zijn geen banden tot hun
dood toe, en hun kracht is fris. Zij zijn niet in
de moeite als andere mensen, en worden niet
geplaagd. Daarom omringt hen de hoovaardij
als een keten'. (Ps. 73:4-6).
In de geloofsbeproeving worden vlees en
bloed niet gespaard. Dat geldt voor Abraham
en Izak wel in de letterlijke zin van het
woord. Ach, wat een bange dagen tijdens de
reis naar het land Moria. Toch bleef door
genade de mond van Abraham gesloten. Hij
schreef de Heere niets ongerijmds toe.
Onderwerping is een grote schat in bange
dagen.
Christus zegt: 'Zo iemand achter Mij wil
komen, die verloochene zichzelf, en neme
zijn kruis op, en volge Mij. - Want zo wie
zijn leven zal willen behouden - die zal het
verliezen (Matth. 16: 24 e.v.)
- Dit geheim werd door Abraham en Izak
beiden verstaan. Zo gingen dan die beiden te
zamen.
Als dit in de weg van wedergeboorte en
waarachtige bekering meer werd beoefend in
de kerken, dan zou er minder onheilig vuur
op het altaar gebracht worden.
Er zou minder bepraat en meer beleefd wor
den. Er zou minder hoogmoed en meer oot
moed zijn. De laagste plaats was voor ons
dan goed genoeg. 'Ik hoef niet voorop te
staan, als ik dan maar mee mag gaan'.
Hoe groot is uw geloof Izak! Hoe heerlijk
schittert het Beeld van het zwijgende Lam op
uw weg naar het altaar! Laat uw licht alzo
schijnen voor de mensen, opdat zij Uw Vader,
die in de hemelen is, verheerlijken!
Door dit geloof worden zielen van ouders en
kinderen verenigd, wordt het generatiekon-
flikt opgelost. Het is de Geest van Christus die
wij nodig hebben! Niemand wil van nature de
dood in. Niemand wil offeren, niemand bui
gen onder Gods recht. Zodra echter die Geest
opstaat en doorbreekt, buigen we het hoofd en
schrijven Gode niets ongerijmds toe.
Veni Creator, Spiritus Sanctus. Kom Schep
per, Heilige Geest.
ds. L. W. van der Meij
Nu met €2.005,- voordeel
bij de Ford dealer.
ABS en 6 airbags Airconditioning 16" 7-spaai<;s lichtmetalen
velgen Radio/CD-speler Elektrisch bedienbare voorportier-
ramen en nog enorm veel meer.
Koningin Jutianaweg 60 3241 XC Middelharnis Telefoon 0187 - 48 26 44
dat de protestanten hun trouwring hier rechts
bleven dragen. Dat kon, omdat toen naast het
kerkelijk huwelijk een burgerlijk huwelijk
ingevoerd werd. Dat werd dan gesloten voor
het gerecht op het platteland, of voor de
magistraten in de steden. En men hield zich
daarbij aan het oud-germaanse gebruik. De
moderne gladde trouwringen in gelijke vorm
voor man én vrouw danken wij aan de indus
triële revolutie die het mogelijk maakte ze
machinaal en dus veel voordeliger te ver
vaardigen.
In een Zaan.'i dorp kreeg ik een baksel te
eten, dat ze daar duivekater noemden, en
speciaal met Nieuwjaar op tafel komt. Het
zag eruit, als een scheenbeen. Vanwaar die
vreemde vorm en naam
Antwoord: In sommige streken van Noord-
Holland eet men dgl. zoet gebak al dan niet
in broodvorm. De gelijkenis van een scheen
been, soms met een paar knobbels aan de uit
einden die halve gewrichten moeten voor
stellen, dateert vermoedelijk uit de tijd van
onze Germaanse voorouders, die hier en
daar eetfestijnen hielden als ze hun heidense
dierenoffers aan hun goden brachten. De
naam kan duiden op katers, die dan werden
gegeten en/of geofferd en de duivel die
bezworen moest worden. De naam kan ook
een verbastering zijn van 'deux quatres',
Frans voot twee vierde delen, dus helften
van een gebak, want banketbakkersrecepten
kwamen vaak uit Frankrijk. Deuvekater
kwam in 1450 voor als bijnaam van een bak
ker in Leiden en daar bakte men lang een
soort krentenbroodjes met die naam. Bij
diamantbewerkers was een duivekater een
onregelmatig gekristalliseerde steen, die
enerzijds 2 en anderzijds 4 punten telde en
dan zou de naam kunnen zijn afgeleid van de
Franse aanduiding "deux et quatre'. In de
literatuur komt 'de duivekater' ook wel voor
als basterdvloek en als bijnaam voor een
slimme knaap met trucjes.
Hierbij enkele blaadjes van een varen met
groene stippen op de pimten, die later bruin
worden. Is dat een soort luis of wat anders?
Antwoord: Deze jonge varen heeft last van
de kiemplantenziekte. Die kwaal komt over
wegend voor bij het voorkiemen en is zeld
zaam bij volwassen varens. U kunt de aan
tasting bestrijden door uitsluitend nieuwe
zaaibakjes met zuivere aarde van een bloe
mist te gebruiken. Ter voorkoming van
besmetting moet u aangetaste planten zorg
vuldig verbranden.
Wij hebben wel een afzuigkap in de keuken,
maar die werkt volgens mij niet best. We
blijven met condens tobben.
Antwoord: Uw afzuigkap kan niet alléén bij
het koken al het vocht wegzuigen. Er ver
dampen immers vele liters water. Ook in de
loop van de dag ontstaat waterdamp tijdens
het wassen en drogen, afwassen, koffie zet
ten enz. Ook mensen, dieren, planten, natte
vaat- en theedoeken scheiden damp af! Een
afzuigkap met capaciteit van slechts 200 m3
lucht per uur moet daarom lang in werking
blijven, of worden vervangen door een kap
met capaciteit van 400 of 600 m3. Voorts
moet u het filter, dat vuil en vet opvangt,
regelmatig vervangen omdat anders de
afvoer verstopt raakt. Door het vet boven het
vuur ontstaat ook brandgevaar! Omdat u het
geluid van de motor zo storend vindt, advi
seren wij u een ventilator in het bovenraam
te laten monteren. Er bestaan vrijwel
onhoorbaar werkende keukenventilators.
Als u de wieken regelmatig schoon houdt,
hebt u er beslist nooit last van.
In onze vakantie vonden we op 4200 meter
hoogte zelfs nog witte en dieprode bloemen
met bruinbehaarde kelken. Wat zijn dat?
Antwoord: U vond daar boven op die ber
gen de gletscherboterbloemen, dat zijn in
Europa de hoogst bloeiende bloemen, die
vooral in de Alpen veel voorkomen. De
plantjes kunnen ca. 15 cm hoog worden en
bloeien, ondanks de lage temperaturen, tus
sen de sneeuwvelden en ijsvlakten in juli en
augustus. De Latijnse naam is Ranunculus
glacialis, dat betekent; ranonkel uit het ijs.
Op zaterdag 4 september organiseert
Natuurmonumenten in samenwer-
Idng met vrijwilligers tussen 9.30 en
16.00 uur een werkdag in natuurge
bied Voornes Duin. Met de handen
uit de mouwen kunt u de dagelijkse
beslommeringen eens achter u laten
en levert u een bijdrage in dit unieke
natuurgebied. Wilt u actief een dag in
de natuur doorbrengen meldt u dan
aan bij de boswachters van de
beheereenheid Deltakust op telefoon
nummer: 0187 49 92 81.
Tijdens deze dag zal onder andere een poel-
tje weer 'in het zonnetje' worden gezet.
Door het ringen en rooien van bomen en
struiken en het baggeren wordt deze natuur
lijke vijver weer aantrekkelijker voor kleine
en grote dieren. Een andere klus is het afzet
ten van berkenopslag aan de rand van een
valleitje. Door de opslag dreigt de vallei
dicht te groeien en bijzondere plantensoor
ten te verdwijnen. Ook het vrijsnoeien van
een 'verdwenen pad' staat op de actielijst.
Enthousiaste en de.skundige mensen bege
leiden de deelnemers. Gereedschap en
handschoenen zijn aanwezig. Bovendien
wordt voor koffie en thee gezorgd. Om de
zelf meegenomen boterhammetjes van de
deelnemers nog beter te laten smaken is er
.soep tijdens de lunch.
Verzamelen om 9.30 uur op parkeerplaats
Waterbos aan de Duinrand te Rockanje
(achter Badhotel Rockanje). Na aanmel
ding ontvangt u voor 4 september nog een
uitnodiging met een routebeschrijving.
Vooraf aanmelden is in verband met de
groepsgrootte noodzakelijk. U kunt zich
opgeven bij Natuurmonumenten, beheer
eenheid Deltakust, telefoon (0187) 49 92
81, fax (0187) 49 92 82 of per mail:
j .deroon natuurmonumenten.nl
Graag uw adres en
telefoonnummer vermelden.
t--
PO
-66-
Karl steekt zijn duim omhoog, ten teken dat hij het
heeft begrepen.
'Looppas', brult een van de SS-ofïïcieren. De pantser
grenadiers zetten het op een lopen. Ook de groep die
bij hen is toegevoegd, wordt tot spoed aangezet.
'Schnell... schnell', bruh één van de officieren. De
jongens haasten zich om de SS bij te houden, maar dat
blijkt niet mee te vallen.
Tien minuten later duiken ze onder in de bosrand en
met een omweg komen ze bij de tanks die met draai
ende motoren wachten tot ze in de strijd geworpen zul
len worden.
'We zullen hen terugdrijven met deze kisten tot achter
de Oeral'bralt een tankcommandant en het is hem aan
te zien dat hij het nog gelooft ook.
Bevelen worden gegeven. De SS gaat mee op de tanks.
De nieuw samengestelde pantsergrenadiers moeten de
Russische infanterie uit de buurt houden.
Karl-Heinz gniffelt: 'Je moet straks eens opletten hoe
wij de Russen weg houden. Buurman zal ons vriende
lijk ontvangen. Wat ik jullie zeg: Dit artillerievuur is
nog maar de inleiding tot een groot offensief. Onze
hoop is slechts deze tank; voor de rest is er niet veel
meer om de Rus tegen te houden.'
De SS-ers zijn op de tanks gekropen. Er zijn slechts
twintig tanks. Verder nog een aantal oudere typen, plus
een groot aantal van onbekende herkomst.
Het wachten is op het moment dat de Russen hun artil
lerievuur zullen staken. Dan komen de tanks uit hun
schuilplaatsen te voorschijn rollen om ineens dwars
door de vijandelijke stellingen heen te breken.
De pantsergrenadiers worden aan de beide flanken van
de tanks opgesteld. Tussen de bomen verscholen
wachten allen tot het sein van de aanval zal worden
gegeven. Voor hen ploegt een regen van vuur en staal
de aarde om. Stellingen worden uit elkaar gerukt, men
sen bedolven onder de instortende gevechtsposten.
Plotseling valt een vreemde stilte over het front. Een
dikke walm drijft op de noordenwind zachtjes in de
richting van de Duitse linies. Hier en daar draaft een
wild geworden paard naar onbekende bestemming en
enkele gewonden die het artilleriebombarderaent heb
ben overleefd, komen uit de frontzone kruipen.
Langzaam drijft de stank weg en opent zich tot aan de
Russische linies het land der verschroeide aarde. Over
al staan brandende wrakken van tanks en voertuigen.
Allerlei oorlogsmateriaal ligt kapot en uit elkaar
gescheurd in het rond. Hier en daar steken de bevroren
benen van paarden als een teken van zinloos geweld
omhoog.
Een rauwe, harde stem schreeuw bevelen. De tankmo-
toren beginnen te brullen. En de mannen van de SS
schreeuwen elkaar onverstaanbiu-e woorden toe.
'Hé, Fritz, over een paar uur kunnen we bij een vette
Russin in bed kruipen!'
'Ach kerel, doe niet zo stoer; wat zou jij klaar kunnen
maken.' Op de tanks klinkt rauw gelach.
'Wacht maar af, we zullen je straks eens wat laten zien,
waarbij je met je oren staat te klapperen.'
Weer een uitbundig gelach.
Karl-Heinz laat zijn gedachten onder hoogspanning
werken. Zo heeft hij zich de gang van zaken niet voor
gesteld. Met de SS dicht in de buurt is het oppassen. Bij
die kerels krijg je de kans niet om er tussenuit te knij
pen en dat is het enige waarover hij zich zorgen maakt:
Hoe kom ik hier zonder kleerscheuren uit.
Vanuit hun schuilplaats kunnen ze een groot gedeelte
van het front overzien.
Plotseling komt de Russische infanterie in actie. Het
lijkt of ineens heel het front begint te leven. Waar ze
vandaan komen is een raadsel, maar plotseling wemelt
de horizon van in witte gevechtskleding gehulde Rus
sen. Een niet te schatten aantal rode soldaten stormt
met gevelde bajonet op de Duitse stellingen aan.
Echter, wie verwacht zou hebben dat in de voorste
linies geen levend wezen meer over was na de Russi
sche beschieting, vergist zich.
Even plotseling als de Russen komen opdagen, rijzen
uit gaten en kuilen grauwe gedaanten overeind die een
moordend vuur op de aanvallers openen.
'Hoe is het ter wereld mogelijk dat er nog een mens is
blijven leven daar vooraan', roept Franz verwonderd
uit.
Maar het is zo. Een aanhoudend mitrailleurvuur ont
vangt de oprukkende Russen. Hun gelederen worden
gedund, maar dadelijk weer opgevuld door anderen die
blijven aanstormen.
Ademloos zitten de mannen, die dadelijk in de aanval
zullen gaan, te kijken.
'Daar is geen houden aan', weet Franz met zekerheid.
'En let maar op, dadelijk legt hun artillerie een vuur-
scherm vlak voor de infanterie. We worden vermor
zeld als koren onder een molensteen', roept Karl-
Heinz tegen zijn vrienden.
Franz knikt, hij voelt hoe er een prop in zijn keel schiet,
waarvoor hij telkens moet slikken.
'Als we hier uitkomen, rnoet er wel een wonder gebeu
ren', mompelt hij zacht voor zich heen.
'Ze breken door. Hier en ginder waarom gaan we er
niet op af om die Russen hun hersens in te slaan', brult
één van de SS-ers, die vanaf zijn zitplaats op de tank
goed kan zien, hoe de Duitse linie onder het overwicht
van de aanvallende Russen begint te wankelen.
"Hou je bek kerel. Dacht je dat ze vooraan niet weten
wat ze doen moeten', snauwt een ander.
Onder de SS-ers ontstaat een opgewonden stemming.
De kerels willen er met geweld op los, wat aan hun uit
latingen goed te merken is.
'Die zijn helemaal op hol gedraaid', minacht Karl-
Heinz.
Ook Franz, die hen tekeer hoort gaan, snapt niet hoe
het mogelijk is dat een mens zo verschrikkelijk fana
tiek kan zijn. Dit zijn geen soldaten meer, maar een
horde bloedhonden die moordlustig voor niets en nie
mand zullen terugdeinzen.
Franck vergeet van verbazing een ogenblik de toestand
waarin hij verkeert.
'Die idioten zitten werkelijk te popelen om er op los te
branden. Wat voor instincten worden er wakker om zo
ver te komen?' Hij kan daar met zijn verstand niet bij.
Intussen wordt het Duitse front meer en meer inge
deukt. Onder de druk van de Russen is het niet moge
lijk om terug te trekken. Waar de Russen doorbreken
blijven slechts gesneuvelde Duitsers. Maar de verlie
zen aan de andere kant zijn ontzettend, daar het slechts
mogelijk is om over de üjken van de Duitse verdedi
gers verder te komen. Het huilen van de automatische
wapens is overgegaan in een monotoon gegrom;
afzonderlijke schoten worden niet meer gehoord.
De Duitse kanonnen leggen hun vuur vlak voor de stel
lingen van de voorhoede, waardoor de Russische gele
deren worden verscheurd. Maar als een niet tegen te
houden golf stromen telkens nieuwe soldaten naar
voren.
Tegen zo'n overmacht is niet te vechten.
Er wordt door de Duitse generaals overleg gepleegd.
Ze zijn het er over eens dat de strijd die hier wordt
gestreden zinloos is en onnodig opoffering betekent
van de laatste goede soldaten van het Duitse rijk.
(wordt vervolgd)