HELP
Nieuws
aan de
Vlinderlokkers in de border
Paarden en roofvogels
op derde Dieitdag
Barbecue
55 plussers
Giro 555
Huwelük
Jubileum
Ouddorp
CAO-akkoord voor
de dierhouderij
i
^^r^ ^ieleman
Mattfms van (BrusseC f
Den Haag
Uitbetaalde melkprijs
daalde in 2003
PV De Snelpost
Dirksland
Spullen
voor
rommelmarkt
Ger. Gent.
Nieuwe
Tonge
EIIArflDBri-illEUWS
iMarissa j
Straks geboortekaartjes nodig?
PIETER VAN ERKELENS
ONZE OPA
PIET VAN ERKELENS
SIMON KARELS
de slachtoffers
in Darfur!
www.giro555.nl
De hulporganisaties doen wat ze kunnen. Helpt u mee? Geef nu!
Geboortekaarten
Jubileumkaarten
Trouwkaarten
Visitekaartjes
Enveloppen
Briefpapier
Brochures
Fakturen
Boeken
Folders
Posters
Gebr. de Waal
Drukkerij
of een
ander feestje?
Wij zorgen wel
voorde kaarten!
EIUUDBI-niEUWS
Voor de inwoners van
doen wij graag een
Stapje extra.
'Landbouwbudget EU
inzetten voor verster
king agrarische sector'
PAGINA 3
DINSDAG 20 JULI 2004
FAMILIEBERICHTEN
««««■•••R-iiSK!--!-
Ji; Aak oKjtt \^A^tl^. tototvtvoHjo<(
■I
;i; (itt ij <<00'l' p^ijn IumU Jt^CUtK.
^tbofm OW uoov MltijM lit( tt ktbbtn.
On-ït .i(o<;kttï- is ^tbo«K. op ij juli ^004"
OW ZSAO uuv, ^w^t 34-/Z0 ^ri\m tn is 53 cw Un^.
il; 'JÜin.ftuiUi' is
IJ; ^S24-5 "XT JoMwcWijlc
I MW 33 00
Vvat een oelLtU
iU ben zo blij •:•;-
zelf- nog zo'n uk
en toen ie gyoie b>*oe»*
lie^ ZMSje van tnij üennis ■:•:-
Stil zijn wijy dcrnkbaai* en blijy
•■c want wij I<>*egen e»* een docKtei* bij, -:*;•
Dn Kei volle ocktendgloren
;- is Ket zwsje van C^vné. en I^ennis Qe^oï^en -I-,
•Hui De ►'dl na ^Q'^^fitj^ '^S
j Wij noemen KaoK ilJ ^CMAu'} t^G-
2ij is gebo»*en op dinsdag 13 jtAli 2004 II-
j om 10.40 ui\f/ weeg f 3375 cjt^am ;T:
en is 50 cm. lang. ;t-
S^y'fc en V>)ene\<e öod**ie-Kall<man
Kolff van OosterwijUstraat 9 ij:
3243 BD Stad aan 't Haringvliet ;I;
Telefoon (0187) 611206
hebben zich verloofd op 16 juli 2004.
Bedankt voor alle belangstelling.
Noordlandsedijk la Straatdijk42
3255 LL Oude Tonge 3247 BZ Dirksland
f»:j;«»-fiSK»;**;t:;(;»«»*s«*««;;;»s;«
Deze Ouddorpse jongeman,
nu met bril, snor
il en nog steeds donker haar,
ii; wordt vandaag 50 jaar! Z
Gefeliciteerd van je vrouw en kinderen
Wij willen iedereen hartelijk bedanken voor de
:- belangstelling, kaarten en cadeaus die wij ontvin-
i- gen na de geboorte van
Maarten, Ruth en Rosalie de Waal ;il
.y Korteweegje 40, Nieuwe-Tonge Jii
Bij drukkerij GEBR. DE WAAL
ligt een pracht modellenboek voor u ter
inzage. Ook uw keus is er zeker bij!
Bij tijdige bestelling snel gereed.
Langeweg 13 - SOMMELSDIJK
Tel. (0187) 471020
Dankbaar voor alle liefde, nooit aflatende zorg en
toewijding, die wij van hem mochten ontvangen,
geven wij met groot verdriet kennis, dat na een
arbeidzaam leven van ons is heengegaan onze lie
ve vader, schoonvader, groot- en overgrootvader
sinds 14 november 1975 weduwnaar van
Johanna van Splunder
op de leeftijd van 83 jaar en 5 maanden.
L. Kardux-van Erkelens
J.K. Kardux
C. van Erkelens
T. van Erkelens-Brinkman
klein- en achterkleinkinderen
3251 AC Stellendam, 18 juli 2004
Deltastraat 7
Gelegenheid tot condoleren woensdag van 19.00
tot 20.30 uur in 't Haegse Huus, Haagsestraat 4a te
Stellendam.
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
plaatshebben donderdag 22 juli 2004 om 14.00 uur
op de begraafplaats te Stellendam.
Aanvang rouwdienst in 't Haegse Huus om ca.
13.15 uur.
Mocht u geen rouwbrief hebben ontvangen, dan
verzoeken wij u deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
is nu een sterretje
Rob en Piet
Kevin en Selina
Charlotte
Max en Jord
Stellendam, 18juH2004
Herinner mij,
maar niet in somb're dagen.
herinner mij,
in de stralende zon.
Hoe ik was, toen ik alles nog kon.
Cor en Lia
Piet (in liefdevolle herinnering)
Wim en Patricia
Johan en Bianca
Lianne en Adwin
Angeiien en Leo
Tanja en Jan
Martijn en Carola
Met droefheid hebben wij kennis genomen van het
overlijden van mijn zwager en onze oom
C. van Erkelens-Akershoek
Jaap en Klaasje
Dit en Piet
klein- en achterkleinkinderen
Stellendam, 18juh2004
Met droefheid geven wij u kennis dat de Heere, na
een liefdevolle verzorging in Zorgcentrum 'Gel-
dershof, uit ons midden heeft weggenomen onze
Ueve broer, zwager en oom
in de leeftijd van 87 jaar.
Breukelen: H. Lekkerkerker-Karels
Capelle a/d IJssel: H. Karels-Boere
Gouda: W. Struijk-Karels
neven en nichten
Dirksland, 17 juli 2004
Zorgcentrum 'Geldershof, Poldersweegje 2
Correspondentie-adres: H. Lekkerkerker-Karels,
Helmbloem 13, 3621 RZ Breukelen
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op woensdag 21 juU om 13.00
uur in het kerkgebouw van de Geref. Gemeente,
Onderlangs 6 te Herkingen.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafjilaats te Herkingen.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in de
consistorie van bovengenoemde kerk.
Geen bloemen
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen, dan
kunt u deze advertentie als zodanig beschouwen.
r MENSEN IN NOOD/CORDAID, NEDERLANDSE RODE KRUIS, KERKINACTIE, STICHTING VLUCHTELING, TEAR FUND,
SAMENWERKENDE
HULPORGANISATIES
Vrijdag 23 juli is het weer tijd voor de derde Diekdag van
Winkelcentrum 'D'n Diek" in Middelhamis.
Op en rond het Diekhuusplein zullen er door Manege Oost-
moer uit Stad aan 't Haringvliet diverse demonstraties met
paarden pony's worden verzorgd.
Ook is er een roofvogeldemonstratie, die gegeven wordt door
een vakkundig valkenier met diverse roofvogels, zoals uilen
en valken, (tussen 16.00 en 20.00 uur).
De braderie duurt van 13.00 tot 21.00 uur; tussen 13.00 en
17.00 uur kan er pony gereden worden en een rondrit met een
huifkar worden gemaakt. Tussen 15.00 en 17.00 is er ringste
ken voor het publiek. Tussen 17.00 en 21.00 zijn er diverse
demonstratie met paarden.
Langeweg 13
3245 KE Sommelsdijk
Postbus 27
3240 AA Middelharnis
Tel. (0187)4710 20
Fax (0187) 48 57 36
Gebr. de Waal
Drukkerij
(0187)47 10 20
algemeen@gebr-dewaal.com
De modellenboeken voor
Huwelijkskaarten
geboortekaartjes of
jubileumkaarten
worden bij u thuis gebraclit,
waar u in alle tust uw keus
leunt maken.
Gebr. de Waal
Drukkerij
Sommelsdijk
Bel: (0187) 47 10 20
en vraag naar Plony
In 2003 lag de gemiddelde uitbetaalde
melkprijs onder de 30 eurocent per kilo. Als
gevolg van de hervorming van het Europese
Landbouwbeleid en de verslechterde situ
atie op de zuivelmarkt daalde de prijs die
zuivelondernemingen uitbetalen aan melk
veehouders met 2,5 procent ten opzichte van
2002. Tegenover de algemene dalende ten
dens staan grote verschillen tussen zuivel
ondernemingen en tussen regio's. Dit blijkt
uit de Internationale Melkprijsvergelijking
2003 van LTO Nederland.
Voor Nederlandse melkveehouders daalde
de melkprijs relatief hard, door de prijzen
slag in supermarkten en onderlinge concur
rentie tussen zuivelondernemingen op de
Noordwest-Europese markt. De Nederland
se ondernemingen Friesland Coberco Dairy
Foods en Campina kwamen met uitbetaal-
prijzen van 30,41 respectievelijk 30,11
eurocent terecht in de middenmoot. "De
inkomens van melkveehouders staan verder
onder druk. Ondanks de vriendelijkere
stemming op de wereldmarkt, ziet het ernaar
uit dat deze trend zich doorzet in 2004 door
de koersverhouding tussen euro en dollar en
doordat de exportsubsidies in de EU verder
worden afgebouwd", schetste Siem Jan
Schenk, voorzitter van de vakgroep LTO
Rundveehouderij, vandaag bij de presenta
tie van de melkprijsvergelijking in Utrecht.
Volgens Schenk onderstreept de prijsont
wikkeling de noodzaak te komen tot een
herstructurering van de zuivelsector. Het
relatief grote aantal aanbieders kan kenne
lijk op de Noordwest-Europese markt
onvoldoende vuist maken tegenover het
bpperkte aantal kopers van zuivelproducten.
Anderzijds zet LTO Rundveehouderij zich
ervoor in dat de vergoeding waarmee Brus
sel de prijsverlaging gedeeltelijk compen
seert, terecht komt bij melkveehouders die
zelf nog actief melken. "Dit is LTO iimiid-
dels gelukt voor de periode tot en met 2007,
maar zal ook daarna noodzakelijk zijn voor
een acceptabel inkomen voor melkveehou
ders."
Na de aandacht in de afgelopen jaren voor
investeringen in dierwelzijn, milieu en
voedselveiligheid, moet de komende perio
de het inkomen van melkveehouders cen
traal staan, stelt Schenk. "Het draait om per
spectief voor de bedrijven. De hoogte van
de melkprijs is daarbij van belang, maar ook
blijven we ons inzetten voor verlaging van
de kostprijs."
Met de Internationale Melkprijsvergelijking
publiceert de vakgroep LTO Rundveehou
derij in samenwerking met de European
Dairy Farmers maandelijks een vergelijking
van de uitbetaalde melkprijzen door veer
tien grote Europese Zuivelondernemingen
in acht verschillende landen. De maande
lijkse rapportages en het nieuwe jaarrapport
van 2003 zijn te vinden op www.lto.nl
Het landbouwbudget van de Europese
Unie dient te worden besteed aan ver
sterking van de agrarische sector. De
huidige hervorming van het landbouw
beleid met het afbreken van marktbe-
scherming en met strengere milieu- en
dieren welzij neisen vereist een forse aan
passing van bedrijven. De nieuwe plan
nen voor het plattelandsbeleid, die de
Europese Commissie vandaag presen
teerde in Brussel, zijn daar onvoldoende
op gericht, meent LTO Nederland.
De Corrmiissie heeft met de nieuwe platte-
landsverordening voor de periode 2007 tot
2013 teveel doelen buiten de agrarische sec
tor, meent LTO. Naast versterking van de
landbouw richten de plannen zich op milieu
en natuurbeleid en vooral op zaken die niets
met landbouw hebben te maken. "De Com
missie wil plattelandsgeld onder meer inzet
ten voor restauratie van vervallen dorpen en
het opkopen van grond voor natuurontwik
keling. Daarmee gaat ze voorbij aan het doel
van het plattelandsbeleid: boeren ondersteu
nen bij de omschakeling naar een vrijere
wereldmarkt, terwijl er meer voorwaarden
aan de productie worden gesteld", stelt
LTO-voorzitter Gerard Doornbos.
Vorige week presenteerde de Europese
Commissie vergaande voorstellen voor de
hervorming van het suikerbeleid. In 2003
werd met de Mid Term Review het beleid al
voor andere landbouwproducten drastisch
aangepast. Boeren krijgen prijsverlagingen
slechts ten dele gecompenseerd, terwijl de
komende jaren die compensatie ook nog
wordt gekort. De opbrengst van die 'afro
ming" iiorat in Nederland voor het meren
deel terecht bij provincies.
"De afgelopen jaren leren ons dat bij provin
cies versterking van de economie geen prio
riteit heeft. Voor het behoud van een aan
trekkelijk en open landelijk gebied zijn
financieel sterke agrarische bedrijven nodig.
Juist daar moet de plattelandsverordening
zich op richten", meent Doornbos.
Volgens hem past dit ook beter bij de zoge
heten Lissabon-agenda, waarmee de EU een
wereldwijd vooraanstaande economie
nastreeft. "Terecht legde premier Balkenen
de bij zijn aantreden als EU-voorzitter de
nadruk op versterking van de economie. Dit
moet een uitwerking krijgen in de platte
landsverordening."
Doornik, 17 juli; gelost: 7.45 uur; deelne
mers: 12; duiven 573; weer: zuidwest.
Mevr. N. doom 1, 6, 31, 32, 42, 58, 63, 105,
111, 132, 150; P.C. van Alphen 2, 9, 13, 14,
22, 23, 28, 47, 65, 66, 67, 77, 86, 115, 119,
120, 121, 133, 146, 157; A. Zoon 3, 15, 18,
29, 34, 44, 46, 6j8, 114, 144, 186, 187; M.
v.d. Baan 4, 5, 7, 20, 21, 30, 37, 41, 52, 64,
84, 87, 95, 96, 97, 107, 112, 122, 123, 124;
J.C. Rood?ant 8, 16, 17, 33, 36, 38,. 39, 54,
57, 61, 69, 71, 79, 138, 139, 140, 156, 172;
Rien Doorn 10, 11, 12, 19,24,25,26,27,53,
56, 70, 74, 82, 99, 100, 102, 103, 104, 106,
130; A.P. de Vogel 40,45,49,5155,59,60,
62, 78. 83, 98, 117, 118, 171. 173; J. de
Bruin 43, 72, 73, 88, 116, 143; L.S. van der
baan 48, 50, 101, 136, 145, 160, 167; H,
Klink 75, 76, 90, 147; L. Tijl 80, 81, 89, 91,
92, 94, 108, 110, 113, 129, 135, 152, 153,
154, 161, 162, 163, 166, 170, 174; P.
Kagchellan 85, 93, 109, 168.
Argenton, 17 juli; gelost: 6.50 uur; deel
nemers: 10; duiven 104; weer: zuidwest.
A.P. de vogel 1, 12, 22; P.C. van Alphen 2,
7, 1132; A. Zoon 3, 33, 34; M. v.d. Baan 4,
6, 8, 10, 14, 18, 19, 21, 24, 27, 30; Mevr. N.
Heeft u nog rommel voor onze jaarlijkse
rommelmarkt? Belt u dan naar William:
0187-652502. We kunnen voor de rommel
markt van 21 augustus nog steeds spullen
gebruiken. Het wordt bij u opgehaald.
U bent op de rommelmarkt welkom van 9.00
tot 15.00 uur. Er is weer van alles te koop,
zoals: spullen om kaarten te maken, mooi
babybomkleertjes, houten figuren, groente,
fruit, kaas, brood, verse pinda's, enz.
De Plaatselijke Commissie van de SWO te
Oude Tonge organiseert op woensdag 11
augustus een barbecue voor 55 plussers van
Oude Tonge, bij het Infocentrum, Bemhard-
straat 27 te Oude Tonge. De barbecue begint
om 16.00 uur. De kosten zijn 7,50 per per
soon. Bij slecht weer kunnen we binnen bar
becuen. U kunt zich aanmelden t/m 6 augus
tus a.s. bij de SWO, tel: 641344.
LTO Nederland is met FNV Bondgenoten
en CNV Bedrijvenbond een nieuwe CAO
overeengekomen voor de dierhouderij. De
CAO heeft een looptijd van 1 juli 2003 tot en
met 31 maart 2005 en omvat onder meer een
eenmalige uitkering. De CAO Dierhouderij
heeft betrekking op ongeveer 7,500 bedrij
ven die dieren bedrijfsmatig houden voor
productiedoeleinden met in totaal ruim
22.000 werknemers.
Medewerkers die op 1 februari 2005 in
dienst zijn en een arbeidsovereenkomst heb
ben ontvangen bij een voltijds dienstverband
een eenmalige uitkering van maximaal 300
euro bruto. Bij een parttime dienstverband
wordt een uitkering naar rato van de omvang
van het dienstverband uitgekeerd, met een
minimum van 100 euro bruto.
Werkgeversorganisatie LTO Nederland en
de vakbonden FNV Bondgenoten en CNV
Bedrijvenbond hebben verder afgesproken
dat er voorlichting zal komen over de CAO.
Doel is de naleving van de CAO te verbete
ren en eventuele knelpunten te achterhalen.
Ook is afgesproken de positie van werkge
vers- en werknemersorganisaties beter voor
het voetlicht te brengen, om meer maatwerk
in de CAO en een hogere organisatiegraad te
bevorderen, LTO voert voorts nader overleg
met FNV en CNV om per 1 april 2005 ook
de volledige paardensector onder te brengen
bij de CAO Dierhouderij,
Beide partijen houden zich het recht voor de
CAO open te breken als de aanstaande
WAO-wetgeving en -betaling door werkge
vers daar aanleiding toe geven. Ook is het
verkrijgen van een algemeen verbindend
verklaring door het ministerie van Sociale
Zaken en Werkgelegenheid een voorwaarde
voor het akkoord.
Doom 5, 26; Rien Doom 9, 15, 17, 25, 31;
J.C. Roodzant 13, 16, 23, 28; J. de Bruin 20;
P. Kagchelland 29; H. Klink 35.
Wie geniet er nu niet als vlinders als vliegende juwelen in
grote aantallen klapwiekend op de planten in de tuin
neerstrijken. Het is een geweldig gezicht! Met de juiste
planten is het vlinderbezoek enorm te stimuleren, want ze
komen lang niet overal op af. En wat ze lekker vinden is
net zo verschillend als de reden van hun bezoek. Sommi
ge planten worden bevlogen om eitjes op te leggen, waar
rupsen uitkomen die zich weer tot schitterende vlinders
verpoppen. In andere gevallen gaat het om de nectar in de
bloemen, het stuifmeel of zelfs om het sap uit overrijpe
vruchten. Wie ooit atalanta's het sap uit druiven heeft
zien pompen, wil alleen al om die reden druiven in de tuin.
Er is ook een flink aantal borderplanten (vaste planten en heesters)
die u zeker in de tuin moet planten om hele wolken vlinders te kun
nen verwelkomen. Over het algemeen planten met een zoetkruidige
geur die aan Zuid-Europa en warmte doet denken.
\aste planten als vlinder-ballrooms
De mooiste \'linders fladderen van de ene bloem naar de andere op
bloeiers als zonnehoed (Echinacea purpurea, dit is zelfs de Vaste
Plant van het Jaar 2004!), asters, leverkruid (Eupatorium), Sedum,
Monarda (met de geur van Earl Grey-thee), guldenroede (Solidago),
Rudbeckia en Verbena. Maar ook sieraien (Allium 'Purple Sensa
tion' steentijm (Calamintha nepeta), de blauwe kogeldistel (Echin-
ops), de alant (Inula), niet te vergeten het halfheestertje lavendel en
uiteraard kruiden als veldsalie (Salvia pratensis) en tijm (Thymus).
(ieweldlge vlinderheesters
Iedereen kent de naam vlinderstruik (Buddleja davidii). Die staat zo
ongeveer model voor alle struiken waar vlinders dol op zijn. En toe
gegeven, ze vliegen kilometers om als ze een vlinderstmik ruiken,
w ant vlinders vinden alles met een ongelooflijk reukzintuig. Maar zo
vinden ze ook stmikheide (Calluna vulgaris), Hebe, de bloemen van
de struüddimop (Hedera helix 'Arborescens'), vuurdoom (Pyracant-
ha), seringen (Syringa), Rubus met z'n roosachtige bloemen en de
nicoie bloemen van Ligustrum quihoui. Er zijn er meer, maar als u
deze aanplant heeft u volgend jaar (en voor een deel zelfs nog dit jaar)
een geweldige vlindertuin.
Vaste plain van het Jaar 2004: de vlinderlokkende rode zonnehoed (Echi
nacea purpurea). Foto PPH
Planten en verzorgen
Planten die in pot zijn gekweekt (dat zijn tegenwoordig de meeste
soorten) kunt u het hele jaar door planten. Laat de wortels bij het
inplanten even schrikken door ze met een mes licht aan de buitenkant
van de kluit aan te krassen als u ze uit hun pot haalt. Dan groeien ze
beter door. Verrijk de grond in het plantgat met veel organisch mate
riaal en druk de grond rond de wortelkluit goed aan. Daarna flink
water geven en dat de eerste weken na het inplanten blijven doen.
Plant even diep als de planten in hun pot stonden. Bij vaste planten in
het voorjaar de afgestorven plantendelen wegsnoeien. De heesters
kunnen op verschillende wijzen gesnoeid worden, maar bijv. bij de
vlindersmik kunt u het beste ieder voorjaar de takken kort afsnoeien.
Dat geeft de rijkste bloei.
IWntips voor augustus
Het is nu nog (tot eind augustus) tijd om hagen te snoeien. Wih u
zaden verzamelen, dan zijn ze nu bij veel planten rijp te oogsten.
Augustus is ook een ideale maand om een gazon aan te leggen en
wortelopslag bij fluweelboom, Kerria, Rubus, populier e.d. weg te
nemen.
