GEZOND WEL
\$i^ ARDi KEUKENS BV
Giro 555
rïiTiin
w^m^^^H^y^
Ouddorp
Abonneert U op
Eilanden-Nieuw s
Sociaal psychiastrische problemen?
Je staat er niet alleen voor!
k De voordeligste /(etf/cempeelallsti k
Den Haag
Een
advertentie
in
Eilanden-
Nieuws
heeft altijd
succes...!
Bouwvakantie
Maandag 19 juli t/m vrijdag 13 augustus
ESSELINK
Uitslag verloting
Jaarmarkt Herkingen
Aardbeien
Kersen
Bramen en
Frambozen
Rode bessen
Zwarte bessen
PV De Reisduif
Sommelsdijk
PV de Snel post
Dirksiand
N
H
N
N
H
N
H
H
N
H
N
N
H
H
H
H
H
H
H
N
H
H
N
H
H
N
H
H
H
H
H
H
H
H
H
N
N
H
H
H
H
N
H
H
H
H
LB
NfJ
0^^|5^
'•ltl*:y
Verleende Vergunning
Ze zijn er weer:
Ook jams e.d.
van Fam. B. den Baars
Tel. (0187) 60 15 23
(06) 28 56 67 65
NIEUW Husqvarna Viking INTERLUDE 445
Voor de inwoners van
doen wij graag een
stapje extra.
Mensen met een handicap heb
ben recht op een leven als ieder
ander. Zij moeten dan ook zo vol
waardig mogelijk kunnen deel
nemen aan de samenleving. Juist
door in deze samenleving aanwe
zig te zijn - en te blijven - kun
nen contacten en relaties op een
gewone manier tot stand komen.
Het hebben van contacten met
mensen uit alle groepen binnen
onze samenleving zorgt ervoor
dat een zo compleet mogelijk
bestaan kan worden opgebouwd.
De diverse organisaties van de
Maaskringgroep helpen mensen
met een handicap om deze
gemeenschappelijke doelstelling
te volbrengen.
Integrale Dienstverlening
Dagactiviteitencentrum
Wonen
Contacten
Informatie en openingstijden
Informatie U
(010)4116120. fj
COMPLEET MET
APPARATUUR!
Cecliiaweg 4 - Sint-Annaland - Tel. 0166-653448 /^'Jt^
Abonneert U op
Eilanden-Nieuws
lieve oppas
Gehoortekaarten
Jubileumkaarten
Trouwkaarten
Visitekaartjes
Enveloppen
Briefpapier
Brochures
Fakturen
Boeken
Folders
Posters
Gebr. de Waal
Drukkerij
De hulporganisaties doen
wat ze kunnen. Helpt u mee?
Geef nu!
www.giro555.nl
SAMENWERKENDE
HULPORGANISATIES
Vestiging te Mlddelharnis:
Onze vestiging te Middelharnis is van zaterdag 24 juli
t/m zaterdag 7 augustus gesloten.
In week 30 (19 tot 23 juli) en 33 {9 tot 14 augustus) is onze showroom,
ons profcenter en magazijn met een beperkte bezetting geopend van
08.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur Er kan dan in overleg worden bezorgd.
Vestiging te Zierikzee:
Onze vestiging te Zierikzee is van maandag 26 juli
t/m zaterdag 14 augustus gesloten.
openingstijden: di-vr: 08.00-17.00 uur, vr.avond: 19.00-21.00 uur, za: 09.30-16.00 uur
EEN OVNAMISCHE GHOeP
IM B0 1,.)WMATERlALeN
Middelharnis - industrieweg 35 -Tel. 0187-475 440 - Fax 0187-484 210
£-maii: info@esselink.nl - internet: www.esselink.nl
Verzenddatum vergunning: ójuli 2004
Eneco Energie Infra BV: leggen elektriciteitskabels
Oudelandsedijk, Bolletjesweg, en I e Groeneweg
Middelharnis, Groeneweg Nieuwe-Tonge en
Duivenwaardsedijk, Wellestrijpsedijk, Galgeweg,
Klinkerlandseweg en Klinkerlandse Zeedijk
Herkingen.
Inzage
Inzage kan plaatsvinden in liet waterscliapsliuis,
Dwarsweg 40 te Middelharnis.
Bezwaar en voorlopige voorziening
Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan bin
nen zes weken na bovengenoemde verzend-datum
een gemotiveerd bezwaarschrift worden
ingediend bij dijkgraaf en heemraden van het
waterschap Goeree-Overflakkee. postbus 67,
3240 AB Middelharnis.
Degene die bezwaar heeft gei i kiciiu kc:n tevens, indien
gnverwijlde spoed dat: vereist, een vperlopige voorzie
ning vragen bg de Voorzieningënrechte van öeReClit-
bank Rotterdam, sector bestoursrecht; Postbus 50951;,
3007 BM Rotterdam. Hiervoor ts griffierecht vérischiJf-
digd. Een kopieyan de vergunning en van fiet
bezvvaarschrift moet worden meegezonden.
ivtiddelhamts: éjuR 2GÖ4
Hieronder volgt de uitslag van de verloting,
die op zaterdag 10 juli op de Jaarmarkt in Her
kingen werd gehouden.
1^ prijs: DVD-speler op lotnr. 92; 2^ prijs:
Beertender: 340; 3® prijs Mp 3 speler: 675; 4^
prijs: Discman 395.
Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij
Corrie Robijn: 0187 669592, tussen 17.0 en
18.00 uur.
De heerlijke
(suikervrije jam
op vooixaad)
Open; ma t/m vr 1-5 uur,
za 8-12 uur.
Le( op:
Noorddijk 4, Melissant
Computer naaimachine met naaigids en ssb,,,.,,
PBB. Maak een afspraak vooreen ^m
vrijbhjvende Demonstratie bij 'VLIETO' "■'^B
Ooitgensplaat Sssïl.,
Tel. 0187 485 222 of zie www.vheto.nl
Ook voor reparatie en onderhoud.
De modellenboeken voor
Huwelijkskaarten
geboortekaartjes of
jubileumkaarten
worden bij u ttiuis gebraclit,
waar u In alle rust uw keus
kunt maken.
Gebr. de Waal
Drukkerij
Sommelsdijk
Bel: (0187) 47 10 20
en vraag naar Plony
Chantilly 10 juli; gelost: 7.30 uur; Deelnemers: 12;
Duiven: 218; Weer: zuidwest met buien.
J. de Blok 1, 3, 13, 19, 34, 36, 38; C. Kleijnjr. 2,4 7
11, 12, 14, 17, 20, 22, 25, 35, 40, 41, 47, 48, 49 54'
J.K. Heekman 5, 21, 23, 26, 37, 42; M.A. van Nim-
wegen 6, 30; Appel Vis van Heemst 8, 15, 31,43 53
55; Comb. v.d. Sluijs 9, 16, 29, 39; A. v.d. Linde 10
24, 27, 44, 45, 46, 51, 52; P. van Moort 18, 32, 33; D.
Maliepaard 28, 50.
Oudenaarde 10 juli; gelost: 8.30 uur; Deelnemers:
13; Duiven: 419; Weer: zuidwest, bewolkt met bui
en.
A. v.d. Linde 1, 3,4, 16, 18, 35,43,44,45, 50, 59 65
79, 80, 85,97,105; J.K. Heekman 2,6,7,8,9,10,11,
12, 13, 14, 15, 17, 19, 23, 24, 25, 31, 42, 53, 54, 66
78, 81, 82,91,92,104; M.A. vanNimwegen 5,34 62
67, 71, 72, 73, 76, 77, 88, 93, 94, 99, 100; F. van
Moort 20,21,22,32, 33,55,56,57,58, 74; P. vanden
Boogert 26, 27, 28, 29, 60, 61, 68, 83, 84, 89, 90, 101,
103; A. van Alphen 30, 47, 48, 63, 69, 86, 87, 98; D.
Maliepaard 36; Appel Vis van Heemst 37, 39, 41, 64,
70, 75, 96, 012; C. Kleijnjr. 38,46; J. Bakelaar40; C.
Looy 49, 95; J. de Blok 51, 52.
Inkorfcentrum: St. Vincent Tyrosse, 10 juli;
gelost: 13.00 uur; Deelnemers 15; Duiven: 102.
P. v.d. Boogert 1, 13; C. Kleijnjr. 2, 3, 6, 23; Mijs
Quaedvlieg 4,1112; Appel Vis van Heemst 5,14,15,
22; D.J. van Noort 7, 8, 19; P. Mierop 9, 26; A. van
Alphen 10, 21; M.A. van Nimwegen 16; Comb.
Akershoek 17m, 18; H. Rosmolen 20, 24; J.J. Torre-
man 25.
St. Vincent Tyrosse 10 juli; gelost: 13.00 uur; Deel
nemers: 9; Duiven: 76; Weer: zuidwest, bewolkt.
P. van den Boogert 1, 12; C. Kleijnjr. 2, 3, 6; Mijs
Quaedvlieg 4,10,11Appel Vis van Heemst 5,13,14,
19; D.J. van Noort 7, 8,16; A. van Alphen 9,18; M.A.
van Nimwegen 15; H. Rosmolen 17.
Oudenaarde 10 juli; gelost: 8.30 uur; Deelnemers:
12; Duiven: 570; Weer: zuidwest.
M. v.d. Baan 1, 2, 3,12, 13,17,18,19, 20, 26, 28, 30,
31, 32, 37, 38, 39,41, 50, 52; P.C. van Alphen 4, 5, 8,
14, 15, 16, 21, 22, 23, 27, 34, 45, 73, 74, 75, 85, 86,
89, 115, 117; J.C. Roodzant 6, 7, 11, 24, 25, 29, 33,
40,58, 67, 68, 69,70, 82, 83, 84, 87, 88, 98, 99; Mevr.
N. Doom 9, 10, 47, 49, 53, 61, 72, 76, 92, 93, 155,
158; Rien Doorn 35, 46, 60, 80, 138, 140, 145, 147,
150, 165, 166, 171, 178, 182, 185; L. Tijl 36, 42, 43,
90, 101, 102, 122, 137, 142, 143, 159, 176, 182, 185;
A. Zoon 44, 57, 77, 91, 103, 104, 108, 109, 112,118,
119, 120, 127, 151, 154; H. Klink 48, 105, 149, 156,
161, 162, 188; A.P. de Vogel 51, 78, 113, 114, 129,
132, 177, 184; P. Kagchelland 54, 56, 123, 128, 173,
174; L.S. van der Baan 107, 175; J. de Bruin 130, 131.
Chantilly 10 juli; gelost: 7.30 uur; Deelnemers: 10;
Duiven: 149; Weer: zuidwest.
P.C. van Alphen 1,3,12,13,22,31, 32, 33, 34,46; A.
Zoon 2, 5, 10, 19, 26,48; J.C. Roodzant 4, 11, 14, 15,
28, 35, 44, 45; M. v.d. Baan 6, 8, 16, 21, 29, 30, 36,
37, 40, 47; Rien Doom 7, 20, 24, 27, 39, 41, 42, 43,
49; Mevr. N. Doom 9, 17, 23, 25, 38; A.P. de Vogel
18, 50.
Gezondheid en Welzijn op de Zuidhollandse eilanden
Ook mensen met een psychiatrische ach
tergrond hebben de behoefte om, net als
ieder ander, de eigen mogelijkheden en
talenten te benutten. Soms is het voor hen
moeilijk om dit alleen te doen en hebben
ze behoefte aan een steuntje in de rug.
Dagelijks zetten zo'n 1.600 medewerkers
en vrijwilligers van de Maaskringgroep
zich in om meer dan 3.000 mensen per
soonlijk te ondersteunen op alle levenster
reinen. Op talloze plaatsen in de regio
Rijnmond en op de Zuid-Hollandse Eilan
den helpen zij bij het wonen, werken, de
vrijetijdsbesteding en bij het opbouwen
van sociale contacten voor diegenen die
dit nodig hebben.
Zowel op Goeree-Overflakkee als in de
Hoeksche Waard is er een dagactiviteiten
centrum waar dagelijks vele mensen
samenkomen. Gewoon om een praatje te
met elkaar te maken of voor het drinken
van een kop koffie of thee. Maar ook voor
het spelen van een spelletje of het lezen
van de krant vinden vele mensen de weg
naar de Koffiediek (Goeree-Overflakkee)
of naar De Rank (Hoekse Waard). Deze
dagactiviteitencentra bieden echter nog
veel meer. Medewerkers van de centra
zoeken samen met de bezoekers naar een
passende dagbesteding, op school of in
werk. Ook het helpen bij het opbouwen
van activiteiten op het gebied van hobby
en sport is aan de medewerkers toever
trouwd.
In samenwerking met het Bureau Begeleid
werken wordt - indien gewenst - gezocht
naar een baan of naar vrijwilligerswerk.
Als een baan eenmaal gevonden is zal een
persoonlijke ondersteuning ertoe bijdra
gen om deze baan ook te behouden.
Ondersteunen en activeren vormen dan
ook de kemwoorden van de dagactivitei
tencentra.
Voor veel mensen met een psychiatrische
achtergrond is zelfstandig wonen een
mogelijkheid, indien ze daar goed in on
dersteund worden. De Integrale Dienst
verlening (ID) biedt deze ondersteuning in
de taken van alledag zodat iedereen in
staat blijft om het leven zelf vorm te
geven. De activiteiten richten zich daarbij
op het aanleren en stractureren van de
huishoudelijke taken, de persoonlijke ver
zorging, de financiële en administratieve
taken en het onderhouden van diverse con
tacten met o.a. de woningbouwvereniging
en gemeente en met disciplines als huis
arts en apotheek. Voor deze hulp kan men
terecht bij de Ambulante Woonondersteu-
ning en BW (wonen in een beschermde
woonvorm). Ook deze instanties zijn
zowel op Goeree-Overflakkee als in de
Hoekse Waard te vinden.
Het werd reeds eerder vermeld. Het leg
gen en onderhouden van contacten vor
men de basis van een normaal bestaan in
onze samenleving. Voor mensen met psy
chiatrische problemen zijn contacten met
anderen geen vanzelfsprekendheid.
Ambulante Woonondersteuning helpt bij
het opbouwen van deze sociale contacten
en bij het ontwikkelen van sociale vaar
digheden. Mensen worden gestimuleerd
om zowel binnen het gezin als daarbuiten
relaties aan te gaan.
De Integrale Dienstverlening Goeree-
Overflakkee is gevestigd op de Oostdijk
49 in Sommelsdijk. Telefonisch is het te
bereiken op tel.nr. (06) 51186232 of (06)_ ii
22393346. Het telefoonnummer van het
Dienstenactiviteitencentram Koffiediek is M
(06) 53507846. Koffiediek is geopend op
maandag van 11.00 tot 16.00 uur en op
woensdag, donderdag en vrijdag van
10.00 tot 16.00 uur. Dinsdag, zaterdag en
zondag is dit centrum gesloten.
Bewoners van de Hoekse Waard vinden
de Ambulante Woonondersteuning en BW
op het Marsmanplein 1 te Oud-Beijerland,
tel. (0186) 625800. Het Dienstencentrum
De Rank is gevestigd in 'De Lindehoeve',
Steenenstraat 24 in Oud-Beijerland. Tel.
(0186) 611178. De openingstijden van De
Rank zijn maandag en dinsdag van 11.00
tot 16.00 uur en woensdag, donderdag en
vrijdag van 10.00 tot 16.00 uur. Op zater
dag en zondag is De Rank gesloten.
Meer informatie over de Maaskringgroep
vindt u op www.maaskringgToep.nl of M
kunt u bellen naar de Centrale Ingang, tel. [1
Moderne,
prakt'ischi
Keuken
waarbij
u de keuze
heeft uit
diverse kleur
combinaties. Inclusief
koelkast, schouw,
kookplaat, oven,
multiplex werkblad
en spoelbak.
Maxi-line hoekkeuken met extra berg
ruimte in de onderkasten en decoratieve
elementen. Compleet met korvenkast,
carrousel kast, regaalkast, combimagnetron,
koelkast, afwasautomaat, kookplaat, 90 cm
schouw en multiplex werkblad met spoelbak
en kraan.
Open:Mat/mDo.09.30-18.00uur.Vr. 09.30-21.00 uur. Za. 09.30-17.00 uur t.A
(Tevens 's avonds geopend op afspraak)
Aibeeldingen kunnen afwijken. Pnjs- en zetfouten onder voorl3etioud. Prijzen exclusief verwijderingsbijdrage.
•9
rek
..|8|::>UHöt>,ast EptUv:fe
Wij zoeken een
voor onze tweeling (j/j)
van bijna 3,
1 dag per week.
Tel. 602797, Dirksiand
Langeweg 13
3245 KE Sommelsdijk
Postbus 27
3240 AA Middelharnis
Tel. (0187)471020
Fax (0187) 48 57 36
LU MENSEN IN NOOD/CORDAID, NEDERLANDSE RODE KRUIS, NOVIB, STICHTING
h- E
1I II ----------1 r-1 I---------X
