Overdenking
Nieuws
Jongerendienst
Orgelconcert door jongeren
Krulstocfft
marLeMin0rad
uit de
Heilige Schrift
uit de kerken
Rommel ophalen voor
jaarmarkt Dirksland
VERVOLGVERHAAL
EIIAtlDBI-IIIEUWS
HET
_ÖjkVENSTER
WIIBNi MOLEN?
etT-SET EN OaO-OUER
ONKUaiO IN aaROSEIÊEO
KELOEft-HmiUNG
Anne Frank
Alledaags
Het levende bevyijs
Goedereede luidt
zomer in met verlialen
in Ouddorp
In de Gereformeerde Kerk te Oud
dorp wordt op zondagmorgen 13
juni een jongerendienst gehouden.
De praiseband 'eXalt' zorgt voor
de muzikale inbreng en begelei
ding. Het is iedere keer weer een
belevenis om samen met hen mooie
opwekkingsliederen te zingen.
•3fa.iga-<rilogie d^el 1
J0M.G.VEENH0F
PAGINA 5
VRIJDAG 11 JUNI 2004
Blik op kerk s/
en samenleving tj
't - Reagan overleden
- Roem en eer betrekkelijk
- Geen deel dan in dit leven
Het bericht kwam niet als een verrassing. Hij
was 93 jaar en al geruime tijd dementerend,
hij leed aan de ziekte van Alzheimer. En
daags tevoren hoorden we dat zijn toestand
verslechterde en dat rekening moest worden
gehouden met zijn overlijden. Jawel, ik heb
het oog op Ronald Reagan, vanaf 1981 tot
1989 president van de Verenigde Staten.
Zo gaat het, ook met de groten van deze aar
de. Het is de mens gezet eenmaal te sterven.
Ook al ben je president van Amerika
geweest, en ook al heb je de leeftijd van de
zeer sterken ruim overschreden, de dood
spaart niemand.
Hij was in zijn tijd erg populair, Ronald
Reagan. Hij was de president die de Verenig
de Staten weer wat zelfvertrouwen gaf, en
die erom bekend stond dat hij de spanningen
met de Sowjet-Unie wist te verminderen.
Eigenlijk hadden vriend en vijand deze man
daartoe niet in staat geacht. Hij was te weinig
belezen, te weinig onderlegd, enzovoorts, om
het op te nemen tegen Rusland. En de ver
houding tussen de twee grootmachten was in
die tijd nogal grimmig, zodat er echt gere
kend werd met een kernoorlog. Maar wat bij
vorige Russische leiders niet gelukt was, dat
kreeg Reagan voor elkaar toen Gorbatsjow
aan de macht kwam, die ineens grote conces
sies moest doen inzake de kernbewape
ning... De gevreesde Sowjet-Unie begon
daarna steeds meer te verzwakken en ieder
een kan weten waar dat uiteindelijk toe
geleid heeft. Maar Reagan, van wie geen of
weinig verwachting was, werd daarmee de
grote held van de ontwapening.
Intussen zien we hoe betrekkelijk roem en
eer zijn. Na ruim tien jaar is Reagan, die
alom werd bewonderd, bijna een vergeten
man. En nu hij de weg van alle vlees is
gegaan, bevatten de kranten enkele herden-
kingsartikelen, straks komt er een verslag
van zijn begrafenis en dan is het weer ge
beurd.
In de krant van vanmorgen, en trouwens ook
in de uitzending van de radio-nieuwsdienst
trof me één zinnetje, dat ik maar niet kwijt
kan raken. Namelijk dat er bij Nancy Reagan,
de weduwe van de president, grote droefheid
is, maar ook een gevoel van opluchting
omdat haar man nu niet meer hoeft te lijden.
Laat ik dit opmerken dat Mevrouw Reagan
waardering verdient omdat zij haar demente
rende man, die haar meestal nieteens kende,
tot het einde toe zo trouw heeft verzorgd.
Maar de opmerking dat zijn dood ook een
zekere opluchting betekent is typisch van
deze tijd, waarin eeuwigheidsbesef totaal
ontbreekt. De hele discussie die in ons land
opnieuw wordt gevoerd rondom de euthana
sie is daarvan een bewijs. Een leven dat zo
ontluisterd is, heeft geen betekenis meer,
heeft geen kwaliteit meer, en kan dan maar
beter beëindigd worden. De psalmdichter
wist er al van. Hij zong van mensen die 'geen
deel dan in dit leven wachten'
Waarnemer
Deze vraag- en antwoordrubriek staat geheel ten dienste van de lezer die er
kostenloos gebruik van kan maken. Uw vragen op velerlei gebied kunt u stu
ren aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Postbus 8,3240 AA Middelharnis, met
in de linkerbovenhoek 'Vragenrubriek' vermeld. De vragen worden door
deskundigen beantwoord en zullen binnen enkele weken na de inzending
compleet met antwoord in deze rubriek worden gepubliceerd.
Lung voor de oorlog zongen wij al 'Daar bij
die molenMaar van wie is dat lied? Van
Louis Davids, Kees Pruis ofLou Bandy?
Antwoord: Van geen van drieën. Het werd
een succesnummer doordat Willy Derby het
veel zong. Dat was de artiestennaam van
Willem Dieben (1886-1944), die in de Eer
ste Wereldoorlog een zangduo 'Bandy
Boys' vormde met zijn broer Lodewijk.
Maar broer Louis koos liever betere teksten
dan de sentimentele liedjes die Wim uitkoos
en ging algauw zijn eigen weg onder de
(laam Lou Bandy. Willy Derby werd des
tijds 'de grootste tranenuitperser' genoemd
n.a.v. de navrante smartlappen als 'De
wereld der blinden", 'Aan de muur van 't
oude kerkhof en bijv. 'Werkloze handen',
inaar boekte ook records bij de grammo
foonplatenverkoop. Van zijn 'Kerstliedje'
werden 150.000 platen verkocht en 'Het
plekje bij die Molen' wordt nu nog gezon
gen. Tekst en muziek daarvan zijn echter
van Jan van Laar Sr.
kunt u mij vertellen, welke aanduidingen er
volgen voor onze voorouders na overgroot
vader en bet-overgrootvader? Oer-oud-bet?
Antwoord: De juiste volgorde van jong
iiaar oud is: achterkleinzoon, kleinzoon,
zoon, vader, grootvader, overgrootvader en
dan bet-overgrootvader. Die heet in sommi
ge streken van ons land oudovergrootvader.
Diens ouders worden wel eens bet-oudover-
grootouders genoemd. Mensen die het niet
zo precies weten, of grappig willen zijn,
spreken wel eens van betbet-overgrootou
ders, maar dat dubbele bet is een nieuwvor
ming die nergens officieel is vastgelegd.
Het woordje 'bet' is trouwens volkomen
verouderd. We vinden het verder alleen nog
in termen als 'betweter'. In het Middel
nederlands stond het voor 'meer dan',
'beter' enz. Het lijstje voorouders loopt dus
niet verder door. Een 'oeroudbetovergroot
vader' bestaat niet.
Ik heb veel last van onkruid tussen de aard
beien, maar kan er moeilijk bij door die
nieuwe ranken. Weet u er iets tegen?
Antwoord: Doordat dit onkruid evenals uw
aardbeien tweezaadlobbig is, kunt u er moei
lijk tegen spuiten. Daarom raden wij u plas
tiek folie aan. Er is ondermeer p.v.c.-folie
met plantgaten verkrijgbaar. De planten krij
gen dan toch voldoende vocht, omdat deze
afdekking de verdamping vanuit de grond
tegengaat. Het regenwater spoelt over de
kunststof heen en komt door de openingen
op de juiste plaatsen terecht. Bij langdurige
droogte beschermt de folie het aardbeienbed
tegen uitdroging. Stro tussen de planten
houdt in 't voorjaar de zonnewarmte tegen,
terwijl pvc die juist doorlaat.
Bij slecht weer en hoge grondwaterstand
krijg ik kwelwater in mijn keldertje. Kan ik
dat voorkomen?
Antwoord: Slecht weer en hoog water
De betere woninginrichting sinds 1920
Zandpad 36, Middelharnis, Tel. (0187) 48 27 84
Morgen is het 75 jaar geleden dat in
Frankfurt am Main het joodse meisje Anne
Frank werd geboren. Haar ouders vlucht
ten in 1933 naar Nederland. Het gezin
dook tijdens de Duitse bezetting onder.
Over haar belevenissen tussen 12 juni
1942 en 1 augustus 1944 schreef Anne
Frank een dagboek, dat eindigt op het
moment dat de onderduikers werden ont
dekt en weggevoerd naar Duitsland. Het
pand waar zij tot de ontdekking met haar
ouders, zus Margot en andere onderduikers
verbleef is wereldwijd bekend als 'Het Ach
terhuis. 'In 1957 werd de Anne Frank
Stichting opgericht, met als doel de idealen
uit te dragen waarvan het meisje heeft
getuigd. Het 'Achterhuis' aan de Prinsen
gracht 263 te Amsterdam, waar de stich
ting haar documentatiecentrum heeft, is
nu Anne Frank-museum. In het museum is
te zien hoe de familie Frank als onderdui
ker moest wonen. Bekend is de draaiende
kast waarachter zich de trap bevindt die
leidde naar de kleine behuizing op de zol
der. Door verraad kwam er een einde aan
de meer dan twee jaar durende periode van
onderduiken.
Alleen vader Otto Frank overleefde de ver
schrikkingen van de Duitse concentratie
kampen. Anne en Margot Frank stierven
tengevolge van uitputting en t.b.c. in
maart 1945 in het kamp Bergen-Belsen.
Anne werd wereldberoemd door haar dag-
boekbrieuen die ze schreef aan haar denk
beeldige vriendin Kitty. Na de bevrijding
werd het dagboek gevonden; het werd in
1946 voor het eerst uitgegeven onder de
titel 'Het achterhuis'. Het boek werd wereld
beroemd en is vertaald in ongeveer vijftig
talen en verscheen in een oplage van circa
tien miljoen exemplaren. In 1986 ver
scheen een door het Rijksinstituut voor
Oorlogsdocumentatie verzorgde weten
schappelijke uitgave van alle dagboeken
onder de naam 'De dagboeken van Anne
Frank. 'De verschillende edities en tekstva
rianten deden destijds enig stof opwaaien
omdat vader Otto Frank enkele passages
over de ontluikende seksualiteit van zijn
dochter had achtergehouden. In Amerika
doken losse fragmenten van het dagboek
van Anne Frank op.
Over Anne, officieel: Annelies Marie, is
veel geschreven. Verschillende biografieën
volgen haar levensgang en gaan uiteraard
in op het bijzondere van het korte en veelbe
wogen leven van de begaafde scholiere. Het
jonge meisje schreef ook verhalen en sprook
jes voor kinderen. Anne Frank spreekt nog
altijd tot de verbeelding. Er is een boek over
vrouwen die haar hebben gekend en er was
een succesvol toneelstuk gebaseerd op Het
Achterhuis'. De eigenzinnige en begaafde
Anne Frank (1929-1945) leeft in veler
gedachten voort als slachtoffer van een mis
dadige politieke ideologie.
helaas niet, maar het binnendringen van
vocht in uw kelder wel. Een goede aannemer
kan, zelfs als de muren nat zijn, een laklaag
aanbrengen die water keert, en dat tegen de
waterdruk in. De doe-het-zelver moet echter
wachten tot de muren en ook de vloer geheel
droog zijn, deze ruw bikken, en dan een
pleisterlaag opbrengen. Een handel in bouw
materialen kan u helpen aan de juiste specie
daarvoor.
En ziende de mens bij hen staan,
die genezen was, hadden zij niets
daartegen te zeggen.
Petrus en Johannes hebben een verlamde
genezen. Een man die jaar en dag bij de
ingang van de tempel zat te bedelen. Daar
staat hij nu, gezond en wel. Dat heeft de
nodige opschudding gegeven! Vooral bij de
leden van de Hoge Raad. Wat zal dé.éi nu
weer uit groeien?
Ze roepen Petrus en Johannes ter verant
woording. Vertel ons maar eens, hoe hebben
jullie dat gedaan? Op wiens gezag? Door
welke kracht?
Als het niet zo ernstig was, zou je een glim
lach niet kuimen onderdrukken. Petrus wijst
daar heel fijntjes op. Wij worden onder
vraagd over de weldaad aan een ziek mens
geschied! Is dat geen dwaasheid? Voor de
rechter moet je je verantwoorden over een
misdaad, niet over een weldaad!
Maar Petrus wil wel kwijt hoe dat kon ge
beuren. Hij zegt: dat hebben wij niet gedaan,
dat heeft nu Jezus van Nazareth gedaan. Jul
lie hebben Hem gekruisigd, maar God heeft
Hem opgewekt. En door Zijn Naam en in
Zijn kracht is deze zieke man gezond gewor
den.
Dat moet voor de heren van de Hoge Raad
een bittere pil zijn! Jezus van Nazareth? Die
Naam willen ze niet meer horen. Met Zijn
invloed moet het nu maar eens uit zijn. Nieu
we onrust kunnen ze in Jeruzalem niet
gebruiken.
Alleen - daar staat die man! Die was ver
lamd; die kon niet lopen. Die man hoeft geen
woord te zeggen. Er is aan hem een wonder
gebeurd; dat kan niemand tegenspreken. Zijn
aanwezigheid alleen is het tastbare bewijs
van de macht van de opgestane Christus.
Niets daartegen te zeggen.
Ook vandaag doet God in Christus door Zijn
Heihge Geest grote dingen. Worden er zie
ken genezen? Doden opgewekt? In ieder
geval wordt het Evangelie verkondigd. En
door Woord en Geest worden dode zondaren
opgewekt tot een nieuw leven.
Dat kan niet verborgen blijven. En... het
roept tegenstand op. Want de satan zou niets
liever doen dan Gods werk ongedaan maken.
Maar hij staat vrij machteloos. Want Gods
werk bewijst zichzelf De omgeving ziet het,
merkt het. Wat is er aan de hand met die man,
die vrouw, die jongen, dat meisje? Hij of zij
was vroeger zo anders.
Dat is het werk van de Heilige Geest, Die
mensen vernieuwt naar het Beeld van Chris
tus. En Die de tegensprekers het zwijgen
oplegt! Nu en straks. Want - zegt de profeet
- alle instrument dat tegen u bereid wordt, zal
niet gelukken, en alle tong die in het gericht
tegen u opstaat, zult gij verdoemen. Dit is de
erve der knechten des Heeren, en hun gerech
tigheid is uit Mij, spreekt de Heere.
W. van Gorsel
PROTESTANTSE KERK IN NEDERLAND
Beroepen: te Delft (protest. Wijkgem.
l.w. Vierhoven), ds. M. Visser te Rijswijk
(ZH), die dit beroep heeft aangenomen; te
Dordrecht (geref. kerk), ds. M.C. van der
Zouwen te Sleeuwijk-Woudrichem, die
dit beroep heeft aangenomen; te Emmen
(g.v. verpleeghuis De Bleerinck), kandi
daat mw. H.C. Knegt-De Boer te Kampen,
die dit beroep heeft aangenomen; te Geer-
tuidenberg en Made/Oud Drimmelen
(herv.), ds. G.A. van de Weerd te Moord
recht; te Geldermalsen (geref), ds. A.
Haasnoot te 's Gravenmoer, die dit beroep
heeft aangenomen; te Harenkarspel/War-
menhuizen (herv.), kandidaat F.J.M, de
Vries-Bouwstra te Amsterdam; te Scheve-
ningen (Statenkwartier; herv.), ds. H.J.
van Haarlem te Bellen; te Urk (De Ark),
ds. D.M. Elsman te Opijnen en Tuil; te
Valthe-Valthermond, ds. H.W. Thon te
Lemmer; te Wilp, kandidaat K.G.W. Rof
fel te Den Haag.
Aangenomen: naar Alphen aan den Rijn,
kandidaat M. Hof ma te Leiden; naar Bame-
veld (wijk zuid; geref), ds. A.P. Spaa te
Spijkenisse; naar Berkel en Rodenrijs
(geref), ds. mw. A.A. van der Wel te Krim
pen aan den IJssel; naar Pemis (herv. gem.),
ds. CE. Lavooij te Poeldijk; naar Zwolle
(ger. Oosterkerk), ds. W. Hortensius te Die-
men; l
HERSTELD NED. HERV. KERK
Beroepen: te Zuilichem-Nieuwaal, kandi
daat J. C. den Ouden te Nederhemert.
Beroepbaar: ds. P. Korteweg, Dorpsstraat
28,4053 HN IJzendoom. Tel. 0344-643465;
ds. U.R. Bijl, Kerklaan 2 A, 2841 XJ Moord
recht. Tel. 0182-378339; drs. J. Joppe, Lage-
weg 2, 4308 AH Sirjansland. Tel. 0111-
641251.
GEREF. KERKEN (VRIJG.)
Beroepen: te Uithuizen, ds. A.G. Bruijn te
Stadskanaal; te Zaandam (i.c.m. NGK), ds.
E.J. van den Bos te Noordburgum.
Bedankt: voor Dronten, ds. P.K. Meijer
te Hardenberg-Baalder; voor Hilversum,
ds. G.H. Hutten te Franeker-Sexbierum;
voor Lelystad, ds. B.C. Buitendijk te
Steenwijk.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen: te Zwijndrecht, ds. J. Breman te
Doesburg.
Aangenomen: naar Zaandam (predikant-
herplanter), ds. P.J. den Hertog te Gronin
gen.
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen: te Grand Rapids (VS), ds. CA.
van Dieren te Rijssen-Noord.
Bedankt: voor Ridderkerk, ds. W.J. Karels
te Hardinxveld-Giessendam.
Op 11 september organiseert de Nederlands
Hervormde kerk te Dirksland weer een jaar
markt. Op deze jaarmarkt zal ook een rom
melmarkt zijn. Hiervoor kan nog van alles
gebruikt worden. In Dirksland worden op 23
juni de spullen voor de rommelmarkt vanaf
18.00 uur opgehaald. U kunt het aan de weg
zetten.
Wilt u het zelf brengen of een andere keer
opgehaald hebben? Bel dan even met Henk
van Putten, tel. 601509 of met Lucas Man
demaker, tel. 603262. Let wel: geen grote
artikelen (moet in kuub-kist) en het moet
uiteraard verkoopbaar zijn.
Na het succes van vorig jaar zal ook dit jaar
de zomer in Goedereede ingeluid worden
met de verhalen van Pau Heerschap. Op 19
juni, de langste zaterdag van het jaar, zal de
verhalenverteller in het historische gedeelte
van Goedereede oude tijden doen herleven.
Vanaf 20.00 uur is iedereen welkom mee te
luisteren en de sfeer te proeven van de
zomeravonden van weleer. Dit evenement is
georganiseerd door de Kunststichting Goe
dereede in het kader van de Culturele kra-
lenketting Goeree-Overflakkee.
Veel jongeren geloven wel in het bestaan
van God. Maar het is alsof iets je tegenhoudt
om verder te komen in je geloof: moeilijke
vragen, twijfel, al die verschillende kerken,
je ervaart zo weinig van God, enz. En dus
blijven veel jongeren het liefst maar een
beetje op veilige afstand. Je gaat misschien
nog wel af en toe naar de kerk, maar voor de
rest liever niet teveel poespas.
In deze jongerendienst hoopt ds. Kant uit te
leggen dat je geloof altijd zwak en moeilijk
blijft als je jezelf niet durft toe te vertrouwen
aan de Heere God. Juist door je helemaal aan
Hem over te geven en door Hem volledig te
vertrouwen, word je geloof sterk en merk je
datje van Hem kracht krijgt.
Na de dienst is er de mogelijkheid om elkaar
te ontmoeten bij een bakje koffie.
Zondag 13 juni om 10.00 uur in de Gere
formeerde Kerk te Ouddorp.
Op D.V. zaterdag 19 juni, 's avonds
om half acht, zal er in de Hervormde
Kerk te Sommelsdijk een bijzonder
concert worden gegeven. Aan de kla
vieren van het prachtige Meere-orgel
zullen ongeveer twintig jonge organis
ten plaatsnemen, in de leeftijd van
tien tot achttien jaar.
Met hun docent, Paul Kieviet, hebben ze
intensief geoefend om op deze avond iets
moois te kunnen laten horen.
De deelnemers aan het concert hopen u te
laten genieten van een gevarieerd program
ma op dit fraaie orgel. Het leuke van zo'n
avond is de afwisseling er in. Het maakt best
verschil of je voor de eerste keer in het open
baar aan een echt concert meedoet of dat je
dat al vaker hebt gedaan, ervaring met con
coursen hebt en al kerkorganist bent.
Het programma bestaat uit zowel speelse
meesterwerkjes uit de barok als grote wer
ken uit diverse stijlperioden. Met het Meere
orgel is er in elk geval een zeer inspirerend
instrument voorhanden, zowel tijdens de
wekelijkse orgellessen in deze kerk als tij
dens het concert.
Het is erg fijn dat er op Flakkee zo veel en
vaak ook heel goed orgel wordt gespeeld
door jonge mensen. U bent hartelijk welkom
om daarvan getuige te zijn en op die manier
de deelnemers een hart onder de riem te ste
ken!
-45-
Wellerhöffer lacht heroïsch: 'De Duitse soldaat mar
cheert. Deze vraag had u zich kunnen besparen. Wat de
rest betreft: Onze plaats zal zijn in de voorste linies
nabij de Polowoheuvels, die we dadelijk na aankomst
bezetten en dat wil zeggen, we zijn ter plaatse meteen
operationeel.'
Franz, die met Schreijer wat achteraf staat, voelt zich
meer dan gefrustreerd. Hij kijkt naar z'n buurman, die
blijkbaar in hogere sferen leeft. De arrogantie straalt
die smeerlap letterlijk van z'n gezicht, denkt hij.
'Hebben allen begrepen wat ik bedoel?' vraagt de
kapitein zekerheidshalve.
'Jawohl, Herr Hauptmann.'
'Dan nog het volgende: Morgenvroeg om acht uur
afmarcheren. Een ieder, dus ook het kader, draagt zijn
volle gevechtsbepakking. Om zes uur is het appèl,
waarna wapens en munitie worden uitgereikt. Wat niet
op de man hoort, gaat met wagens, waarmee ook het
verbandmateriaal, de keuken en de administratie zal
worden vervoerd. Luitenant WoUweber zal het bevel
verder op zich nemen en zorg dragen dat alles vlot
wordt uitgevoerd. Hij instrueert de peletonscomman-
danten, die belast zijn met het ten uitvoer brengen van
dit bevel.'
De volgende morgen blijkt toch dat de zaken anders
lopen dan kapitein Wellerhöffer had voorzien. Nee,
niet dat de nieuwbakken onderofficieren en officieren
hebben gefaald. Niets van dat alles. De mannen heb
ben precies en volgens de vastgestelde plannen
gewerkt met Duitse nauwkeurigheid. De kwestie is,
dat als de compagnie in volle bepakking gereed staat
om af te marcheren, de wagens die het verdere trans
port moeten verzorgen, ontbreken. Hiertegen kan zelfs
een fanatiek kapitein als Wellerhöffer niets beginnen.
Vloekend, met grote stappen, beent hij door de hut,
grijpt de telefoon en draait driftig: 'Ja, hier kapitein
Wellerhöffer. Transportcompagnie, schnell.'
Dit alles mag niet baten. De wagens zijn plotseling
dringend nodig om troepen naar het middenfront te
verplaatsen. Teneinde raad belt hij de divisie om trans
portmogelijkheden. Men belooft te zullen doen wat in
het vermogen Hgt. Wie met de situatie op de hoogte is,
zal meteen begrijpen dat dit bitter weinig is.
De soldaten worden teruggestuurd naar hun hutten
waar ze het zich, zover dat mogelijk is, gemakkelijk
maken. Alles is ingepakt en de soldaten beginnen reeds
opmerkingen te maken dat het tijd wordt voor de war
me hap. Wellerhöffer wordt hier woedend om. Ook dit
brengt geen oplossing, want met chagrijn vuh men
geen soldatenmagen. En wat is een soldaat met een
lege maag? Daar de kapitein dat in zijn machteloos
heid ook ziet, stijgt zijn woede met de minuut. Zo
zelfs, dat men verondersteh dat de goede man er in
dreigt te stikken.
Zelfs Schreijer, die in de meest bizarre omstandighe
den nog wel een nieuwe verwensing weet te bedenken,
komt nu woorden te kort. Machteloos kijkt hij door het
kleine raampje naar buiten over de weg die in de Rus
sische winterwereld schijnt te zijn opgelost. Met grote
passen ijsbeert hij door de hut en vermijdt het om daar
bij de kapitein aan te kijken. Telkens keert hij naar het
raam terug en gluurt door het met krantenpapier dicht
gestopte venster naar buiten. Bij de wie weet hoeveel
ste maal, als hij opnieuw verbitterd naar buiten kijkt,
worden zijn ogen groot van verbazing. Hij slikt zelfs
een paar keer voor hij enig geluid kan voortbrengen:
'Sehen Sie mal.' Met moeite weet hij de woorden eruit
te persen: 'Kijk daar eens.' Zijn schorre stem wekt
meteen de aandacht van de aanwezigen in de hut.
'Wel, heb üc van mijn leven, daar komt onze redding!'
Hij juicht van opwinding.
In de verte nadert een vijftal boerenkarren waarvoor
kleine, Russische paarden sjokken.
'In beslag nemen, dadelijk', gilt hij, een ogenblik ver
getend dat hier het bevel wordt gevoerd door een kapi
tein. Deze is als één der eersten bij het raam en laat van
verbazing zijn ogen door zijn kassen rollen.
'OnmiddelUjk paarden en voerlui aanhouden; ze moe
ten voor ons rijden, schnell.'
Schreijer springt als een paal in de houding: 'Zu
Befehl, Herr Hauptmann.'
Hij holt naar buiten, roept enkele soldaten hem te vol
gen en stormt dan de weg op, de boeren met hun
wagens tegemoet.
Het zijn een stel armzalige boeren, in lompen gehuld.
Met het hoofd deemoedig gebogen naderen ze de Duit
se post. De voorste boer gluurt met scherpe blik naar
het groepje soldaten dat hen hardlopend tegemoet
komt. Ze komen er aan. Denk er om wat onze opdracht
is.'
'Ik weet het kameraad Serge Fillipowitsj, maar we
begeven ons wel in het hol van de leeuw.'
Schreijer is het troepje armoedzaaiers genaderd:
'Halt!' brult hij en zwaait dreigend met zijn pistool.
'Paarden en voerlui worden gevorderd, vooruit, gooi
die rommel van de wagen en meekomen, schnell!'
De Rus begint te jammeren en zwaait wanhopig met
zijn armen door de lucht.
'Pomosjtsj... pomosjtsj! Help... help!', gilt hij met
een van angst overslaande stem.
'Vlug die wagens leeg maken en mee komen.'
De Rus wringt zich wanhopig in allerlei bochten en
schreit bitter.
'Moj troika Gospodin, njet mamoesjka, pomosjsj!
Mijn wagen mijnheer, nee, moedertje, help!'
Schreijer, die van dat gejammer geen woord verstaat,
maakt met armgebaren de man duidelijk dat hij zijn
wagen moet leegmaken. Met open mond, het hoofd
een beetje scheef kijkt de Rus hem aan. In zijn domme
hersens begint het langzaam te dagen. Onder het uiten
van vreemde klanken, knikt hij begrijpend, nochtans
doet hij geen moeite om zijn vracht te lossen.
Schreijer wint zich op en trapt de man met zijn zware
laars in het onderlichaam. De Rus kreunt en zakt in
elkaar.
'Pjoss Germansky, Duitse hond', sist één van de Rus
sen trillend van woede, maar moet machteloos toezien
dat Schreijer zijn kameraad mishandelt.
De Russen gooien het hout van hun wagens en gaan
dan gelaten met de soldaten mee. In het kamp worden
de wagens geladen waarbij de Russen de zwaarste
stukken moeten sjouwen.
Als de wagens geladen zijn worden dp Russen met
schoppen en trappen weggejaagd. Maar dan doet zich
iets merkwaardigs voor: de Russische paarden blijken
op Duits commando niet te willen lopen. Men trekt met
geweld aan de teugels en ranselt er met stokken op los.
De dieren sidderen van angst, lopen een paar stappen
om vervolgens weer roerloos te blijven staan.
Luitenant WoUweber, die met het transport is belast,
ziet geen andere mogelijkheid, dan de Russen weer
terug te halen en hen de paarden te laten leiden. Door
zachte woorden aangespoord stappen de dieren weg de
Russische vlakte in.
Karl-Heinz heeft alles met leedvermaak gade gesla
gen. 'Hier wordt het overtuigend bewijs geleverd, hoe
afgestompt de Duitser is. Zelfs een Russische paard
weet hij niet tot lopen te bewegen. Dit getuigt niet van
zijn intelligentie.
{wordt vervolgd)
