De betekenis van Pasen
in het kerkelijk jaar
(0181) 62 62 26
MEDISCHE DIENSTEN
Wootd
vx. Daad
Verhoogd cholesterol?
Onze diëtisten weten raad!
||rükkèn/rolsto€i;biiiii^^
lilloUator nod1g?:;:::s;:^^
Jaarvergadering cliëntenraad
Thuiszorgwinkel
DE ZORGLIJN
SRA jongerenavond
in Sommelsdijk
EIIAtlDQI-raEIJWS
Gezondheidsagenda
Muziek op Schootyy:'\A^^^^^^^^^^
"Dagtocht met verpleegkundige' begeleiding S^^'^'-^^^^^^^^^^^
Bel voor al uw zorgvragen De Zorglijn
van vrijdag 26 maart 2004
t/m zondag 28 maart 2004
Pasen in vele talen:
Op Paaszaterdag
luiden de klokken weer...
Overvloedig eten van eieren en
Paasvlaaien evenals Paasbroden
Met Pasen kleedt men zich
'op zijn paasbest'
Christusopstandingfeest
of de paaseieren
Goeree A Overf lakkee
doeree Overf lakkee
PAGINA 8
VRUDAG 26 MAART 2004
Wanneer bij u een verhoogd cholesterolgehalte in het bloed is vastgesteld, hebt u een vergroot risico op
hart-en vaatziekten. U kunt zelf veel doen om het gehalte te verlagen. Behalve meer bewegen en stoppen
metroken, kuntu ook door gezonde én specifieke voeding veel zelf doen. Meteen dieet kan het totaal
cholesterolgehalte met ongeveer tien procent dalen. De diëtisten van de Zorg en Welzijn Groep geven u daa
graag kosteloos advies over. Dat kan tijdens het spreekuur, maar ook door groepsbegeleiding. In drie bijeer
komsten, verdeeld over vier maanden krijgt u samen met anderen praktische informatie en persoonlijke
adviezen. Voor zowel een bezoek aan hetspreekuur, als voor de groepsbegeleiding hebt u een verwijsbrief
van uw huisarts nodig. Bel De Zorglijn (0181) 62 62 25voor meer informatie of aanmelding.
'"Bij'tié ïpfS en Welzijn Groep kunnen alle bewoners van de'Zuia-HóttaflifeeeïiaiiJI|i;*ëf^(|lliti^
'hulpmiddelen lenen. Eén^aantal hulpmiddelen is af te halen op vertooii van:M$!^i^^^^gfl0fffif0f!fli$
■■ziektekostenverzekering, ■feij het uitteeninagazijn bij u in de buiirt. ■Andere (gfotejf |ï^fli^|l^|p^^^|
u thuisbezorgd.■Om hiervoor in aanmerking;te komeri hebt u eénindicatie nodig'Vafté«ft'^l!|i||^^^i^^|!|
•of medewerker van De Zorglijn. U kunt een artikel maximaal zes maanden lenen. Hel)l;ülê|||i^|H||||^ftp^
of blijvend nodig? Ook dan is de Zorg en Welzijn Groep u van dienst. U kurit bet artikel yeia?|^n||i4JÉlKÉ$;i!
koperi. Vaak krijgt u een vergoeding van de gemeente waarin u woont of vari uw ziektekBStèSBïï|||B^Sï%i|||
Hierover kunnen de medewerkers van De Zorglijn u informeren. Wilt u precies weten waai^het uttlès|||||Sf ||i
jn de buurt is, wat thuisbezorgd of afgehaald kan worden of hebt u arttierszins vragenï^Kijk dansp yi5<^SiS|^ï^^
ofbelDe^Zorgli)n{0181)62 62 26,, y.:-}:':^^^''i!vr:'siiSMi^^^
De Cliëntenraad voor de onderdelen Thuiszorg en Maatschappelijke Zorg Maatschappelijke Dienstverlening
van de Zorg en Welzijn Groep organiseert op 7 april aanstaande haar jaarvergadering. Deze Cliëntenraad
behartigt de belangen van (potentiële) cliënten van de Zorg en Welzijn Groep. Graag nodigen de leden u uit
om van 19.00 - 21.00 uur aanwezig te zijn in De Plantage, Plantageweg 4 te Brielle.
De agenda;
19.00 uur Openingen mededelingen
19.15 uur Toespraak door de voorzitter de heer P. van Ingen
Verslag jaarvergadering 2003 en jaarverslag 2003
19.30 uur Vraaggestuurde, Integrale, Lokale zorg
Gevolgen van het kabinetsbeleid voor de thuiszorg
20.00 uur Gelegenheid tot het stellen van vragen en discussie
20.30 uur Afsluiting
In verband metdevoorbereidingen verzoeken wij u om u telefonisch aan te melden bij het secretariaat van de
Cliëntenraad, mevrouw I. de Jonge, telefoon (0181) 57 98 71. Het jaarverslag van de Cliëntenraad 2003 en het
verslag van de jaarvergadering 2003 kunnen op hetzelfde nummer worden opgevraagd.
Medela kolftas met korting
Bij aanschaf van een Medela kolf krijgt u op deze praktis
kolftas een korting van 20,-. U betaalt dan geen 5"
maar slechts 39,- (geldig t/m 30 april 2004).
Voor iedere moeder die kolft, is dit een uitkomst voor Op
werk en onderweg. In de kolftas zit een los koeltasje met
vier extra flesjes en koelelement. De schoudertas biedt
daarnaast voldoende ruimte voor een Harmony handkolf,
een Mini Electric of een Mini Electric Plus en een foto van
uw lieveling.
Thuiszorgwinkel
P.J. Bliekstraat 4a
3201 PL Spijkenisse
Telefoon (0181) 67 97 00
Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 8.30 - 15.00 uuj
Zwangerschapsgymnastiek
regelmatig:
^ks^feré^Jlia^B?
Zwangerschapsyoga
regelmatig
■■■■^:-:;DirKsSthfeiSf:;;K'K'
Shantala Babymassage
regèlrriaög
:siwe»sfii&?(tsêti*ïï&
TaiChiTao
regelraaög
pMldéiftjfnSsrvï: fc
Gezond Bewegen
wekelijks
■'■■■■■•■fliatóSÏ(;hisi:::ï':;;:..J'¥'
Reactiveringszwemmen
v.>, -:
OirkstarölSteÜlii^Sftï
Muziek op Schoot
s'apnU'w
,ïfï|^^Wtó«!"S.^^: Sïé;":'
Dagtocht
:''^M'apr}i''/^:':M
i:*4«|iiStfiKi|ïilS:?
Hoe ontstaat kanker (thema)
■-'■,„ 14 apnt''':;;';;s::t
iï:s|iï^|||iï;«*'''|'*ïg
Omgaan met Hyperventilatie
„2i,apflP::::;5;J;
^ÏS§?|ïifi§mS^^''^^''''!.:';'r',;
Vijpr meer informatie en aanmelden kunt u bellen mk öëzÖndtiéid Sei
telèfoon,(0181) 62 62 26, op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur. Of
Bijna alle kinderen zijn dol op muziek en liedjes. Bij Muziek op Schoot iriérktti hoe dit kan fiélpën bij de ",5*??
ontwikkeling van uw kind. Alle activiteiten in een kinderleven komen in spelletjes en liedjes aan de orde êhsS
zijn afgestemd op de leeftijd van uw kind. Spelenderwijs leren kinderen woorden en begrippen èn wordt tiet
gevoel voor maat en ritme bevorderd. En natuurlijk is het reuze gezellig om In een groepje leeftijdgenpoyes
samen met je moeder of vader te zingen, muziek te maken en kringspelleöes te doen.'*t;ï;'?
Op 14 april gaat de dagtocht naar Kapel-Avezaath, waar we een rondleiding krijgenin Europa's gïooïste
Sierwatervogelfarm. Hierna gaan we naar Tiel voor een koffietafel. Vervolgens brengen we een bezoek aan
de tingieter van "'t Oude Ambacht", waar de dag wordt afgesloten met koffie en gebak. Hebt u zin oro mee
te gaan met deze gezellige dagtocht? Meldt u dan snel aan!
WEEKEND-DIENSTEN ARTSEN
Van vrijdagmiddag vijf uur tot maandag
morgen acht uur heeft voor heel Goeree-
Overflakkee dienst de Centrale huisartsen
post Goeree-Overflakkee, Langeweg 70,
Middelharnis, tel. (0187) 480447.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen op zaterdag en
zondag van 11.00 tot 11.30 uur. Op 26 en 28
maart praktijk Ouddorp, tel. 681660. Voor
spoedgevallen bulten het spreekuur telefonisch
contact opnemen.
VERLOSKUNDIGE PRAKTIJK 'NATALIA'
Paviljoen Ziekenhuis, Stationsweg 22
dl., WO., do, spreekuur volgens afspraak
9.00-12.00 uur tel. spreekuur.
Tel. (0187) 60 07 92
APOTHEKEN
APOTHEEK DIRKSLAND Voorstraat 25, Djrksland
Telefoon 6015 80
Geopend op werkdagen: 8.30-12.30 uur
en van 13.30-17.30 uur.
Op zaterdag van 10.00-12.00 uur.
APOTHEEK 'OUDDORP' Boompjes 3-5, tel. 68 37 89
Geopend op werkdagen: 8.30-17.30 uur.
Op zaterdag van 12.00-13.00 uur.
Apotheek Menheerse
Voorstraat 16, Middelharnis, 48 36 66
Geopend op werkdagen:
8.30-12.30 en 13.00-17.30 uur.
Apotheek St. Joris* St. Joris Ooelstraat 34-36,
Sommelsdijk, Tel. 48 72 77.
Geopend op werkdagen:
8.30-12.30 en 13.00-18.00 uur.
Op zaterdag van 10.30-11.30 uur.
Buiten openingstijden van de apotheken kunt u bel
len voor dringende spoedrecepten met het centrale
dienstnummer apotheken Goeree-
Overflakkee: 689957.
U wordt dan doorverbonden met de dienstdoende
apoDieek. De dienstdoende apotheek is op zon- en
feestdagen extra geopend van 11.30-12.00 uur
en 17.00-17.30 uur
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven vla de
antwoordapparaten bij: P. R. J. M. Schilder, Oude
Jonge, 64 24 41L. Tjebbes, Middelharnis, 48 29 66;
Dierenkliniek Goeree-Overflakkee, 48 28 97.
ZORG EN WELZIJN GROEP
Voor verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp,
ouder- en kindzorg, voedingsvoorlichting en dieet-advi-
serlng, maatschappelijk werk, Gezondheid Sen/ice en
uitleen van verpleeg- en hulpmiddelen:
bereikbaar via Zorglijn ZHE, tel. (0181) 62 62 26
(alleen bij spoedgevallen 24 uur per dag).
Thuiszorgwinkel, Goudenregenplein 9, Spijkenisse:
ma.-vr. 9.00-17.00 uur en za. 10.00-12.00 uur,
tel.(0181)67 97 00
Lotgenotencontact, voor vrouwen die borstkanker of
gynaecologische kanker hebben (gehad) en voor vrou
wen die een miskraam of vroeggeboorte hebben gehad:
Bel de Zorglijn ZHE via (0181) 62 62 26;
u wordt dan zo snel mogelijk teruggebeld
door een lotgenote,
ALARMERING Brandweer, Politie, Ambulance 1-1-2
THUISZORG EN MAATSCHAPPELIJK WERK
'De Dillenburg', Jul. v. Stolfaerglaan 19, Middelharnis
Tel. Thuiszorg 488 080
Tel, Maatschappelijk werk 488 070
telefonische hulpdienst, tel. (0181) 62 59 52.
KRAAMZORG DE WAARDEN
regio Hoel(sche Waard
BszoBfodrBS
De Vriesstraat 2,3261 PC Öud-Beijerland
Postadres: Postbus 1202, 3260 AE Oud-Beljerland.
Tel. (0186) 61 20 55 Fax (0186) 62 09 68
Email: kzhw@planet.nl
Website: www.l<raamzorg.org
Is dag en nacht bereikbaar onder telefoonnummer
(0186) 612055. Kraamzorg De Waarden geeft diverse
vormen van zorg, variërend van enkele uren tot
8 dagen. Informatiebijeenkomsten over kraamzorg en
bevalling worden regelmatig gegeven in Oud-Beljerland.
Inlichtingen en informatie verkrijgbaar op werkdagen
via bovenstaand tel.nummer.
KRAAMZORG DE EILANDEN
Vliet 8, Hellevoetsluls. Tel. (0181) 391440
Fax (0181) 325898 Bevallingslijn (0181) 31000
(24 uur per dag bereikbaar)
www.kraameiland.nl lnfo@kraameiland.nl
Al meer dan 50 jaar één van de grootste aanbieders in
de regio. Kraamzorg de Eilanden, de eerste ISO
9002/HKZ gecertificeerde kwaliteltskraamzorg-organi-
satie van Nederiand, staat bekend om garantie van zorg
en hoge kwaliteit.
Stichting Bejaardenwerk 'MIDDELHARNIS'
Tel. 48 33 66
STICHTING WEUIJNSWERK 'OOSTFLAKKEE'.
Tel. 6413 44
BURO SLACHTOFFERHULP
Tel. 48 4916; fax (010)436 94 09
e-mail: buro.rotterdam@slachtofferhulp.nl
Geopend: dinsdag 9-12 uur en 14-16 uur.
Slachtofferhulp biedt praktische, juridische en
emotionele ondersteuning (kostenloos) aan slachtoffers
van misdrijven en verkeersongelukken.
NED. M.S. VERENIGING afd. G-Overflakkee
K. M. Schippers-Berghuls, 49 90 00.
AUHEIMER VERENIGING ZUIDH. EILANDEN
Heeft u vragen? Bel dan van maandag t/m vrijdag van
8.30 tot 17.00 uur Locaal Ouderenwerk
Middelharnis, telefoon 48 33 66.
Landelijke Telefonische Hulpdienst:
(dag en nacht bereikbaar) (030) 65 67 511
TEL. HULPDIENST VOOR DIABETEN
(033)4725083
VERTROUWENSTaEFOON NED. PATIËNTEN VER.
683149/482411.
VER. REUMAPATIËNTEN Goeree-OverDakkee e.o.
J. van Loon, Oranjelaan 36,3247 AM DIrtöland,
tel.(0187)651661.
NEO. LEVERPATIËNTEN VER.
Regio-kontaktpersoon:
H.G.Snauw-vd.Krol,6318 21
NEDERLANDSE PATIËNTEN VERENIGING
Consultatiepunt mor medisch-ethische vragen
rondom het levenseinde: le\. (0318) 54 78 78
WERKGROEP VB.O.K. OP GOEREE-OVERFLAKKEE
Ongewenst zwanger? Bel voor hulp aan
moeder èn kind (0900) 20210 88
Landelijk dienstencentrum VBOK
te Amersfoort, tel. (033) 460 50 70
HULP EN INFORMATIE BIJ BORSTVOEDING
Borstvoedingsorganisatie LLL, tel. 68 44 33
Voor klachten omtrent de behandeling in de Gezondheids
zorg en Maatschappelijke dienstveriening:
INFORMATIE- EN KLACHTENBUREAU
GEZONDHEIDSZORG (IKG)
Tel. (0181) 626445 's ochtends (beh. woensdag)
van 9.30 tot 12.00 uur
MOEDERS VOOR MOEDERS
Aanmelden vanaf 'overtijd' tot 11e week
zwangerschap (deelname t/m 16e week),
0800-0228070 (gratis).
REGIONAAL INDICATIE ORGAAN
Is van maandag tot en met vrijdag bereikbaar voor aan
vragen voor thuiszorg en verzorging- en verpleeghuis:
tijdens spreekuur van 13.00-14.00 uur.
Of tijdens kantooruren via de zorglijn:
tel.(0181)626226.
VRIJWILLIGE THUISHULPCENTRALE
verleent hulp en ondersteuning aan thuiswonende men
sen met dementie, aan mensen met handicap
en/of chronische ziekte, tel. (078) 6483730
STEUNPUNT MANTELZORG regio Zuid-Holland Zuid
Ondersteuning voor mantelzorgers
Tel. SPD Telezorg 0900-2020672 (€0,10 p/m)
MEE ZUID-HOLLAND ZUID
Kulpershaven 112, Postbus 780,3300 AT Dordrecht
Tel. 0900-2020672 0,10 p/m), Fax 078-6483776
door dr. Pieter Vis, musicus
Posen
T4kt treurige Bij dit graf m staart bedruk^
ttgrondd
llw Lizfde, is hier niet meer, uw Liefde
is opgestaan!
Tén fiare scfwuders wierf zij 't doodsi<feed
van de zonde,
'En trol{fiet witgtwaaddes tevms weder aan.
9{ot heerlijkjtaat zij daar, hoe rein
en ongeschonden,
9^gjonger na de strijd, nog machtigtr voortaan!
y{oegldnzend haargelaat! tHoe zoijdhaar
hartewonde,
'Daar nugeen stralen èheds, maar stralen Cichts
uit slaan!
Qegroet o Jiemehe, gegroet o 'Wonderhare!
Qij die metgoderd<;racht de dood verwormen heet,
'En mijne roxaüdag in eenfeestCü^idherschept.
!Het orgeli om mij heen; 't is of het "Pasen ware!
MkCuia mijn ziel, verheeriijkjiw heldin,
Enzing voor hare troon het hoogCiedvan de Min.
'René. 'De Ckraj (1877-1932)
Pascha - Pesach - Pasqua - Pascuas -
Paques - Pask - Paaske Paisken - Easter -
Ostern - Austro - Eostra
Pasen, het voornaamste en plechtigste feest
van het kerkelijk jaar, heeft zijn naam te
danken aan de Aramese vorm van het
Hebreeuwse vtfoord Pesach (voorbijgang of
doortocht), als herinnering aan de voorbij
gang van de engel der wraak in Egypte. Aan
vankelijk was het christelijke feest Pascha
ingesteld, niet om de verrijzenis van Chris
tus te herdenken, maar wel om het zoen-
offerfeest te vieren van Cliristus, het ware
Paaslam. Het was eerst sinds de vijfde eeuw,
dat de geheimen van de Verrijzenis met
meer plechtigheid dan de dood en de begra
fenis werden gevierd en de benaming Pascha
door het Verrijzenisfeest werd gevangen.
De Romaanse talen hebben deze benaming
overgenomen. Zo hebben wij in het Latijn:
Pascha, Italiaans: Pasqua; Spaans: Pascuas,
Frans: Paques. Zelfs bij zekere Keltische en
Teutoonse voDceren vinden wij dezelfde
stam terug, Schotland: Pask, Denemarken:
Paaske, Zweden: Pask, Rijnland: Paisken.
Het Engels Easter en het Duitse Ostern wer
den vroeger afgeleid van Austro of Eostra,
de naam van een Germaanse lentegodin. De
jongere volkskunde heeft echter bewezen
dat deze godin bij de Germanen nooit ver
eerd werd. In het Westen hebben wij de
plechtigheden van de Goede Week groten
deels te danken aan de bedevaarten naar
Jeruzalem die, na de kerkvervolgingen,
langzamerhand talrijker werden. In hun
geboortestreek teruggekeerd, deelden de
pelgrims mede wat zij gezien en gehoord
hadden of schreven een reisverhaal. De
godsdienstzin van het volk vergenoegde zich
daarmee echter niet: men wilde de voor
naamste gebeurtenissen van 's Heeren lijden
en dood aanschouwelijk voorgesteld zien.
Men weet dat ons middeleeuws toneel gro
tendeels zijn oorsprong vond in de kerkelij
ke plechtigheden en zich ontwikkelde uit de
zgn. 'tropen' of interpolaties in de liturgi
sche tekst. Sommige van die tropen waren
geschreven in dialoogvorm. Een van de oud
ste, die gezongen werd na de derde nocturne
van de metten op Paasmorgen, deelde haar
verzen in als tweezang voor 'engelen' en
'vrouwen'De engel: - "Wie zoekt gij hier in
het graf, o Christusvereerders?"
De vrouwen; - "Jezus van Nazareth, die
gekruisigd werd, o hemelbewoner". De
engel: - "Hij is niet hier. Hij is verrezen,
zoals Hij voorzegd had. Gaat en verkondigt,
dat Hij uit het graf is opgestaan."
Deze tweezang ging gepaard met een bezoek
aan het Kruis, dat men op Goede Vrijdag in
een 'graf' geplaatst had, naast het altaar dat
men op Paasmorgen plechtiger uit haalde.
Zodra de groep zich splitste in woord en
wederwoord en gepaard ging met een zekere
handeling, was het eerste kerkelijke drama
geboren, waaruit ons toneel zich later zou
ontwikkelen.
Dit klokkenluiden en het rinkelen van de
schellen bij het Gloria, klimt op tot het begin
van de tiende eeuw. In de steden is het de
voornaamste kerk, die het eerst luidt. Dat is
het teken voor de kinderen om eieren te gaan
rapen. Deze worden gebracht door de 'Mok
ken van Rome', die op Witte Donderdag
vertrokken en 's zaterdags terugkeren. De
gekleurde of chocolade eieren liggen ver-
Pentekening van Pieter Vis, 1968,1969.
stopt tussen de groene heesters of in het
opschietende snijkoren. Het ei speelt een
grote rol in onze Paasgebruiken. Als zinne
beeld van de vruchtbaarheid werd het door
het volk eveneens vergeleken bij Christus:
zoals de Zaligmaker de wanden van Zijn
grafkerker doorbrak, breekt het kuiken de
schaal van het ei. Vroeger gaf men op Paas
zaterdag eveneens eieren ten geschenke aan
vrienden en familieleden. De herbergiers
schonken aan hun vaste klanten elk twee
eieren. In sommige streken zijn het niet
zoals hier de klokken, maar is het de Paas
haas die de eieren brengt. Dan kregen de kin
deren ook een 'palmpaas', een versierde lek
kernij in koek of marsepein, op een stokje
geplant.
Het overvloedige eten van eieren, paasvlaai
en en andere lekkernijen, is te verklaren door
het feit dat men, na het strenge vasten, weer
eens naar hartelust wilde smullen. Eens
brachten de gelovigen op Paasdag vlees en
zuivel naar de kerk om deze waren dicht bij
het altaar te doen wijden. Tot op het einde
der Middeleeuwen waren vlees en zuivel
(melk, boter, kaas en eieren) verboden tij
dens de Vasten. Daarom waren de gelovigen
verheugd, als deze spijzen op Pasen weer
mochten worden opgediend. Nochtans wil
den zij deze gerechten niet eten, vooraleer
zij door de kerk waren gezegend opdat deze
gerechten hun heil zouden streldcen. Het
voedsel dat men voor deze wijding aanbood,
was zeer verschillend. Men bracht vooral
lamsvlees, maar ook dat van andere dieren
en van vogels, melk en wat uit melk ver
vaardigt wordt, zoals boter en kaas. Later
ook eieren, brood, koeken, radijzen en soms
ook vis. Deze wijding heeft al sporen nage
laten in de zevende eeuw en werd later, tot in
de achttiende eeuw, buiten de Mis aan een
gewone tafel voltrokken. Ook de huizen
werden gewijd, ter nagedachtenis aan het
voorbijtrekken van de engel in Egypte. Om
eraan te herinneren dat hij de woningen
spaarde waarvan de bovendorpel en de stij
len met het bloed van het paaslam waren
besproeid. Eerst waren het de gelovigen zelf,
die hun huizen met gewijd water besproei
den. Later werd deze zegening het voorrecht
van de priesters. Dit gebruik is echter nooit
algemeen geworden.
Dit is een herinnering aan de eerste christen
tijden, toen de doopleerlingen op Paaszater
dag plechtig werden gedoopt. Zij droegen
dan witte klederen, die eerst met Beloken
Pasen (ook 'witte zondag' genoemd), werden
afgelegd. De tweede Paasdag was de dag der
grote bedevaarten en vermaarde 'bedanke-
lussen'. Deze processies zijn een gekerstende
plechtigheid, die herinnert aan de viering van
de intocht der Lente en de voormahge akker
bezwering ter bevordering van de vrucht
baarheid. Bekleedt Pasen de voornaamste
plaats in het kerkelijke jaar als eerste en oud
ste van de kerkfeesten, ook als gekerstend
lentefeest heeft het in ons volksleven nog tal
rijke sporen nagelaten. Met Pasen ontwaakt
de natuiu: uit haar winterslaap. De eerste bla
deren en bloemen getuigen van het vernieu
wende leven, dat ook de harten van de
beklemmende wintertijd, in nieuwe bloei zet.
Paas^ezang
•Paasmorgen. De f^l<^n bsgelaten ah 'n vfucht
duiven over (and.
Qewassen Van aiïe /(waad, ons hart, dit zacht
l<^pt onder llwe hand.
(jij omorgelt mij met haIMujamuziel(^
De zoete naamJohanSeÉastian 'Sach is als
een oCie over zijn ziel, als een wijdegCimkch.
De lente hangt in de Lucht. Mijn Vingeren hebben
de botten betast.
De milde lauwheid Van een dauwdrop heeft mijn
ziel in haar luisteren verrast.
'Vergeef, 'Keer, wanneer de zielvan llw kriecht
niet langer is
'Sij Wat (jij wdt dat hij doet: hij is al op weg
de zwaluwen tegen,
liet avontuur ruist aan zijn bloed!
'WiesMoens (1898-1982)
De grote kerkelijke feesten zoals Kerstmis
en Pasen hebben in onze cultuur eeuwenou
de gebruiken doen ontstaan. Soms betreft het
plaatselijke gewoonten, maar vaak zijn dat
tradities tot ver buiten de grenzen van het
christendom verspreid. In heel Europa wor
den ter gelegenheid van Pasen eieren ver
sierd en gekleurd. Kinderen krijgen eieren
als geschenk en overal worden eieren gege
ten. Waarom precies eieren met Pasen?.
Omdat het ei het symbool is van het nieuwe
leven: Pasen is immers niet alleen een lente-
feest, maar het feest van de Verrijzenis van
Christus, het Nieuwe Leven voor de Christe
nen. Al zeer vroeg hebben de Christenen het
paasfeest met eieren gevierd: geschreven
bronnen uit de vroege 13e eeuw vermelden
al geverfde eieren en mogelijk zijn er nog
oudere bewijzen te vinden. In de loop van de
tijd heeft men voor paaseieren ook nage
maakte eieren gebruikt: prachtig beschilder
de houten eieren, papieren en kartonnen
eieren en in onze tijd ook eieren van choco
lade en van suiker. In overwegend rooms-
katholieke streken wordt zoals bij ons ver
teld dat de klokken, die van Witte donderdag
tot Pasen zwijgen, naar Rome vliegen en met
Pasen vol terugkeren. Dan strooien ze hun
paaseieren over het land, tot groot plezier
van de kinderen. En omdat die paasklokken
al eeuwen de paaseitjes tot ons brachten,
hebben zij stilaan ook een plaatsje gekregen
tussen de eieren: klokjes van chocola of
klokken ter versiering. Maar in onze tijd
worden ze steeds meer verdrongen door een
nieuw fenomeen: de paashaas. Bij onze oos
terburen, die minder katholiek zijn en dus
geen klokken zagen vertrekken, brengt de
paashaas al eeuwen (sinds de 17e eeuw) de
paaseieren. Ook bij ons neemt hij die functie
hoe langer hoe meer over, in plaats van stil te
staan bij het grote Godswonder, namelijk
'Christus opstanding uit de doden. En de
eerste Paasgroet 'Christus is opgestaan' of
'Gezegend en blijde Paasfeest". Nu zegt
iedereen ook de christenen meer een 'Vro
lijk paasfeest'Men kan ons de vraag stellen
welke rol het Paasfeest nu in deze tijd een rol
speelt in de commerciële wereld vol afgelei
de producten. We noemden het al eerder, het
paasei en de paashaas. Zullen die in de toe
komst de betekenis van het woord Pasen en
vooral in Europa overnemen, daar waar de
secularisering steeds sneller om zich heen
grijpt? Een ieder kan dit waarnemen mede
door het simpele feit dat steeds meer histori
sche kerken worden gesloten en een andere
bestemming krijgen dan wel worden afge
broken zoals de bekende Koninginnenkerk
te Rotterdam aan de Boezemsingel. Geluk
kig kan men toch vaststellen dat er ook weer
nieuwe kerken worden gebouwd in ons land.
vww.mee-zuidhollandzüid.nl. sewicepunt@meezhz.nl
MEE Is er voor iedereen met een beperking.
MEE adviseert, ondersteunt en wijst de weg.
ROPARUN-HOSPICE CALANDO
Tel. nr. 0187-609147 Faxnr. 0187-609148
VRIJWILLIGE THUISZORG CENTRALE CALANDO
Tel. nr. 0187-609147
HEF STEUNPUNT
voor slachtoffers van seksueel geweld, 24 uur per dag
gratis telefonisch bereikbaar voor een
vertrouwelijk gesprek en informatie: 0800-2358774.
YPSILON: Vereniging van familieleden van mensen
met schizofrenie of een psychose.
Inl.: N. Bernouw, tel. (0181) 661978. Landelijke help
desk: (010) 4045166 (op werkdagen) of Internet:
www.ypsllon.org. E-mail: ypsilon@ypsilon.org.
Jeugdhulpverlening Jeugdzorg ZHE
Hulpveriening aan kinderen/jongeren en/of ouders.
Tel. (0181) 625022 (tijdens kantooruren)
voor een afspraak op het eiland.
ASTMAFONDS AFD. GOEREE-OVERFLAKKEE
Overdag bereikbaar via tel. (0187) 632554
DIABETES INFORMATIE POST
Hans Pijl, Azaleastraat 39, 3251 CA Stellendam
Telefonisch spreekuur dagelijks van 20.00 tot 21.00 uur
via telefoonnummer (0187) 491830.
Vla e-mail: iohaDlil@Drettel.nl.
-ai:
c
o
ca
co
Op dinsdag 6 april hoopt Ds. J. Belder
uit Dordrecht een lezing over het onder
werp 'Zondebesef, wat is dat eigenlijk?'
Deze SRA- avond wordt weer gehouden
in verenigingsgebouw Vita Nova aan de
van Aerssenstraat in Sommelsdijk. De
avond begint om 19.30 uur en jong en
oud is van harte welkom!
Wil je meer weten over de SRA?
Kijk dan op
www.jongerenavonden.nl
of bel: 0187-681342
