NIEUW IN HARTJE BRIELLE bIaIsIlIeIr
3f
Slagerij Florësteijn
GEZOND WEL
Kanker: een
[j emotionele ziekte
SPONSORBINGO
Eervolle KNZB-medailles voor Schotejillers
Zo komt u niet
voor niets
Gehakt Cordonbleu
4BE1ALEil
Jeugdcontact in Ouddorp
FILETLAPJES
Vierkorenconcert in
Oude Tonge
JlJSJl^fJ
Uitslagen Manege Oostmoer
EIIAIIDBI-niEUWS
N
N
N
N
N
N
o°5f^ Op donderdag 1 april 2004 c^^
FASHION
STORE
CWI een middagje dicht
Zaterdag 27 maar is er weer jeugdcontact in Ouddorp. Deze avond
hoopt de heer J. Visser uit Zwammerdam een schitterende diapre
sentatie met natuurfoto's te verzorgen. Iedereen vanaf 15 jaar is wel
kom op de jeugdcontactavond.
Om 19.15 uur gaat de zaal in Eben Haëzer aan de Preekhillaan weer
open en staat de koffie/limonade klaar. Het programma begint om
19.45 uur. Het bezoekersaantal van de vorige was betreurenswaar
dig. Er waren twaalf personen aanwezig, voor een spreekster die 2,5
uur heeft moeten rijden om naar het Jeugdcontact te komen.
"Dus ben je nog nooit geweest? Kom dan gewoon eens kijken hoe
deze avonden verlopen".
Kijk voor meer informatie van de jeugdvereniging op:
http ://j vdanielfiltemetnl/
Veilig vlees,
een schone zaak!
Kwallteits Controle
Runderen
Deze week extra voordelig!
ikiio GEHAKT (Halfom)«1?
ikiioVARKENSUPPEN...^2f
ikiio SAUCIJZEN«4?
t5k^ 500 gram f^U
<f
SMAtEN
Raadhuisstraat 13, 3253 AN Ouddorp
Telefoon (0187) 6813 48
Gezondheid en Welzijn op de Zuidhollandse eilanden
kt
Kanker is na hart- en vaatziekten de
belangrijkste doodsoorzaak in Ne
derland. Er zijn meer dan honderd
soorten die zich op verschillende
plaatsen in het lichaam kunnen
manifesteren. Hoewel kanker niet
langer een ziekte is waar een taboe
op rust en er dus, veel meer dan
vroeger, over gepraat wordt, is bij
velen de feitelijke kennis over kan
ker toch nog vrij beperkt. Kanker is
voor de meesten dan ook een ziekte
die naast chemokuren en bestralin
gen vooral met gevoelens te maken
heeft. Machteloosheid, angst en on
zekerheid voeren daarbij de boven
toon.
Waarom ik?
Celdeling
Kan ik genezen?
Preventie
Omgaan met kanker U
.AI*yi5itTEifi5S
EIIAtlDBI-niEUWS
Verlovingskaarten
Geboortekaarten
Jubileumkaarten
Trouwkaarten
Visitekaartjes
Enveloppen
Briefpapier
Brochures
Fakturen
Boeken
Folders
Posters
Gebr. de Waal
Drukkerij
organiseert S.V.I.K te Dirksland een fantastisctie fSTi
"S.V.I.K''
"S.V.I.K.
Deze zal plaatsvinden in de Victoriahal Philipshoofjesweg te Dirksland.
Aanvang 20.00 uur, zaal open 19.30 uur.
De hoofdprijs in de Superronde:
Een schitterende vaatwasmachine beschikbaar gesteld door
Electro World Van der Heijden - Dirksland
Op zaterdag 20 maart werd in zwem-
complex 'De Staver' door zwemclub
De Schotejil uit Middelharnis de jaar
lijkse record wedstrijd vlinderslag
gehouden. Voorafgaande aan de wed
strijd werd een viertal KNZB presta
tie medailles in brons uitgereikt.
De records
Slag naar keuze
PAGINA 6
DINSDAG 23 MAART 2004
NOBELSTRAAT 47-49, TEL. 0181 - 41 64 08
Vanwege een interne personeelsbijeenkomst is het Centrum voor
Werk en Inkomen (cwi) in het district Zuidwest Nederland
woensdag 31 maart vanaf 13.00 uur gesloten.
cwi Zuidwest Nederland heeft vestigingen in Bergen op Zoom,
Breda, Etten-Leur, Oosterhout, Roosendaal, Capelle aan den IJssel,
Dordrecht, Gorinchem, Oud-Beijerland, Hellevoetsluis, Rotterdam,
Schiedam, Spijkenisse, Goes, Middelburg, Oostburg, Terneuzen,
Sint Maartensdijk en Zierikzee.
www.werk.nl
40
Op vrijdag 2 april zal het vierlcorenconcert weer plaats
vinden. Aan dit concert werlcen mee; Gemengd koor
'Excelsior' uit Dirksland, Gemengd koor 'Advendo' uit
Ooltgensplaat, 'Smalstads' gemengd koor uit Brou
wershaven en Gemengd koor 'Apollo' uit Nieuwe Ton
ge. Deze vier koren staan al vele jaren samen garant
voor een geweldig concert. Ook dit jaar zullen er weer
stukken worden uitgevoerd van diverse componisten.
Juist door de afwissehng die de koren laten horen is dit
concert voor velen al jaren een avond die zij niet willen
missen.
Het concert wordt gegeven in de"Grutterswei" te Oude
Tonge. De aanvang is om 19.45 uur en de zaal is open
vanaf 19.15 uur. De toegangsprijs is 4.50. Graag allen
tot ziens.
Het krijgen van kanker kan iedereen over
komen. Het ontstaan van de ziekte is dan
ook het gevolg van een samenloop van
omstandigheden. Welke omstandigheden
dat zijn, ligt voor iedere soort anders.
Naast deze toevalsfactor is het wel zo dat
sommige leefgewoonten of leefomstan
digheden het risico op een bepaald soort
kanker vergroten. Roken, ongezonde voe
ding, alcoholmisbruik en het zich bloot
stellen aan gevaarlijke stoffen zijn daarbij
de grootste boosdoeners. Bij driekwart
van de mensen die aan kanker overlijden
blijken deze risicofactoren een bepalende
rol te hebben gespeeld bij het ontstaan van
de ziekte.
Het menselijk lichaam bestaat uit miljoe
nen cellen. Bij opgelopen schade kan het
lichaam zich door deling van deze cellen
weer herstellen. Als de cellen echter een
onherstelbare schade oplopen, door welke
reden dan ook, raakt de celdeling ontre
geld. Er ontstaat dan een overmatige
deling waardoor een tumor of gezwel
wordt gevormd en kanker een kans krijgt
zich te ontwikkelen.
Een op die manier gevormde tumor kan
goedaardig of kwaadaardig zijn. Een
goedaardige tumor is meestal goed be
grensd en groeit niet door andere weefsels
heen. Door de goede begrenzing is het
voor de tumor niet mogelijk om zich door
het lichaam te verspreiden. Een kwaadaar
dige tumor wordt niet begrensd en kan
daardoor in aangrenzende weefsels door
dringen. Ook kunnen loskomende cellen
bijvoorbeeld via het bloed op een andere
plaats in het lichaam terecht komen en op
die plaats weer een nieuw gezwel vormen.
In dit geval spreekt men van een uitzaai
ing.
De diagnose kanker wordt meestal meteen
geassocieerd met de dood. Logisch, zeker
als we weten dat er tijden waren - nog niet
zo heel lang geleden - dat een ruime
meerderheid van de kankerpatiënten aan
de ziekte overleed.
Tegenwoordig is kanker gelukkig heel wat
beter te behandelen dan vroeger. Hoewel
de cijfers per soort kanker sterk wisselen,
is er momenteel sprake van een gemiddeld
genezingspercentage van rond de vijftig
procent.
Om de eigen kansen in te kunnen schatten
moet er wel altijd eerst gekeken worden
naar de aard van de ziekte en vooral ook
naar het stadium van de ziekte. Het zal
duidelijk zijn dat als de ziekte snel ontdekt
wordt en er nog geen sprake is van uit
zaaiingen de kans op genezing duidelijk
toeneemt. Bij dat alles is natuurlijk ook
nog de conditie van de patiënt van groot
belang.
Van genezing is sprake als de ziekte na 5
jaar niet is teruggekeerd.
Zoals bij zo vele aandoeningen is het
natuurlijk ook bij kanker van groot belang
om alles in het werk te stellen om de kans
op het krijgen van de ziekte zo veel moge
lijk uit te sluiten. Gezonde leefgewoonten
en het verantwoord omgaan met bijv.
gevaarlijke stoffen en de UV-strahng van
de zon is in dit geval dan ook letterlijk van
levensbelang.
Omdat de genezingskansen sterk vergroot
worden als de ziekte in een vroeg stadium
reeds wordt geconstateerd is het goed om
af en toe eens kritisch bij het eigen
lichaam stil te staan. Door regelmatig zelf
onderzoek te doen kan men veranderingen
in met name borsten, zaadballen of op de
huid vrij snel opmerken. Niet ieder knob
beltje of onregelmatigheid is een voorbo
de van kanker, het verdient echter wel aan
beveling om daarbij contact op te nemen
met de huisarts.
De diagnose kanker is vaak het begin van u
een zeer ingrijpende periode waarin het
leven van de patiënt volledig op zijn kop U
wordt gezet. Allereerst is er de puur medi- n
sche kant van de ziekte. Vaak zware U
behandelingen met chemokuren en radio-
therapie (bestralingen) zorgen voor een U
ware lichamelijke uitputtingsslag.
De ziekte tast echter niet alleen het H
lichaam aan, maar doet ook zeker een gro- i j
te aanslag op het geestelijk vermogen, f^
Naast de soms ingrijpende lichamelijke u
veranderingen is er constant de angst en
onzekerheid over het verloop van de ziek- IJ
te. De vanzelfsprekendheid van het leven
met zijn alledaagse dingen is weg. Dat U
geeft veel spanningen. Niet alleen voor de j
ziekte zelf, maar ook voor de naaste omge- H
ving.
Veel mensen hebben gelukkig de moge-
lijkheid om te kunnen praten met familie u
of vrienden. Soms is dat echter niet n
genoeg. Praten met een lotgenoot - U
iemand die echt begrijpt wat er in je H
omgaat - is dan zeker een goede aanvul- U
lende mogelijkheid en kan een grote steun
betekenen. Een contact met lotgenoten U
kan tot stand komen via een van de vele [j
patiëntenverenigingen die ons land telt. H
Momenteel zijn er 22 patiëntenverenigin- \i
gen voor mensen met kanker. Deze richten
zich alleen op een bepaalde soort kanker U
of hebben een specifieke doelstelling, ri
Informatie hierover is te verkrijgen bij de ki
Nederlandse Federatie van Kankerpatiën-
ten verenigingen, tel. (020) 5700545 of Li
via www.kankerpatient.nl.
Speciaal voor mensen die kanker hebben
of hebben gehad en voor partners en fairü-
lieleden van (ex)-kapkerpatiënten geeft u
Gezondheid Service de cursus 'Omgaan
met kanker'Deze cursus kan u helpen om U
de ziekte een plaats te geven in het dage- n
üjks bestaan. In 11 bijeenkomsten van eDc
2 uur kunt u kennis maken met diverse
manieren om met kanker en de gevolgen U
ervan om te gaan. Het leren accepteren
van de angst, het durven vragen stellen en H
voor jezelf op te komen zijn daarbij i i
belangrijke onderwerpen. Uiteraard is er
ook volop ruimte aanwezig om ervaringen Li
uit te wisselen. n
De cursus start op 4 maart 2004 in Oud- Li
Beijerland en op 22 september 2004 in
Dirksland. ki
Naast deze cursus organiseert Gezondheid U
Service in samenwerking met het Van
Weel-Bethesda Ziekenhuis twee thema- U
bijeenkomsten over dit onderwerp en wel
op 7 april 2004 in Hellevoetsluis en op 14 H
april in Dirksland.
Voor meer informatie of aanmelding kunt f^
u terecht bij Gezondheid Service via tele- u
foonnr. (0181) 626226 of via e-mail:
gezondheidservicezwg.nl of via de web- Li
site www.zwg.nl.
W
Langeweg 13
3245 KE Sommelsdijk
Postbus 27
3240 AA Middelharnis
Tel. (0187)471020
Fax (0187) 48 57 36
De opbrengst van deze speciale bingo-avond komt ten goede aan het zendelingenwerk van Johan
Wachters in Mali, West-Afrika, één van de armste landen ter wereld. Wij spelen 10 rondes bingo en één
superronde. Vele ondernemers op Goeree Overflakkee steunen ons met deze actie en hebben
een geweldig prijzenpakket beschikbaar gesteld.
Cl 000 voordeelmarkt
Rabobank West Flakkee
Flash Rental Service
J. Hoekman plafonds
Vlies Plug Accountants
Formido Bouwmarkt
Silverstar Computerservice
G. van Dongen Transport
't Zwarte Schaap
Snackbar Chow
De Ruiter Oliehandel
Restaurant 't Anker
Zuidland Slagerij
Garagebedrijf Doorn
Swemmer Juwelier
B.P station de Watertoren
W.v. Dijke Zonwering
Bakkerij 't Stoepje
Bird Center Stores
Assurantiekantoor P.J. v. Loo
Drogisterij Moriaan
Autobedrijf Hesselink
Provak Gereedschappen
Heftruck Centrale
Leo's Autoservice
Expert v.d. Groef
Schildersbedrijf v. Brussel zn.
Manege stal de Poorte
Onze andere
Dirksland
Dirksland
Rozenburg
Dirksland
Dirksland
Middelharnis
Middelharnis
hoofdsponsors zijn:
Taxibedrijf Donkersloot
Port Zélande
Visbeen transport
Heineken Holland zuid
Akzo Nobel
Flash Artiestenburo
First Impression
Onze sponsors zijn
Dirksland Brood, banket Bakkerij Vogel
Dirksland Zwembad 'De Gooye'
Dirksland Viskil bloemen
Dirksland Hisschemöller Drogisterij
Dirksland Bakkerij v.d. Spoel
Dirksland Buijsse Mode
Dirksland Garage Knöps
Dirksland Dörr Struijk Makelaardij
Dirksland Ford Garage Witvliet
Dirksland Van Zielst Meubelen
Dirksland Bakkerij Koese
Dirksland Drukkerij De Graaf
Dirksland Visser Meubelen
Dirksland Ago Automaterialen
Dirksland Autobedrijf van Vliet
Dirksland N. Mijnders Touringcarbedrijf
Dirksland SlijterijAVijnhandel de Molen
Dirksland D. Ras B.V.
Dirksland Deli XL
Dirksland Woninginrichting van Drongelen
Dirksland Flakkee Net
Stellendam
Ouddorp
Nieuwe Tonge
Rotterdam
Rozenburg
Valkenswaard
Tilburg
Markt Dirksland
Dirksland
Middelharnis
Middelharnis
Middelharnis
Middelharnis
Middelharnis
Middelharnis
Middelharnis
Middelharnis
Sommelsdijk
Sommelsdijk
Sommelsdijk
Sommelsdijk
Melissant
Melissant
Nieuwe Tonge
Nieuwe Tonge
Burgh-Haamstede
Ooltgensplaat
Oude Tonge
Uitslag van de dressuurwedstrijd voor pony's, proeven F4, F6 en F8, gehouden op
zaterdag 20 maart in Manege Oostmoer, Oostmoersedijk 2a te Stad aan't Haring
vliet. Voor deze proeven dient een minimaal aantal punten behaald te worden van
210.
Proef F4. Tamara Bakelaar, Katinka, 228 pnt; Daniella Vis, Daisy, 226 pnt, tevens
diploma F4 behaald; Gandola PoUemans, Rosalie, 225 pnt; Joanne Braber, Dyna
mite, 221 pnt; Stacey Kalf, Quint, 219 pnt.
Proef F6. Whitley Vorstenbosch, Tazz, 234 pnt, tevens diploma F6 behaald; Anne-
U V. Huizen, Stanley, 221 pnt, tevens diploma F6 behaald; Demi Uytewaal, Rosa
lie, 219 pnt, tevens diploma F6 behaald; Joelle Baart, Rody, 219 pnt; Madeion Tie-
leman, Mickey Boy, 217 pnt, tevens diploma F6 behaald; Lisa Uytewaal, Rosalie,
215 pnt, tevens diploma F6 behaald; Delisa Vos, Sj appeloep, 212 pnt, tevens diplo
ma F6 behaald.
Proef F8. JuUette Kamp, Amber, 227 pnt; Daisy Argoudelis, Anouschka, 214 pnt.
Deze medailles worden jaarlijks door de
KNZB uitgereikt aan zwemmers en zwem
sters, die zich binnen de toptien op de natio
nale ranglijsten hebben weten te plaatsen.
Deze eer viel dit jaar te beurt aan maar hefst
vier zwemmers van de Schotejil, te weten
Melanie van Gemert (1993) op de school
slag en de vlinderslag, Esmee Koedoot
(1992) op nagenoeg alle slagen en alle
afstanden, Sebastiaan Rosendaal (1991) op
de borstcrawl nummers en tenslotte Rhiana
van Kempen (1989) op vUnderslag en rug
slag sprintnummers. Eveneens voorafgaand
aan de wedstrijd werden nog de Boomsma
bokalen uitgereikt aan de beste tijdsverbete
ringen sinds de vorige recordwedstrijd. De
wisselbekers waren dit maal voor Nikki
Agyemang (1990) en Eldin Krijgh (1993).
Tijdens de wedstrijd zwommen ca. 80 Scho-
tejilzwemmers vlinderslag en wisselslag
keuzenummers. In totaal werden ca. 100
persoonlijke records gezwommen, waaron
der vier clubrecords, te weten voor Marjon
van Kempen op de lOOm vlinderslag in
1.14.44 en op de 200m vlinderslag voor
resp. Esmee Koedoot (12 jaar) in een tijd van
3.00.81, Mark Costeris (12 jaar) in 3.21.13
en Rene Moerkerke (16 jaar) in 3.02.95.
In de jongere leeftijdscategorieën zwommen
Julia de Jong (1996) in 27.56 en Mico
Pavlovic (1996) in 26.44 op de 25m vhnder-
slag naar een eerste plaats. De 50m vhnder-
slag onder 10 jaar werd resp. gewonnen door
Janiek de Boed (1994) in 56.00 en Dennis
Groen (1994) in 55.53. In de leeftijd tot 12
jaar waren op de 50m vlinderslag Esmee
Koedoot (1992) in 35.84 en Mark Costeris
(1992) in 38.38 de uiteindelijke winnaars. In
de leeftijd tot 14 jaar werd lOOm vhnderslag
gezwommen en waren resp. Carola Damme
(1991) m 1.33.76 en Sebastiaan Rosendaal
(1991) in 1.19.18 de nummers één. In de
oudste groepen werden op de lOOm vlinder
slag resp. door Rhiana van Kempen (1989)
in 1.25.73, door Niels Albrechts (1988) in
1.17.08, door Marjon van Kempen in
114.44 en door Leander Noordijk in een tijd
van 1.07.58 ook eerste plaatsen behaald.
Van linies naar rechts: Staand: Arie Noordijlc (trainer Schotejil), Melanie van Gemert, winnares
prestatie medaille jaargang 1993. Esmee Koedoot, winnares prestatie medaille jaargang 1992,
Rhiana van Kempen, winnares prestatie medaille jaargang 1989, Sebastiaan Rosendaal, winnaar
prestatie medaille jaargang 1991 en zittend: Eldin Krijgh (1994), winnaar Boomsma Bokaal
jongens. Nikki Agymang (1990), winnares Boomsma Bokaal meisjes.
In het tweede deel van de wedstrijd kon
worden gekozen uit resp. lOOm en 200m
vlinderslag of wisselslag. Op de lOOm vlin
derslag bij de meisjes werd door Melanie
van Gemert (1993) een zeer scherpe tijd van
1.33.94 gezwommen. Bij de jongens zwom
Robin Agymang (1992) een tijd van 1.56.80.
De lOOm wisselslag werd gewonnen door
Joliza van Nimwegen (1993) in 1.36.26 en
bij de jongens door Aimegies van 't Zand
(1994) in 1.49.89.
De 200m wisselslag werd bij de meisjes
gewonnen door Rhiana van Kempen (1989)
in 3.00.79 en bij de jongens door Leander
Noordijk in 2.33.51Op de 200m vlinderslag
bij de dames zorgde Esmee Koedoot (1992)
voor een verrassende overwinning in
3.00.81, waarmee zij maar liefst met 20
seconden haar tijd verbeterde. Bij de heren
won Sebastiaan Rosendaal (1991) in
2.59.79.
Opmerkelijke persoonlijke prestaties wer
den geleverd door o.a. Mark Nolet (1990),
die op de lOOm vlinderslag een mooi p.r!
zwom van 1.20.86, evenals Rene Moerkerke
(1989) in 1.20.04, 'William Weeda (1990) in
1.28.25, Johan van Nimwegen (1991) in
1.31.45 en Jelle Steenhuis (1991)in 1.45.29.
Op de 200m wisselslag zwom Mareille de
Gast (1991) ook een mooi p.r. in 3.23.76.
Tenslotte werden op de 200m vlinderslag
behalve de reeds genoemde prestaties ook en
vooral door Wilham Weeda (3.10 04) en
door Mark Nolet (3.17.12) mooie tijden
gerealiseerd.
