mmmm.
H. i. Architecten.
Het eiland Goree
Vluchtelingenwerk in nieuwe jasi
Na 22 jaar ^poetsen bij de
Rabobank' houdt Come Kievit
liet voor gezien
Met Wie???
mm m mmmiimmmM m mmw
AdvertentiëfL
Amerika
Mmïm MÉmiï
WEIERIJ.
f,
trouwe
EIIAtlDEffl-IIIEUWS
Dienst voor
belangstellenden in
Gereformeerde kerk
Stellendam
Em KNECHT
Anzichten van Dirksland.
F. DE VOS te Groedereede
Dan de ramen (1)
Zuidwester en Thuiszorg en Maatscliappelijl(
Werl( Goeree-Overflaldiee gaan samen de
zorg aan liun cliënten verbeteren
Zaterdag open dag
90 jaar geleden
5 tot 19 Maart 1914
Antirevolutionair
IN HOC SIGNO VINCES
Orgaan
BURGERLIJKE STAND.
2 l^letselaarslcïiechts
te Nieuwe Tonge.
Gelegenheid ora beesten te WEI
DEN op het Stellendamsche Gors. Een
Slier beschikbaar. 7942
Middelhamis.
Sommelsdijk.
L. ei K. ÖQÜSWA^RT.
Lichtdrukken, blauw met witte lij
nen ot wit met zwarte l^nen worden
2 X H nur na QntyaDgst der tee-
kening afgeleverd door
Maslin en Hamlin Orgel
13 résisters tonkelnieuw. Met garan
tie. Koopprijs 1'200.
Brieven onder No. 7934 bureau van
dit BM.
Uitsluitend verkrijgbaar »In 't Wapen
van Dirkslandï bij J O Hs. K O O T,
Winterstraat 187, Dirksland,
Prima Kwaliteit
fe bekomen bij P. C. DE GRAAFF,
Dirksland. 7703
vertegenwoordigt soliede
BINNENLANDSCflE
Brand-, Hagel- en Levensverzekering
maatschappijen.
BAROUCHETTE en een
VEEKKARÜS,
Bij J. VAN GURP, Landbouwer te
Stad aan 't Haringvliet. 7954
GEMENGD NIEUWS.
MARKTBERICHTEN.
Publikatie van de Vereniging Streelonuseum, Kericstraat, Sommeisdijic.
E.Bl
VerJini^eii (3)
Gaan jullie
binnenkort
Sinds januari is het kantoor van
Vluchtelingenwerk in het Sjemge-
bouw gehuisvest. Boven is het Albeda-
coUege, beneden een paar lokalen
voor de tegenoverliggende 'Prins
Maurits' en daar nu ook het nieuwe
onderkomen voor Vluchtelingenwerk.
Verplichte inburgering
Vluchtelingen aan het woord
PAGINA 6
VRIJDAG 19 MAART 2004
Corrie Kievit ontvangt de cheque uit handen van directeur drs. M.J. de Nijs.
Vorige week nam Corrie Kievit afscheid als interieurverzorgster van Rabobank Middel-
harnis. Nadat zij bijna 22 jaar in de avonduren het Rabobankgebouw aan de Langeweg
schoonmaakte, is Corrie nu met de VUT gegaan. Dit lieten haar collega's niet ongemerkt
voorbij gaanOp de bank werd gebak getrakteerd ter ere van haar afscheid. Bovendien
ontvingen Corrie en haar man een reischeque om een weekendje weg te gaan uit handen
van directeur drs. M.J. de Nijs.
Corrie kijkt met tevredenheid terug op haar jaren bij Rabobank Middelhamis. "Wij heb
ben leuke dingen meegemaakt. Marlies, Katie, Leneke en ik. De grote schoonmaak na de
modernisering van de bankhal in het jaar 2002. Wat een werk was dat! Ook heb ik eens
een uur opgesloten gezeten tussen de voordeur van de bankhal en de buitendeur toen ik
daar aan het zemen was," vertelt Corrie lachend. "Ik heb dan ook goede herinneringen
aan de bank. Behalve de schoonmaak na de overstroming van de benedenverdieping in
2001, toen was ik gelukkig nét met vakantie!"
Met de Gezondheidservice! In het pro
gramma 'Met Wie???' op Radio Flakkee
komt Hermien Schipper weer een inte
ressant onderwerp behandelen dat te
maken heeft met onze gezondheid. Het
blijft nog even een verrassing welk
onderwerp het deze keer is. Nieuwsgie
rig geworden? Op dinsdag 23 maart kunt
u het horen tussen 18.00 en 19.00 uur op
Radio Flakkee. De herhaling is op
woensdag om 18.00 uur.
Zondagavond 21 maart zal er om half zeven
een dienst voor belangstellenden worden
gehouden in de Gereformeerde Kerk van
Stellendam. Muzikale medewerking wordt
verleend door het Gospelkoor Per Amore.
Het thema van de dienst gaat over 'belijde
nis afleggen'. Dat blijkt op ons eiland een
beladen onderwerp te zijn. 'Dat doe je niet
zo gauw', zeggen mensen. 'Daar ben je
zomaar nog niet aan toe'. 'Je moet heel wat
hebben meegemaakt en veel bijbelkennis
hebben om belijdenis te kunnen afleggen in
de kerk', zo hoor je soms om je heen. We
hebben met elkaar de lat erg hoog gelegd.
Maar wat is belijdenis afleggen eigenlijk?
En wat zegt de Bijbel erover? Wanneer kun
je volgens de Bijbel belijdenis afleggen? Ds.
Kant wil er iets over vertellen. Ook wil hij
met ons teruggaan naar de oorspronkelijke
bedoeling ervan volgens de Bijbel. Als je
goed naar Jezus luistert dan roept Hij ons
juist allemaal op om Hem te belijden. Ook
zie je dan dat Jezus de lat heel ergens anders
legt dan wij dat vaak doen. Een zinvol thema
voor velen van ons. Iedereen is van harte
welkom. We hopen op een mooie dienst.
Aanvang: 18.30 uur in de Gereformeerde
Kerk te Stellendam.
SOMMF.LSDIJK.
Geboren; Johanna, d. v. A. Troost en L.
van der SInijs; Bartlia d. v. J. L. AuperIcS en
M. C. Keizer.
Ondertrouwd: P. Bakelaar, oud 21, jaren,
wonende te Ouddorp en C. van 't Hof, oud
20 jaren.
Overleden: Baltéri Doörnliein oud 1 jaar,
z. V. 1.. DüQinliein en B. Springvloed.
DEN BOMMEL.
Geboren; Elisabeth d. v. Johannes Kievit
en van Adriaantjes Bakelaar; Tennis z.. v.
Pieter Troost en van Cornelia Ossewijer;
Franciscus Jacobus z. v. Jelier Vervloei en
van Anthonia Catharina van Hoofl.
Ondertrouwd: Hendrik Johannis Kraak j.m.
oud 19 jaren en Johanna Aaltje Brijs j.d. oud
19 jaren.
Gevraagd bij ,1. VAN P!IO()I,)l!;N
(irand-Rdpiih
iliii p'ond k'iii melk'V'i fu eiütij^szins
mot pnardi'ii bfkt'iul is, tegen liooa
!noi>. Inlorninlie.s bij .1. MOOIJyVART,
Deu liomiii?'!. Ti)")!
TERSTdNIl {jevra;i.!;d
tegen houci; loon.
Adres: .1. G. NOOIIOIJK. Mr.Tim-
rnernian, Ilerkingen. 7950.
Bij acte den !8 r.-briinri 19(4 voor
fAN VAN ISPEI.KN notaris te Oude
''oiige verleden, is door de Heeren 1
J \N OVEliDÜIiP liuidbmiwei'. 2MAT-
I'HEIJS VRIililSWl.iK landbouwer on
:5 jniGüDORUS IIUSERTIJS RÜ-
ÜKR. zonder gboroep, alleu te Nieu
we Tonge opgpricht en R^vcslfgd in
de gemeente Nieuwe Tonge; eene:
De acte is in haar geheel onder
üo. 3613 gephiatst in het bijvoegsel
*(tt de Nederlandsche Staalscourant
van den I! MAAK'r f!) 14. No. 5i).
A'iimcuf! de ledni i'ooniDcmd:
J. VAN ISl'KLEN,
''953 Notai'is.
PrijzenScherp concureerend.
ÏE KÜÜP aangeboden een
W»* Ds premien zyn vast en matig, die
poUskosten iaag. 7478
ÏE KOOP aangeboden een
De slang verslond liemi Naar luid van
een bericht uit Rangpur in Bengalei) was
eenige dagen geleden daar een koopman ge
heimzinnig verdwenen. Men vond op een
landweg zijn kar onbeheerd staan, maar van
den man was niets te bekennen. Tot iemand
van de politie in het zand een spoor vond,
dat hem voerde naar een boschje in de na
bijheid. Daar zag hij een reusachtige tijger
slang opgerold liggen. Hij schoot het dier
dood. Hef was zes meter lang en bleek, bij
opensnijding, het lijk van den vermiste te
bevatten.
Regen. In 24 uren is jl. Vrijdag in den
polder van hét 4e en 5e Veendistrict in Fries
land 1 cM. regen gevallen. Deze polder is
4000 H.A. groot zoodat die cM. een water
massa beteekent van 400,000 Ml Dat water
moet weer uitgemalen worden. Het polder-
bestuur heeft daarom naast het nieuwe stoom
gemaal ook het oude weer in werking ge
steld. (N. C.)
Hoog water. Uit Arnhem;
Deed de geringe val hedenmorgen vermoe
den, dat de was van den Rijn thans tot stil
stand was gekomen, hedenavond bleek reeds,
dat de rivier in den loop van den dag weer
ongeveer 2 centimeter gewassen was, en
volgens berichten van de schippers zou ook
Bovenrijnsch weer was worden gemeld.
Uit Hardenberg:
üejgansche omgeving staat hier uren ver
onder water, het marktplein loopt onder.
In den Velde moesten twee gezinnen hun
woningen verlaten. Wanneer de toevoer van
water uit Duitschland zoo blijft doorgaan,
is het ergste te vreezen.
Uit Ameide aan de Lek
Hedenmorgen bij vloed stond het water
3.65 M. A. P. er van dijk tot dijk. De los-
en laadplaats alhier is geheel overstroomd
in den afgeloopen nacht is de kade vanden
Uiterwaard en het naburige Tienhoven be
zweken, en het land overstroomt.
OUDE TONGE. 13 Maart.
Heden werden de volgende prijzen besteed voor:
Aardappelen f:^.' tot 18.— Ajuin t tot l:-,
Peen f .6(1. Erwten ff.— tot i^/v. Schokkers
fl-'. I' tot f.l:^.t>'. Tarwe f ».M totfKriel f I.—
Handel tamelijk. Veel vraag naar Aardappelen
Ajuin en Peen.
Beurs van Dirksland 12 Maart.
Tarwe weinig ter markt de beste kon f O per
100 Kilo opbrengen. Erwten bijna niet getoond
vorige prijzen waard, haver voor de zani tot f
per 101' Kilo besteed voetstoots fï.:, ajuin weid-
vlug verhandelt a f 1 per 6 kilii. eigeiiliciincr aar
dappelen de vraag was groeten 't aanliud wei
nig f per n.L. eigenheimer Icgpotciswaaiiiigroiit
tekort is golden f."!' per II. L., in Knepcon w,-;s
veel handel S cctU per Hi kilo Jaapjcspeen
zijn niet meer te koop liooi en siroo zonder han
del.
Hoera de vloer is beslist. Denk ik. Mijn
man, die niet in het woningstoffeerders
vak zit, heeft me laten beloven dat ik
geen stalen meer mee naar huis neem.
En dat ik ook niet meer verander.
Tijd om te gaan kijken wat we met de
ramen gaan doen. Ik vertel mijn klanten
altijd dat gordijnen vaak het moeilijkste
van het hele huis zijn, omdat je daarmee
je huis af maakt.Daar zit ik dan met
mijn grote mond. Nu mag ik zelf en ja
volgens mij is dit ook het moeilijkste.
Eigenlijk dacht ik dat ik meteen al wist
wat ik met die ramen wilde, maar toen
had ik die ramen nog niet goed gezien.
Ze draaien en kantelen naar binnen en
ik wilde natuurlijk weer iets wat niet kan
bij zulke ramen.
Dan draaien we de boel maar om en
gaan we kijken wat er kan bij zulke
ramen en of ik dat mooi vind. Na veel
wikken en wegen kom ik tot de slotcon
clusie dat ik vouwgordijnen wil (was dat
nou zo moeilijk?). Ach dan hoefik
alleen nog de kleur uit te zoeken. Maar,
dat is nog veel moeilijker. Ik wil dat de
kleur van de vouwgordijnen een leuk
geheel vormt met de buitenkant van het
huis, maar de ramen hebben een beetje
groenig glas en het moet binnen natuur
lijk minstens zo mooi staan .En voor de
binnenkant heb ik niet bepaald voor
bakstenen gekozen.
Nee, ik ga niet om hulp vragen. Deze
lastige klant wU ik zelf helemaal afhan
delen.
Niet alle klanten zijn even gemakkelijk
en sommige komen ook regelmatig
terug, maar aan het eind van de dag
gaan ze toch weer naar huis en kun je je
met andere dingen gaan bezig houden.
Als je zelf je eigen klant bent is dat wat
lastiger. Je komt niet van jezelf verlost.
Je neemt jezelf ook mee naar huis. Er
komt gewoon geen eind aan. Hoe leuk
ik het vind om een ander te helpen, zo
vervelend begin ik het te vinden om
mezelf te moeten helpen.
Inmiddels zijn mijn collega's bijna gek
van me geworden en mijn man wil ook
niet meer met me praten. Over gordij
nen dan. Als ik alleen ben of mijn colle
ga is druk met een klant bezig, duik ik
stiekem weer even de stalen in. Ik moet
er toch uit komen. Waarom komt er ook
iedere keer wat nieuws binnen. Dan ben
ik weer helemaal van slag, moet ik weer
opnieuw beginnen, krijg ik weer nieuwe
ideeën
Eigenlijk vind ik ook bijna alles leuk en
mooi, maar wat is nou het mooiste?
Ju/ia Campfens,
'Het Binnenhuis'
Gebr. de Waal
Drukkerij
Sommelsdijk
(0187)47 10 20
algemeen®
gebr-dewaal.com
Zuidwester en Thuiszorg en Maatschappe
lijk Werk Goeree-Overflakkee gaan inten
sief samenwerken en hun expertise bundelen
om zorg en welzijn aan huis te leveren aan
mensen met een handicap. De samenwer
king moet voor beide organisaties een meer
waarde opleveren. Deze meerwaarde zal
voor Zuidwester zijn het feit dat Thuiszorg
en Maatschappelijk Werk Goeree-Overflak
kee al veel kennis en ervaring heeft in de
maatschappij. Zuidwester moet zich door de
veranderingen in de zorg ook steeds meer
richten op de maatschappij en kan daarom
veel leren van Thuiszorg en Maatschappelijk
Werk Goeree-Overflakkee. Laatstgenoemde
gaat zich in de zorgmarkt ook richten op
andere doelgroepen, waaronder verstande
lijk gehandicapten en zodoende is het voor
Thuiszorg en Maatschappelijk Werk Goe
ree-Overflakkee een meerwaarde om met
Zuidwester samen te gaan werken. Beide
organisaties verwachten door de samenwer
king dat de kwaliteit van zorg en dienstver
lening zal verbeteren.
Op donderdag 11 maart 2004 hebben Stich
ting Zuidwester en Stichting Thuiszorg en
Ondertekening van de intentieverl^luring door de
heer C. Sinke, voorzitter van de Raad van
Beheer van Thuiszorg en Maatschappelijk Werk
Goeree-Overflakkee en mevrouw G. de Vries-
Hoinmes, voorzitter van de Raad van Toezicht
van Stichting Zuidwester, (foto Joest).
Maatschappelijk Werk Goeree-Overflakkee
een intentieverklaring getekend voor verde
re samenwerking. De ondertekening werd
namens Stichting Zuidwester verricht door
de voorzitter van de Raad van Bestuur, de
heer L. Boekhoff en de voorzitter van de
Raad van Toezicht, mevrouw G. de Vries-
Hommes. Namens de Stichting Thuiszorg en
Maatschappelijk Werk Goeree-Overflakkee
tekenden de voorzitter van de Raad van
Beheer, de heer C. Sinke, de secretaris van
de Raad van Beheer, de heer K. Korpershoek
en de directeur, de heer A. van der Veen, de
intentieverklaring.
De beide organisaties willen nog dit jaar
komen tot een bestuurlijke samenwerking.
Een en ander zal niet ten koste gaan van de
herkenbaarheid van beide organisaties.
Kwaliteitsverbetering is uitgangspunt.
Nee, dit is geen schrijffout. Het eiland ligt in de Atlantische Oceaan en hoort bij Senegal. In
de Middeleeuwen is liet een poosje eigendom geweest van de Nederlanders. Die vonden het
zoveel op het Nederlandse eilandje Goeree lijken, dat ze het de naam Goeree gaven. Later
werd de naam veranderd in Goree. Het eiland werd door de Nederlanders o.a. gebiTiikt voor
de slavenhandel. In het Eilanden-Nieuws van 6 juli 1962 werd al het e.e.a. over dit bijzon
dere eiland gepubliceerd. Op uitnodiging van de Kunststichting Goeree is een man uit Sene
gal, genaamd Maliek N'daye Rose, op de basisscholen in de gemeente Goedereede geweest
en heeft daar laten zien en horen hoe men in Senegal trommelt. Ook de kinderen kregen
trommelles. Na de les kregen ze een triest verhaal te horen over het eiland Goree. Een waar
gebeurd verhaal, dat werd verteld door Michel Damhuis uit Rotterdam. Van beroep is
Michel: verteller. Radio Flakkee maakte op de Christelijke basisschool in Ouddorp een
opname van de les en van het waar gebeurde verhaal. De opname wordt uitgezonden op
maandag 22 maart tussen 19.00 en 21.00 uur. Radio Flakkee zendt uit op 105.3 en 105.9
MHz in de ether en in de gemeenten Dirksland en Oostflakkee op 107.1 MHz op de kabel.
De opname wordt ook uitgezonden door de Kabelkrant Goeree-Overflakkee.
Zaterdag 20 januari houdt Vluchtelingen
werk open dag, gelijktijdig met het Albeda-
college. Samen gevestigd in het Sjemge-
bouw. Open van 10.00 tot 15.00 uur.
ledere Gemeente in Nederland heeft de taak
om vluchtelingen te huisvesten. Dat gaat
naar rato van het aantal inwoners. Dat bete
kent dat op Goeree Overflakkee in iedere
gemeente een aantal mensen, meest famihes
uit een ver land wonen. Het komt steeds
vaker voor dat we vluchtelingen zien in onze
eigen buurt, de winkel, de sportclub of bij de
kinderen op school.
Vluchtelingen hebben al heel wat meege
maakt, voordat besloten is dat ze in Neder
land mogen blijven. Pas als dat zeker is, krij
gen ze een huis in een bepaalde gemeente
toegewezen en kan het integreren beginnen.
Velen hebben jaren in een asielzoekerscen
trum moeten wachten op een verblijfsver
gunning. Daarna duurt het meestal nog een
hele tijd voordat de huisvesting rond is. Als
ze dan eindelijk ergens een huis krijgen,
volgt een periode van oriëntatie.: het leren
kennen van instanties, regels en voorzienin
gen. Ook moet er van alles geregeld worden,
school, huisarts, tandarts, verzekeringen
enz. Vrijwilligers van Vluchtelingenwerk
helpen hen daarbij.
Tegelijkertijd start de verplichte inburge
ring. Gedurende 600 uur intensief taalon
derwijs en maatschappelijke oriëntatie. Dus
leren over de Nederlandse samenleving en
ermee vertrouwd raken; je leren houden aan
de Nederlandse wet en het omgaan met
Nederlandse vrijheden. Dit is niet vrijblij
vend. Het inburgeringsprogramma is erop
gericht om zo snel mogelijk zelfstandig te
worden. Dat betekent een eigen inkornen en
Van links naar rechts: Jamil Sediqi, Zaman Ahmedi, Assadulah Nourzaie, Fetija Hadzic met in hun
midden de docent Maartje van den Hoek.
zelf keuzes kunnen maken in je leven. De
lessen zijn verplicht, maar dat is meestal
geen probleem want de deelnemers zijn zeer
gemotiveerd. Pas als dit allemaal achter de
rug is, kan het echte integreren beginnen;
een plek zoeken in de samenleving van Goe
ree Overflakkee en je daar thuis voelen. Dit
gaat uiteraard met vallen en opstaan en dat
kun je niet alleen. Of zoals een vluchteling
zei: "met één hand kun je niet klappen!".
Hiervoor is inzet nodig van allemaal. Van de
vluchteling en van de gewone man of vrouw
in onze gemeenschap.
Er is geen sprake van grote zaken, maar het
zijn de kleine dingen die het doen.
Zoals, het niet meegaan in vooroordelen als
het gaat om buitenlanders of Flakkeeënaars,
een open houding hebben en belangstelling
tonen bij gewone ontmoetingen thuis, op
straat, het schoolplein, het werk en bij de
muziek- of sportvereniging. Gewoon over
de drempel stappen.
Zo stapten we over de drempel bij de Neder
landse les van het Albeda-college en vroe
gen aan cursisten of ze iets over zichzelf op
papier wilden zetten, in het Nederlands
uiteraard.
Jamil Sediqi schrijft over zichzelf:
"Ik kom uit Afghanistan en was daar came
raman. Ik ben 6 jaar geleden naar Nederland
gekomen, samen met mijn vrouw, mijn moe
der (die is nu al 85 jaar!) en mijn drie kinde
ren. We wonen in Stellendam, de mensen die
we daar ontmoeten zijn aardig en behulp
zaam. Alleen die mensen weten niets over
mijn cultuur.
Ik leer op school alles over de feestdagen,
zoals: Hemelvaartsdag, Pinksteren, Kerst,
Sinterklaas en nog veel meer. Zij weten
niets over: suikerfeest, slachtfeest en ons
nieuwjaar. Sommigen weten wel wat Rama
dan inhoudt. Maar ondanks dat heb üc het
goed in Stellendam."
MMBMtÉÉÉMI
