Stichting Podium Goeree-Overflakkee
Presenteert 'Mare - als de zee spreekt.
Een vooruitblik op Mare
TE KOdP.
mm m imwmiimmm^ m mmmmt mmmm.
1
Welkomstdienst
Drukwerk nodig?
Schaakvereniging
De Zwarte Pion
IIAtfDBI-niEUWS
mii
Ontstaan
Een kennismaking met het verhaal
Muziek
Decorbouw
Ned. Herv. kerk Dirksland
Drukkerij Gebr. do Waal
kan het U leveren!
Telefoon (0187) 471020
Financiën
90 jaar geleden
Antirevolutionair
6 tot 20 Februari 1914
Orgaan
IN HOC SIGNO VINCES
Plaalseiyk ^liöuws.
n-
PRIJSRAADSEL
aan denKranendtjk, met
plm. 70 roeden tuingrond
P. SCHEEPEKS DEN BOMMEL.
Tegen 1 Mei .aanstaande gevraagd
P. KIEVIET Dz.
Adres:
dijk.
Somraels
7850
Burgedyke Stand.
Kerk. eu School.
Pubiikatte van de Vereniging Streekmuseum, Kerkstraat, Sommelsdijk.
E.B1.
PAGINA 6
VRUDAG 20 FEBRUARI 2004
Na de zeer goede ervaringen met het
openlucht niuziektheaterstuk 'Mee
krap', werden tijdens de uitvoering
van het stuk al plannen gesmeed voor
een volgende productie. Inmiddels
zijn de voorbereidingen al zo ver
gevorderd dat 18 juni van dit jaar de
première zal zijn van een nieuw
muziektheaterstuk. Vrijdag was het
zover dat Stichting Podium een pers
presentatie hield van 'Mare - als de
zee spreekt"
Door het enkele jaren geleden wegvallen
van de eilandelijke culturele stichtingen 'De
Welle' en 'Kerkconcerten' viel er een 'gat'
in het georganiseerde cultuuraanbod op
Goeree-Overflakkee. Besloten werd om de
Stichting Podium Goeree-Overflakkee op te
richten. Deze stichting die een kleine twee
geleden werd opgericht heeft als doel om de
culturele initiatieven te bundelen in deze
regio. Vorig jaar - het herdenkingsjaar van
de Watersnoodramp - zijn op initiatief van
Podium verschillende activiteiten rondom
die herdenking georganiseerd, zoals de pro
jecten 'Kijkdijken' en 'Getekend', maar ook
het project 'Kralenketting'Het jaar 2004 zal
in het teken staan van het openluchttheater
stuk 'Mare - als de zee spreekt.
Tijdens de persbijeenkomst werd een tipje
van de sluier opgelicht van het theaterstuk,
waaraan 120 enthousiaste mensen hun
medewerking verlenen. De makers kregen
gelegenheid om iets te vertellen over het ont
staan van 'Mare'.
Martine Soeters-Wassenaar, de schrijver van
het script, gaf uitleg over de aanleiding en de
inhoud van het theaterstuk. Mevrouw Soe-
ters, die ook de schrijfster was van het script
van Meekrap legde de aanwezigen uit dat
Mare een geheel ander stuk is geworden.
Meekrap handelde over de teloorgang van
een gewas. Mare handelt over iets waar de
bewoners van Goeree-Overflakkee nog
dagelijks mee worden geconfronteerd: het
water. Op zoek naar "inspirerende eilande
lijke muziektheateronderwerpen" werd zij
bepaald met de invloed van het water op de
omgeving. Wateroverlast, watertekort en het
Kierbesluit zijn begrippen die in deze omge
ving leven. Er werden gesprekken gevoerd
Links decorbouwer Kees Beuling geeft uitleg aan de hand van een nuiquette van het Diekhuusplein.
Verder de 'makers' v.l.n.r.: Marjolijn Beuling, Martine Soeters, Adrie Stolk en Wim Soeters.
met mensen van Rijkswaterstaat en het
Waterschap. De makers raakten hierdoor
extra gemotiveerd om de waterwereld te ver
beelden. "Vervolgens werd een verhaal
geconstrueerd waarin de zeek de hoofdrol
speelt en zelf aan het woord komt". Het
resultaat is een allegorisch verhaal dat zich
afspeelt in een fictief heden, waarin de zee
en het eiland worden verbeeld door twee
vrouwen. Mare en Swaentje.
Mare wordt in het stuk geflankeerd door
haar golvende zeekoor, wat ook tijdens de
perspresentatie voor een deel te zien en te
horen was. Swaentje is een visserweduwe,
die haar hoofd boven water heeft weten te
houden door een pension aan de kust te
beheren.
Verschillende figuren treden tijdens de pro-
In Mare heeft de zee een eigen stem en
krijgt ze gestalte in Mare de Zeevrouw,
geflankeerd door haar golvende zeekoor.
De vissersweduwe Swaentje, de rechtlij
nige Van Dijk, de filosofische zeeobser-
vator Marien de Schelpman en de door
de Onderwaterwereld gefascineerde Eli
sabeth, dochter van Swaentje, zijn de
overige hoofdpersonages.
Linus, de verdronken visser, verschijnt
van tijd tot tijd in de gedachtewereld van
Swaentje, Elisabeth en Marien.
De pensiongasten, bestaande uit de fami
lie Jansen, de schrijfster Georgine en de
Duikclub, zorgen, samen met de recrean
ten, voor de zijlijnen in het verhaal.
Vier garnalenpelsters pellen gamMen en
vertellen de historie van het eiland.
Visser en De Boer geven terloops hun
ongezouten mening op de ontwikkelin
gen.
Op een gure lentedag neemt Mare met
haar golvende zeekoor het woord. Ze
eist meer bewegingsvrijheid, ze wil eb
en vloed terug laten keren in de delta en
ze wil meer contact met de rivieren.
Haar roep wordt gehoord en verstaan
door Marien, een zonderling die buiten
de dijk op de slikken een schelpwagen
heeft gebouwd en met zijn 'oorschelp'
de zee uitputtend observeert.
Zijn fascinatie voor de zee stamt al uit
zijn jeugd en heeft zich verdiept na het
vergaan van de vissersboot van zijn
broer. Met nog grotere inspanning pro
beert hij sindsdien de nuleken van de zee
te doorgronden.
Marien koestert sinds zijn jonge jaren
een stille liefde voor Swaentje, die des
tijds voor zijn broer koos en die, nu tien
jaar geleden, als weduwe achterbleef.
Swaentje heeft zich staande weten te
houden door aan de kust het pension
'Achter d'n Diek' te leiden. Ze heeft de
dood van haar man niet goed kunnen
verwerken. Ze leeft met een intense
angst voor de zee. Met overgave heeft ze
zich gewijd aan de opvoeding van haar
enige kind. Nu, na tien jaar, komt ze op
een keerpunt in haar leven.
Elisabeth is haar 14 jarige eigengereide
dochter, evenals haar oom Marien gefas
cineerd'door de zee, vooral door de
wereld onder water. Ook zij heeft moe
ten leren leven met het verlies van haar
vader. Als kind fantaseerde ze, dat haar
vader in de Onderwaterwereld woonde.
Haar moeder heeft haar tot nu toe bij de
zee weg weten te houden.
Van Dijk is een rechtlijnig man, die zich
ten doel stelt door middel van regels en
voorschriften het eiland te beschermen.
Zijn credo is: rechtlijnigheid als uit
gangspunt voor een beschermd bestaan.
Achter de dijk zit men veilig en de dijk
kan altijd hoger. Van Dijk biedt bescher
ming aan Swaentje en haai" dochter.
Een groep toeristen neemt in de zomer
de kust in beslag, op zoek naar 'leegte
met z'n allen', daarbij Van Dijk voor de
voeten lopend.
Mare heeft in het verhaal een beslissen
de stem. Als zij spreekt, zijn haar woor
den dwingend en kan niemand om haar
heen.
Marien de Schelpman.
ductie op, zoals de schelpman Marien, de
dochter van Swaentje die door de onderwa
terwereld is gefascineerd. Ook zijn er vier
garnalenpelsters aanwezig die de geschiede
nis van het eiland vertellen.
Martine Soeters vond het "een uitdaging om
de personages tot leven te wekken en woor
den in de mond te leggen. Ik weet zeker dat
de toeschouwers zullen worden gegrepen
door het verhaal".
De muziek van Mare werd gecomponeerd
door Wim Soeters. Hij legde uit dat ook de
muziek bij Mare live zal worden uitgevoerd.
De extra problemen die dit geeft neemt de
componist voor lief, "want de interactie tus
sen orkest, koor en spelers heeft zo'n meer
waarde voor zowel publiek als acteurs".
Soeters heeft geprobeerd om in de muziek
van Mare alle 'gemoedstoestanden' van de,
zee uit te beelden. "De muziek laveert dan'
ook tussen impressionistisch voortkabbelen
en overdonderen met oerkracht". Om de zee
niet alleen muzikaal uit te beelden neemt het
rauziekensemble plaats op een levensgrote
golf die op het Diekhuusplein als decorstuk
zal worden opgesteld. Het ensemble dat spe
ciaal voor Mare is samengesteld bestaat
amateur- en professionele muzikanten.
Het vrouwenkoor wat samen met de hoofd
persoon Mare optreedt verbeeldt de zee.
Volgens Soeters moeten zij niet alleen de
zee zingen, maar ook zee zijn. Het- koor
beweegt zich daarom als golven langs de
kust.
De muzikale leider van Mare vindt het "weer
net zo enerverend als bij Meekrap om met
regie, choreografie, muzikanten, koorleden,
spelers en geluidstechnici te werken aan
deze bijzondere productie, die op een poëti
sche manier vertelt hoe mensen van alle tij
den hun houding tegenover de zee bepalen".
Voor alle hoofdrolspelers in Mare heeft Soe
ters een lied geschreven. En de teksten van
deze liederen variëren sterk, zo is er een
groot verschil tussen het lied van de vissers-
weduwe Swaentje en de 'leegte zoekende'
toerist.
Marjolein Beuling die verantwoordelijk is
voor het decor- en kostuumontwerp en ook
voor de regie gaf uitleg over de verschillen
de decors en attributen die nodig zijn voor
Mare. Tijdens de opvoering van het theater
stuk zal er een grote blauwe golf worden
geplaatst en een 'stevige dijk'. De driehoe
kige deltavorm komt in de decors op ver
schillende wijze terug. Ook in de kleding
heeft Beuling de verschillende thema's van
het theaterstuk weer teruglaten komen.
Kees Beuling is bij Mare verantwoordelijk
voor de decorbouw. Hij legde de aanwezi
gen uit dat het behoorlijke klus is om de
decorstukken te maken en te vervoeren van
de verschillende locaties. De grote blauwe
golf heeft een afmeting van twintig bij vijf
meter. De bouw van de decors blijkt behoor
lijk ingewikkeld te zijn. Beuling ziet het
zowel als een 'uitdaging als een nachtmer
rie...'
Jessica Willems is verantwoordelijk voor de
choreografie van het theaterstuk, bij de pers
presentatie was zij afwezig, maar bij monde
van Martine Soeters gaf zij uitleg over de
choreografie van het spektakel. Naast het
decor wordt de zee verbeeld door 29 vrou
wen en Mare zelf. "De zee is altijd in bewe
ging; zij kabbelt, wordt vloed, bludert het
strand op en wordt weer eb". Dit gegeven
maakt volgens Willems haar werk tot een
grotere klus dan in Meekrap.
Adrie Stolk van Stichting Podium Goeree-
Overflakkee liet de aanwezigen kennisma
ken met de 'organisatie Mare'.
Stolk keek terug naar juni 2002 naar de
voorstelling van Meekrap. "Een niets zeg
gend, door velen vergeten plantje had kans
gezien een culturele revolutie door onze
regio te laten waaien. Meekrap had ons
samengebracht maar bepaald ons op dat
moment ook, dat alles zijn uur en ieder ding
onder de hemel zijn tijd heeft. Het was
gedaan, de klus was gekaard. Gezamenlijk
hadden we beleefd dat het leven waarde
heeft, dat met respect als basis samenwer
kende mensen tot grote dingen in staat zijn",
aldus Stolk. Maar weer in de werkelijkheid
te zijn aangeland was het voor het Stich
tingsbestuur al duidelijk dat er geen weg
terug meer was.
En zo kwam het dat de plannen van een nieu-
Op zondag 22 februari a.s. zal er weer een
welkomstdienst worden gehouden in de
Ned. Hervormde kerk van Dirksland.
Het is juist bedoeld voor u, die niet gewend
is om in een kerk te komen, een gelegenheid
om eens kennis te maken.
De doopdienst, die door ds. G. van Meijeren
zal worden geleid, begint om 10.00 uur. Na
afloop is er gelegenheid om een kopje koffie
te drinken. U bent van harte welkom.
SOMMELSDIJK
we opluchttheatervoorstelling duidelijk wer
den, de vraag bij de Stichting kwam te liggen
of ze opnieuw de organisatie op zich wilden
nemen. Het resultaat was te zien: de makers
van Mare zijn verantwoordelijk voor het cre
atieve deel en Stichting Podium zorgt voor
de productie. Evenals de andere sprekers
wees Stolk op de grote omvang van het pro
ject.
De Stichting Podium is ook verantwoorde
lijk voor het verwerven van de financiën.
"Op dit moment zijn we zeker nog niet rond
maar de ontwikkelingen zijn bemoedigend",
aldus Stolk.
Volgens de planning zal Mare in juni van dit
jaar vertoond worden op het Diekhuusplein
en wel op 17, 18, 19, 24, 25 en 26 juni. Voor
het jaar 2005 is een herhaling gepland, ook
in de maand juni. In 2005 zullen ook een
aantal nevenprogramma's naast Mare gaan
draaien. Zo zal er onder andere ook een
onderwijsproject zijn rond het thema.
De komende maanden zal het ongetwij
feld een drukke tijd zijn voor Podium en
de makers van Mare. De voorverkoop van
toegangsbewijzen begint op 30 april. Ver
der informatie op www.mare2004.nl
Overzicht voor ronde 22 in de huishoudelij
ke competitie van de schaakvereniging De
Zwarte Pion te Middelharnis, gespeeld op 16
februari jl.
I. Lagendijk - BomO-I
Peeman -De JagerO-I
Van der Staaij - Visserrem
Minnaar- C. Smit1-0
Neleman -DupreeO-I
Vreeker- De Haan0-1
M. Lagendijk- Loosjes1-0
Noordijk-Vis0-1
Mulder-H.Smit0-1
Afgelopen maandag werden ook de kwartfi
nales voor de beker gespeeld, met de vol
gende resultaten:
Cesar van Prooijen - Ruud van Hooff ....0-1
Maart van der Waal - Bram Mourik0-1
Lendert v. d. Ouden - Martin Veroime ..1-0
Sjaak Hennekes - Jan Moedt0-1
De winnaars gaan naar de halve finale, waar
voor de datum maandag 29 maart is vastge
steld.
Uitslag van de kampioenschappen snelscha
ken voor Goeree-Overflakkee 2004:
1. Sjaak Hennekes'..6,0 pnt
2. Mark van Putten5.5 pnt
3. Bart van Putten5,5 pnt
4. Cesar van Prooijen4,5 pnt
5. Jaap Santifort4,5 pnt
6. Jan van Dam4,5 pnt
7. Wim van de Staaij4,5 pnt
8. Lendert v.d.Ouden4,5 pnt
9. Maart van de Waal4,0 pnt
10. Jan van Genderen4,0 pnt
Eindstand bij de jeugd:
1. Jaap van Putten6,0 pnt
2. Theo Broeders6,0 pnt
3. Coen van der Wekken5,0 pnt
4. Kyra van Genderen5,0 pnt
5. Dennis Kasel4,0 pnt
6. Danny Hameeteman4,0 pnt
7. Omar El Haloush4,0 pnt
8. Martin Braber4,0 pnt
9. Niels van der Wekken4,0 pnt
10. Wouter van Eenige3,0 pnt
In de barrage moest Theo Broeders zijn
meerdere erkennen in Jaap van Putten.
SteÜendam. De heer A. J. van Vessem,
sedert 1879 secretaris dezer gemeente, heeft
tegen 15 Februari ontslag gevraagd.
De staking van de garnalenvisschers
iS geëindigd. De e-schsn van de visschers
lijn door de fiima'd Janse."?, Rood en Co.
en A. de Jager alle ingewilligd, behalve de
elf cent voor rough van i Juni tot i Decem
ber welke eisch door de handelaars nader
overwogen wordt,
Door het ingevallen dooiweer heeft
de tramboot „Minister van der Sleijden"
Donderdagmorgen den dienst Hellevoet-
!.!a:s-Middeih»in!S weer hervat. De dienst
Heilevoetsluia—Stellendam, heeft dus niet
lang geduurd. De Msasnijmph echter ligt
nog hibr aan den wal, wegens het vele ijs
m de binnenwateren.
Het stoomschip >Armeaia« is Don-
derdagmiddsg met vloed vlot gesleept, na
dat veel van de lading over boord gelost
was,
De reeds lang beslaande, doch thans
opgeheven staking, heeft vooraf nog aan-
eidmg tot een vechtpartij gegeven. Deze
hjd plaats aan de kaa', Dinsdagavond,
d ch liep gelukkig met eenige kleine ver
wondingen af. De staking schijnt nu werke
Jijk uilgevochten te zijn, want reeds vanaf
den volgenden morgen wordt weer gewoon
voor de pellerijen gevischt.
Goedereede. Door A, Groenendijk zijn
3 diijfloniien gevischt en aan het haven
hoofd alhier aangebracht.
Hét op de Gatnalenplaats gestrande
stoomschip zit nog steeds aan den grond.
Men is begonnen met de lading over
boord te werpen en in lichters te laden,
In het begin dezer week zijn de gar
nalenvisschers vi ederom gaan visschen, doch
de vangst is weinig en de garnalen klein
van stuk,
Vanwege de staking onder de visschers
van het naburig stellendam, is door M. J,
diiecteur eener garnalen pelterij aldaar 18
cent per KG. geboden aan de visschers
alhier, doch tot heden wil van deze gemeen
l3 er niemand voor visschen,
Een slecht begin Bij het uitoefenen
van zijn bedrijf heeft de garnalen visscher
J, T. zijn kornet, aan een wrak geducht
gescheurd, Het was het eerste getij dat hij
in dit seizoen ter garnalenvangst uitging.
Ouddorp. De garnalenvisschers alhier
hebben zich per adres gewend tot den
Minister van Waterstaat, daarbij ten behoeve
van visscherij en scheepvaart opruiming
verzoekende van het in den storm van 30
September 1911 aan het Aardappelgaatje
iü het eind van de z.g. Kromme Kous
neergeslagen vrralr van een onbekend geble
ven schip, naar schatting ter lengte van 70
en ter breedte van 30 vost.
Den
1913.
Bommel,
M.
V.
Totaal.
831
849
1680.
63
97
130.
ZI
24
45.
2
I
3.
917
94<
1858,
59
78
>37-
858
862
112'.
8
9
op I Jan, 1913
Ingekomen
Gsborea
Elders Geboren
Vertrokken
0 netleden
850 354 1704.
Et werden 9 huwelijken gesloten,
1 Levenloos aangegeven.
NAGEKOMEN BERICHT.
Melissant. De Tram van 10.55 u''
Ouddorp ontspoorde nabij deze gemeente,
zonder ongelukken te veroorzaken.
Na 1Y2 uur werkens stond ze weer op
de rails en kon ze haar reis vervolgen.
De oplossing van prijsraadsel No.
3 was 34 duim.
SOMMELSDIJK.
Geboren: Cornelis, z. v. L Edewaard en J. C.
Admiraal Breur. Maatje,d. t. G. van den Nieuwen-
dijk en J. HoUeman.
Ondertrouwd H. Vriesendorp 33 jaren en J.
P. J. «estrili, 20 jaren,
Qeliuwd: li. Vertiage, 26 jaren, te Middelhar
nis en L. Korteweg, ai jaren. J. van der Velde,
26 jaren en L. 0. Vis, z3 jaren. P. van der Bü,
23 jaren, en Gr. Xrcost, 19 jaren.
OverledenJobanna Hallingse, 68 jaren, weduwe
van J. Dalebout. intiionia Vol weri, 8 maanden,
d. 7. J. Volwerk en K. Hameete. Klaarije Spee,
1 jaar, d. v. C. tpee en J. Looij. Jacob Joppe,6b
jaien, weduwnaar van O. Zeedijk. Jannetje van
Ji3, St jaren, weduwe van B. vau Es.
DEN BOMMEL.
Geboren: Johannes Jelier, z. v. F. Vervloeien
Johanna btam. Krijn, z. v. B. J. v. d. Meijde en
is. V. d. Wekken, uiugeman Qovett z. y.L.Rip-
meester en A. Wesdijk. Niesje, d. v. H. de Geus
en S. HermaLS. Petrus Jacobus Chriatianus, e. y.
J. Segers en M. L. Luijks.
Ondertrouwd: W. Hameeteman, j.m. 25 jasr
en C. Legierse, j d. HS jaar.
Overleden: Euzanna öreeman, 79 jaren, wed.
van Lingeman van Noord. Pieternella Maria Mos
selman, 35 jaren, ongehuwd. Neeltje Schonejon-
gen 96 jareu, wed. van Arij Kardni.
OOLTGENSPLAAT.
Geboren: Adrianus, z. v. J, J. Dekker en Maria
Catharioa VerTloed. Izak Jacobua, z. v. Willem
Leidens en Frecia Kamp. Pieternella Jacoba, d.
V, Koeland Bteeman en Maatje "Wielhonwer. Jo
hanna Oalharina, d. v. Matthijs Vervloed en Ca-
tharina Hubrechtse,
Gehuwd Cornelis Wagemans, 35 jaar en Ca-
tharina Huisman, 26 jaar.
Overleden: Agatha Geertrnida, d. v. M.L.No
bels en A. M. Holakamp, oud 4 maanden. Lowies
van Gent 71 jaar, echtgenoot van Adrians van
Kempen. Dingeman Leidens, 85 jaar echtgenoot
van Bastiaauije biinger.
MELISSANT.
Geboren: Ja', z. v. Matthijs Wiegeb en Jo
hanna Jongejin. Arendj» d.v. M."-rinU3N'agtegaal
en Jannetje Otte.
NIEUWE TÜNGE.
Geboren' Wilhelmina Andri3,d. v. QerritHuig
Verweij eu rhat:üiua van ZMst. Simoo, z.v. Jo-
hances Dekker eu Comeiia verschat. Machiel
z.v. Ario Hohter en Mi^rieiha Rartvelt. Jan Jo-
lianneg z.v. Joost vau Weeneu eu Johanna Ad
miraal,
Gehuwd: Cornells iCievitj.m. :ll jaar wonende
te Pasaic en Maria Jühanua Uaueiibarg j.d.23
jaar.
SOMMELSDIJK.
Door wijlen den heer Jb. Joppe in leven
penningmeester van de »Vereeniging tot
stichting fD instandhouding vaneenschcol
met den Bijdel Ie Sommelsdijkt, alhier
j.l. week overleden, is aan vorenstaande
«ereeniging een som van f 6ooo gelegateerd,
vrij van Successie,
OOLTGENSPLAAT,
Woensdag a.s. des 's avonds 6 uur hoopt
in de Gereformeerde Kerk voor de Gerefor
meerde Jongelingsvereeniging op Ie treden
Ds. J. W. Essehhk van Wateringen,
