De Babysense nu ook in Nederland
il
J. van der Slik
VAN DIS
KIEVIT
---------V--------
(0187) 60 11 66
ARENSMAN
Uitvaartverzorging
Hi
EiiAranBn-niEuws
VERZEKER U VAM
VAKANTIE...
PAGINA 3
VRIJDAG 20 FEBRUARI 2004
FAMILIEBERICHTEN
i Ormjaap
i wordt 23 februari 50 jaar
I Hartelijk
CORNELIS GERTRUDES BUUS
i Hartelijk bedankt
9{e[im
eeste/UW VISITEKAARTJES
bij drukkerij Gebr. de Waal
Langeweg 13 - SOMMELSDIJK
Tel. (0187)471020
OPA HOLLAND
Dhr. L. HOLLEMAN
Effectieve ademhalings- en bewegingsmonitor voor baby's:
HELLEVOETSLUIS - Sinds kort is ook in
Nederland de Babysense verkrijgbaar: een
monitorsysteem gebaseerd op twee zeer
eiïectief werkende sensorpanelen onder het
kinderbedmatrasje, dus geen straling, elek
trische verbindingen of radiogolven zoals
bij andere systemen. Deze ademhalings- en
bewegingsmonitor registreert op volkomen
veilige wijze continue de bewegingen en de
ademhaling van de baby en signaleert op
effectieve wijze afwijkingen hierin.
Extra veiligheid
voor baby's tot Ijaar
Al 10 jaar op de markt
FRANS MELLAARD
DANKBETUIGING
JAN DE VLUGT
ZORGT U DAT 'T
IIU DE BUS KOIVIT?
uitvaartverzorging
Telefoon (0187) 491396
POOTGOED
M. W. EMAUS
Adverteren in
Eilanden Nieuws
betel<ent dat uw
advertentie ool<
buiten de
bebouwde kom
wordt gelezen.
Begrafenisverzorging
Nicolaas Beetsstraat 21
3245 RD SOMMELSDIJK
Tel. (0187)486353
(b.g.g. 483465-483942)
Bedankt Bedankt Bedankt
A. M. Wieringa-Vermeulen
G. J. D. Wieringa
JOB VAN HOVEN
PIETER VERHEU
DANKBETUIGING
WILLEMTJE MARIA
DE VOS-VAN DAM
DANKBETUIGING
JANNETJE HENDRIKA
KRIJGSMAN
DANKBETUIGING
IZAK VAN DER SLUUS
Kerkdienst Ger. Gemeenten
MARINUS CORNELIS RIEMENS
PIA LEUDENS-WIELAARD
DANKBETUIGING
JACOB LEENDERT
VROEGINDEWEIJ
WWW. i<ievit-uitvaart. nl
'i Het is echt waar
gefeliciteerd van
Lenny en Roy
Johnny en Isabel
Martijn
Stephan
Leandra
Michelle
Kevin
Danielle
Mariska
Ronald
Rianne
Jonathan
Mathias
Jaap Westhoeve
Alexanderstraat 40
I 3253 BA Ouddorp
i
•;|K(fiK-:S**-:<KS;»K(H}Kf:-:K--:fi;iKt^^^^^^
■I| Hartelijk dank ik u allen, mede namens mijn man,
itj voor de vele blijken van medeleven tijdens de
1 ziekenhuisopname en de periode daarna, onder-
3ï vonden.
G. Boer-Molenaar
Nieuwe Tonge, februari 2004
;tK«****»*v
ï»*;»-»-i;»S;»ii»
Na de Heere, een ieder, mede namens mijn -l-
iji vrouw, hartelijk dank voor alle blijken van mede- i
;l; leven bij mijn opname en thuiskomst uit het zie- -|
kenhuis. )I;
;I; De Heere heeft tot nu toe alles welgemaakt.
A. C. van Rossum iii
M Dirksland, februari 2004
Nooit klagend, nooit vragend,
je lasten in stilte dragend.
Jouw handen hebben
voor ons gewerkt,
jouw hart heeft voor ons geklopt.
Jouw ogen hebben ons
tot het laatst gezocht
Rust nu maar uit, je hebt het verdiend.
Intens verdrietig, maar dankbaar voor wat hij voor
ons en anderen gedaan en betekend heeft, geven wij
u kennis dat van ons is heengegaan mijn innig
gehefde man, onze heve vader, schoonvader en opa
echtgenoot van Egidia Maria Legierse
in de leeftijd van 74 jaar.
Oude Tonge: E. M. Buijs-Legierse
Jan
Duisburg: Cor en Heike
Lukas
Amsterdam: Yvonne
17 febniari 2004
Willemstraat 11, 3255 BS Oude Tonge
Gelegenheid tot condoleren vrijdag 20 februari van
20.00 tot 21.00 uur en na afloop van de begrafenis
in de grote zaal van 'Ebbe en Vloed', Washington-
straat 2 te Oude Tonge.
De plechtig gezongen uitvaartdienst, waarvoor u
wordt uitgenodigd, zal gehouden worden op zater
dag 21 februari om 10.30 uur in de Parochiekerk
O.L.V. Hemelvaart te Oude Tonge. Aansluitend
zal de begrafenis plaatsvinden op de R.K. begraaf
plaats te Oude Tonge.
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen, dan
verzoeken wij u deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
■i; Voor de vele kaarten, felicitaties en cadeaus die ji:
ij; wij ontvingen na de geboorte van onze dochter en If;
iji- zusje
■T:
3; Daan, Marleen ■p
Herman Kuiper-Melissant Iii
Ik zal je missen.
Lukas
"Want deze God is onze God eeuwig en altoos;
Hij zal ons geleiden tot de dood toe.
(Ps. 48 vers 15)
De kerkenraad van de Hervormde Gemeente te
Oude Tonge deelt u met droefheid mede, dat over
leden is op de leeftijd van 71 jaar
Enige jaren heeft de overledene de gemeente
mogen dienen in het ambt van diaken.
We wensen de weduwe, kinderen en kleinkinderen
de nabijheid van de Heere toe.
Namens de kerkenraad:
Ds. L. de Wit, preses.
Dhr. A. M. Terwoert, scriba.
Oude Tonge, A.D. 15 februari 2004
Vooral in het eenste jaar lopen baby's de meeste kans
op ademhalingstoomissen. Juist in die periode fun
geert de Babysense op ideale wijze als een veiligheid
verhogende hulp bij het signaleren van eventuele
afwijkingen. Ouders, grootouders, verzorgers, baby
sitters, personeel van ziekenhuizen, kraamklinieken
en crèches worden in staat gesteld om snel en alert te
reageren. De Babysense waarschuwt binnen 20
seconden wanneer de baby te langzaam ademt of stopt
met ademhalen en reageert door middel van zowel een
zeer goed hoorbaar geluidsalarm als een goed zicht
baar visueel alarm.
Het registratie- en signaleringssysteem dient niet als
vervanging van ouders of oppas, maar is puur bedoeld
om te attenderen in het geval dat hulp nodig is. Vol
gens de importeur zijn de belangrijkste redenen tot
aanschaf van de Babysense de extra veiUgheid voor
de baby, en een stuk gemoedsrust voor de ouders.
BELANGRIJK: Natuuriijk dienen maatregelen om de
baby veilig te laten slapen zoals 'altijd op de rug te
slapen leggen, niet te warm, veiligheid in wieg of bed,
niet roken, rust, hygiëne en regelmaat', altijd in acht
genomen te worden. Zie hiervoor ook de richtlijnen
die de fabrikant noemt op de website.
Voor Nederland is de Babysense nieuw, maar in lan
den als Japan, Australië, Nieuw-Zeeland, Hongarije,
Israël, Scandinavië en andere landen is de Babysense
ademhalings- en bewegingsmonitor al 10 jaar een
begrip en is het een vertrouwd product in ziekenhui
zen, kraamklinieken, kraamhotels, crèches en bij par-
ticuUeren thuis. Over de hele wereld zijn al meer dan
400.000 apparaten in gebruik.
Op de Babysense rust een internationaal patent en het
product heeft de EC en Gmed medische goedkeurin
gen. "We zijn met de Babysense niet over één nacht
ijs gegaan," aldus importeur Gerard van der Wal. "We
hebben het product uitgebreid getest en getoetst aan
de wensen van kersverse ouders. Daarnaast hebben
we uitgebreid met de fabrikant gesproken en een schat
aan ervaringsgegevens ontvangen over het gebruik en
de resultaten in andere landen met de Babysense. Op
basis hiervan hebben we vastgesteld dat dit product
belangrijke voordelen heeft ten opzichte van soortge-
üjke producten, onder andere omdat het een mecha
nisch systeem is en daarom niet storinggevoeUg is en
absoluut veilig. De sensoren staan niet in direct con
tact met de baby of diens kleding, en hinderen op
geen enkele manier hun bewegingsvrijheid; de sen
soren bestrijken de gehele wieg of het bedje. Het sys
teem is in de afgelopen jaren dermate doorontwikkeld
dat we zonder overdrijven kunnen spreken van een
kwalitatief en technisch toonaangevend product. Om
het heel voorzichtig uit te drukken kon er dankzij de
tijdige waarschuwing door de Babysense aan heel wat
baby's hulp geboden worden. De Babysense is inmid
dels opgenomen in de brochure van de 'In Verwach
tingservice' van TPG POST die op de postkantoren,
in ziekenhuizen en bij verloskundigen gratis meege
nomen kan worden. Daarnaast is de Babysense ook
direct via onze website te bestellen. Tijdens de mtro-
ductieperiode wordt de Babysense met een speciale
introductiekorting aangeboden en kost dan slechts
149,-. Ik denk dat veel kersverse ouders of ouders in
spé dit bedrag graag investeren in een stukje extra vei
ligheid voor hun baby en in gemoedsrust voor hen
zelf."
Na een veel bewogen leven heeft de Heere, toch
nog onverwacht, uit ons midden weggenomen
onze geliefde vriend
in de leeftijd van 92 jaar.
Frans zal in onze herinnering blijven voortleven
als een vriendelijke en bescheiden man, dankbaar
voor alle zorg en Uefde die hij van anderen ont
ving.
Liefdevol werd hij de laatste jaren verzorgd in het
verzorgingshuis 'De Goede Reete Sommelsdijk.
Sommelsdijk: M. Hoek
J. Hoek-van Dam
Middelhamis: A. de Visser
J. J. H. de Visser-de Waal
Stad aan 't HaringvUet:
T. L. Vroegindeweij
M. Vroegindeweij-van Putten
19 febrtiari 2004
Verzorgingshuis 'De Goede Ree', Hollands Diep,
kamer 50, Sommelsdijk
Correspondentie-adres:
Fam. A. de Visserj Hoflaan 59,
3241 GK Middelhamis
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
gehouden worden D.V. maandag 23 februari om
13.00 uur in de kerkzaal van 'De Goede Ree',
Prinsesselaan 51 (ingang Stoofhoek) te Sommels
dijk. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden
om 14.00 uur op de algemene begraafplaats te Stad
aan 't Haringvliet.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren
in bovengenoemde kerkzaal.
Geen bloemen
Mochten wij vergeten zijn u een rouwkaart te stu
ren, dan kunt u deze advertentie als zodanig be
schouwen.
Diep geraakt zijn we door alle vormen van mede
leven na het overlijden van mijn innig geliefde
man, onze lieve zorgzame vader en opa
Het was hartverwarmend en we zijn u daar heel
dankbaar voor.
P. J. de Vlugt-ten Hove
Kinderen en kleinkinderen
Middelhamis, februari 2004
Help het geluk 'n handje:
collecteer voor Kinderhuipl
Het Nationaal Fonds Kinderhulp komt al vele tientallen
/aren op voor kinderen met minder Jansen. Het sücces
van ons werk is sterk afhankelijk van de opbrengst van onze jaarlijkse
landelijke collecte. Dit voorjaar Is het weer tijd voor die collecte.
En we kunnen er nog wel wat collectanten bij gebruiken.
Collecteren voor Kinderhulp kost hooguit een
paar uurtjes. Maar voor een heleboel kinderen in
Nederland kan uw inzet een wereld van verschil
betekenen. Helpt u mee? Bel 0S70 611899.
Brinkpoortitraït 32. 7411 HS Deventer, tel: (0S70) 61 18 99\elefix: (0570) M S6 02.
internee www.kinderhulp.nl, e-mail mfo^kindeiliulp-nl
m
Voor uitvaartverzorging op
geheel goeree-overflakkee
Administratie-adres:
Stoofweg 24
3253 MA Ouddorp
Doré, Lekkerlander,
Frieslander, Eigenheimer,
Bildtstar, Irene,
Redstar, Bintje
Bokweg 9, Ouddorp
Tel. (0187) 6819 56-6812 79
(06)29 48 6109
Voor een volledige en waardige verzorging
van begrafenissen
in Middelhamis, Sommelsdijk en andere
omliggende plaatsen.
Verschillende mogelijkheden tot opbaren.
Dag en nacht bereikbaar.
Geen crematies
Via deze advertentie wil ik mijn echtgenote
bedanken voor haar 20 jaar inzet en medevi^erk-
zaamheid in onze praktijk.
Tevens wens ik haarveel succes met haar
nieuwe deeltijdbaan op de buitenpoli van
het Ikazia Ziekenhuis 'Carnisselande'
te Barendrecht, alwaar zij per 1 maart
gaat beginnen.
Bedankt voor je hulp namens mij en namens vele
van onze patiënten.
Velen stonden rondom ons tijdens de ziekte, na het
overlijden en bij de begrafenis van mijn lieve man
en maatje, onze lieve, zorgzame pa, onze vrolijke
lieve opa, mijn lieve zoon en onze lieve, zorgzame
schoonzoon
Dit welgemeende meeleven heeft ons bemoedigd
en getroost.
Langs deze weg willen wij iedereen hartelijk
bedanken.
Gerda van Hoven-Tanis
Kinderen en kleinkinderen
Moeder Van Hoven
Pa en Ma Tanis
Aan de weken waarin wij zo intensief mochten
zorgen voor onze lieve vader
bewaren wij een schat aan goede herinneringen.
Samen met alle kaartjes, telefoontjes en bezoekjes,
is dat ons tot grote steun nu we na zijn overlijden
beseffen hoe wij hem missen.
We willen iedereen die in de afgelopen tijd met ons
hebben meegeleefd dan ook hartelijk bedanken.
Kees en Gerian Kwakernaak
Kinderen en kleinkinderen
Voor uw hartelijke belangstelling, condoleance
brieven en -kaarten of uw persoonlijke aanwezig
heid bij het afscheid nemen van onze lieve moeder,
schoonmoeder en oma
zijn wij u bijzonder dankbaar.
Leen en Janneke de Vos
Corstian en Marieke
Mariëlle
Ooltgensplaat, februari 2004
Voor de vele liefdevolle en hartelijke bewijzen van
medeleven die wij van u persoonlijk en sciiriftelijk
mochten ontvangen na het overJijden van onze
heve zuster, schoonzuster en tante
betuigen wij u onze hartelijke dank.
In het bijzonder gaat onze dank uit naar het perso
neel van 'De Goede Ree', afdeling Volkerak voor
de üefdevolle verzorging.
Ds. A. P. Voets voor het leiden van de rouwdienst.
Begrafenisverzorging Van Wageningen voor de
correcte verzorging van de begrafenis.
Familie Krijgsman
Sommelsdijk, februari 2004
Langs deze weg willen wij u hartelijk bedanken
voor de vele blijken van medeleven die wij moch
ten ontvangen na het overlijden van onze lieve
zorgzame vader en opa
In het bijzonder gaat onze dank uit naar de dok
toren Dogterom en Roks voor de medische bege
leiding.
Doktoren en het verplegend personeel van het Zuider
ziekenhuis te Rotterdam voor de liefdevolle ver
pleging.
De heer G. Groenendijk en de heer H. Sneep voor
de gesproken woorden tijdens de begrafenis.
Begrafenisverzorging Van Wageningen voor de
correcte verzorging van de begrafenis.
Nel en Piet
Tom en Paula
klein- en achterkleinkinderen
Sommelsdijk, februari 2004
HERKINGEN - Dinsdag 24 februari, 19.30
uur, ds. M. Karens.
WW/w.vandis.nl
met onze ideale reisverzekeringen. Voor naar de zon
of naar de sneeuw. Of allebei met een doorlopende
verzekering. Dan bent u het hele jaar door verzekerd.
Voor dekking in Europa of wereldwijd. Wij adviseren u
om het voordeligst elk risico uit te sluiten.
assurantiën financieringen hypotheken
Ring 54 - 56, 3241 CS MIDDELHARNIS
Telefoon: 0187 - 48 55 37 Fax: 48 66 28
Hiermede willen wij u hartelijk danken voor het
medeleven dat wij mochten ontvangen na het over
lijden van onze lieve vader, schoonvader, groot- en
overgrootvader
In het bijzonder bedanken wij de directie en mede
werkers van Hospice 'Calando" voor de liefdevolle
verzorging aan hem betoond. De wijkverpleging
voor ailes wat ze voor vader gedaan hebben. Ook
bedanken wij ds. Smelt voor de geestelijke bij
stand en verzorging van de rouwdienst. Eveneens
bedanken wij de heer J. van der Boom en M. L.
Kievit van Uitvaartverzorging Kievit voor de uit
stekende wijze waarop zij de begrafenis hebben
verzorgd.
Fam. Riemens
Fam. Kooijman
Stellendam, februari 2004
Omdat het voor ons onmogelijk is u allen persoon
lijk te bedanken, betuigen wij u langs deze weg
onze oprechte erkentelijkheid voor de vele blijken
van belangstelling na het plotseling overlijden van
mijn lieve onvergetelijke vrouw, mijn moeder en
schoonmoeder
Het heeft de kinderen en mij bijzonder gesterkt en
getroost, dat u zich allen zo betrokken voelde bij
dit grote verlies.
Moge zij lang in onze herinneringen blijven voort
leven.
Ad Leijdens
Marian en Jasper
Melissant, februari 2004
Voor de vele blijken van medeleven en belangstel
ling aan ons betoond na het overlijden van mijn heve
man, onze zorgzame vader, schoonvader en opa
betuigen wij u onze oprechte dank.
In het bijzonder gaat onze dank uit naar doktoren
en verpiegend personeel van 'De Samaritaan",
afdeling Kleyburg voor de liefdevolle verzorging.
Ds. T. W. van Bennekom voor het leiden van de
rouwdienst en de bezoeken.
De heer J. van der Slik voor de goede en respect
volle verzorging van de begrafenis.
J. Vroegindeweij-Jordaan
Kinderen en kleinkinderen
Sommelsdijk, februari 2004
Dag en nacht bereikbaar
Kijk ook op internet:
Meidoorn 4
3248 XE Melissant
Tel. (0187)60 11 66
Burg. Lettev\/eg 36
3233 AG Oostvoorne
Tel. (0181)48 80 88
Rouw/centrum:
Nieuweweg 2, Melissant
i;
