I
ALLE
maten
Bedrijfstak geeft techniekles
op SBO 'Het Kompas'
GEZOND WEL
Een baby in huis.,
en dan?
'n 4-DAAGSE
ACTIE
Phonak lanceert de MAXX-D
Sparta laat
winst glippen
Gaan voor Go(u)d
Spelavond bij ZAJW
EIIA
^NtlËyiia
1
I 1
H
M
H
M
M
M
M
M
H
H
H
H
M
M
M
M
N
M
N
H
M
M
H
N
H
H
H
H
H
N
H
H
H
H
H
H
H
H
N
H
H
N
H
N
N
H
VAN DAM iViODE
Help Charlotte
Nieuw geavanceerd hoortoestel voor de smalle beurs
VOLLEYBAL
FAMILIEBERICHTEN
CORNELIS TROOST
Abonneert U op Eilanden-Nieuws
BARTWESDUK
BART WESDUK
Dhr. B. WESDUK
ADVERTEREN
LEONARD CORNELIS
VAN SETERS
LEONARD CORNELIS
VAN SETERS
Herv. Qq
Het Zaterdagavond jeugdwerk Nieuwe
Tonge heeft voor zaterdag 21 januari a.s.
een spelavond georganiseerd. Ben jij 14
jaar of ouder? De deuren van verenigings
gebouw 'Elim' aan de Zuiddijk staan van
af 19.30 uur voor jou open!
Gezondheid en Welzijn op de Zuidhollandse eilanden
Contact leggen met je baby
Aanmelding
Meer informatie
Uitzoeken maar!
Geef wat van uw tijd
Geef kinderen met astma meer lucht
PAGINA 3
DINSDAG 20 JANUARI 2004
Vol spanning vei*wack+
met lie-fde onivangan,
een kindje klein
waai^ wij C^oa dankbaar voot^ zijn.
en leven
De Heei-e/ Die leven gaf
spaarde, vefblijdde ons zeef met de
geboot-te van ons vierde kindje
We noemen Waar PAafÜe.
Ko Witte
(Z\a\ra Witte-van der Wende
AAiranda
A/^arjolein
A'^artin
Dirksland, 19 januari 2004
■il
1 -l-loge Vad 35, 3253 Bfl Ouddorp
i^ Tel, (0-187) Ó8 10 Ó4
S.
ig Ter gelegenheid van ons 25^arig huwelijksfeest
=1 willen wij iedereen bedanken voor alle kaarten, |-
i felicitaties, bloemen en kado's. ■:•:-
ij; Hans en Aat Troost-Orgers
Wij hebben je mogen begeleiden
in je laatste levensdagen.
Het was een grote vreugde dit in
saamhorigheid voor je te mogen doen.
Je was voor mij een lieve echtgenoot
en voor de kinderen een lieve vader.
We konden altijd op je rekenen.
Heden, 16 januari 2004, is vrij plotseling van ons
heengegaan mijn lieve man, onze vader, schoon
vader en opa
echtgenoot van Adriana Pleuntje Visser
op de leeftijd van 74 jaar.
We zullen je missen
A. P. Troost-Visser
Sjanie en Leen
Thijs en Anneke
Rudie en Paula
Leendert en Esther
John en Janny
Mia en Jan
Maria en Mahe
Klein- en achterkleinkinderen
Dahliapad 81
3251 CJ Stellendam
Gelegenheid tot condoleren en afscheid nemen
dinsdag 20 januari 2004 van 19.00 tot 20.30 uur in
het Rouwcentrum aan de Nieuweweg 2 te Melis
sant.
De begrafenis zal plaatsvinden woensdag 21 ja
nuari 2004 om 14.00 uur op de algemene begraaf
plaats aan de Voorstraat te Stellendam.
Vertrek vanuit het Rouwcentrum te Melissant om
13.30 uur.
Na de begrafenis is er alsnog gelegenheid tot con
doleren in het eerder genoemd Rouwcentrum te
Melissant.
Geen bloemen
Heel bijzonder, heel gewoon
Gewoon een héél bijzondere man.
Met diepe droefheid geven wij u kennis dat geheel
onverwacht van ons is weggenomen mijn lieve
man, onze zorgzame vader, schoonvader en opa
echtgenoot van Neeltje Smit
in de leeftijd van 71 jaar.
N. Wesdijk-Smit
Ineke en Rinie
Iris
Sonja en Kees
Martin
Paul
Steven en Lisa
Danny
Fabiola
Melissa
Bart
Jan
16 januari 2004
Prins Bemhardlaan 49
3241 TA Middelhamis
Gelegenheid tot condoleren dinsdag 20 januari van
19.30 tot 20.30 uur in Hervormd verenigingsge
bouw 'De Hoeksteen', Ring 13 in Middelhamis.
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
gehouden worden woensdag 21 januari om 13.00
uur in 'De Hoeksteen'Aansluitend zal de begrafe
nis plaatsvinden om 14.00 uur op de algemene
begraafplaats 'Vrederust' te Middelhamis.
Na de begrafenis is er alsnog gelegenheid tot con
doleren in bovengenoemd verenigingsgebouw.
Geen bezoek aan huis Geen bloemen
Mochten wij u vergeten zijn een rouwkaart te stu
ren, dan kunt u deze advertentie als zodanig be
schouwen.
Met droefheid en verslagenheid geven wij kennis
van het geheel onverwacht overlijden van onze
geliefde zwager en oom
echtgenoot van Neeltje Smit
in de leeftijd van 71 jaar.
Familie Smit
Sterke de Heere onze zuster, schoonzuster, kinde
ren en kleinkinderen in dit zware verlies om dat te
verwerken.
16 januari 2004
Met verdriet namen wij kennis van het plotseling
overlijden van onze vriend en buurman
We wensen zijn vrouw, kinderen en kleinkinderen
veel sterkte toe.
J. ten Hagen
Riek Verschut, Oma en Bobby
fam. Van Wezel-van der Linde
fam. B. Kooijman
Middelhamis, 16 januari 2004
Prins Bemhardlaan
in
Jezus Uw verzoenend sterven,
is het rustpunt van ons hart.
Als we alles, alles derven
blijft uw liefde ons bij in smart.
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden
van onze lieve broer, zwager, oom, pleegvader en
opa
13 januari 1922 19januari2004
K. van Seters
C. C. van Seters-Dorst
W. Vogelaar-van Seters
J. Verhoeff-van Seters
J. A. van Seters
A. E. van Seters-de Bruyn
Marco en Willy
Arnoud
neven en nichten
Zorgcentmm 'Geldershof, kamer 117
Poldersweegje 2 te Dirksland
Correspondentie-adres
J. A, van Seters
Kraaijerdijk 2a
3248 LC Melissant
Er zal een rouwdienst gehouden worden op vrijdag
23 januari 2004 om 13.00 uur in het rouwcentmm
aan de Nieuweweg 2 te Melissant, aansluitend zal
de begrafenis plaatsvinden op de begraafiplaats
aldaar.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren
in het rouwcentrum in Melissant.
Indien u geen rouwbrief heeft ontvangen, kunt u
deze advertentie als zodanig beschouwen.
Met verdriet geven wij u kennis van het overlijden
van onze oom
Hugo en Tineke
Agnes
Hester en Hans
Henk en Marijke
Leen en Janneke
Pim en Hermien
Hugo en Selma
Marjan en Leen
Tonny en Arnold
Leen en Anneke
Jitse en Gera
Janita en Bart
Marion en Gerritjan
Dirksland, 19 januari 2004
Voor elke moeder verandert er heel
wat met de geboorte van een baby.
Een kind is belangrijk en vraagt
veel aandacht. Voor moeders met
(ernstige) psychische problemen is
het niet altijd vanzelfsprekend om
aandacht en liefde te kimnen geven.
De moeders hebben vaak veel tijd
voor zichzelf nodig. Het is ook
belangrijk deze tijd te nemen, maar
thuis gaat alles gewoon door. Omdat
het belangrijk is dat ook een moeder
met psychische problemen plezier
beleeft aan het contact met haar
kind, kan een steuntje in de rug wel
kom zyn! De moeder-baby begelei
ding van Context, Centrum voor
GGZ preventie, helpt deze moeders
hierbij.
Voor een kind is contact met zijn of haar
moeder en vader erg belangrijk; zeker in
de eerste levensjaren. De zorg van de
ouders heeft grote invloed op de groei en
de ontwikkeling van de kleine.
Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat
baby's van moeders met psychische pro
blemen meer risico lopen op problemen.
Baby's uiten dit in bijvoorbeeld huil-, eet-
en slaapproblemen of driftig gedrag. Op
latere leeftijd kan dit kind slechter meeko
men op school of zelfs last krijgen van
depressieve gevoelens.
Het is dus van groot belang om een moe
der met psychische problemen te helpen
goed voor haar kind te zorgen en haar kind
een goede start te geven. Daarom is er een
aanpak gemaakt, de moeder-baby begelei
ding. Deze begeleiding is ontwikkeld om
de risico's op het ontstaan van problemen
te verkleinen. De begeleiding is erop ge
richt om een veilige, goede en prettige
relatie tussen moeder en baby tot stand te
brengen.
Met de moeder-baby begeleiding willen
we bereiken dat de moeder meer zelfver
trouwen ontwikkelt en meer oog krijgt
voor de manieren waarop een baby contact
probeert te maken. Een baby zal zich vei
liger voelen als de moeder reageert op
lachen, huilen, geluidjes maken en bewe
ging.
Bij de moeder-baby begeleiding leert de
moeder van ervaren trainers en in haar
eigen huis, hoe ze kan reageren op haar
kindje. Hiervoor is vooral de videocamera
een nuttig hulpmiddel. De trainer maakt
opnamen terwijl de moeder met het kind
speelt, de baby in bad doet en eten geeft.
Deze video-opnamen worden samen met
de moeder bekeken. Het is van belang om
te zien wat er goed gaat en ook om te zien
waar de moeder nog wat tips kan gebrui
ken.
Door te zeggen wat er goed gaat, merkt de
moeder dat ze meer plezier kan hebben in
de omgang met de baby. Door tips te
geven en een luisterend oor te zijn, worden
problemen sneller aangepakt.
Een moeder met psychische problemen en
een baby (tot één jaar oud) kan zichzelf
opgeven voor deze begeleiding. Ook kan
de huisarts of een andere hulpverlener
hiervoor doorverwijzen. Voorwaarde hier
bij is dat de moeder in behandehng is bij
een GGZ (Geestelijke Gezondheid Zorg)
instelling of op een andere manier hulp
verlening krijgt (bijv. Algemeen Maat
schappelijk Werk). Na aanmelding wordt
door een trainer contact opgenomen met
de moeder. Meer informatie over de bege
leiding wordt gegeven in een kennisma
kingsgesprek met de moeder en de trainer.
Tijdens een huisbezoek wordt overlegd
wat nodig is en wat de beste aanpak is.
Aan deelname zijn geen kosten verbon
den.
Voor vragen, meer informatie, of aanmel
ding, kunt u contact opnemen met Con
text, Centmm voor GGZ preventie, tele
foonnummer (010) 4933555, en vragen
naar Jelske van der Veen.
Op donderdag 15 januari jl. heeft een bedrijfsadvi
seur van Bureau TOP vanuit de branchegroepen
metaal- en elektrotechniek een gastles techniek
gegeven op SBO 'Het Kompas' in groep Satumus.
De les ging vooral over techniek in de sector metaal
en elektro.
Doel van de les was kinderen op een speelse wijze
kennis te laten maken met dit vakgebied. De gast
docent, een vervroegd uitgetreden vakmantechni-
cus, heeft een en ander verteld over het vak, waar
na de kinderen zelf aan de slag mochten met een
aantal praktische opdrachten. Voor de kinderen was
dit een unieke ervaring, waarvan zij erg hebben
genoten.
Als bewijs van deelname ontvingen alle kinderen
een certificaat.
Start morgen, woensdag t/m zaterdag!
Geldig voor
het gehele
grote
console
in onze
winkel
MIDDELHARNIS, tel. 47 03 94
Geef 90 minuten van uw tijd. Collecteer in de
week van 10-15 mei voor Charlotte en al die
andere kinderen met astma, Bel (033) 434 12 95
of mail naar ikcollecteerfSastmafonds.nl
Met de introductie van de Phonak
MAXX 211D brengt het Zwitserse
Phonak voor het eerst een hightech
hoortoestel op de markt voor de smal
le beurs. Tot nog toe waren hoortoe-
stellen met hightech oplossingen uit
sluitend in het hogere prijssegment
beschikbaar. De MAXX211D is een
geavanceerd toestel dat veel van de
voorheen exclusieve technieken nu
voor een veel grotere doepgroep be
schikbaar maakt. Met name grote
groepen ouderen zullen van de techni
sche vooruitgang die de MAXX 211D
in zich heeft, profiteren.
Het nieuwe hoortoestel heeft inwendig een
chip die het geluid in 6 verschillende
geluidskanalen verwerkt. Het geluid kan
met behulp van een computer daardoor pre
cies afgesteld worden op de vorm en ernst
van. het gehoorverlies. Daarnaast heeft het
toestel een ruisonderdrukker die het horen
en verstaan, met name in rumoerige
omstandigheden, minder vermoeiend
maakt voor de gebruiker. Ook heeft de
MAXX 211D een slim systeem om het
bekende fluiten van hoortoestellen tegen te
gaan.
Belangrijk is dat de MAXX 21ID een rich-
tinggevoeüge microfoon heeft. Dat is de
enige techniek in hoortoestellen die mensen
daadwerkelijk beter in lawaai laat verstaan.
Beter verstaan op feestjes en dergelijke is
de meest gehoorde wens van hoortoestelge-
bruikers.
De MAXX 21ID heeft een luisterspoel
waarmee het signaal van ringleidingen
opgevangen kan worden. Ringleidingen
zijn bijvoorbeeld vooral in kerken aanwe
zig en geven de hoortoestelgebruiker de
mogelijkheid de dienst veel beter te volgen.
Bepaalde hightech voorzieningen zijn niet
in de MAXX aanwezig. Zo is er geen moge
lijkheid om de MAXX te combineren met
een afstandsbediening en de MAXX kent
ook niet meer dan één luisterprogramma.
Desondanks biedt de MAXX veel meer dan
tot nog toe in het onderste prijssegment
beschikbaar was.
De MAXX is verkrijgbaar bij vrijwel alle
audiciens. Voor lokale dealeradressen kunt
u contact opnemen met Phonak, (030)
6008850, ofinfo@phonak.nl
De vergoeding voor hoortoestellen volgens
de Regeling Hulpmiddelen is per 1 januari
2004 niet gewijzigd. Per hoortoestel kan
aanspraak gemaakt worden op een bijdrage
van 462,50. Individuele polissen en aan
vullende verzekeringen kunnen in de prak
tijk wel tot hogere tegemoetkomingen lei
den.
De Phonak Groep is een inleidende onder
neming van hoortoestellen en gespeciali
seerde FM oplossingen die zowel voor
hoortoestellen als voor andere toepassingen
gebruikt kunnen worden (beveiliging,
media, sport, toerisme-industrie). De Groep
heeft wereldwijd meer dan 2400 medewer
kers in dienst en heeft eigen dochtermaat
schappijen in meer dan 25 landen.
Meer informatie over de Phonak Groep is
verkrijgbaar op www.phonak.com.
Tegen V.S.S. uit Spijkenisse heeft Sparta
dames 1 met 2-2 gelijk gespeeld, het had
een 3-1 overwinning kunnen zijn, indien
ze in de laatste set wat meer op veiligheid
gespeeld hadden.
Tot tweemaal toe werd ui geserveerd. In de
eerste set daarentegen leek de set verloren
te gaan, bij een achterstand van 18-23
werd toch nog de setwinst gehaald, dank
zij het goed serveren van Marian Slui. Dat
gaf zoveel moed dat de dames nu wat fel
ler speelden. Ze waren nu attenter dan in
de eerste set. Toch gaf V.S.S. zich niet
zomaar gewonnen, want het was een goe
de ploeg met een heel snelle service, wat
nog wel wat punten opleverde.
Na winst in de derde set leek een overwin
ning voor de hand te liggen. Door een lich
te blessure van Els van Es raakte Sparta
wat uit balans. Dit leidde tenslotte tot een
2-2 gelijkspel. Na de wedstrijd was zowel
Sparta als V.S.S. gezien het getoonde spel
van beide teams, toch tevreden met dit
resultaat. De wedstrijd duurde ruim ander
half uur.
In augustus 2004 vinden in Athene de
Olympische Spelen plaats. Vanwege
deze spelen heeft de Doopsgezinde
Gemeente Ouddorp als motto voor
het jaar 2004 gekozen voor het thema
'Gaan voor Go(u)d'. ledere zondag
avond in januari (en later verspreid
door het jaar) worden sprekers uitge
nodigd om over dit thema te spreken.
De vierde spreker in deze serie diensten is
Teun Stortenbeker, een gast die eigenlijk
geen nadere toelichting behoeft. Teun Stor
tenbeker, directeur van Stichting De Hoop in
Dordrecht en regelmatig gastspreker in de
Doopsgezinde Gemeente Ouddorp, weet als
geen ander met grote bevlogenheid te vertel
len over de liefde van Christus, die hem
dringt zijn moeilijke maar zegenrijke dienst
aan drugsverslaafden te verrichten.
U bent van harte welkom op zondag 25 janu
ari - aanvang 18.30 uur - deze bijzondere
dienst mee te maken in het kerkgebouw van
de Doopsgezinde Gemeente aan de Dorp-
stienden 3 te Ouddorp!
Teun Stortenbeker.
