Biberöen
perfect
Vanaf 3 januari
OpenÊngsactie
GRATIS binnenband en montage*
Tijden
van buuren
koudetechniek
Wegens InveiltariSatie gesloten
t/m donderdag 8 januari
ARDI KEUKENS BV X^
www.elvege.nl
gelukkig ïiieuwjaar
Rabobank
Zuid
Km e
Mevr. Van der Bok-Troost
een gezond 200'^-
J. H. Jelier-Arensman
Kees Jelier
veranderen
Gebr. de Waal
Drukkerij
Wij danken u voor de
prettige samenwerking
en wensen u een
voorspoedig nieuwjaar
(0181)32 10 70 Hellevoetsluis
Notaris Mr. H. P. M. van Lennep
Vanaf vrijdag
9 januari
hopen weu
weer
van dienst
te zijn.
BOEKEN EN MUZIEK
VAN DER BOOM
Gebr.
de Waal
De voordeligste keMkehspecl&llstI
'mmsmm^m^iÉmmtëmm^mMm^mMmmmmÉmMSMM.
1
sil
Camping
'De Beukenhof'
Tiendeveen
(M.-Drente)
6/7 p. chalets
6 p. stacar. en
10 p. vac.won.
(0528) 33 12 46
provmctepjQLLAND
Streekplanuitwerking Toeristisch
Recreatieve Ontwiklceling Overflakl<:ee
Zoi4jy
BON
U wilt UW
complete huisstijl
gedrul<t hebben?
Adverteert in Eilanden-Nieuws
Naai-, Lock- en Borduurmachines
Welkom bij:
Bij aankoop van de Super Antllek Buitenband
'Schwalt>e Marathon Plus' {maat 37-622, prijs 29,90)
Deze actie is geldig t/m zaterdag 1 /januari 2004
Oudelandsediji^ 101, SOiVliVIELSDIJK (naast de moien)
Tel. (0187)47 01 66
wenst familie, vrienden en bekenden
Bedankt voor de vele post in het zh.
en thuis.
GOEDEREEDE
j{(»^^^>+<.<.^^^t>^+^^>+^<.+-«-«-^">-^ ■«"!■«}-)">■•«-«-!-}.-4-
Voor ons is het onmogelijk om zo velen die aan
ons denken een kaart te sturen.
Daarom wensen wij u alien op deze manier een
gezegend nieuw levensjaar toe.
Dirksland, december 2003
>>>-)-^•+-^++++-^-;--!-+++-)•-)•-!--!•-)■■>■-«•■«•->■->•>-(-*>>-!• <--«•-!•-)•
Van loden letters naar computer
Gebr de Waal uit Sommelsdijk is al vele
jaren het adres voor
diTft/verk van kwaliteit.
<;Êy':i ,(0i87);;i4710 20
aigerneenSgebr-dewifeaK^öl^:;
deelt hierbij mede dat bij Koninklijk Besluit van
31 oktober 2003 aan haar per 1 januari 2004
eervol ontslag is verleend als notaris te
Oostflakkee en dat zij derhalve op
31 december 2003 haar notariële werkzaam
heden te Oude Tonga zal beëindigen.
Het kantoor zal vanaf 1 januari 2004 worden
waargenomen door kandidaat-notaris
Mr. J. M. Benschop.
Het kantoor blijft vooralsnog gevestigd aan de
Voorstraat 18-22, 3255 AX Oude Tonga.
Ook het telefoonnummer (0187-641133) en
het faxnummer (0187-641014) blijven
ongewijzigd, evenals het persoonlijke mobiele
nummer (06-53845720).
Voorts deelt zij mede namens de waarnemer
dat het kantoor op 2 januari 2004 gesloten
zal zijn.
Tenslotte dankt zij al haar cliënten en relaties
voor het in de afgelopen jaren in haar gestelde
vertrouwen en wenst iedereen een
Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen in liet
afgelopen jaar en hopen ook In 2004 u weer van dienst te zijn.
Voorstraat 41
3245 BG Sommelsdijk
Tel. (0187) 48 26 14
Fax (0187) 48 45 20
te Sommelsdijk
heeft een ruime sortering
loarten voor:
geboorte
M verloving q\/iy
huwelijk
jubileum
dankbetuiging
of andere
jj voor u belangrijke
^^^3: gebeurtenissen
GEBR. DE WAAL
Langeweg 13
Sommelsdijk
Tel. (0187)4710 20
en voor elke
keukenkoper
een schitterend cadeau!
Ceciliaweg 4 - Sint-Annaland - Tel. 0166-653448 f^Tf^
Open: Ma t/m Do. 09.30-18.00 uur. Vr. 09.30-21.00 uur. Za. 09.30-17.00 uur t-
(Tevens 's avonds geopend op afspraak)
"jê-S-r:
Heeft TE HUUR
Ook voor kampeerders is
nog volop plaats.
Huisdieren niet
toegestaan geen
aankomst en vertrek
op zondag.
Veel fiets- en wandel-
mogelijkheden, rust en
ruimte. Nabij viswater.
Bel voor onze folder:
email: jspaas@hetnet.nl
oézönd
Op 16 december 2003 tiebben Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland de
streekplanuitwerldng 'toeristisch-recreatieve ontwiklceling Overflakkee'
vastgesteld. Dit is een uitwerldng van het streekplan Zuid-Holland Zuid dat door
Provinciale Staten op 26 maart 1999 is vastgesteld. De uitwerking legt een visie
neer op de gewenste ontwild^eling van toerisme en recreatie op Overflakkee
voor de streekplanperiode (2000-2010) en de jaren die daarop volgen. Op basis
van deze visie wordt voor de komende jaren verder richting gegeven aan het
toeristisch-recreatief programma.
De Provinciale Planologische Commissie heeft ingestemd met vaststelling van
de streekplanuitwerldng. Tegen het besluit kan geen beroep aangetekend
worden.
De streekplanuitwerking ligt van maandag 5 januari t/m vrijdag 30 januari 2004
ter inzage in de gemeentehuizen en bibliotheken op GoereeOverflakkee, het
waterschapshuis van het eiland en het provinciehuis van Zuid-Holland, (Zuid-
Hollandplein 1Den Haag). De ontwildcelingen binnen het streekplangebied
Zuid-Holland Zuid zijn ook te volgen via onze internetsite: www.zuid-holland.nl
de-, '5
te
Dt cotnstviiidtplaatsbij de D vliétsluizen,
^i:."r ''amenduurtvan ly.3U-2l,3üuur
1/726
^«w ff 9
www.bontvoordteren.nl
Vraag een gratis actiepakket aan teger>
bont. |.1ail naar info@bontvoordieren.nl
of bel (020) 676 66 00.
Gebr. de Waai
Drukkerij
Sommelsdijk
(0187)47 10 20
'VLIETO' Ooltgensplaat ^h
Husqvarna Viking studio dealer en Pfaff
Nu alle Huskystar naaimachines met 20%
KORTING bel snel voor een afspraak naar I VUETO
Tel. (0187) 485222 zie www.vlieto.nl >'"Y"'
Onze showroom op Molendijk 25 is na afspraak geopend'.
gespeciansèerd in centrale verwarming
delta industrieweg 40
stellendam 0187-493319
prijzen, informatie, tips en onze Foto Tour van de mooie
pieltjes op Goeree Overflalcltee en Voorne vindt u op:
