Birkölanb
^1^ 8IRDCENTER
STORES
der Valk
2004
Poetsdiploma en spelle^iesdag
bij manege Stal de Poorte
V.V. D.E.S. '67
Koos van Lenten
J. L. Th. Huysen
LEI raamt resultaten voor 2003
P. VISSER
„SURSUM CORDA"
KQnif^woud
een voorspoedig
2004
een voorspoedig 2004
I een goed en gejond meütö]aar 1
De bezorgers
een voorspoedig 2004 toe
fam. T. J. Koppenaal
zeer GEZOND en GELUKKIG
EiiAra:«ai.iiiiuw5
^eCul<^ nieuzojaar
Chr. Gem. Zangver.
ezn voorspoedig 2004 toe
een voorspoedig 2004
een voorspoedig 2004
L. V. d. Doel
's Heertn onmisSaren zegen
toegewenst
eew gezond en voorspoedig
2004 toegewenst
nNPFTUUl IPCI n ^l^^9t U beter met uw inkopen als U
y-
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y-
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
te Dirksland
een voorspoedig 2004
Onderhoudstimmerwerk
Administratie-
en Assurantiekantoor
Loonbedrijf en Fouragehandel VIJTIIUIZG
wenst zijn clientèle en vrienden
■Mi^iiliiSiislïiiïillïl^
GROOTHANDEL
I BIKDCENTEn EN DIERENSPECIAALZAAK
LID DIBEVO
I Dierenspeciaalzaak Bird Center Stores
Spuikolk 6 - Tel. 60 55 28 - DIRKSLAND
Annemarije van Heinsberg
Annemarie den Ouden
Marinda Stroober
NIEUWE TONGE
en kinderen
voorspoedig en gelukkig 2004
ADVSSiütS B.¥.
Wij wensen al onze cliënten, familie, vrienden
en bekenden,
een goed verzekerd en fiscaal aantrekkelijk,
maar bovenal.
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Veehouderij heeft het moeilijk
Akkerbouw veert op
Tuinbouw toont wisselende resultaten
eerst de advertenties leest!
PAGINA 14
DINSDAG 30 DECEMBER 2003
Voorstraat 21 3247 CD DIRKSLAND
wenst familie, vrienden en bekenden
Het bestuur en trainer van de
wenst haar leden, donateurs en begunstigers
Bestuur en dirigent van de
te Dirksland
wensen hun leden
wenst clientèle, familie en vrienden
Onwaardsedijk 5,3247 LE DIRKSLAND
Tel. (0187) 60 99 05 Fax 60 99 06
Boezemweg 26
3247 BB DIRKSLAND
wenst relaties, familie en vrienden
Bosdreef 1,3247 XD DIRKSLAND
Telefoon (0187) 601357
wenst clientèle en vrienden
Familie, vrienden en bel<enden
Dirksland, januari 2004
'Geiderslnof', Poldersweegje 2, kamer 014
De medewerkers van
wensen u
■■I ^1^^ MÊÊ^m m ^^mm m ih^^ m^^^" m i^^^ ^m
■f
l^"/T\ /T\ xT\ /T\ ,-T\ /T\ y
wensen u allen
NIEUWE TONGE
wensen u een
Aan familie, vrienden en bekenden
Molendijk 142
NIEUWE TONGE
Kerkring 17, 3244 AH NIEUWE TONGE
A/T\.^/T\/T\/TsA\/i\/i\xi\/i\/i\/i\/K/i\/T\/i\/T\/i\/i\/T\/T\/T\/i\/i\/T\/T\/Ts/r/T\/Tv/Ts/K/T\/T\/r/r,/T\-^/T\/T\/^ A^/T\/f. /Tx/T\/ix ^-t\
De meeste veehouderijbedrijven heb
ben een moeilijk jaar achter de rug.
Pluimveehouders zijn ernstig getrof
fen door de vogelpest, het inkomen
van varkenshouders bleef negatief en
dat van melkveehouders liep verder
terug door de lage melkprijs. In de
akkerbouw herstelden de inkomens
door hogere opbrengstprijzen als
gevolg van de droogte. De tuinbouw
sectoren laten wisselende resultaten
zien ten opzichte van vorig jaar. Voor
de land- en tuinbouw als geheel bleef
het inkomen ongeveer even laag als in
2002. Dit blijkt uit de ramingen voor
2003, die door het LEI (onderdeel van
Wageningen UR) zoals gebruikelijk in
december worden gepubliceerd.
Rundveehouderij: melkveehouders
moeten opnieuw inleveren
Melkveehouders zien hun resultaten in 2003
vooral door een lagere melkprijs verder
teruglopen. Dit ondanks de voortgaande
schaalvergroting en ondanks hogere
opbrengsten van verkochte dieren. Het
gemiddelde melkveebedrijf leverde een
gezinsinkomen op van ongeveer 40.000
euro, wat wijst op een verslechterde verhou
ding tussen opbrengsten en kosten en wat
nauwelijks ruimte laat voor besparingen.
Ook vleesstierenhouders en schapenhouders
gingen er op achteruit, door respectievelijk
hoge prijzen voor nuchtere kalveren en lage
opbrengstprijzen van schapen. In de vlees-
kalverhouderij verbeterde de situatie.
Intensieve veehouderij: vogelpest
rampzalig
Veel pluimveehouders moesten door de
vogelpest hun bedrijf een aantal maanden
lang stopzetten. Dat resulteerde meestal in
grote verliezen. Maar ook vleeskuikenhou-
ders die niet direct te maken kregen met
maatregelen rond de vogelpest, hadden in
2003 gemiddeld een negatief inkomen van
min 2000 euro. De prijzen van vleeskuikens
bleven laag. Die van eieren zijn echter door
de vogelpest ongekend hoog geweest. Leg-
hennenhouders waarvan het bedrijf niet is
geruimd, profiteerden hiervan en zagen hun
inkomen sterk stijgen. Dit geldt echter maar
voor minder dan de helft van de bedrijven.
In de varkenshouderij daalden de opbrengst
prijzen dit jaar opnieuw; een daling die veel
sterker was dan die van de voerprijzen. Op
de fokvarkensbedrijven liep het inkomen
sterk terug door de lagere opbrengsten van
biggen. Vleesvarkensbedrijven konden door
de. goedkopere biggen een verdere inko
mensachteruitgang voorkomen. Maar voor
alle groepen varkensbedrijven was het
gemiddelde gezinsinkomen net als in 2002
zwaar negatief. Hierdoor moeten veel var
kenshouders op hun vermogen interen.
Akkerbouw: inkomen in de lift door
droogte in Europa
De droogte en de krappere oogsten van aard
appelen en graan in de EU leverden een dui
delijk voordeel op voor de Nederlandse
akkerbouw. Door hogere prijzen van con
sumptieaardappelen, graan en uien steeg het
inkomen van de meeste akkerbouwbedrijven
weer, na een matig resultaat in 2002. Op
gespecialiseerde zetmeelaardappelbedrijven
bleef het gezinsinkomen ongeveer gelijk aan
dat in het voorgaande jaar.
Glastuinbouw: wisselende resultaten
In de glastuinbouw is het gemiddelde
bedrijfsresultaat dit jaar ongeveer gelijk aan
dat in 2002. Het inkomen van potplantente
lers is opnieuw hoger dan van groente- en
bloementelers. Potplantentelers hadden in
2003 in het algemeen een kostendekkende
exploitatie met iets hogere inkomens dan in
2002. Ook in de glasgroente steeg het inko
men en lag het op een behoorlijk niveau. In
de bloementeelt stegen de opbrengsten min
der dan de kosten, vooral door hogere gas-
prijzen. Het inkomen van de bloementelers
liep daardoor terug, maar het bleef ruim
positief In de glastuinbouw lopen de resul
taten van de individuele bedrijven sterk uit
een door verschillen in de prijsontwikkeling
van producten. Zo daalden in 2003 de prij
zen van tomaten en aubergines en stegen de
prijzen van komkommers en (rode) parika's.
De prijzen van rozen en potplanten daalden,
maar die van veel andere snijbloemen lagen
hoger dan 2002. De export van tuinbouw
producten, vooral bloemen, verliep het afge
lopen jaar minder vlot door de sterke koers
van de euro en hogere luchtvrachttarieven.
Champignontelers zagen hun resultaten
teruglopen door lagere prijzen als gevolg
van toenemende buitenlandse concurrentie.
Tbinbouw in de open grond: meeste
takken scoren lager
De meeste takken van tuinbouw in de open
grond hebben in 2003 te kampen met terug
lopende resultaten. Alleen de boomkwekers
wisten hun bedrijfsuitkomsten door een gro
tere afzet te verbeteren. In de bloembollen
teelt blijven de resultaten dit jaar achter door
lagere prijzen van tulp en lelie. In de fruit-
teeh liggen de opbrengsten in het afzetsei-
zoen 2003/04 weliswaar hoger dan in het
voorgaande jaar, maar de kosten zijn ook
gestegen; per saldo daalt daardoor het
bedrijfsresultaat. Ook voor de telers van
opengrondsgroente leiden kostenstijgingen
tot lagere inkomensverwachtingen dan in
2002.
Conclusie
De sector als geheel blijft op het niveau van
vorig jaar, grote verschillen tussen deelsec
toren.
De productiewaarde van de land- en tuin
bouw komt in 2002 met ongeveer 20 mld.
euro op hetzelfde niveau als vorig jaar. Een
zeer lichte daling van het volume wordt
gecompenseerd door een even lichte stijging
van de opbrengstprijzen. Tegenover een
prijsdaling voor melk en varkensvlees staan
hogere prijzen voor aardappelen, graan en
eieren. Omdat voor de land- en tuinbouw als
geheel ook de productiekosten nauwelijks
zijn veranderd, blijft het sectorinkomen han
gen op het lage niveau van 2002. Het aantal
bedrijven daalde in 2003 sterk, ook door de
matige resultaten in voorgaande jaren, en de
inflatie nam af. Daardoor kon de koopkracht
per bedrijf dit jaar gemiddeld licht verbete
ren. Voor verschillende bedrijfstypen, voor
al in de intensieve veehouderij, is het inko
men uit bedrijf evenwel negatief of uiterst
laag.
DIRKSLAND - Het was een drukte van belang afgelopen maandag 22 december bij Stal de Poorte te Dirks
land. er was voor de jonge ruitertjes een heel programma samengesteld, met o.a. een speurtocht door de stal
len met allerlei vragen over paarden en de verzorging ervan. Tussen de middag was het groot feest in de kan
tine, met onbeperkt pannenkoeken eten! Hierna werd er gekleurd, pony's versierd en bingo gespeeld, met leu
ke prijzen. Tenslotte werden de poetsdiploma's uitgereikt, waarvoor iedereen was geslaagd. Zowel de jeugd
als het team van Manege Stal de Poorte kijken terug op een hele leuke leerzame dag.
De geslaagden zijn: Joline Guldemeester, Simone en Floris Philipsen, Anika Grinwis, Cheyenne Cannegie-
ter, Anne Huizer, Emma Spaan, Anne Maryse Nagtegaal, Naomi Koole, Elza Both, Iris Arnold, Louise
Swemmer, Maaike Tanis, Chantal van Dijk, Marco Tanis, Nadine Struik, Terence en Charlene Hersman,
Simone Kurysifk, Hannah Timmer, Tamara Klem, Pim Guldemeester, Arinda Slingerland, Eline Koole, Sil-
vana Nooteboom, Manon Braber, Christa de Geus, Sander de Gans, Joep Eykenduin, Nicole Tanis, Kimber-
ly de Gans, Iris Weinands, Irene Buscher, Divya van Huizen, Chantal Mijnders, Savana en Chessarina van
Dam, Natascha van Naarden, Dayenne Wisse, Rosanne Mosterd, Evelien van de Veken. De mooiste tekening
werd gemaakt door Joline Guldemeester. Op 17 januari is er een onderlinge springwedstrijd. Opgeven kan
telefonisch: 0187-609088.
