bEJONG
KIEVIT
MANNENKOREN
KERSTCONC^-
PASFOTO'S
Boeren-
mesthanen
pir Wagemakeia
i marmer
HOEK
Het vÉordeêÊï^an de winter...
den Engelsman q(.van Priel
Problemen met
uw salarisadministratie.
Qll Round accountancy BV
Langdurigheidstoeslag
lil
M
Kik bedrijfshygiëne
^^ONÜMENTËN
'M:
Uitvaartverzorging
(0187) 60 11 66
Ongetwijfeld
lmaboEsselinl<,90jaar
professionals in bouwmaterialen
m
ffJiTliïl
ESSEL
www.autowisse.com
CWM "Qe^^ G^
"Duivelaiids Matii^^n^^
Kore nd y ks M^rtiien
Vit
a*
10 jaar actief in China
giro 32öè^0|Pi
N. A. van Kempen
Voor laminaat, parket
en massieve vloerdelen
Ook na 'verkeerde' geruchten
staan wij gewoon volgend jaar,
met ons gehele team, weer voor u klaar!
visitekaartjes
Maandag 15 december 2003
NEDERLANDS HERVORMDE
KERK TE SOMMELSDIJK
Aanvang 20.00 uur
Neem contact op met mevrouw M. van der Slik
voor een vrijblijvende afspraalc!
A. A. Lokker RA AA
Klaar
terwijl M wacht
stat.car, 7/9 pers.auto
of MPV?
Klijnsmlt Auto's
voor mensen met een minimuminkomen
Bestrijding van alle plaagdieren
(wespen, inuizen)
Houtwormbestrijdrng
Hygiëne-inspecties
HACCP-rapportage
AUDI SO Avant 2.6
Tel. (0187) 68 49 05
Snelle levertijderi
Jarenlange ervaring
waarborgt kwaliteit
en deskuidig advies
^^^^,en en Verp^^^^
Tel. (0187) 47 01 78
Fax (0187) 47 01 79
Mobiel
(06)53 25 76 95
Vooral uw KefStpakketdOZGHTV/etwsfédessrr7s
InpakrOllen: sinterklaas - Kerst - Neutraal
Wij zijn elke avond open van 18.30 tot 20.00 uur, behalve vrijdags.
WWW, kievit-uitvaart, nl
BEL VOOR
EEN GRATIS
WAARDE
BEPALING
VAN UW
WONING !I!
Overweel
Carantiemakelaars
Kraamzorg
de Waarden bevalt beter
Schrijf nu In..
M
3 2 o 6 6 6i
Stichtiitg China
Jubileumjaar (1993-2003)
IJzer-en Houthandel B.V.
%M\^^
2 jaar internationale garantie
Bestel uw
Gebr. de Waal
Dirigenten: Martin Mairts en Oinarrt Struik
Noortje van Middelkoop - panfluit
Lydia Struik - sopraan
Stephan Folmer Wim de Penning - orgel
Toegang VRIJ (collecte bestrijding kosten)
i
Vanaf heden gaat onze WINTEROPRUIMING
i:fi5sr van start met maar liefst
KORTINGEN VAN 20 TOT 60%
Ook onze kostuums en colberts hebben
MtÊÊif we sterk afgeprijsd! Wie zich mooi voordelig wil kleden,
moet beslist komen kijken en... profiteren!
ssss''
Zoekt u stijlvol klassiek of juist onze jonge sportieve lijn?
Tot ziens in Sint Annaland.
Christiaan Huygensweg 38d
telefoon: 0181-399111
E-mail: all.round.accountancy@planet.nl
3225 LD Hellevoetsluis
Zoekt u een
Wij hebben 70 auto's op voorraad.
Geopend ma. t/m vr.
8.00-21.00 uur
Zaterdag 9.00-17.00 uur
Karweistraat 3, Nw.-Beijerland
Tel. (0186)6910 33
G E M E E N T E
I D o E L H A R N I S
De financiële positie van mensen die langdurig op een minimuminkomen zijn aangewezen, is vaal( niet zo goed. In de Tweede Kamer is eind vorig jaar een
motie aangenomen om deze mensen te ondersteunen. De minister van Sociale Zaleen en Werkgelegenheid heeft daarop een bedrag aan de gemeenten ter
beschikking gesteld. De gemeente MIddelharnis heeft nu beleid ontwikkeld op grond waarvan aan deze doelgroep nog dit jaar een extra eenmalige uitke
ring kan worden uitbetaald. Deze uitkering wordt de langdurigheidstoeslag genoemd.
Wie heeft er reciit op?
Recht op de langdurigheidstoeslag hebben mensen jonger dan 65 jaar,
1die de afgelopen vijf jaar geen inkomen uit werk hebben gehad,
2. die de afgelopen vijf jaar ook geen uitkering in verband met werk hebben gehad
(WW, ZW, WAO, WAJONG, WAZ en dergelijke uitkeringen),
3. van wie het inkomen in de afgelopen vijf jaar niet hoger dan bijstandsniveau is
geweest,
4. die geen in aanmerking te nemen vermogen hebben, en
5. die in voldoende mate geprobeerd hebbén werk te krijgen.
Als u een uitkering op grond van de WAO, de WAZ of de WAJONG ontvangt, hebt
u wèl recht op langdurigheidstoeslag als:
1u de afgelopen vijf jaar geen inkomen uit werk hebt gehad,
2. uw arbeidsongeschiktheidspercentage 80 of hoger is,
3. bij de laatste beoordeling van uw arbeidsongeschiktheid geen arbeidsdeskun-
dig advies is gevraagd,
4. uw inkomen in de afgelopen vijf jaar niet hoger dan bijstandsniveau is geweest,
5. u geen in aanmerking te nemen vermogen hebt, en
6. u in voldoende mate geprobeerd hebt werk te krijgen.
geen recht hebt op de langdurigheidstoeslag. In dat geval kunt u telefonisch con
tact opnemen.
Hoe Icomt u aan de langdurigtieidstoeslag?
Er zijn twee mogelijkheden:
U ontvangt op dit moment een bijstandsuitkering
In dat geval hoeft u zelf niets te doen. De gemeente beoordeelt uw dOossier en
u krijgt de langdurigheidstoeslag automatisch gestort als u daarop recht hebt.
Als u op 8 december 2003 nog geen beschikking hebt ontvangen, kunt u tele
fonisch contact opnemen met uw contactpersoon bij de sociale dienst. Het tele
foonnummer van de contactpersoon vindt u op de laatste beschikking die u van
de gemeente hebt gehad.
2. U ontvangt geen bijstandsuitl<ering
U kunt de langdurigheidstoeslag aanvragen bij het werkveld Sociale ZakenA/Vel-
zijn van de gemeente. U kunt tot 15 december 2003 een aanvraagformulier
inleveren.
IVIeer informatie?
Als u meer informatie wenst, kunt u telefonisch contact opnemen op maandag en
donderdag met telefoonnummer (0187) 47 55 46.
Tel. (0187) 64 26 52 (06) 51 70 61 32
TE KOOP
Bestellen en afhalen:
tel. (0111) 48 40 77
9/93, 199.000 km.,
nw. APK, trekh., airco,
alarm, sch/knt. dak,
el .ramen/spiegels
blauw met.; pr. n.o.t.k.
GarantlecertiflCGtot van de Alg. Bond
van Natuurstefenfciedrijven.
PASCAL 6 INDUSTRIETERREIN OOSTPLAAT
MIDDELHARNIS -
TEL. 0187-489088 FAX|)187-48ë|88
www.corwagerttQker.nl
lnfo@corwagèmaker.nl ''-*>■[
Industrieterrein 'Oostplaat'
Einstein 5, 3241 MC Middelharnis
v.o.f.
Dag en nacht bereil<baar
Kijl< ool< op internet:
Meidoorn 4
3248 XE IVIelissant
Tel. (0187)60 11 66
Burg. Letteweg 36
3233 AG Oostvoorne
Tel. (0181)48 80 88
Rouwcentrum:
Nieuweweg 2, Melissant
slaagt U beter met uw
inkopen als U eerst
de advertenties leest!
Lijnbaanstraat 17-19
3241 CN
MIDDELHARNIS
tel. 0187-47 57 57
www.overweel.net
OVERWJÊL
GRATIS EEN HANDIG =OTOI.lAPJÉ
en ontvang eëh
handig fotomapje! 1
.■■-.ü Oufl-Beijsrland
Te*!0cn;,(0|a6) 61 ?0 55
aan «n otttwiïj pa iftacr»7^W«Wi".':-v''
<aaV
Christelijke hulpverlening in Azië
Toch zijn er tot op vandaag grote
delen van China waar het Evangelie
nog niet is verkondigd. Onze
opdracht is nog niet voltooid.
De Heere zal Zijn gemeente vergaderen
'uit alle natiën en geslachten,
en voll<en en talen'.
Steun de lijdende kerk in China en
maak uw jubiieumgift over op
Info/secretariaat:
Kerkewijk 158 3904 JJ Veenendaal tel. 0318-510320
Postbus 1150 3900 BD Veenendaal
Giro 320666 t.n.v. Stichting China
Gespecialiseerd In hout, l<unststofen
aluminium:
binnendeuren
buitendeuren
draaH<lep raaml<ozijnen
schuifpuien
garagedeuren
schulfdeurkasten
Begiodealer Novoierm garagedeuren
en Parador meubelen.
Provlncialeweg 10a
Industrieterrein Westerloo
3252 LR Goedereede
Tel. (0187)49 28 00
Fax (0187) 49 26 22
mal<elaar o.z.. beëdigd taxateur
Gespecialiseerd in:
woning- en bedrijfstaxaties
Agrarische taxaties en bemiddeling
Onteigening en advies
Ter bemiddeling gezocht:
agrarische bedrijven en losse percelen
op Goeree-Overflakkee
Noorddijl< 12a, Postbus 7, 3248 ZG Melissant
Tel. (0187) 60 26 14 Fax (0187) 60 39 04
Keuze uit 180 soorten
naar:
Een bezoek aan de
inspirerende, 1500 nr"
grote, showroom is meer
dan de moeite waard!
2003, een heel jaar feest.
Negentig jaar kwaliteit,
sen/ice en betrouwbaarheid.
Wilt u verzelcerd zijn van
100% tijd en aandacht?
Bel dan voor een aiïpraak
0187-475440-
Openingstijden; di-vn 08.00-17.00 uur, vr.avond; 19.00-21,00 uur, za: 09.30-16.00 uur
EEN OVNAMl.SCHE GROEP
i^4 BOUWMATERlAi-EM
Middelharni5 - industrieweg 35 - Tei. o-ï87-475 440 - Fax 0187-484 210
E-mail: info@esseHnk.n} - internet: www.essetink,ni
Dirksiand info: www.vanburen-schildersbedrijf.nl
Spuil<olk 41 -45, tel. (0187) 60 50 22 Fax 60 55 92
AUTO WISSE spuikolk 14, «i:;:,
3247 LK Dirksiand, (0187) 60 92 60
(0653)83 59 22
bij drukkerij
Langeweg 13
SOMMELSDIJK
Tel. (0187)471020
;o tl7Q-sbsrmd^gdlT€i:k:n
Horeca arft/ve^tefï
m0ia7'4S69 74
l'ig} ^nfn@t3Qkrfiii.ril
wvfW.d&Hreïj.nl
0/>fe'?.'>'9ïf?.?ifef^ -' '-'-f^n 0-9.00 tüi 12 00^üren van 13.0Dïat 1700uur. üonderd^èff to^ 2'A
"Tinnen i
t
