PII^LITIE
Marine en KNRM oefenen
Dorpsherstel prijs 2003 SIVIB toegekend
aan pand Binnenweg in Sommelsdijk
HÖGEDAKEN
Boerendracht en
boerenpracht
Kanoërs gered
Werkgroep Ozun
www.buijze.nl
0900-8844
Verkoping
Handwerkkring
Den Bommel
'i?S2. //-£
Prinses Margriet
snelt Mijntje te liulp
Wijkteamchef bij Superpolitielt
kievit warmte
Nogmaals wilddiner
in Goedereede
Diaklankbeeld op 55+kring
Popmuziek... Wat is
daar nou mis mee?
chr. streekblad op gereformeerde grondslag
voor de zuid-hollandse en zeeuwse eilanden
Inbraak autobedrijf
Arbeidsongeval
Brand in paardenschuur
actief in beeld en geluid
Uw woning of
bedrijfspand verkopen?
Bi} EuropaTuin hebben we een leuke
Sint S. Ptet knutseischoorsteen voor je.
Deze i'un ie hetemaat zelftn elkaar zet
ten en mooi maken. Breng hem ülteriiiK
28 november naar EuropaTuin en koni
woensdagmiddag 3 december kijken of 1
Zwarte Piet erin geklauterd is
EUROPAlUIN
Rotterdam-Rijnmond
district De Eilanden
Basiseenheid Goeree-Overflakkee
DIRKSLAND - Naar aanleiding van een
inbraakmelding bij een autobedrijf aan de
Watertoren stelde politiepersoneel van het
district De Eilanden vrijdagmorgen een
onderzoek in. Onbekenden hadden een deur
van het pand geforceerd, waarna er een
crossmotor werd weggenomen.
STAD aan 't HARINGVLIET - Donderdag
middag omstreeks half drie raakte een 18-
jarige man uit Bruinisse gewond nadat een
heftruck over zijn been was gereden. Het
slachtoffer was met een paar collega's pal
lets met goederen aan het lossen toen een
heftruck naar achteren reed. Hierbij zag de
bestuurder de man over het hoofd die net iets
van de grond opraapte. Met beenletsel werd
hij overgebracht naar het Bethesda-zieken-
huis in Dirksland.
STAD aan 't HARINGVLIET - Vrijdagoch
tend omstreeks half twaalf ontstond er brand
in een paardenschuur aan de Zeedijk. Tij
dens werkzaamheden met een slijptol was er
slijpsel op de zolder terecht gekomen waar
door er brand ontstond. De brandweer werd
meteen gealarmeerd en ging verder met het
blussen van de brand. Omstreeks één uur
was het vuur gedoofd.
Zaterdag 8 november bevond het sportvis-
sersschip Mijntje zich met 42 opvarenden in
het Goereesc Gat, toen er problemen ont
stonden met de motor. Via de kustwachtpost
in de vuurtoren van Ouddorp werd de hulp
ingeroepen van de Stellendamse redding-
boot. Die werd ongeveer 10.00 uur gealar
meerd. Aangezien de Mijntje al op weg was
naar de thuishaven was de reddingboot snel
ter plaatse. Bij boei SG 8 werd een sleepver-
binding gemaakt en de reddingboot bracht
de sportvisser naar de buitenhaven van Stel-
lendam en meerde het schip daar af aan de
eigen steiger, tegenover het boothuis en de
aanlegsteiger van de Prinses Margriet zelf.
Op vrijdagavond 14 november is dhr. J. de
Vos in de studio van Radio Superstar te gast
bij het programma Superpolitiek. Dhr. De
Vos is wijkteamchef van Goeree-Overflak
kee van de politie. Superpolitiek begint om
19.00 uur. Superpolitiek wordt gepresen
teerd door Jan van Dop en Berend-Jan Brug-
geman. Radio Superstar is te beluisteren op
105.9 (kabel gem. Middelhamis) en 107.3
FM (vrije ether).
Ter afsluiting van het Jaar van de Boerde
rij zal er op maandagavond 17 november
een presentatie worden gehouden in het
gemeentehuis van Middelhamis. Leden
van het Klederdrachtensemble 'Eeuwkant'
zullen een 'modeshow' verzorgen. Een
toelichting op de getoonde kleding met de
sieraden zal worden gegeven door Cathy
Westdorp en Piet Minderhout, autoriteit op
het gebied van streeksieraden. In samen
werking met het Streekmuseum Goeree-
Overflakkee zal een grote groep vrijwilli
gers van 'Eeuwkant' u tonen hoe onze
voorouders - jong en oud - op het eiland
Goeree-Overflakkee waren gekleed. Het
belooft een gezellige en bovenal informa
tieve bijeenkomst te worden.
Iedereen is van harte welkom op 17
november a.s. vanaf 19.15 uur in het
gemeentehuis van Middelhamis aan de
Koningin Julianaweg. De toegang is gratis.
De presentatie zal beginnen om 19.30 uur.
COBfBl
31 TtL (DUT] 611611 hn 613714
Op 8 november 2003 voer de reddingboot
Griend in de oude haven van Stellendam, dit
ter voorbereiding op het welbekende 5
december feest, toen de kustwacht post Oud
dorp een beroep op de bemanning deed. Ter
hoogte van de zandbank de Aardappelen
buit, welke in zee voor de Brouwersdam is
gelegen, waren twee kanoërs in problemen
geraakt. Eén van de kanoërs kon door rug
letsel niet meer aan boord van zijn kano
komen en dreef ir. h?t water. Ook de beman
ning van de reddingboot Pr. Margriet van het
KNRM-station Stellendam-buiten werd
gealarmeerd. De Griend is vervolgens uit het
Zuiderdiep gehaald en samen met de Pr.
Margriet vertrokken vanuit de buitenhaven
van Stellendam. Ter plaatse gekomen deelde
de vuurtoren mede dat men de beide kanoërs
uit het oog waren verloren en dat het contact
met hun was verbroken. Met de Pr. Margriet
werden vervolgens zoekslagen gemaakt. Na
enige tijd bleek dat de vuurtoren weer tele
fonisch contact met de kanoërs had kunnen
maken. Door de kanoërs werden vervolgens
lichtkogels afgeschoten. Door de Griend
werden de kanoërs gevonden aan de buiten
zijde van de zandbank de Ooster. De in het
water liggende man is vervolgens door de
Griend opgepikt en naar de werkhaven aan
de Brouwersdam gebracht. De Pr. Margriet
heeft de andere man en beide kano's opge
pikt en ook deze naar de werkhaven
gebracht. Beide mannen konden daar op ver
haal en op temperatuur komen. Op het
moment van de reddingsactie was de wind
Oost kracht 6 en was het afgaand tij met een
golfhoogte van 1 meter. De watertempera
tuur was ongeveer 10 graden. Door de goede
uitrusting van de kanoërs en hun jarenlange
ervaring is de actie goed verlopen.
Makelaarskantoor Tamboer
beëdigd makelaar/lax.ilcur. lid NVM
0187-476.555
Industrieweg 44
3241 MA Middelharnis
Tel.: (0187) 482609
E-mail; infei@kievitwartntejil
wwwjaevitwarmte.nl
De jagers van Wildbeheereenheid 'De Stel-
le&Ouddorp' en Christoph Roder van hotel-
restaurant 'De Gouden Leeuw' te Goede
reede waren toch wel een beetje verrast door
het feit dat het traditionele wilddiner, twee
weken geleden, binnen één week was uitver
kocht. "Het ging als een lopend vuurtje. Alle
85 converts zaten zo vol, waardoor velen
teleurgesteld moesten worden. Daarom gaan
we 14 november wéér een feessie bouwe",
zegt Christoph op zijn eigen markante wijze.
Dat betekent dus dat vrijdag 14 november in
'De Gouden Leeuw' de tafels opnieuw aan
eengeschakeld zullen worden, zodat er gege
ten kan worden zoals dat gebruikelijk is na
een jachtdag, en zullen de eetzalen van
jachttrofeeën worden voorzien. Jachthoorn-
blazers zullen aanwezig zijn om het diner
muzikaal te omlijsten en natuurlijk zal weer
een vijfgangen menu worden geserveerd,
met wild in de hoofdrol. De kosten bedragen
35 per persoon. Een bijpassend wijnarran
gement kost 15. De aanvang is 18.30 uur,
omstreeks 19.00 zal aan tafel worden
gegaan. Belangstellenden kunnen reserveren
bij 'De Gouden Leeuw', tel. 0187-491371.
OOLTGENSPLAAT - De volgende samen
komst van de 55+kring is op D.V. donderdag
13 november om 14.30 uur in 'Elthato'.
Vóór de pauze is er een meditatie, na de pau-
Ze komt de heer Stuij uit Halsteren een dia
klankbeeld verzorgen over de Elzas en het
Zwarte Woud.
Allen zijn weer hartelijk welkom. Voor ver
voer kan men zich melden bij de familie P.
Mans, tel. 631336.
Zaterdag 15 november is het weer de derde
zaterdag van de maand. Van lO.CK) tot 12.00
uur staan leden van de werkgroep Ozun
klaar om uw gebraikte spullen (mits schoon
en heel) in ontvangst te nemen ten behoeve
van onze zustergemeente in Ozun (Roe
menië). We melden u alvast dat er in decem
ber geen inzameling zal worden gehouden.
Onze locatie is Transportbedrijf Hendriks
(voorheen MaUepaard Transport) aan de
Heerendijk te Ouiie-Tonge. Mogen wij weer
rekenen op uw steun? Alvast hartelijk dank!
Contactpersoon is dhr. G, Groenendijk, tel:
0187-641934.
De werkgroep Ozun van de Nederlandse
Hervormde Kerk te Oude-Tonge.
MIDDELHARNIS- Voor de achtste
keer op rij heeft de uitreiking van de
Dorpsherstelprijs plaatsgevonden.
Deze prijs is bestemd voor een in het
oog lopende restauratie binnen de
Gemeente Middelharnis en heeft als
doel het stimuleren en ondersteunen
van particulieren bij het restaureren
van panden, stoepen of straatmeubi
lair. Net als vorig jaar is het winnende
object wederom afkomstig uit Som
melsdijk. Het gaat om het prachtig
gerestaureerde woonhuis van de fami
lie Das aan de Binnenweg 7.
Opvallend is dat al enkele jaren het meren
deel van de nominaties afkomstig is uit Som-
mel.sdijk.
Volgens Hans Kastelein, voorzitter van de
SMB (Stichting voor Sociale en Maatschap
pelijke Belang die de Dorpsherstelprijs in
1996 in het leven heeft geroepen), zou de
stimulerende werking die van de restauraties
en de prijs uitgaan hiervoor een reden kun
nen zijn. Maar helemaal sluitend is deze ver
klaring niet. Helaas waren er in tegenstelling
tot de voorgaande jaren geen vijf maar vier
genomineerde objecten, waarvan drie in
Sommelsdijk. In de dorpen Nieuwe Tonge
en Stad aan het Haringvliet zijn tot grote
spijt van de stichting geen geschikte objec
ten aangetroffen.
Nu is het zo dat in Sommelsdijk de laatste
jaren diverse panden gerestaureerd worden,
een feit dat vorig jaar tijdens de prijsuitrei
king al ter sprake kwam toen een pand aan
de Enkele Ring in Sommelsdijk de prijs ont
ving. Het kan de oplettende voorbijganger
dan ook niet ontgaan zijn dat aan de Binnen
weg en de Westelijke Achterweg aldaar een
aantal opvallende restauraties hebben plaats
gehad die het straatbeeld hebben verfraaid
en een meerwaarde aan de omgeving toe
voegen.
Kunstwerk
De prijsuitreiking vond plaats in de raads
zaal van het gemeentehuis in Middelhamis.
Net als voorgaande jaren was er ook nu een
muzikaal optreden en wel door 'Sempre's
not so big band'. Dit is een formatie die
bestaat uit tien blazers en een ritmesectie van
drie personen die een bigbandrepertoire
bracht met nummers van Duke Ellington, de
Ramblers en Glenn Miller.
Wethouder W. van der Kamp feliciteerde de
genomineerden en reikte de Dorpsherstel-
De familie Das met de ontvangen Dorpsherstelprijs. Links wethouder Van der Kamp en tweede van
rechts de heer Kastelein.
prijs 2003 uit. Het juryrapport vermeldt over
het winnende pand van de familie Das onder
meer dat het terugbrengen van het woonhuis
naar de oorspronkelijke staat zeer goed is
geslaagd. Dit komt door het terugbrengen
van de originele raam- en deurpartijen en
onder meer het inboetwerk dat met grote
zorgvuldigheid is verricht. Het geheel ver
sterkt de gevellijn van de Binnenweg. De
familie Das is twee jaar bezig geweest met
de restauratie van het woonhuis. Het huis
was in de jaren '70 helemaal verbouwd en
aangepast maar zij wilden het vanuit een
stuk nostalgie in de oude stijl terugbrengen.
Om dit te kunnen realiseren hebben ze oude
foto's in itfchieven geraadpleegd van hoe het
vroeger was en het huis in oude glorie her
steld. De heer en mevrouw Das ontvingen
een pastel van de Slikken van Flakkee. Het
kunstwerk is gemaakt door Suzan Offereins
van het International Art Centre in Middel
hamis.
Nominaties
Van der Kamp noemde als eerste genomi
neerde het winkelpand aan de Binnenweg 5
te Sommelsdijk, dat naast het winnende
pand van de familie Das is gevestigd. Hierin
is cadeauwinkel annex atelier 'De Zonnewij
zer' gevestigd waarin de dagbesteding van
de Stichting Zuidwester plaatsvindt. Eige
naar hiervan is Woongoed Flakkee. Het
juryrapport geeft aan dat het pand 'herboren'
is door de uitgebalanceerde gevelvorming en
het gebruik van eigentijdse materialen. Het
tweede door de jury genomineerde object is
van de families Stolte en Loep. Zij bewonen
een voormalige landbouwschuur aan de
Westelijke Achterweg 51 in Sommelsdijk
die is getransformeerd tot twee woningen.
Het juryrapport vermeldt hierover dat de res
tauratie goed is uitgevoerd, harmonieert en
bijdraagt aan het historische silhouet van de
oude dorpskern in Sommelsdijk.
Vervolgens was de derde nominatie een
woonhuis aan het Vingerling 41 in Middel
hamis van de heer Plooij en mevrouw Vis.
Volgens het juryrapport is men met behoud
van de eigen identiteit erin geslaagd het pand
prachtig te restaureren met aandacht voor
details en originaliteit. Bovendien past het
pand goed in de omgeving van de pittoreske
haven. Voor de eigenaars houden de nomi
naties een stok erkenning en waardering in
en om dit kracht bij te zetten werd door de
genodigden ter felicitatie het glas geheven.
Met een informeel samenzijn werd de avond
afgesloten.
De genomineerden heffen het glas ter ere
van de Dorpsherstelprijs 2003.
INKOMENS- EN VERMOGENSPLANNING
De mannen van de marine en de Koninklijke
Nederlandse Redding Maatschappij worden
regelmatig voor moeilijke opgaven geplaatst
bij het redden van mensen in nood. Het is
van het allergrootste belang, ja soms wel van
levensbelang, dat zij dan in goede en soepe
le samenwerking hun klus klaren. Daarvoor
vinden er jaarlijks oefeningen plaats, waar
bij de reddingboten van de KNRM en heli's
van de Marine gezamenlijke acties uitvoe
ren. Een dergelijke oefening vond plaats
afgelopen vrijdag 7 november in de mon
ding van het Slijkgat. De reddingboten
Griend uit Ouddorp en Prinses Margriet en
Willemtje uit Stellendam werkten samen
met een heli. Er werden personen vanaf de
reddingboten de heli in gehesen en omge
keerd daalden mensen vanuit de heli neer op
een reddingboot. Ook kan op zo'n oefening
de communicatie tossen de verschillende
boten, de heli en de Kustwacht getest wor
den. Bij deze reddingacties is het contact
met de Kustwachtpost in de vuurtoren van
Ouddorp van groot belang. Op de foto zien
we hoe een redder van de K>fRM omhoog
gaat, de heli in.
DIRKSUHD, VROONWEG 23, 0187-601354, DONDERDAG VRI|DAG KOOPAVOND
Zaterdag 15 november houdt de Hand
werkkring van de Ned. Herv. Gem. te Den
Bommel weer haar jaarlijkse verkoping.
Tussen 10.00 en 15.00 uur is iedereen van
harte welkom in het verenigingsgebouw
'Bij de Bron'.
Er is weer van alles te koop, zoals: Advo
caat, Kruukplaetjes, appelkoeken. oliebol
len, vers gebakken vis, enz.
In de cadeauhoek zijn er weer leuke hand
gemaakte spullen en bij de enveloppen-
stand is het altijd prijs.
Verder zijn er diverse raadspelletjes met
mooie prijzen.
Daarnaast kan er met elkaar gezellig kof
fie en thee gedronken worden met eigen
gebakken cakt.
De opbrengst is ditmaal voor de restaura
tie van het kerkorgel.
De handwerkkring hoopt veel belangstel
lenden te begroeten.
Op woensdag 19 november wordt, namens
de Herv.gemeente van Oude Tonge, voor
iedereen vanaf 12 jaar een twee uur duren
de video getoond over popmuziek. De
video is zeer onthullend en bevat materiaal
dat u niet zult zien op tv of in andere
media.
Een hele avond over popmuziek....is dat
nu nodig, denkt u misschien?
Kom, kijk en overtuig uzelf! Luister je zelf
wel eens naar Radio 538, Yorin, Eminem,
Backstreet Boys, Britney Spears, etc.
Heeft u (klein)kinderen die ermee in aan
raking komen? Dan hopen we van harte dat
u/jij erbij bent.
Zodat u/jij weet wat er speelt, gezongen
wordt en getoond wordt. Zodat je een keu
ze kunt maken: wil ik hiermee verdergaan?
We beginnen de avond om half 8, want het
progranmia is erg vol. Om even na tienen
hopen we af te ronden, maar als je na wilt
praten, dan kan dat. Graag zelfs!
Je bent welkom in ver.gebouw Diakonia
vanaf 19.00 uur.
