Nieuwe leesboeken
Volleybal Sparta
GEZOND WEL
Epilepsie:
Vuuftug jaer Drienkwaeter.
voor de Gezondheidszorg
H Het Informatie- en Klachtenbureau
H ook voor allochtone zorgvragers
%imiDmi1IEUV»
Zoutwaterwedstrijd
HV Krammer
N
N
N
N
H
H
H
H
N
H
soms ben je er
even niet bij
Op zun Oudurps èschreeve
ImNSDAG 28 OKTOBER 2003
VAN DER BOOM
VROEGINDEWEIJ
H
H
Het Regionaal Patiënten Consu
menten Platform Rijnmond
(RPCP-Rijnmond) komt op voor
de belangen van zorgvragers in de
regio Rijnmond. Een van de onder
delen van het RPCP is het IKG, het
Informatie- en Klachtenbureau
voor de Gezondheidszorg. Hier
kan men terecht voor informatie,
advies en ondersteuning bij klach
ten over gezondheidszorg. Omdat
het IKG niet alleen een beroep kan
doen op het tolkencentrum, maar
ook op enkele medewerkers die
T\irks of Arabisch spreken, is het
klachtenbureau ook voor allochto
ne burgers zeer toegankelijk.
IKG wijst de weg
Persoonsgebonden Budget n
Bereikbaarheid
Nationaal Epilepsie Fonds
Word donateur giro 222111
PAGINA 4
JEROEN EN JESSIE OP HET SPOOR
Hanny van de Steeg-Stolk schreef weer een
leuk boekje voor jongens en meisjes vanaf 8
jaar op AVI niveau 7. Na de inleiding over
het ontstaan van de trein wordt een vrij actu
eel onderwerp bij de kop gepakt: het heden
daagse leven, met daklozen en krantenver
koop in de stationshal, en zakkenrollers op
het spoor. Jeroen en Jessie zijn erbij en pro
beren hun aandeel te leveren bij het opspo
ren van de dief. Meneer Donker en meneer
van Zanten komen ook steeds weer opdui
ken. Hebben zij er iets mee te maken? Of
hebben Jeroen en Jessie zich vergist? Den
Hertog zorgde dat het gebonden boekje van
82 pag op de markt kwam(2002), met illus
traties van Jaap Kramer. Nur 282, ISBN 90
331 1680 4, prijs 5,50.
WAAR ZIJN DE KONIJNTJES?
Een van de boekjes van Mevrouw J. Visser-
Vlaanderen, 'Waar zijn de konijntjes', werd
na zeven jaar opnieuw uitgegeven. Het is
bestemd voor jongens en meisjes vanaf
zeven jaar, AVI 7, leuk om te lezen in de win
tertijd. Het verhaal gaat over Bert en Silvia,
die naast elkaar wonen en altijd bij elkaar
zijn. Ze kunnen het goed met elkaar vinden.
Maar soms zijn ze ook samen ondeugend.
Zoals die middag dat ze samen het bos
ingaan om konijntjes te zoeken. Dat komt
verkeerd uit, want ze verdwalen. En zoals dat
hoort in een goed kinderboek, komen ze na
een speurtocht natuurlijk gewoon weer
terecht. Net zoals destijds gebeurde met
Esmeralda en Kees, in het boekje 'Kerstfeest
van twee domme kindertjes.' Den Hertog
verzorgde de uitgave (2003), het boekje werd
gebonden en is 78 pagina's dik; de tekenin
gen zijn van Jaap Kramer. Het boekje beleef
de zijn vijfde druk, dus het heeft zichzelf in
de voorbije jaren wel bewezen, ondanks de
soms wat ouderwetse woorden zoals 'opbeu
ren' op pag. 61. NUR 282, ISBN 90 331
1724 X, prijs 5,50.
DE FIETS VAN ROMY
Wie eerder over Romy heeft gelezen, is vast
en zeker benieuwd hoe het met dit vluchte-
lingetje afloopt. Romy moest vluchten uit
haar land omdat er oorlog was. Ze raakte
heel veel kwijt. Haar vader, haar opa en oma,
haar huis, alles. Ook haar mooie rode fiets.
BOEKEN EN MUZIEK
Si Voorstraat 41 - 3245 BG Sommeisdijk
Tel. (0187) 4826 14 - Fax (0187) 484520
die ze voor haar verjaardag had gekregen. Ze
vraagt zich dikwijls af of de soldaten haar
fiets ook hebben kapotgemaakt. Door al die
verdrietige dingen in haar gedachten wordt
Romy ziek. Maar gelukkig is er een dokter
aan wie Romy haar verhaal kwijt kan. En
deze dokter is vindingrijk genoeg om dit
kleine meisje weer een beetje op te fleuren.
Na 88 pagina's weten lezertjes vanaf tien
jaar, (die lezen op AVI niveau 6, leeserva
ring D) of het hem lukt om Romy weer op te
vrolijken. De Banier verzorgde de uitgave
van dit vervolg op 'Zeg het maar Romy'van
C.M. de Putter-Dekker. De tekeningen in het
boekje zijn van André Boeder. NUR 282,
ISBN 90 336 2735 3, prijs 5,90.
GEINTJE?
Wat maakt het nou uit, vraagt Floor zich af,
dat hij een hekel heeft aan het trainen voor
de sportdag. Dat hij liever leest. Het liefst
zou hij helemaal alleen thuis blijven met
sportdag. Ellen snapt hem wel. Zij neemt het
voor hem op. Ze zegt hem dat hij zich niet op
zijn kop moet laten zitten. Maar dat niet
alleen; ze gaan ook samen oefenen op een
grasveldje bij hen in de buurt. En dan begint
het; de geintjes, die geen geintjes meer zijn.
Het komt allemaal van Hans vandaan. En het
blijft niet bij vervelende geintjes. Want
Floor ontdekt dat Hans heel rare dingen
doet. En als Floor zich daarin mengt, loopt
het niet helemaal goed af. Gelukkig komt er
voor Floor wel een prachtige oplossing voor
de sportdag. En zo is het: eind goed, al goed.
Echt weer een leuk boekje van Vrouwke
Klapwijk voor kinderen vanaf 8 jaar. Het
boekje werd uitgegeven door Callenbach,
het is gebonden en heeft 56 pagina's, het
AVI niveau is 5/6, de tekeningen zijn van
Roel Ottow, Nur 282/283, ISBN 90 266
1159 5, prijs 6.95.
EEN SCHUILPLAATS VOOR LISSA
In de serie 'geheimen achter de zomerheu-
vels', een serie over de Amish gemeenschap,
lazen we al eerder het boek 'De blauw gerui
te rugzak' voor u. Het deel dat daarvóór uit
kwam, ontvingen we onlangs ook van uitge
verij Callenbach. Dit eerste deel draagt de
titel 'Een schuilplaats voor Lissa'. Dit boek
gaat over het leven van Merry Hansen, dat
wel erg ingewikkeld wordt wanneer haar
vriendin Lissa huilend bij haar aan de deur
staat. Het verhaal van Lissa is eigenlijk te
erg om aan te horen. Ze vertelt dat ze niet
langer thuis wil wonen omdat ze door haar
vader wordt mishandeld. Omdat haar ouders
een paar weken van huis zijn, ontfermt Mer
ry zich persoonlijk over haar vriendin. Maar
Lissa's vader is poUtieagent en hij doet alles
om zijn dochter op te sporen. Nu moet Mer
ry iets anders bedenken om haar vriendin
veilig te stellen. Ze neemt een wijs besluit en
neemt haar Amish vriendin Rachel Zook in
vertrouwen. Samen organiseren ze een
schuilplaats voor Lissa. Voorlopig is ze daar
veilig, maar er zijn heel veel dingen - soms
maar kleine - die haar kunnen verraden. En
als de poütie de hele omgeving gaat uitkam
men, moet Merry echt alle zeilen bijzetten
om niet in paniek te raken. Het verhaal van
Lissa blijkt helaas maar al te waar, maar met
haar wegloperij doorbreekt ze de situatie en
gelukkig komt er verandering in. Een mooi
ik-boek (116 pag., geb.) van Beverly Lewis
met een positief verhaal, dat uit het Engels
werd vertaald door José Westrik. Voorin het
boek staat een persoonlijk voorwoord van de
auteur aan de lezers. Nugi 221/ 222, ISBN
90 266 1109 9, prijs 8,95.
ALS EEN STER VALT
Een derde boek in de serie 'geheimen achter
de zomerheuvels' van de auteur Beverly
Lewis (Callenbach 2002) is het boek 'Als
een ster valt.' Opnieuw ontmoeten we Mer
ry Hansen, die het opnieuw niet gemakkelijk
heeft. Ditmaal heeft het alles te maken met
haar schoolvriend Jon Klein, die volgens
haar opinie veel te veel belangstelling aan de
dag legt ten opzichte van haar beste vriendin
Lissa. Wat eens zo mooi was, haar vriend
schap met deze twee jongelui, gaat helemaal
teloor. Ze spreekt ze zelfs niet eens meer.
Merry doet of ze er niks om geeft, maar als
je in haar hart kon kijken, zag je wel iets
anders. Gelukkig is Chelsea er nog, met wie
ze een werkstuk aan het maken is over haar
familie. Daarbij komen ze tot verassende
ontdekkingen: hun voorouders waren best
boeiend! Gelukkig voor Merry komt er een
nieuwe relatie in haar leven: haar Amish
buurjongen Levi blijkt meer dan gewone
belangstelling voor haar te hebben. Hoe zal
ze daarop reageren? Dit derde deel uit de
serie werd uit het Engels vertaald door Mare
Schaeffer, Chris Ellison verzorgde de illus
tratie op de omslag. Uiteraard is dit boek ook
weer gebonden, en het werd in totaal 112
pagina's dik. NUR 283, ISBN 90 266 1136
3, prijs 8,95.
BOEKEN
ALLES VOOR SCHOOL EN KANTOOR
W*ildl|k 4S-48, 3241 QV MIddcIharnIs
Tal. (OIBT) 4S2048 4eZS44 - F« (0187) 485481
FIlHi:Ho*nd*rdlJk1B,3253AK Ouddorp
Tal. msf) eS1Z7S - Fu (0187] e83S1fi
Komende zaterdag 1 november hoopt de
hengelsportvereniging Krammer de tweede
zoutwaterwedstrijd van het seizoen te vis
sen. Het voornemen is om in het Callandka-
naa! te gaan vissen, maar bij slechte vangst-
berichten of ongunstige windrichting kan
een andere locatie worden genomen, dit in
overleg met de vissers. Insciirijven van 8.00
tot 8.30 uur in 'De Goede Reede' Zuider-
diepstraatweg 28 te Stellendam; vissen van
9.30 tot 13.30 uur. De inschrijfkosten bedra
gen 2,50. Tot en met vrijdagavond kunt u
bij onderstaand telefoonnummer aas bestel
len, zodat dit geen belemmering hoeft te zijn
om mee te doen. Ook voor inlichtingen of
andere vragen (bijvoorbeeld als u geen ver
voer hebt) kunt u bellen naar 0187-603051,
of mailen naar hvkrammer hotmail .com.
Sparta U heeft woensdagavond thuis een (te) gemakkelijke overwinning behaald
tegen Geervliet. Geervliet heeft een team, dat sinds vorig seizoen in de kom
petitie meedraait met veel beginnelingen, die het spel nog nadere moeten
leren kennen.
De coach van Geervliet merkt op, vorig jaar alles verloren te hebben, dit jaar
gaat het al wat beter, zelf gewonnen van Apollo. Nu was er reeds wat meer
spel te zien dan vorig seizoen, met name de serve van de dames was goed,
slechts één keer werd er fout geserveerd.
Spelen tegen een zwakke tegenstand is niet motiverend, de dames van Spar
ta werden ook slordig in hun spel, er werden onnodige fouten gemaakt. De
tegenstander kwam amper boven de 10 tegenpunten uit. Toch was er zowel
voor Sparta als voor Geervliet veel plezier in het spel. Geervliet beloofde
volgend jaar met een beter team voor de dag te komen. Sparta was volledig,
dus met de dames Lettie de Bruin, Marleen Quist, Petra Groen, Hanneke
Maijers, Aria Rosmolen, Wilma Slikker en Atie Wolters.
U Gezondheid en Welzijn op de Zuidhollandse eilanden
Alle inwoners van de regio.Rijnmond kun
nen gratis bij het IKG terecht met vragen,
klachten en meldingen over gezondheids
zorg. Het bm-eau werkt onafhankelijk van
zorginstellingen, zorgaanbieders en zorg
verzekeraars. Medewerkers van het IKG
hebben een adviserende functie. Bij klach
ten kunnen zij adviseren over de te volgen
klachtenprocedure en, indien gewenst,
ondersteuning daarbij bieden.
De klachten, of hulpaanvragen, die bij het
IKG binnenkomen zijn zeer divers; van
het schenden van de rechten van de
patiënt, zoals deze zijn vastgelegd in de
Wet op de Geneeskundige Behandelings
overeenkomst, tot de ondersteuning bij het
zoeken naar een bij uw verzekeraar aange
sloten behandelaar. Concreet betekent dit
dat u er terecht kunt met vragen en klach
ten als:
- Ik ben ontevreden over de behandeling
van de huisarts;
- Ik heb het gevoel dat er niet naar mij
geluisterd wordt;
- Ik ben boos omdat ik geen verwijs-
kaart krijg van mijn huisarts;
- Ik moet geopereerd worden, maar ik
wil van een andere arts ook weten of
hij er ook zo over denkt;
- Ik wil van huisarts veranderen. Hoe
doe ik dat?
- Ik voel me onheus bejegend door die
specialist. Hoe kan ik een klacht indie
nen?
- Ik heb een klacht over mijn specialist.
Waar kan ik terecht?
- Ik wil mijn medisch dossier inzien.
Hoe pak ik dat aan?
- Ik heb suikerziekte en ik wil daar graag
met lotgenoten over praten.
- Hoe kan ik aan thuiszorg komen?
Onafhankelijk advies
De medewerkers van het IKG zullen geen
uitspraak doen of uw klacht al dan niet
gegrond is. Zij hebben enkel een advise
rende en ondersteunende functie. Zij
geven antwoord op uw vragen, zoeken
samen met u naar oplossingen of helpen u
bij het indienen van een klacht. Zo kunt u
hulp krijgen bij het opstellen van een brief
aan bijvoorbeeld het ziekenhuis, uw huis
arts, de fysiotherapeut of uw ziekenfonds
verzekering als u moeite hebt met de taal.
Ook kunnen de IKG-medewerkers helpen
een gesprek voor te bereiden. In sommige
gevallen, functionaliteit en tijd zijn daarbij U
belangrijke graadmeters, gaat een IKG- f]
medewerker mee op gesprek naar een H
hulpverlener. u
Voor beiniddeling in een conflict zal dan
ook altijd een beroep gedaan moeten wor- U
den op een derde onafhankelijke partij, ri
Het IKG wijst de weg en geeft aan wat er U
mogelijk is. Zelf bent u degene die bepaalt
of u een klacht wilt indienen en hoever u U
daarmee wilt gaan. Het privacyreglement f]
van het IKG zorgt ervoor dat uw per- M
soonsgegevens alleen worden gebruikt als u
u daar schriftelijk toestemming voor hebt
gegeven.
Geen taalproblemen
Niet iedereen vindt het gemakkelijk om de f1
stap te maken naar het indienen van een ki
klacht. Voor diegenen die de Nederlandse M
taal niet beheersen is de te maken stap ki
vaak nog groter en beangstigender.
Het IKG is in het bezit van informatie- M
materiaal in verschillende talen. Folders
met informatie over patientemechten en n
-plichten zijn beschikbaar in het Turks, u
Arabisch, Portugees en Maleis. fj
Daarnaast kan het IKG een beroep doen op U
het tolkencentrum en op enkele medewer- M
kers van het RPCP-Rijnmond die Turks of U
Arabisch spreken. Dus ook voor allochto-
ne inwoners van Rijnmond staat de servi- ki
ce van het IKG ter beschikking.
Sinds 1 december 2002 is aan het IKG ook
het Persoonsgebonden Budget (PGB) f]
steunpunt verbonden. Het IKG geeft ant-
woord op vragen over het PGB en helpt bij
het invullen van PGB-formulieren. Een
brochure met algemene informatie over kJ
het PGB is bij het steunpunt aan te vragen.
Het IKG is op werkdagen telefonisch Li
bereikbaar van 9.00 tot 17.00 uur, via tele- f'
foonnummer 0900-234 70 70 (lokaal \i
tarief). Telefonisch spreekuur wordt
gehouden van 10.00 tot 12.00 uur en van H
13.30 uur tot 15.30 uur. Op afspraak kunt
u ook op het btireau langskomen om uw
zaak te bespreken. u
Voor meer informatie kunt u ook de web- H
site www.klachtenopvangzorg.nl raadple- U
gen. M
De Macht van het Kleine
1 op de 150 mensen heeft epilepsie. Soms zijn zij 'er even niet bij'.
Er vallen gaten in hun leven. Het Nationaal Epilepsie Fonds helpt
deze mensen. Helpt u mee? Er is nog zoveel te doen.
Vragen over epilepsie? 0900 - 821 2411 o,io per minuut) ^BFS
www.epilepsie.nl Postbus 270 3990 GB Houten
Wat leeve we toch in un gezeegend land! Je
draoit de kraene mar oope in hut beste
drienkwaeter stroamt ur uut. Dêêr most ik
van de zeumere an dienke toe'k de bloomen
bie de kerreven an hut waeter geeven was.
As kind weet 'k nog dat in un droage zeu
mere in de wellen niejt veel waeter mêêr zat
weegens hut lieege grondwaeterpeil, in dat
de trassen leeg stonge. Je zag dan de mean-
sen mit nemmers, wasbussen, enz., mit wae
ter sleepe, uut de kearktras. 'k Meen dat je
dan un dubbeltje voor un nemmer waeter
most geeve ten behoeve van de kearkvoog-
dij. Bie uuz in de buurte gienge we naer 'de
Stoove' water uut dun tras haele; dat was
duchter bie dan op durp. Kwalitatief kan hut
leidingwaeter volgens de deskundegen
wedievere mit hut gezonde bronwater in de
flessen in pakken. (Of dat noe hieelemaele
waer is, betwuufel 'k wel us, want wannéér
je of in toe in de theepot kiekt, hange de vel
len dur in, dus doewe wiele hut waeter voor
de thee in koffie fittere.) Mar hoe dan oak,
schoeon in goewd waeter is toch un onge
kende weelde. As je soms ziet hoe of hut ur
in de dorde weareldianden naer toe góót!
Netuurluk komt hut wel us voor dat ur te
veel waeter uut de locht komt valle. Of ur
stroamt te veel waeter vanuut Duusland,
Frankriek in België deur de Rijn in de Maas
naer uus landje, wat dan oak wel hier in dêêr
ooverlast kan geeve, mit alle maetregels
vandien. Mar oover hut algemieen is de wae-
terhuushouwdieng aerdug in eevenwicht.
Mar wat wiele zoeo geweun vinde, hewwe
de Oudurpers nog niejt zoeo lange. Dit nae-
jaer is hut vuuftug jaer èlee dat ur pas un
begin èmaekt wier om Oudurp oak op hut
reeds bestoonde waeterleidiengnette an te
sluiten. Dat was dan wel neegentien jaer lae-
ter dan de rest van hut eiland. Die kreege in
1934 dur waeter al uut dun duune achter dun
Oeostdiek (Gemieente Oudurp), onbegrie-
pluk! As we bedienke dat Oudurp al in 1065
bestong, is die vuuftug jaer dat ur waeterlei-
dieng is niks. Uuze Oudurpse voorouwers
hewwe dus zoeo'n achthonderachtuntachtug
jaer lange dur waeter uut sloeoten in pitten
motte haele. Trouwens dat weet'k nog wel
dat die hier in dêêr nog in gebruuk waere.
Dat waeter uut die pitten was toe zoeo helder
as un wientje. As kinders hé mun dan oak
nog wel uut un sloeotje èdronke as mun
dorst kreege onger hut speelen in de paetjes.
Mit uze klompe dee mun dan hut waeter
scheppe uut un sloeotje dat van hut Manne-
pad naer Arjon in Jans van hut Geloof liep an
de Ouwelandsewegt, 'k Zou hut noe niejt
graeg mêêr doewe want op zun minst zouwe
je ingewanden daegen van streek weeze.
Mar de mêêste meansen haelden dur waeter
uut de welle. In niejt te vurgeeten dun tras,
wêêr dan veelal de leste jaeren un pompe op
was an èsloote. Ze deeje hut reegenwaeter
gebruuke as drienkwaeter, om eeten te
kooken, koffie in thee zette, de was 's maen-
dags, in ieene kèèr in de weeke alle maele in
de teile. De raemen wiere oak mit reegenwa
eter èwasse vanweege de strieepen op hut
glas. Hut waeter uut de welle wier voor hut
grofe weark gebruukt, zoeoas drienken voor
hut viee, aerpels kooke voor hut vaerke, in
de buuteboel schuure. De inkelieng die dan
al un WC hoa die op un beerpit an èsloote
was, gebruukende dêêr dan oak hut welle-
waeter voor om deur te spoelen. Hut was un
ongeschreeve reegel dat, as je de WC deurè-
spoeld hao, je wêêr de zwarte geemaiïeerde
Dezefootoo dateert uut de 2e helft van de jaeren vuuftug in is ènome op.hut binneplaetsje
achter hut huus in de wienkel an dun Hoenderdiek/Weststraete. Mun opoe Sien Speé-Voogd.
was toe al achter in de tachtug. Zit tussen de pompe die op de welle stong in dun tras un schiittel
mit peeren te schellen. Op dun tras stööt as je goewd kiekt eigeluk wel un hêèle vreemde kombinaosi,
mar dat motte joele zelf mar in vuile.
kanne vol mit waeter vromrae neerzettende.
Want hut was nutuurluk niejt zoeo datje kon
dienke: die nae mun komt die redt hut wel.
De mêêste meansen hao toe nog buute un
plee mit un nemmerstelsel (zie de footoo) of
booven de sloeot wêêr je mit de krante van
dun voorregen dag je billen of most vaege.
Hut ofvalwaeter kwam in de vuulpit terech
te die meestal achter un hegge uut hut zicht
lag, mar ruuke dee je um wel, zeeker in de
zeumer! Fris was öars, mar je wist niejt bee-
ter. Zoeo ginge we dan mit uus waeter
omme, in niejt te rejaol want dan kon je je
eige un ongelok mit nemmers waeter sleepe.
In dêêr zit noe juust de kneep! Omdat hut
logisch is dat ur noe waeter uut de kraene
komt, as je dur an draoit, draoije we mar
raek. lederen dag hut hêêle huushouwen
onger dun doesj, twiee of driej kêêr je taon
Un footoo uut achunveertug. Achter hut huus an dun Durpswegt teegen hut vaerkunskot an stdót.
Nommer Honderd mit hut nemmerstelsel. Hut jongetje mit un gietertie in zun haon
is ongergeteekende, 'k was hier toe unjaer ofdrieje.
poese, ofwasmechiene, de wasmechiene
WC deurspoele, auto wasse in iedere aevund
je tuuntje sproeije zoeoas ofgeloape lange
moeoje droage zeumere. De straete iedere
weeke schuure is eigeluk vurleejen tied, dus
dat doe mun dan oak niejt mêêr. Hut waeter-
gebruuk houdt gelieke trend mit uze welva-
ert. Mar dêêrdeur woordt schoeon waeter
wel schaers, in wat schaers is, is oak diere.
Hut is dan oak un stik welvaert die we niejt
graeg zouwe in wille misse, mar we betaele
dur wel un pries voor. 'k Weet niejt wat joe
le motte betaele voor un kuub waeter, wiele
betaele noe in Hellevoet 0,974 ex vast-
recht) voor un kuub. In al lang vurvlooge tie-
jen betaelden we 45 ouwe centen voor un
kuub waeter; laeter wier dat 90 ouwe centen
in noe dus net nog gêên Euro. Un gemiddeld
huushouwen is dan oak zoeo'n 400,- in un
jaer kwiet voor zun drienkwaeter. Mar as je
of in toe goewd luustert naer de weeten-
schappers op dat gebied, zal hut in de laop
van de jaeren nog wel dierder woore. want
hut kost steeds mêêr moeite om an goewd
drienkwaeter te kommen. Want je wil hut
eigeluk niejt weete wat ur zoeoal in de Rijn
in de Maas dur de bedrieven èloeosd woord.
In uut dat waeter mot dan oak hut drienkwa
eter voor deeze omgevieng vandaen komme.
Want hut kanaol in de Oeostduune, wêêr ze
hut waeter vuuftug jaer èlee uut pompende is
dur al lange niejt mêêr. Mar al dat waeter dat
dur mum 16.000.000 meansen gebruukt
woordt, kan je niejt zoeomar in in vuulpit of
un sloeotje laete loape, dat mot oak wêêr of
èvoerd woore naer de ofvalwaeterzuuverien-
gingsgemaelen om ur naer te streeven hut
ofvalwaeter zoeo schoeone meugeluk op hut
oppervlakte water te kunne loeozen. Wiste
joele dat ur noe nog 53 waeterschappen, 18
waeterleidiengbedrieven in 100 oare orga-
niesaosies dur eige mit hut waeter bezug
houwe? Dat zouwe uuze opa's in opoe's
eigeluk mar un zestug jaer èlee niejt hewwe
kunne bevroede as ze mit un nemmer waeter
uut de welle of dun tras liepe te sleepen of
eeven op dur stielletje booven de sloeot gie
nge zitte om datgeene te doewen dat we noe
in un gelazuurde pot mit waeterspoeling
pleege te doewen... Tja, beste meansen, de
vooruutgang heit oak in Oudurp niejt stille
èstóó!
P.S.: Deeze kêêr hew'k de jaertallen 1934 in
1953 van Bram van Thomus Hoek èhaod,
indertied wearkzaem bie de waeterleiding.
HeUevoetsluus, oktober 2003
De groewten van Job van Klaos
van Job Padmos in Gerda van
Koos van Gurp.
