POLITIE
itlomeetemM
'Veldnamen en Boerderijen op Goeree-Overflakkee'
op grootse wijze gepresenteerd in passende omgeving
Vlooienmarkt in
Hellevoetsluis
www.buijze.nl
Vrouwenvereniging
"Liefde vindt vierk"
Interkerkelijke reformatieherdenking
in Hervormde Kerk Middelharnis
0900-8844
kievit warmte
Heropening 'de Sclialtel'
Actie Schoenendoos
3252 O-B
chr. streekblad op gereformeerde gr
voor de zuid-hollandse en zeeuwse èi
Jeugdcontact Ouddorp
Opbrengst verkoopactie
Prins Maurits
Hervormingszangavond
Verdachte vernieling
aangehouden
Controle op APK
actief in beeld en geluid
Uw woning of
bedrijfspand verkopen?
Commissaris van de Koningin ontvangen op 'meest monumentale boerderij
^Weest gegroet met ootmoed.
Rondleiding
Kleinzoon
Rondeel
Dinsdag 28 oktober 2003
76e jaargang
nr. 7251
Op zaterdag 1 november wordt er in het
sportcentrum De Eendraght aan de Sportlaan
in Hellevoetsluis weer de maandelijkse
vlooienmarkt gehouden. Dat de Hellevoetse
vlooienmarkt in een behoefte voorziet blijkt
elke keer weer uit de overweldigende
belangstelling die bestaat, zowel bij de
bezoekers als bij de deelnemers. Vele tien
tallen standhouders zien telkens weer hun
overtollige goederen van eigenaar verande
ren.
Voor de vlooienmarkt kunnen alleen parti
culiere standhouders geplaatst worden, die
hun overtollige goederen willen verkopen.
Er mogen bedrijfsmatig geen goederen wor
den verkocht.
De vlooienmarkt in Hellevoetsluis is voor
het publiek geopend van 9.00 tot 14.00 uur
en de toegangsprijs bedraagt 1,50 per per
soon.
Voor meer informatie kan men bellen met
Kwekel Evenementen, tel 0181 - 313742.
De eerstvolgende vlooienmarkt wordt
gehouden op zaterdag 6 december 2003.
INKOMENS- EN VERMOGENSPLANNING
Jongelui opgelet! D.V. Zaterdag 1 november
is het weer Jeugdcontact. De spreker van
deze avond is mevrouw De Winter van de
Stichting Elim. Het zal zeker een interessan
te avond worden. Iedereen vanaf 15 jaar is
van harte welkom.
Er wordt begonnen om 19.45 uur, maar de
deuren van Eben Haëzer staan al om 19.15
uur open, waarbij de koffie/limonade weer
klaar staat.
Ben je nog nooit eerder geweest? Kom
gerust eens kijken! We hopen weer vele jon
geren te ontmoeten!
Kijk voor meer info van de jeugdvereniging
op http://jvdaniel.filtemet.ni/
JEUGDCONTACTCOMMISSIE
OUDDORP
Op D.V. woensdag 29 oktober hoopt de
vrouwenvereniging haar jaarlijkse ver-
koopdag te houden in Vita Nova.
Aanvangstijden zijn 's morgens van 10.00
uur tot 12.00 uuren 's middags van 13.00
tot 17.00 uur.
Zoals gebruikelijk is er weeer van alles te
koop. kruukplaêtjes, oliebollen, panne-
koeken, slaatjes. U kunt ook een kopje
koffie, thee of limonade gebruiken.
De kerstkaarten zijn ook weer binnenge
komen en ook gewone kaarten zijn er te
koop.
We hopen dat we weer op veel belangstel
ling mogen rekenen. U komt toch ook?
Op donderdag 9 oktober hield de C.S.G.
'Prins Maurits' te Middelhamis en Stellen-
dam de traditionele verkoopactie ten behoe
ve van financieel geadopteerde kinderen in
India, Haiti en Guatemala. Deze actie is bij
zonder succesvol verlopen. De netto
opbrengst bedraagt ruim 8700 Euro. "Dank
zij uw aankoop ontvangen deze kinderen het
komende jaar weer voedsel, kleding en
onderwijs via een betrouwbare Nederlandse
hulpverleningsorganisatie met overheids-
keurmerk (C.B.F.). Hartelijk dank voor uw
medewerking!" aldus de organisatoren van
de 'Prins Maurits'.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Vrijdag 31 oktober a.s. zal er een bijzondere
avond gehouden worden in de Ned. Herv.
Kerk van Stad aan 't Haringvliet.
Het Chr. Gem. koor 'Soli deo Gloria' o.l.v.
de heer P. Kievit zal een uitvoering geven.
Ook zal er samenzang zijn. Tliema van deze
avond is 'Hervorming'. De meditatie zal
worden verzorgd door ds. H. A. Samsom.
Organist is P. Bechtum.
De collecte die wordt gehouden is t.b.v. het
Restauratiefonds van de Ned. Hervormde
kerk. De aanvang is acht uur.
De interkerkelijke herdenking van de
kerkhervorming zal dit jaar Deo
Volente plaatsvinden op donderdag 30
oktober en wordt, zoals reeds jaren
lang het geval is, georganiseerd door
het regionale comité Goeree-Over-
flakkee van de Stichting 'In de Rechte
Straat'. De Hervormingsavond zal
ook dit jaar gehouden worden in het
kerkgebouw van de Hervormde
Gemeente te Middelharnis. De aan
vang is half acht.
De opening wordt verzorgd door ds. A. van
Wijk, predikant van de Hervormde Gemeen
te Herkingen. Aansluitend zal hij spreken
over het thema 'De barmhartige Hogepries
ter; Zijn enig offer'.
Ds. J.W. Schoonderwoerd, predikant van de
Christelijke Gereformeerde Kerk te Maas
sluis zal spreken over het thema: 'De barm
hartige Hogepriester; Zijn volmaakte voor
bede' terwijl hij tevens de sluiting zal ver
zorgen.
.Medewerking verleent de bekende Her
vormde Zangvereniging 'Jeduthun' uit Mid
delhamis o.l.v. Jan Wisse. Organist Bart
Jaap de Bakker begeleidt het koor en de
samenzang wordt begeleid door de plaatse
lijke organist Paul Kieviet.
Voor de ouderen en zieken die niet in de
kerk aanwezig kunnen zijn, is de samen
komst te beluisteren over de kerktelefoons
van de Chr. Ger. Kerk en de Hervormde
Gemeenten van Middelhamis en Sommels-
dijk.
Collecte
De Belgische stad Tongeren ligt circa 20 km
ten zuiden van de stad Maastricht en telt
ongeveer 35.000 inwoners. De bevolking is
overwegend rooms-kathoUek. In de negenti
ger jaren is de ex-priester ds. T. Vanhuysse
in Tongeren begonnen met evangeUsatie-
werk Verder was ds. Vanhuysse ook werk
zaam onder de gevangenen in de gevangenis
van Tongeren. Ds. Vanhuysse heeft een
groepje mensen mogen bijeenbrengen dat
uitgegroeid is tot een kleine protestante
gemeente. Met fmanciële hulp uit Nederland
(de geldwerfactie op Goeree-Overflakkee
bracht destijds 50.000,gulden op!) kon
een eenvoudige kerk gebouwd en in 1998 in
gebruik worden genomen. (Mocht u in de
buurt met vakantie zijn; het kerkgebouw is
gevestigd aan de Rutteweg 32). De gemeen
te draagt de naam 'De stem van de Goede
Herder'. Op 18 april 1999 werd de ex-pries
ter T. Vsuihuysse als predikant aan de
gemeente verbonden. Van de leden van de
gemeente behoren velen tot de sociaal zwak
keren. Voorlopig kan de gemeente de finan
ciële steun uit Nederland niet missen. Van
daar dat we de collecte op de Hervormings
avond in Middelhamis dan ook van harte bij
u willen aanbevelen!
Voor ondersteuning van de gemeente in
Tongeren is voor 2003 een bedrag van
55.000,— nodig.
In afhankelijkheid van de Heere en Zijn
zegen doet het comité met vrijmoedigheid
een beroep op uw voorbede en offervaardig
heid. Helpt u mee? Bent u niet in de gele
genheid de herdenkingsdienst bij te wonen,
dan kunt u uw bijdrage overmaken op bank
rekening 3420.58.533 t.n.v. "In de Rechte
Straat" bij de Rabobank Middelhamis.
Werving abonnees
Graag werven wij op die avond ook abon
nees voor het mooie en leerzame magazine
'In de Rechte Straat'. Voor het geringe
bedrag van 5,75 komt u in het bezit van
een jaarabonnement. Daarin wordt u regel
matig op de hoogte gehouden van de onder
handen zijnde projecten en leest u ontroeren
de getuigenissen van ex-rooms-katholieken
die tot het geloof in Jezus Christus zijn geko
men.
Hartelijk hoopt het regionale comité van IRS
dat velen uit geheel Goeree-Overflakkee de
herdenkingssamenkomst in Middelhamis
zullen bezoeken. "Samen leven we in tijden
van grote verwarring en verwording. Zowel
in de wereld als in de kerken heerst alom
onzekerheid en twijfelmoedigheid. Als
velen ook nu zeggen: Wie zal ons het goede
doen zien? Mogen we dan met David bid
den: Verhef Gij over ons het Ucht van Uw
aanschijn, o HEERE. (Ps. 4:7). De Heere
wacht om genadig te zijn! Nog wordt Chris
ms gepredikt als de getrouwe en barmharti
ge Hogepriester! De Reformatie was in de
donkere middeleeuwen een wederkeer tot de
Heere en de bijbelse prediking. Het Evange
lie van vrije genade, van genade alléén, werd
de boodschap voor de verkondiging. Het
geloof in Christus, de enige weg waarlangs
een zondaar behouden wordt, kwam weer
centraal te staan in de prediking.
Laten we op deze Hervormingsavond een
drachtig bidden om een geestelijk opwek
king onder ons volk.
De Heere is ook Anno 2003 de Machtige,
om door de Heilige Geest, zondaren te trek
ken uit de duisternis van zonde en verloren
heid en te brengen tot de zaligmakende ken
nis van Jezus Christus. Wij verwachten dan
ook vele jongeren en ouderen in de herden
kingssamenkomst in het kerkgebouw van de
Hervormde Gemeente te Middehamis aan de
Ring!" aldus Het regionale comité G O
van 'In de Rechte Straat'.
Rotterdam-Rijnmond
district De Eilanden
Basiseenheid Goeree-Overflakkee
OUDDORP - In de nacht van zondag op
maandag is in een bungalowpark in Ouddorp
een 21-jarige man uit Werkendam aange
houden als verdacht van vemiehng. Een
medewerker van de beveiliging van het park
had, rond half één, gezien dat een zestal jon
geren een grote boompot vernielden, waarop
de politie werd gewaarschuwd. Het zestal
werd overgebracht naar een politiebureau
waar bleek dat de 21-jarige man uit Werken
dam als verdachte van de vemieling moet
worden beschouwd.
MIDDELHARNIS - Politiepersoneel van
het district De Eilanden hield vrijdagmiddag
op de Provincialeweg N215 een controle op
APK. In totaal werden tussen half vijf en
half zes 110 auto's gecontroleerd, waarvan
de APK van zes auto's was vervallen. Eén
automobilist reed met een auto, waarvan de
APK al sinds september 1999 was vervallen.
Industrieweg 44
3241 MA Middelharnis
TeU (0187) 482609
E-mail; info@k(evitwarmteji(
www.tóevitwarmte.nl
DIRKSLAND - Op vrijdag 7 november a.s.
zal het totaal vernieuwde verenigingsge
bouw 'De Schakel' te Dirksland opnieuw in
gebruik worden genomen. De openingshan
deling zal worden verricht door het lid van
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, de
heer L. van der Sar. Om ook de Dirkslandse
burgerij al een kijkje achter de schermen te
geven, zal er op die dag van 14.00-18.00 uur
'open huis' worden gehouden.
In april van dit jaar is begomien met een
grootscheepse renovatie van 'De Schakel'.
Die renovatie bestond uit het vergroten van
de grote zaal door het verwijderen van het
oude podium, dè herinrichting van de keu
ken volgens de nieuwste hygiënische nor
men, het bouwen van een nieuwe entree en
een (stoelen)berging, het aanpassen van de
totale verlichting en de vernieuwing van de
geluidsinstallatie. Voorts is een mobiel podi
um beschikbaar. De totale kosten bedragen
ongeveer een half miljoen euro. De renova
tie is mede mogelijk gemaakt door een pro
vinciale bijdrage op grond van de verorde
ning leefbaarheid kleine kemen.
COMBI
OUDtK» WesbIrsaITcL (0117] tt611 (n tH7U
De gevulde schoenendozen kunt u tot en met
zaterdag I november inleveren bij Bouwbe
drijf Van der Linden, Marijkeweg 1 in Oud
dorp.
Vul een schoenendoos met schoolspuUen,
toiletartikelen en speelgoed (dit mogen nieu
we spullen zijn, maar ook gebruikte spul
len).
Als u in plaats van een schoenendoos geld
wil geven, is ook dat geen probleem, wij vul
len voor u een schoenendoos.
Voor die mensen die graag mee willen doen
met deze actie, maar het te ver vinden om
een schoenendoos te brengen, wordt door
ons op maandag 3 november een rondje
Flakkee gereden om de schoenendozen bij u
op te halen. Even een telefoontje deze week
en het wordt geregeld.
Voor meer informatie kunt u bellen naar
Bouwbedrijf Van der Linden, Marijkeweg 1
3252 BN Ouddorp, telefoon: 0187 682882.
Makelaarskantoor Tamboer
beëdigd makclaar/laxaleur. lid NVM
0187-476S.'i5
Zaterdag was het een gedenkwaardi
ge dag voor de leden van de 'Sociëteit
Rethorica' in Sonunelsdijk en vele
anderen met hen. Dit bleek uit een
vrijwel geheel gevulde Nederlandse
Hervormde Kerk, waar velen met de
sociëteit een feestelijke bijeenkomst
bijwoonden. Feestelijk: want na zo'n
veertien jaar van voorbereiding was
het moment aangebroken om het boek
'Veldnamen en Boerderijen op Goe
ree-Overflakkee' te presenteren.
Zaterdagochtend startten de activiteiten
rondom de presentatie van het boek al op de
'meest monumentale boerderij' van Goeree-
Overflakkee, Akkerzorg aan de Oudelandse-
dijk tussen Nieuwe Tonge en Oude Tonge.
De boerderij van de famiUe Vroegindeweij
was de eerste stopplaats voor de Commissa
ris van de Koningin J. Franssen en een gezel
schap genodigden. Aan wethouder De Vries
van de gemeente Oostflakkee, die burge
meester Van Peh verving, was het de eer om
de heer Franssen te verwelkomen op de boer
derij van de familie Vroegindeweij. De fami
lie Vroegindeweij, gestoken in oude Flak-
keese klederdracht, had graag de dmkke
werkzaamheden van het boerenbestaan
onderbroken voor de ontvangst van het
gezelschap. De kinderen van de familie had
den tot taak de genodigden te voorzien van
de traditionele krüükplaetjes een opdracht
die ze met veel verve vervulden.
Geheel in de traditie van het boerenbestaan
op Goeree-Overflakkee waren er op het erf
van de boerderij twee Belgische trekpaarden
van Cor Esselink, die samen met zijn zoon,
de paardenkrachten toonde, waar de oude
boerenbedrijven voornamelijk op draaiden.
In de woonkamer van de boerderij kregen de
bezoekers uitleg over de verschillende zaken
die deze boerderij zo bijzonder maken. Zo
werden ze gewezen op de prachtige wandte-
gels, die in deze woonkamer aan de muren te
zien waren. Verder legde de heer G. Hoek,
uit wat er zo bijzonder is aan déze boerderij
en aan de Flakkeese boerderijen in het alge
meen. In het later op die dag gepresenteerde
boek schrijft de heer Hoek uitgebreid over de
boerderijen op Goeree-Overflakkee. Ook de
originele wandtegels die in veel boerderijen
nog te vinden zijn worden in het boek
beschreven, evenals de namen van de ver
schillende polders. Over deze onderwerpen
ontving de heer Franssen alvast wat korte
informatie. Nadat het gezelschap een rond
leiding ontving over het boerenerf werd per
bus naar Sommelsdijk vertrokken, waar 's
middags het officiële gedeelte werd gehou
den in de Nederlandse Hervormde Kerk.
Op officiële wijze werd het 'hoge' gezel
schap 'regenten' de kerk binnengeloodst
door de Prins der Rederijkerkamers, Wim
van Ham, gestoken in passende kledij.
Voorzitter van de Sociëteit Rethorica, de
heer J.P. Kastelein, was opgelucht dat het in
1989 begoimen karwei nu werd afgerond.
"Het spanningsveld rond de publicatie van
het boek is weg. We hebben nu het antwoord
op de veel gestelde vragen, zoals: hoever zijn
jullie en warmeer komt het boek uit?" Het
bleek volgens Kastelein nog een heel karwei
te zijn geweest voor dat het boek gepresen
teerd kon worden: "Luctor et Emergo (ik
worstel en kom boven) had ook een passende
titel voor het boek kunnen zijn", aldus Kaste
lein. Maar zaterdagmiddag was het zover
"een volgroeide boreUng, kon ten doop wor
den gehouden", volgens de voorzitter van
Rethorica.
Vervolgens was het tijd voor de officiële
daad: het uitreiken van het boek. Deze han-
De kleinzoon van de heer J. Koert, overhandigt het eerste exemplaar aan de heer Franssen.
deling werd niet verricht door de voorzitter.
Maar door Rolf, een kleinzoon van de heer J.
Koert, die heel veel speurwerk voor het tot
standkomen van het boek heeft verricht.
Helaas heeft de heer Koert deze presentatie
niet meer mogen meemaken omdat hij korte
tijd geleden overleden is. Volgens Kastelein
vroeg de kleinzoon aan hem "wanneer is het
boek van opa klaar?" Dit bracht de Sociëteit
op het idee om, als waardering voor het werk
dat de heer Koert voor het boek heeft gele
verd, zijn kleinzoon het boek officieel aan de
Commissaris van de Koningin te overhandi
gen. Die het op zijn beurt met grote dank aan
vaardde.
De heer Franssen, feliciteerde de initiatiefne
mers namens het provinciebestuur. Kortgele
den nog in Sommelsdijk aanwezig bij de
opening van 'De Doele' en nu weer bij de
presentatie van het boek. Hij complimenteer
de de betrokkenen voor de wijze waarop zij
zich inzetten voor het behoud van het cultu
reel erfgoed. De commissaris sprak zelfs
over de cultuurparticipatie, die door de pro
vincie zeer wordt gewaardeerd. Franssen
hield zijn gehoor voor dat het in een tijd van
mondialisering en eenwording van Europa
het belangrijk blijft om op het gebied van de
bescherming van de cultuurhistorie niet
alleen in grote verbanden te denken, maar
zéker ook in de eigen woonomgeving, zoals
is gebeurd bij de samenstelling van het boek.
Dit is niet alleen het geval op Goeree-Over
flakkee, maar ook in de Duin- en bollens
treek en de Krimpenerwaard, waar ook der
gelijke initiatieven worden getoond. Volgens
Franssen is dit een goede zaak. Want de bete
kenis van de levensgemeenschap kan door
dergelijke activiteiten worden aangeduid. De
Commissaris wees er op dat een boek waarin
de cultuurhistorische waarden zijn beschre
ven er toe bijdraagt dat ook in de besluitvor
ming rondom streekplannen er terdege reke
ning wordt gehouden met de culturele waar
den van het gebied.
Namens de gemeente Middelhamis felici
teerde burgemeester mevrouw G. de Vries de
Sociëteit met het samengestelde boek. Zij
prees zich "gelukkige met de sociëteit Retho
rica en haar 'handlangers'", die er toe hebben
bijgedragen dat veel zaken van cultuurhisto
rische waarde zijn vastgelegd in het gepre
senteerde boek.
Vervolgens was het de beurt aan Willem van
de Oude Stad en Pau van Duinkerken - Wim
van Ham en Pau Heerschap. Zij hielden een
rondeel, 'een rederijkershed', met het refrein
"Weest gegroet met ootmoed Commissaris
en regenten en gemene volk".
Na dit intermezzo was nogmaals het woord
aan de voorzitter van Rethorica. De heer
Wim van Ham (links) en Pau Heerschap tijdens de presentatie van het Rederijkersgedicht.
Kastelein vroeg zich af wat er nu met de ver
zamelde veldnamen en boerderijen gebeu
ren: "Wat kun je er mee en wat doe je
ermee?" Volgens Kastelein is het van groot
belang geweest om in een boek de vroeger
gebruikte namen vast te leggen van verschil
lende van polders, percelen land, boerderijen
en de tegels in de boerderijen. In het gepre
senteerde boek zijn de vaak eeuwenoude
namen vastgelegd die nu voor het nageslacht
bewaard zijn gebleven. De heer Kastelein
noemde in zijn toespraak een voorbeeld
waarbij een willekeurig voorbijganger de
weg vraagt. De weg werd hem gewezen aan
de hand van verschillende oude benamingen
voor percelen land en boerderijen in de uitleg
kwamen namen voor, zoals Biesje, Koeien-
scheet. De gouwen boom. Schrik van de
Knechts, Heerenland, Juffrouw en Dokters
kamer. Deze namen en vele anderen - onge
veer 2000 - worden in het zaterdag gepre
senteerde boek beschreven.
Namens het Erfgoedhuis Zuid-Holland, een
provinciale instelling die zich inzet voor het
behoud van het culturele erfgoed, sprak de
heer Ponsteen. Hij verzekerde dat zijn orga
nisatie graag iets zal gaan doen met het
gepresenteerde boek. Hij vond het bemoedi
gend dat er ook onder de jeugd veel belang
stelling bUjkt te bestaan voor het culturele
erfgoed. Dit wordt ook gestimuleerd door de
uitgaven lesbrieven.
Oud-inwoner van Goedereede, de heer G.
Hoek, een van de medewerkers van het boek
en deskundige op het gebied van boerderijen,
was eerst gevraagd om in de kerk een lezing
te houden over de geschiedenis van de Flak
keese boerderijen. Bij nader inzien gaf hij
toch geen gehoor aan de opdracht, want vol
gens hem staat dit ook in het boek te lezen.
Hij stond liever stil bij de vraag of historische
boerderijen nog wel bewaard moeten blijven.
"Waarom moeten we zo krampachtige doen
over de oude gebouwen? Moet de afmars van
de historische boerderij worden gestopt?" zo
vroeg Hoek zich af.
"Volgens de 'modemisten' kost het behoud
van oude boerderijen sloten met geld en dit
zou dan ook niet nodig zijn. Een grote
opslagloods met een mim woonhuis, waar
omheen gelopen kan worden is volgens hen
veel functioneler". En daar is, volgens Hoek,
geen speld tussen te krijgen. En volgens deze
redenatie zijn er in het land veel historische
boerderijen verdwenen. Op Goeree-Over
flakkee zijn volgens de spreker in de loop van
de tijd van de 160 historische boerderijen er
maar 80 meer over. Volgens Hoek is het wel
degelijk nodig om de temgloop van het his
torische boerderijenbestand een halt toe te
roepen. Hij had hier voor de volgende rede
nen: "We zijn het verplicht aan onze histori
sche achtergrond, het boerderijtype verte
genwoordigd een eigen streekidentiteit en de
boerderijen - zeker op Goeree-Overflakkee -
zijn mooi als één groot bouwlichaam", om
deze reden is het zeker zaak om de histori
sche boerderijen te bewaren.
Hij riep daarom de gezamenlijke overheden
en burgers op om de krachten te bundelen en
alles in het werk te stellen om dergelijke boer
derijen te bewaren. Hoek gaf aan dat de over
heid zich dan ook soepel dient op te stellen bij
bestemmingsplanwijzigingen voor deze boer
derijen. Het gebraik van de boerderijen zal
dan veelal wel moeten veranderen. Er zouden
bijvoorbeeld appartementen in kunnen wor
den gemaakt of andere bedrijven in worden
gevestigd. Volgens de spreker er met samen
werking tussen burgers en overheid en goede
wil veel te bereiken. De heer Hoek heeft in het
verleden actie gevoerd om het Blauwe Huus
in Ouddorp te bewaren en dit is gelukt en
heeft geresulteerd in het huidige VVV-kan-
toor. Graag zag hij dit ook met andere boer
derijen op Goeree-Overflakkee gebeuren. In
ieder geval geeft het boek 'Veldnamen en
boerderijen' stof genoeg om na te denken
over het cultuur historisch erfgoed
(vervolg op pagina 2)
