De modernisering
van een Bijbelwoord
etf) i eb
PREDIKBEURTEN
internationaal kankercongres
Dialezing van Schotiand tot Lapiand
EiuurfDBn-niEuws
Vakantie
Bijbel Dagen
in Oude Tonge
Jan Both te gast
bij Passage
Bungalowpark
Jong orgeltalent
in Kapelle
Sangria,
zang en gitaar in
Toren Goedereede
Ophalen oud papier
Verpleegkundige Van Weel Bethesda
Ziekenhuis spreekt op
Gemeente Dirksland
brengt burgerjaar
verslag 2002 uit
Ophalen oud papier
EIIAtlDEn-IIIEUWS
Zondag 5 oktober 2003
Verkoping Geref.
Gemeente Middelhamis
Goedereede
PAGINA 2
VRUDAG 3 OKTOBER 2003
Columnisten
Als columnist van dit blad lees ik graag
columns in andere bladen. Het vak, of wilt u
die kunst, is tegenwoordig in. In NRC Han
delsblad, maar ook in Trouw en in het
Nederlands Dagblad treft men een verschei
denheid van columnisten aan. Het aantal is
zo groot dat ik me wel gedrongen voel om te
selecteren. Niet allen schrijven even lezens
waardig. Ik zal geen namen noemen, noch
van mijn favorieten noch van hen die van
mij een onvoldoende krijgen.
Eén uitzondering maak ik. Dat is voor de
NRC-columnist J. L. Heldring. Ik meen
onlangs gelezen te hebben dat hij stamt uit
het in de negentiende eeuw bekende geslacht
Heldring. Aan zijn pasfoto kun je zijn leef
tijd niet aflezen. Hij is stellig een aantal jaren
boven de zeventig.
Zijn columns raken mij door hun wijsheid,
hun bezonnenheid en hun evenwichtigheid.
Hij loopt niet met de massa mee. Hij is
bereid alleen te staan en te gaan. Van zulke
mensen kun je wat leren, is mijn ervaring.
Ik vermeld nog dat mr. J. L. Heldring zich
niet als belijdend christen zal voorstellen.
Hij staat er, zo heb ik soms uit zijn eigen
woorden de indruk, innerlijk los van. Niette
min ziet hij de betekenis van het christehjk
geloof helder in. Daarop wijst hij ook van
tijd tot tijd.
Drie gereformeerden,
drie minister-presidenten
Ik werd getroffen door zijn column in de
krant van 25 september jongsüeden. Hij
schrijft over drie gereformeerden, drie
ministers-presidenten: Abraham Kuyper,
Joop den Uyl en Jan Peter Balkenende. Alle
drie hebben zij te eniger tijd en in verschil
lende visies het woord aangehaald; "Zonder
visie verwildert het volk."
Een woord uit Spreuken
Heldring vertelt dan dat Balkenende dit
woord onlangs op het congres in Hardinx-
veld-Giessendam aanhaalde.
Heldring schetst eerst de herkomst van dit
woord. Het gaat terug op een toespraak van
Abraham Kuyper. Hij wijst erop dat dit
woord ontleend is aan Spreuken 29:18, waar
het in de Statenvertaling luidt: "Als er geene
profetie is, wordt het volk ontbloot". De
nieuwe vertaling gebruikt voor profetie het
woord openbaring.
Dan vertelt Heldring hoe er met dat woord is
omgesprongen. Bijna zou ik zeggen; gesjoe
meld. Langs verschillende vertalingen heeft
Den Uyl er in de regeringsverklaring van
1973 van gemaakt: "Waar visie, waar uit
zicht ontbreekt, komt het volk om". Hel
dring noemt de formulering die Den Uyl
gebruikt een slap aftreksel van de Staten
vertaling. Den Uyl moet zich bewust
geweest zijn van deze eigentijdse uitgave,
om niet te zeggen van deze herschrijving van
het woord uit Spreuken 29. Heldring geeft er
nog een kort commentaar bij. Den Uyl zal
vanuit zijn jeugd het woord in de Statenver
taling gekend hebben, "ma^r in een tijd
waarin, teneinde niemand te kwetsen, scher
pe kantjes'moesten wijken voor wollighe
den, heeft dit woord school gemaakt. Nie
mand weet wat ermee bedoeld wordt. Maar
het klinkt tenminste mooi en diepzinnig".
Dan gaat Heldring in op het verschil tussen
openbaring, profetie (wat er in het oorspron
kelijke staat) en visie wat men ervan maakt.
Liberalen en socialisten, zegt hij, moeten
niet veel van openbaring en profetie weten.
Visie is neutraler, dus voor hen aanvaard
baarder.
Hierbij laat Heldring het niet. Hij voegt
eraan toe dat het meer is dan een kwestie van
woorden. Hij wijst erop dat er een wezenlijk
verschil is tussen profetie, openbaring en
visie. Ik citeer hem vanwege de trefzeker
heid van zijn visie nog even letterlijk: "De
twee eerste begrippen veronderstellen een
externe macht waardoor het volk zich moet
leiden: God openbaart zich aan het volk, en
de profeet, de man Gods, verkondigt Zijn
woord. Visie daarentegen komt van binnen
uit ('innerlijke aanschouwing', zegt Van
Dale). Het is een ander, grotere bevlogen
heid suggererend woord voor: Kijk op de
zaak of, desnoods, conceptie."
Heldring stelt dan dat visie een niets-zeg-
gend woord is. Ook 'puinruimen' en 'op de
winkel passen' getuigt van een visie.
Met dit voorbeeld laat Heldring zien hoe de
modernisering van een bijbelwoord aan dat
woord zijn eigen betekenis en zijn kracht
ontneemt.
Van Boven of van beneden?
Gaat het om een door ons gemunt begrip -
dus van beneden af en van de mensen uit - of
om een woord van Boven af, door God ons
gegeven?
De conclusie is dan dat visie op zichzelf niet
beslissend is. Het gaat om de inhoud van de
visie.
Een placebo
Nu kom ik bij de titel van de column. Die
vermeldde ik nog niet. Een placebo. Volgens
Van Dale betekent placebo een stof die uiter
lijk en in smaak geheel overeenkomt met een
bekend medicament, maar geen werkzame
bestanddelen bevat. Een placebo wekt de
indruk van een goed medicijn maar stelt
niets voor. Het is leeg, inhoudsloos, machte
loos.
Nu terug naar Den Uyl. Hij citeerde in
gemoderniseerde vorm Spreuken 29:18,
maar gaf er zijn eigen invulling aan.
Wat mij bijzonder treft in de scherpe opmer
kingsgave van Heldring, is dat hij met de
modernisering de eigenlijke inhoud van het
bijbelwoord verloren ziet gaan.
Wat verloren gaat is de verwijzing naar en
het beroep op de eigen autoriteit van het bij
belwoord. Komt het van God en verwijst het
naar God, of geven wij dat woord onze eigen
invulling? In het laatste geval gaat het
gezaghebbende van Gods woord verloren.
Hier zit het precies op vast: Spreekt God
Zijn woord, of vullen wij, door modernise
ring, bijbelwoorden met onze gedachten?
Gaat het om het verticale, van Boven ko
mende van Gods openbaring; of gaat het om
onze horizontale (gehorizontaUseerde) in
vulling daarvan? Spreekt God echt? En zijn
wij dienaren en doorgevers van Gods
Woord, ook in de pohtiek, of geven wij onze
inzichten, visies en idealen uit voor openba
ring van Gods wege? Ieder beproeve zich
zelf.
W. H. Velema
In de herfstvakantie, op dinsdag 14 en
woensdag 15 oktober worden er in Oude
Tonge, de Vakantie Bijbel Dagen georgani
seerd. Alle kinderen die op de basisschool
zitten zijn vanaf 10 uur welkom in de
Nederlandse Hervormde kerk. Ook kunnen
de kinderen op de wagens meerijden. Deze
vertrekken om 9.15 en 9.30 bij Ebbe en
Vloed, en bij de Bron. 's Ochtends is het
programma om half twaalf afgelopen, en 's
middags om half vier. Woensdag is het hele
programma om half 2 afgelopen, want dan
krijgen de jongelui tussen de middag eten
en drinken! We hopen er met z'n allen twee
gezellige dagen van te maken!
Op donderdag 9 oktober is er weer een bij
eenkomst van de christelijk-maatschappelij-
ke vrouwenbeweging Passage. De avond
wordt gehouden in het Dienstencentrum,
Doetinchemsestraat 27 in Middelhamis en
vangt aan om 19.30 uur.
De gast van deze avond is streekarchivaris
Jan Both uit Middelhamis. Hij vertelt over
de geschiedenis van de archieven op Goe-
ree-Overflakkee. Het bestuur hoopt op een
goede opkomst.
chr. streekblad op gereformeerde grondslag
voor de zuid-hoUandse en Zeeuwse eilanden
is een uitgave van Uitgeversmaat
schappij Eilanden Nieuws BV
Verschijning: dinsdag- en vrijdagavond
Tel. (0187) 47 10 20
Fax (0187)485736
Postbus 8, 3240 AA Middelhamis
Langeweg 13, Sommelsdijk
ADVERTENTIES EN ADMINISTRATIE:
tel.(0187)47 10 20
e-mail: Algeineen@gebr-dewaal.com
(onder vermelding van 'adv' of 'adm')
tarief per mm 0,27;
contracttarieven op aanvraag
sluittngstermljn zakelijke advertenties:
maandag en donderdag 14.00 uur
sluitingstermyn overlijdensberichten:
dinsdag en vrijdag 8.30 uur
voor foutief geplaatste advertenties als
gevolg van onduidelijke advertentie
opdrachten of telefonisch opgegeven
advertenties kan de uitgeverij niet
aansprakelijk worden gesteld.
Advertentie-acquisitie:
A. J. van der Velden,
06-50448359
REDACTIE:
hoofdredacteur: J. Vlllerius,
tel. (0187)47 10 22,
privé (0187) 60 14 40
e-mail: J.Vlllerius@gebr-dewaal.com
Plaatsing van ingezonden berichten kan
zonder opgaaf van redenen worden gewei
gerd.
ABONNEMENTEN:
Per kwartaal 9,25.
Per jaar 35,00.
Abonnementen zijn bij vooruitbetaling
en worden automatisch verlengd.
Opzeggingen schriftelijk
vóór 30 november.
Wijzigingen graag twee weken voor
deze ingaan doorgeven.
REKENINGNUMMERS:
postbank 167930
rabobank Middelhamis 342001108
OUDDORP - Herv. Gem. Dorpskerk:
9.30 en 18.30 uur kand. J. den Ouden,
Nederhemert. Eben-Haëzer: 9.30 en
18.30 uur kand. C. IVI. Klok, Katwijk
aan Zee. Woensdag 8 oktober, Dorps
kerk: 19.30 uur ds. N. P. J. Kleijberg,
Veenendaal - Ger. Gem. 9.30 en 18.30
uur leesdienst - Ger. Kerk 10.00 uur
ds. C. G. Kant en 18.30 uur ds. A. S.
Rienstra - Doopsgezinde Gem. 9.30 en
18.30 uur ds. A. M. Langhout.
GOEDEREEDE - Herv. Gem. 9.00 en
10.45 uur ds. J. W. van Estrik, opening
kerkenwerk 2003-2004 en 18.30 uur ds.
H. Visser, Bameveld.
STELLEND AM - Herv. Gem. 10.00 uur
ds. W. L. Smelt en 18.00 uur ds. R
Kohjn, Krimpen a/d IJssel - Ger. Kerk
10.00 uur ds. A. S. Rienstra en 18.30
uur ds. C. G. Kant.
MELISSANT - Herv. Gem. 10.00 en
18.00 uur kand. D. C. Flapper, Stap
horst - Ger. Gem. 10.00 uur leesdienst
en 15.00 uur ds. J. Veenendaal - Ger.
Kerk 9.30 uur ds. N. de Fockert en
17.00 uur ds. J. Roodnat, m.m.v. Praise-
band - Ger. Gem. in Ned. 10.00 en
18.00 uur leesdienst.
DIRKSLAND - Herv. Gem. 10.00 uur dr.
C. A. van der Sluijs, Rotterdam en
17.00 uur ds. G. van Meijeren, opening
winterwerk, aansluitend broodmaaltijd
in 'Onder de Wiek' - Ger. Gem. 10.00
uur ds. J. Karels, bediening Heilige
Doop en 18.00 uur leesdienst.
HERKINGEN - Herv. Gem. 10.00 uur dr,
B. J. Wiegeraad, Reeuwijk en 18.00 uur
ds. A. van Wijk - Ger. Gem. 10.00 en
18.00 uur leesdienst.
SOMMELSDIJK - Herv. Gem. 10.00 uur
ds. J. C. den Toom en 18.00 uur ds. G.
C. Kunz. Lukaskapel HDG 10.15 uur
ds. A. Kastelein, Oudewater - Rem.
Ger. Gem. 10.00 uur mw. ds. E. van
Dunné-de Bijll Nachenius - Herv.
'Exodus' Gem. 10.00 uur ds. M. R.
Hoffenkamp, bediening Heilig Avond
maal - CAMA Christengemeente, het
Prieel, 10.00 uur K. van Holten.
MIDDELHARNIS - Herv. Gem. 10.00
uur ds. A. P. Voets en 18.00 uur ds. C.
Gielen - Chr. Ger. Kerk 9.30 en 18.00
uur ds. P. den Butter - Ger. Gem. 9.30
en 18.00 uur leesdienst - Ger. Kerk
10.00 uur ds. L. J. Lingen en 17.00 uur
ds. L. J. Lingen, ouderendienst - Ger.
Kerk (Vrijgemaakt) 9.30 uur ds. G. A.
den Broeder, bediening Heilig Avond
maal en 14.30 uur ds. G. Meijer.
NIEUWE TONGE - Herv. Gem. 9.30 uur
ds. A. Belder, bediening Heilige Doop
en 18.00 uur dr. P. H. van Harten - Ger.
Gem. 10.00 en 18,00 uur ds. R Blok.
OUDE TONGE - Herv. Gem. 10.00 uur
kand. L. de Wit, Amemuiden en 18.00
uur ds. J. Willemsen, Dirksland - Ger.
Gem. 10.00 leesdienst en 18.00 uur ds.
J. Karels - Evangelie Gemeente
Beréa, gebouw 'De Bron', 10.00 uur,
dienst.
STAD aan 't HARINGVLIET - Herv.
Gem. 10.00 en 18.00 uur ds. L. D. Bur
ger, Waddinxveen - Ger. Gem. 10.00
en 18.00 uur leesdienst - Ger. Kerk
10.00 uur J. Bredervelden 18.00 uur ds.
J. C. van Westenbrugge.
DEN BOMMEL - Herv. Gem. 10.00 uur
ds. J. Willemsen en 18.00 uur ds. P. van
Duijvenboden - Ger. Kerk 10.00 en
18.00uurds, Th. deKok.
OOLTGENSPLAAT - Herv. Gem. 9.30
uur dr. P. Buitelaar en 18.00 uur ds. W.
L. Smelt - Ger. Gem. 9.30 en 18.00 uur
leesdienst - Ger. Kerk 9.30 uur ds. J.
M. Wilschut en 18.00 uur ds. J. Vlaar-
dingerbroek.
LANGSTRAAT - Herv. Gem. 10.00 uur
ds. C. Gielen.
Aan het begin van de herfst grijpen wij
terug naar een ander najaar. Op een
namiddag, er waren nog florijnen, bega
ven wij ons naar het plaatsje B. Het was
regenachtig maar niet nat genoeg om ons
te weerhouden van een uitstapje. Nabij B.
bevindt zich een bungalowpark met een
waterige naam. Die Deita wilden wij i/fe/
eens verkennen, In het park, dat Inmiddels
een metamorfose heeft ondergaan, was
sprake van twee seizoenen. Hoog en laag.
Het centrum was een vierkant plein met
eten en drinken: Pizza's, Snack en Piein-
café. Hiernaast bevond zich het Plein
theater. Verder las Ik: foto/film, speel
goed, souvenirs, lectuur, strandgoed en
een slijterij. Aangevuld door een speel-
automatenhai, een receptie, een recra-
supermarkt en een sauna en solarium.
Zwembad, bowling en squash, 'respecteer
ons materiaal en niet op zwarte zolen,'
completeerden de strakke vormen van het
middelpunt van het park. Dit alles uitge
voerd in lieflijk aquamarijn.
Het park was z'n tijd ver vooruit. De regels
kwamen ons overal tegemoet. Brommers
en scooters waren nergens welkom. Wei
beschikte het park over parkeeri:erreinen
die van elf uur 's avonds tot negen uur de
volgende morgen afgesloten waren. Het
vernielen van een huurracket kostte f 35,-
Een verzoek geen glas, blik en kranten In
de gele afvalbakken te deponeren en een
aansporing de milieustraat te bezoeken
maakten het park tot een Delta Schoon
vakantiepark. Een en ander was voor ons
niet nodig. Mijn vrouw en Ik, en onze kin
deren vanzelfsprekend ook, kómen uit een
voortreffelijk milieu.
Verderop bereikte de desolate aanblik een
hoogtepunt. In slechte staat van onder
houd verkerende recreatieonderkomens
werden In een vreemde taal te huur aan
geboden. 'Zu vermieten' lazen wij met hier
en daar maar liefst drie telefoonnummers
op een wit vel papier. Aan het iets verder
op gelegen café-restaurant ben Ik niet
meer toegekomen, kort na Aak en Bark
keerde ik op mijn schreden terug.
Kreek las Ik op een wegwijzer. Dat was een
ander gedeelte van het bungalowpark dat
werd gevuld met een vijver, een manege
en nog enkele onontbeeriijke zaken. Na
deze verkenning keerden we terug naar
huls. Het was een leerzaam uitstapje zo'n
recreatiepark op een druilerige middag in
de herfst en het weer sloot perfect aan bij
het weinig Inspirerende imago van een
bungalowpark buiten bedrijf
In het verenigingsgebouw van de Geref.
Gemeente te Middelhamis wordt woensdag
middag 8 oktober a.s. weer een verkoping
gehouden ten bate van de zending. Er zal
nieuwe dames- en kinderkleding van Simons
worden verkocht uit het vorige seizoen. Ook
zullen deze middag - in plaats van op de
jaarhjkse verkoping (8 november a.s.) -
mooie bolchrysanten worden verkocht voor
de prijs van 4,95. Verder zijn er herfstde-
coraties en leuke kraamcadeautjes te koop
en zal mevrouw Wisse aanwezig zijn met
artikelen uit het zendingswinkeltje. Iedereen
is hartehjk welkom in het verenigingsge
bouw, Christiaan de Vrieslaan 40, van
13.00-15.00 uur.
Op zaterdag 18 oktober a.s. geven twee geta
lenteerde jonge organisten een concert op
het historische Batz -Witte orgel in de Ned.
Herv. Kerk van Kapelle. De uitvoerenden
zijn Michiel Ras en Marcel van Westen. De
orgelwerken die zij ten gehore zullen bren
gen komen uit zeer verschillende stijlperio
den. Naast werken van J.S.Bach worden er
composities van Mendelssohn, Brahms en
de Engelse componisten Parry en Howells
vertolkt. Een zeer bijzonder werk verdient
de aandacht - een pianowerk van de
beroemde componist Shostakovich- ,dit stuk
is bewerkt voor orgel door Michiel-Ras.
De aanvang is 20.00 uur en de toegang is
4,50 en 3,50 (CJP en 65+).Na afloop is er
(gratis) koffie.
Na twee succesvolle korte voorstellingen op
de Goereese Kunstdag van 6 september,
maken sopraan Renée Harp en gitarist Erik
Otte begin oktober wederom hun opwach
ting in Goedereede. Deze keer brengen zij
hun muziekprogramma Sangria onverkort
ten gehore. In dit programma voert Renée
Harp het publiek mee in een 1001-nachtver
haal dat zich afspeelt in Andalusië, Zuid-
Spanje. Het gepassioneerde levensverhaal
van drie Moorse zusjes wordt verteld aan de
hand van liederen van beroemde componis
ten en dichters als Granados, Rodrigo, De
Falla, Lorca, Mudarra en Bizet. Uiteraard
ontbreekt op deze Spaanse avond het glaasje
sangria in de pauze niet.
Renée Harp studeerde af als Uitvoerend
Musicus Opera aan het Sweelinck conserva
torium. Met het operagezelschap Pic-
col'Opera maakt en speelt zij verschillende
voorstellingen op elke denkbare locatie.
Vorig jaar zong zij in de Matthaeuspassion
in Canada, waar ze ook een recital verzorg
de met pianist Ron Greidanus. Behalve als
uitvoerend zangeres geeft Renée Harp zang
les op het Muziekcentrum Zuid-Kennemer-
land. Ook werkt ze als zangdocent mee aan
de musicalschool voor kinderen, verbonden
aan dit muziekcentrum. Erik Otte volgde
zijn opleiding aan de conservatoria van Den
Haag en Rotterdam. Als gitarist concentreer
de hij zich op de kamermuziek, waarin het
Nederlands Gitaarduo (samen met Juun
Voorhoeve) gedurende 16 jaar een promi
nente rol heeft vervuld. In deze periode gaf
hij concerten en workshops over de hele
wereld. Hij werkte o.a. samen met Liesbeth
List. Sinds 1985 heeft het componeren meer
en meer een belangrijke plaats ingenomen.
Zijn werk heeft niet alleen de concertpodia
bereikt, maar is ook te horen geweest in tele
visiecommercials.
De voorstelling Sangria vindt plaats op
zaterdag 4 oktober 2003 in de Toren van
Goedereede, aanvang om 20.00 uur.
Dankzij sponsorbijdragen van tuinont-
werpburo hoveniersbedrijf Pimpernel
te Goedereede en architectenburo Zeelen-
berg Architectuur te Ouddorp bedraagt
de entreeprijs, inclusief een glaasje
sangria, slechts 7 euro per persoon. U
kunt telefonisch reserveren in de avondu
ren en het weekend bij Renée Bron, tel.
0187 49 05 00.
MELISSANT
D.V. zaterdag 4 oktober wordt er weer oud
papier opgehaald voor de Herv. Gemeente
van Mehssant. Het ophalen begint om 09.00
uur. Wilt U het papier gebundeld aan de kant
van de straat zetten? Bij voorbaat dank voor
uw medewerking.
Het jaarlijkse Europese kankercongres
vond dit jaar in Kopenhagen plaats.
Ditmaal waren er 8000 deelnemers van
binnen en buiten Europa, vooral artsen
gespecialiseerd op het gebied van kan
ker, maar ook verpleegkundigen. Eén
van die verpleegkundigen was Jolijn
Kamphuis. Zij werkt als verpleegkun
dig specialist op de polikliniek Oncolo
gie van het van Weel Bethesda Zieken
huis. Voor haar was het wel een heel bij
zonder congres, omdat zij uitgenodigd
was om voor haar Europese collega's
een voordracht te houden onder de titel
'Integrated medical and nursing care
on the oncology outpatient depart
ment', ofwel: 'geïntegreerde medische
en verpleegkundige zorg op de oncolo-
giepoUkliniek'.
De voordracht handelde over een vorm van
zorg, zoals deze in het van Weel Bethesda
Ziekenhuis in Dirksland voor poliklinische
patiënten met kanker ontwikkeld werd. Goe
de voorlichting en begeleiding van patiën
ten met kanker kost veel tijd, meer tijd dan
de meeste artsen, die patiënten met kanker
behandelen, beschikbaar hebben. Op de
polikliniek interne Oncologie van het Van
Weel Bethesda Ziekenhuis werd de afgelo
pen jaren geëxperimenteerd met een vorm
van zorg waarbij gespecialiseerde verpleeg
kundigen na een periode van intensieve trai
ning op een meer dan gebruikelijke manier
ingezet worden bij de begeleiding van
patiënten met kanker. De verpleegkundigen
nemen actief deel aan het spreekuur van de
oncoloog en houden aparte begeleidings
spreekuren. Het experiment werd afgesloten
met een onderzoek naar het effect van deze
vorm van zorg op de kwaliteit van de bege
leiding en de tevredenheid van patiënten. De
conclusie uit het onderzoek was dat bij de
ontwikkelde vorm van zorg de tevredenheid
van patiënten over zowel de geboden zorg
als de begeleiding duidelijk toenam, terwijl
de kwaliteit van zorg verbeterde.
Onder de congresgangers bestond aanzien
lijke belangstelling voor de lezing van Jolijn
Kamphuis. Het ziekenhuis ontving al eerder
een eervolle onderscheiding voor dit project.
De gemeente Dirksland heeft het bur
gerjaarverslag over het jaar 2002 uit
gebracht. Het jaarverslag, dat werd
geschreven door burgemeester S.
Stoop, biedt een overzicht van de
belangrijkste activiteiten die de
gemeente vorig jaar heeft ontplooid.
Het boekwerkje van 14 pagina's is het eer
ste burgerjaarverslag dat de gemeente
Dirksland laat verschijnen. Dit als gevolg
van de wettelijke verphchting dat de burge
meester moet rapporteren over de kwaliteit
van de gemeentelijke dienstverlening en de
burgerparticipatie. Het burgerjaarverslag is,
naast het officiële jaarverslag, een verant
woording aan de gemeenteraad over het
gevoerde beleid en de behaalde resultaten.
Maar ook een overzicht voor alle burgers
van de gemeente, die daar belangstelling
voor hebben.
Het burgerjaarverslag bevat een terugblik
op de laatste gemeenteraadsverkiezingen,
de wisseling van het burgemeestersambt en
de invoering van het dualisme. Voorts komt
de kwaliteit van de burgerparticipatie aan
de orde. De jaartekening is in het burger
jaarverslag opgenomen, naast een terugbhk
op de belastingheffing in 2002. Tot slot kan
iedere belangstellende het een en ander
lezen over de kwaliteit van de gemeentelij
ke dienstverlening, de behandeling van
bezwaarschriften en klachten, plus 'overige
onderwerpen' zoals representatie, konink
lijke onderscheidingen, openbare orde en
veiligheid.
Iedereen die het burgerjaarverslag van de
gemeente Dirksland heeft gelezen, kan
meedoen aan een kleine enquête. Men kan
een mening geven over de inhoud van het
jaarverslag, maar ook ideeën aandragen
over hoe de gemeente haar dienstverlening
kan verbeteren en hoe de gemeente de bur
gers beter kan betrekken bij de beleidsvor
ming. De burgemeester, naar wie de enquê
teformulieren kunnen worden opgestuurd,
zal de gemaakte opmerkingen serieus bekij
ken en er rekening mee houden bij het
maken van het volgende burgerjaarverslag.
Het burgerjaarverslag 2002 is gedrukt in
een oplage van 500 stuks. Het is gratis af te
halen op de volgende punten: het gemeen
tehuis en de bibliotheek in Dirksland, Ons
Huis in Herkingen en De Melishof in Melis
sant. De tekst van het burgerjaarverslag is
ook te zien op de gemeentelijke website:
www.dirksland.nl.
De Stichting Koninklijke Fanfare ApoUo te
Goedereede haalt zaterdag weer oud papier
op in Goedereede en op het Havenhoofd.
Ook huishoudelijk karton kunt u er bijzet
ten. Gelieve het oud papier vóór 08.30 uur
goed gebundeld buiten te zetten.
Op uitnodiging van de Vereniging voor Natuur en Landschapsbescherming Goeree Over-
flakkee (VNLGO) geeft natiiurfotograaf Leo Vogelenzang een bijzondere interessante
dialezing over zijn reizen naar Schotland en Scandinavië.
Deze lezing vindt plaats op donderdag 9 oktober in 'De Melishof' te Melissant Hii laat
beelden zien van de Highlands van Schotland en van de Orkney-eilanden bij Schotland
Deze eilanden herbergen veel kust- en klipvogels zoals Alken, Noordse stormvoeels'
Papegaaiduikers en Sterns. In Noord-Scandinavië fotografeerde Leo vooral herfstland
schappen, maar ook dieren waaronder de Muskusos en Taigagaai. Ook laat hij beelden
zien van Dovrefjell en Lapland. De dialezing start om 19.45 uur en duurt anderhalf uur
De toegang is gratis en de zaal is open vanaf 19.15 uur in Vereniginssgebouw De Melis'
hof. Binnenweg 61, Mehssant, tel. 0187-601654.
