Smakelijke gerechten en
smaakmakende keukens
uiteraard van Ardi
M
12
1?
IZomerfairi
LET OP
riïïïiïï^'
A Bnor
reeds 1000^^ tevreden klafffteff
AD autobedrijf
AUTO Wisse
Zonder gehaast en gestress naar Hellevoetsluis
devoorM'gst^KeifKeHBpeclalIsP
A 3995,-
4965,
ruimt zijn showmachines op.
Tot 25% korting op alle machines
X
Muskaat
druiven
Delcorf
appelen
Hollandse
bloemkool
vii
Ouddorp
Koude bloemkoolschotel
ARDI KEUKENS BV
»UWS:
^■^-,. lie-!
P.V. 'de Trekvogels'
Ouddorp
-^W-
99
Galia meloen
149
99
069
Paprika's
059
Nieuwe oogst
Aardappelen
VAKANTIE
WONING
Ongetwijfeld
P.V. 'De Snelpost'
Dirksland
mMm\
P.V. 'De Reisduif
Sommelsdijk
COMPLEET MET
APPARATUUR
COMPLEET MET
APPARATUUR
De voordeligste KeuKenspeclallstl
Naaimachinehandel 'VLIETO' Ooltgensplaat
Onze showroom op Molendijk 25
Zoete
Hele kilo
Grote
Nieuwe oogst
Bildstar 4 99
5 kilo
Ipffftingen
WNWEGEUReclameborden-AutobeletteriDg-Spandoeken-enz...
lüdeeltéfpF
beregeningsverbod
Zoek de ruet
in het
deieree woud
Tel. 0049-9973-9601
Voor de inwoners van
doen wij graag een
stapje extra.
De modellenboeken voor
Verlovingskaartjes
Huwelij Icslaiarten
geboortekaartjes of
jubileumkaarten
1 Kom «Sfeer proeven'op de
H Ambachtelij ke producten H
M Leuke snuisterijen M
1 Zaterdag 16 augusti^s g
i 9.00 -16.00 uur i
by Bloemenhandel M. Grinwis en Zn. E
X D(jk5telweg2S Ouddorp
i Laatje verrassen!! i
Dus dat is
zorgeloos op vakantie
I Spulkolk14
1 3247 LK DIRKSLAND
I Tel. (0187)60 92 60
Mobiel (0653) 83 59 22
E-mail: info@autowisse.com
Internet: www.autowisse.com
De gehele zomercollectie
2e kledingstuk
Middelharnis - Voor eilandbewoners die wel eens in Helle
voetsluis moeten zijn en altijd maar weer over de Haring
vlietsluizen naar Voorne-Putten scheuren, is er een prach
tig alternatief. Pak de veerpont eens. Hij vaart in de
zomermaanden tussen Middelharnis en Hellevoetsluis en
brengt je lekker ouderwets - zonder gehaast en gestress -
op de plek van bestemming. Je hebt volop tijd om de wereld
eens van een andere kant te bekijken.
Yoghurtslasaus:
Vermeng enige eetlepels (magere)
yoghurt met wat citroensap of azijn,
zout, peper. Voeg eventueel fijngeknipte
tuinl<ruiden toe, b.v. bieslook, peterselie,
venkel, kervel of bladselderij.
Verdere ingrediënten:
7 middelmatig grote bloemkool
250 g. tomaten
peper, zout
bieslook, peterselie of kervel
±150 g. ham, ham worst of garnalen
Maak de bloemkool schoon, kook hem in 20 a 25 minuten net gaar. Haal de
bloemkool uit het kookvocht en laat hem afkoelen. Maak de yoghurtslasaus
en schenk die over de bloemkool. Keer de bloemkool, zodat de saus er aan
alle kanten in kan trekken. Snijd de tomaten kort voor het gebruik in plakken.
Bestrooi de plakken tomaat met peper en zout
Maak van de ham of hamworst rolletjes. Leg de bloemkool in het midden
van een groie schaal. Schik de tomaten, de vleesrolletjes of de garnalen er
omheen. Snijd de bieslook, peterselie of kervel fijn en garneer er de tomaten
mee. Desgewenst kan ook een restje doperwten of boontjes vermengd met
slasaus in deze schotel verwerkt worden.
Royale hoekopstelling met hoge hangkasten, glaskast en brede kon/enkast.
Compleet met 90 cm schouw, combimagnetron, koelkast, keramische
kookplaat, geïntegreerde afwasautomaat en
multiplex werkblad met spoelbak en kraan.
Praktische keuken van alle gemakken voorzien
Leverbaar in vele kleurcombinaties. Compleet met
ladenkast, combimagnetron, afwasautomaat,
kookplaat, schouw, koelkast en multiplex werkblad
met spoelbak en kraan.
Maxi-line hoekkeuken met een maximum aan bergruimte in de onderkasten
en ergonomische werkhoogte. Compleet met korvenkast, carrouselkast,
glaskast, afwasautomaat, combimagnetron, koelkast, keramische kookplaat,
90 cm schouw en multiplex werkblad met
spoelbak en kraan.
Ceciliaweg 4 - SInt-Annaland - Tel. 0166-653448 iC
Op«>;MaymDo.09.30-I8.00uur.Vr. 09.30-21.00uur.23.09.30.17.00uur UJ
Uitslag wedvlucht 1610 J08 Peronne 09-08-2003
(los: 11.50 uur, deelnemers: 14, duiven 435,
weer: warm met NW wind kracht 2)
tiaam, (AP/Mee) en plaatscijfers:
Grinwis Van Alphen (28/66) 1, 2, 4, 7, 10, 13,
14,15,19,21, 25, 32, 34,47,52,54,55,61, 64,65,
82, 86, 87, 96, 99,102, 106, 107;
J.W. Nagtegaal (1/32) 3; Combinatie L. Krijger
Zn. (7/36) 5, 8, 39, 42, 77, 101, 109; H. Kleyn
(10/27) 6, 12, 22, 36, 51, 72, 85, 88, 94, 105; A.
Klijn (18/46) 9, 16, 17, 20, 28, 30, 41, 58, 60, 62,
67,69,74,78,90,103,104,108; J. Bakelaar (5/24)
11, 48, 49, 59, 63; W. Kievit (2/11) 18, 27; Com
binatie Grinwis (17/62) 23, 24, 33, 35, 37, 46, 56,
57, 66, 68, 70, 71, 75, 79, 80, 84, 89; P. Mierop
(4/24) 26, 43, 73, 98; K. Breen (3/14) 29, 44, 53;
Combinatie Pijl-Verhage (7/30) 31, 38, 45, 83, 91,
97, 100; J.K. van Wijk (3/27) 40, 81, 93; L. Tanis
(4/15) 50, 76, 92, 95.
VLIETO
zie www.vlieto.nl/prijslijst
is na afspraak geopend tel. 485222
Voor onderhoud en/of reparatie halen en brengen
wij uw machine zonder extra kosten.
VLIETO
r/a kilo
rood groen geel
Doré
Bintje
B.C. ^allarlaBn 6 Dlrksland
Verzenddatum vergunningen: 6 augustus 2003
Genubo B.V.: leggen dam met duiker Langeweg
IVliddelliarnis.
Gemeente Midde/harnis; dempen watergang,
verwijderen dam met duil<er, leggen dam met
duil<er, leggen PVC-leiding en het hiermee lozen
van afvalwater Galgeweg Sommelsdijl<.
ENECO Infra Services B.V..' leggen gasleiding en
plaatsen gasstation Nieuwe Stadse Zeedyk Stad
aan't Haringvliet.
ENECO Infra Services B.V.: leggen elektriciteitskabel
Zuiderdiepstraatweg Stellendam.
Mts. Kardux: dempen particuliere kavelsloot,
graven droge sloot en leggen dam met duiker
Noorddijk Melissant.
VW Netwerk Bouw BV: leggen telefoonkabel langs
Nieuwedijk Ooltgensplaat.
Architektenburo G. Bom bna: aanbrengen verhard
oppervlak, en het lozen van het oppervlaktewater
nabij Noord Achterweg Ooltgensplaat.
Inzage
Inzage kan plaatsvinden in het waterschapshuis,
Dwarsweg 40 te Middelharnis.
Bezwaar en voorlopige voorziening
Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan
binnen zes weken na bovengenoemde verzend-
datum een gemotiveerd bezwaarschrift worden
ingediend bij dijkgraaf en heemraden van het
waterschap Goeree-Overflakkee, postbus 67, 3240
AB Middelharnis.
Degene die bezwaar heeft gemaakt kan tevens,
indien onverwijlde spoed dat vereist, een voorlopige
voorziening vragen bij de Voorzieningenrechter van
de Rechtbank Rotterdam, sector bestuursrecht. Post
bus 50951, 3007 BM Rotterdam. Hiervoor is griffie
recht verschuldigd. Een kopie van de vergunning en
van het bezwaarschrift moet worden meegezonden,
Middelharnis, 12 augustus 2003.
Rekla'*'® Jullanaweg 84c-3248 AN-Melissant Tel.: 0187-487557 Mobiel: 0626-368886
Door de zeer lage afvoer op de rivieren zyn de
Haringvlietsluizen sinds zaterdag 9 augustus geheel
gesloten. Daarmee wordt de kans op een inlaatstop
vanuit het Haringvliet steeds groter. Gezien deze
actuele situatie roept het waterschap dringend op zo
weinig moge/ijl< te beregenen. Dit om de kans op
een totaal beregeningsverbod zo lang mogelijk uit te
stellen.
Agrariërs die willen beregenen, moeten dit melden
bij de steunpunten van het waterschapi
Door het ontbreken van de aanvoermogelijkheid
geJdt per direct een beregeningsverbod voor het
gebied ten westen van de Oosterweg en de
N57, inclusief De Enden.
'■Het waterschap herziet deze situatie dagelijks in rela-
*-tfè;fMt ctó weersomstandigheden.
\/obfal0ërt5!«ie-informatie tont U bellen met het
:3stótërscfiai*»Q|i?7348êS|8.ï:a;
^S'owWaCtefeiöfeÖëw^iterÉiattó^ ubellen
;S|stfiaop2)ci{WSl|i&, tel ©ës&lifllfi-
ïSeül^Bjftt \X%i|ill^Ét<fet-^ /Sr::-::v
ïiifeöèpBchtgtsltïïiiliJlfiVö*
HBt gehele Jaar te
bezoeken
2 pers. p. dag 30-
4 pers. p. dag 50-
Slaapkamer 2 pers. met
koelkast en koffiezetapp.
15,- p. dag.
Vraag inl. en folders:
Na 19.00 uur
(Holl. sprekend)
slaagt U beter met uw
inkopen als U eerst
de advertenties leest!
worden bij u tliuis gebraclit,
waar u in alle rust uw l(eus
kuvX maken.
Gebr. de Waal
Drukkerij
Sommelsdijk
Bel: (0187)47 10 20
en vraag naar Plony
(W <ijP OjO Gjp-^ Üi^ i^iO öjC'Cuö
Uitslag wedvlucht 1684 J08 Peronne 09-08-
2003, 220 km. (los: 11.50 uur, deelnemers: 11,
duiven: 468, weer: vcarm en bevrolkt met NW
wind)
Naam, (AP/Mee) en plaatscijfers:
P.C. van Alphen (21/60) 1, 2, 5, 12, 15, 17, 21, 23,
44, 46, 67, 68, 82, 83, 99, 100, 101, 103, 116, 125;
J.C. Roodzant (19/48) 3, 10, 16, 48, 52,70, 74, 91,
92,96, UI, 121,122,123,129, 131,143,145,149;
M. van der Baan (63/135) 4, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 18,
19, 20, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37; Rien
Doom (10/15) 14, 35, 45, 75, 104, 105, 106, 110,
113,150; J. de Bruin (22/49) 22, 24, 27, 36,40,43,
51, 53, 54, 63, 64, 65, 79, 81, 108, 119, 130, 133,
134, 144; J.M.D. van Rutten (8/37) 47,60, 93, 137,
139, 141, 142, 147;
A. Zoon (2/8) 50, 135; mevr. N. Doom (3/13)58,
66, 80; P. Kagchelland (2/31) 72, 132; L. Tijl
(6/60) 90, 94, 117, 120, 140, 152.
Uitslag wedvlucht Peronne 09-08-2003 Jonge
duiven (los: 11.50 uur, deelnemers: 12, duiven:
355, weer: warm en bewolkt)
Naam, (AP/Mee) en plaatscijfers:
C. Kleijn jr. (14/60) 1,4, 10, 16, 30, 31,41,42,45,
46, 54, 57, 68, 86; J.K. Heekman (7/16) 2, 27, 32,
34, 35, 44, 60; M.A. van Nimwegen (12/33) 3, 6,
14,18, 21, 28, 33, 36, 65, 66, 67 84; P. van Moort
(18/33) 5,7, 8,13,15,20,22,23,25,50,52,55, 58,
62, 64, 73, 75, 77; Combinatie Van der Sluys
(3/35) 9, 48, 53; J. van der Linde JL (5/11) 11, 26,
49, 76, 89; Appel Vis van Heemst (10/50) 12, 19,
24,29,37,43,56,71,78,81;
A. van Alphen (6/20) 17, 40, 59, 69, 83, 88;
Mijs Quaedvüeg (5/18) 38, 39, 72, 79, 82;
P. van den Boogert (5/55) 47, 51, 63, 70, 85;
A. van der Linde (4/13) 61, 74, 80, 87.
Oude duiven (los: 11.50 uur, deelnemers: 3, dui
ven: 41, weer: warm en bewolkt)
Naam, (AP/Mee) en plaatscijfers:
M.A. van Nimwegen (4/ 7) 1,4, 6, 10;
C. Kleijn jr (7/23) 2, 3, 5, 7, 8, 9, 11.
Zandpad 90, Middelharnis, (0187) 48 24 31
m.u.v. zwart, marine en topjes
De veerpont ligt al klaar om te vertrekken. Het is zaterdag, bijna
13.00 uur. 'De Ondememing', staat er in grote witte blokletters op de
boot. Hij komt uit Yerseke. De schipper, een gebminde man met
enkele gouden of goudkleurige kettingen om zijn nek, laat de loop
plank nog een keer zakken. "Welkom aan boord", zegt hij. Op het dek
staan een stuk of wat zitbankjes onder een paar vrolijke vlaggetjes
linten. Op de voorplecht zijn enkele fietsen geparkeerd.
'De Ondememing' vertrekt met licht gebrom. Het havenhoofd trekt
zich langzaam maar zeker terag achter de golfjes. Onder de grote grij
ze wolken koerst de veerpont naar de andere oever. Een hoog appar
tementencomplex - vroeger heette dat een flatgebouw - is een baken
dat steeds dichterbij komt. Daarachter zie je de schoorstenen van de
Botlek. De schipper zet er goed de gang in.
Af en toe pakt een zonnestraal 'De Ondememing' even mee. Dan
licht de grijzige middag even op en krijgt het water glans. Tussen het
schip en de Flakkeese dijk dobbert een grote massa zwanen. De
meeste dicht bij elkaar, sommige een beetje apart. Achter de dijk
draait de molen van Sommelsdijk en priemt de kerktoren de
Zeeuws/Hollandse lucht in. Verder zie je bomen, bomen en nog eens
bomen. Een onafzienbare rij, tot Stellendam toe.
De watertoren bij Dirksland, toch een herkeimingspunt dat van hein-
Drie gastheren heten u welkom aan boord van m.s. 'de Onderneming' en
geven fietsers hun rijwiel een veilig plekje..
de en ver te zien is, blijft nog buiten beeld. 'De Onderneming' pas
seert regelmatig fors doorvarende zeilschepen. Soms zo dichtbij dat
je oogcontact hebt met de bootjesgasten. De schipper van 'de Pronte
Vrouw', een prachtige historische boot, zwaait vriendelijk naar de
veerpont. Zijn vrouwelijke passagier idem dito.
De golven bUjven laag en de lucht blijft grijs. In de verte schijnt de
zon, de Haringvlietdam baadt in een overdadige hoeveelheid zon-
Ucht. Vlak voor de rede van Hellevoetsluis - het appartementencom
plex presenteert zich nu in al zijn opdringerige lelijkheid - duikt de
watertoren dan toch nog op. Dirksland is ver weg, de toren is klein.
'De Ondememing' meert aan naast een drijvende vuurtoren, die luis
tert naar de naam Noord Hinder. Het felgekleurde schip is een muse
um. Na drie kwartier varen stap je aan wal en loop je binnen enkele
minuten de Hellevoetse vesting binnen. Pak een terrasje bij het beeld
van Jan Blanken, de waterstaatkundige die onlosmakelijk met Helle
voetsluis verbonden is sinds hij twee eeuwen geleden het droogdok
liet bouwen. Maak een wandeling over de rijkelijk van bunkers voor
ziene vestingwallen. Bekijk de oude kerk, het Prinsenhuis, Fort Haer-
lem, de molen, het brandweermuseum, het kruithuis en, natuurlijk,
het droogdok. Allemaal de moeite waard.
Maar blijf niet.dwalen, zorg ervoor dat je de boot terug haalt; op
zaterdag is dat om 16.00 uur. Of je moet met de fiets zijn gekomen -
die kan zo mee op de pont, dan kies je je eigen retourmoment en rijd
je temg over de Haringvlietdam. Langs al die haastende en stressen
de automobihsten.
'De Ondememing' vaart tot 11 september tussen MiddeUiamis
havenhoofd en de vesting van Hellevoetsluis.
