m
L
Ouddorp
Poolse leerlingen op doorreis in Middelharnis
EiüOTSI-IIIEUWS
Jeugdmiddag Oude Tonge
Nieuwe aardappelen
Voorjaarsfair 'Prins Maurits'
Fietstocht Plaatselijiie
commissie Oude Tonge
Opbrengst
collecte
FAMILIEBERICHTEN
Maxinus Jacobus
Qeorgfit Stdian f
i
KRUN HOLLAAR
K. HOLLAAR
Br. FERDINAND BRABER
KRUN HOLLAAR
KRUN HOLLAAR
KRUN HOLLAAR
KRUN HOLLAAR
CHRISTOFFELAREN
MALIEPAARD
FERDINAND BRABER
CORNELIS LODDER
de heer G. C. Kleingeld
woensdag 4 juni 2003
Woongoed Fiakkee
F. BRABER
PIETERVANES
bij: J. van Rossum
Crea-ochtend
Voor de inwoners van
doen wij graag een
stapje extra.
PACaNA3
DINSDAG 3 JUNI 2003
Met grote blijdschap en stille verwondering
hebben wij uit Gods scheppende en bewarende
-i hand
een zoon ontvangen
Jan-Pieter van Dam ij;-
Carolien van Dam-Kater i
2 juni 2003
Hazelaar 15
3248 BM Melissant ;l;
Tel. (0187) 60 15 65
il Dankbaar en blij zijn wij dat God ons een zoon f
heeft geschonken
Wij noemen hem Jovan
Andrei Klarina Scare
i 30 mei 2003 t
Oudelandstraat 65
3312 JR Dordrecht
I Tel. (078) 635 68 12
DANKBETUIGING f
Dankbaar dat de Heere ons deze dag deed bele- s;
ven, willen wij u hartelijk bedanken voor de bloe-
1 men en attenties die wij mochten ontvangen ter
gelegenheid van ons 50-jarig huwelijk. -I;
J. Groenendijk ijj
i- C. Groenendijk-Breeman ;I;
5 Kinderen en kleinkind
Middelhamis, mei 2003
I Dirk Bosstraat 25
DANKBETUIGING
Na de herdenking van ons 50-jarig huwelijksjubi- |-
I leum willen we na de Heere u mede namens onze il;
kinderen hartelijk bedanken voor de vele kaarten, l;
j.; bloemen en cadeaus die wij mochten ontvangen, f
Fam. KI. v. d. Hoek-Appel
Pr. Bemhardlaan 42, Dirksland
Het college van kerkvoogden en notabelen van de
Hervormde gemeente te Melissant delen met leed
wezen mee, dat door de Heere uit dit tijdelijke
leven is weggenomen, de heer
in de leeftijd van 71 jaar.
Zijn trouwe en liefdevolle verrichte arbeid vanaf
1962 tot 1991, eerst als notabel en daarna als kerk
voogd in onze gemeente blijft in dankbare herin
nering achter.
De Heere vertrooste als de God van alle leven zijn
vrouw met Zijn blijvend woord en Hij heilige deze
roepstem aan haar en ons aller hart.
Namens de kerkvoogdij:
E. M. Leijdens, voorzitter.
J. Lodder, secretaris.
Namens de notabelen:
F. Egas, voorzitter.
G. Stevens, secretaris.
Bedroefd vernamen wij het overlijden van ons
oud-lid de heer
Sterke de Heere zijn vrouw in dit verUes.
Namens bestuur, dirigent en leden
van 'De Lofstem' te Ouddorp
Ouddorp, 3 juU 2003
'k Zal zijn lof zelfs in de nacht
zingen, daar ik Hem verwacht.
En mijn hart, wat mij moog' treffen,
Tot de God mijns levens heffen.
(Ps. 42:5 ber.)
Vanavond ontvingen wij het bericht dat de Here,
toch nog onverwacht, tot Zich heeft genomen
Gedurende tweeënveertig jaren mocht hij als orga
nist onze gemeente begeleiden in de samenzang.
Door zijn typerende orgelspel getoigde hij van zijn
rotsvast Godsvertrouwen en mocht velen tot troost
en bemoediging zijn.
We bidden om kracht voor zijn achtergebleven
famiüe.
Namens de Gereformeerde Kerk
van Ooltgensplaat,
C. van Steeg, preses
J. D. Duim, scriba
Ooltgensplaat, 1 juni 2003
"O Heer, ontdek mijn levenseind aan mij;
Mijn dagen zijn bij U geteld;
Ai, leer mij hoe vergankelijk ik zij;
Een handbreed is mijn tijd gesteld;
Ja, die is niets; want, schoon de mens zich vleit,
De sterkst' is enkel ijdelheid.
(Psalm 39:3 berijmd)
Tot onze diepe droefheid heeft de Heere, na een
moeizame laatste levensfase, toch nog onverwacht
uit ons midden weggenomen, mijn geliefde, zorg
zame man, mijn geliefde broer, onze zwager en
oom
echtgenoot van Cornelia Soeteman
in de leeftijd van 71 jaar.
Sterke de Heere ons in dit smartelijk verlies.
C. HoUaar-Soeteman
Familie Hollaar
Familie Soeteman
1 juni 2003
Diependorst 24
3253 VB Ouddorp
Gelegenheid tot condoleren D.V. woensdag 4 juni
van 15.00 tot 16.30 uur en van 19.00 tot 20.30 uur
in Hervormd verenigingsgebouw 'Eben-Haëzer',
Preekhillaan 3 te Ouddorp.
De rouwdienst voor familie en belangstellenden
zal gehouden worden D.V. donderdag 5 juni in
'Eben-Haëzer', aanvang 13.30 uur.
Aansluitend zal de begrafenis plaatshebben op de
algemene begraafplaats aan de Dorpsweg te Oud
dorp, omstreeks 14.30 uur.
Na de begrafenis is er alsnog gelegenheid tot con
doleren in 'Eben-Haëzer'
Geen bloemen
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, worden
verzocht deze advertentie als zodanig te beschou
wen.
Met droefheid geven wij kennis dat op 71-jarige
leeftijd is overleden onze geliefde broer, zwager en
oom
Wij wensen Corrie kracht en sterkte met dit smar
telijk veriies.
Jan en Janny Hollaar
Wilbur Hollaar
Ouddorp, 1 juni 2003
Met diepe droefheid geven wij u kennis dat de I
Heere toch nog vrij onverwacht tot Zich nam onze
geliefde zwager en oom
echtgenoot van Cornelia Soeteman
Sterke de Heere onze zuster in dit voor haar smar
telijk verlies.
Dat deze roepstem aan ons hart geheiligd mag
worden.
Goedereede: T. Soeteman
J. Soeteman-Grinwis
Joh. Bruggeman-Soeteman
G. Bruggeman
C. 'tMannetje-Soeteman
M. Soeteman
T. Soeteman-Tanis
Mehssant: H. Nagtegaal-Soeteman
neven en nichten
Met grote verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het toch nog onverwacht overMjden van
onze geliefde buurman
in de leeftijd van 71 jaar.
Sterke de Heere Corrie en verdere famihe in dit
smartelijk verHes.
Mevr. C. Voogd-Witte
Mevr. P. Kasteleijn-Vonk
Mevr. J. Bezuijen-Grinwis
Mevr. C. Grinwis-Tanis
Mevr. A. Akershoek-Moerkerk
Mevr. E. Moerkerk
Mevr. P. Burggraaf-Nagtegaal
Mevr. W. Tanis-Kooijman
Dhr. C. Akershoek
Ouddorp, 1 juni 2003
Het heeft ons erg goed gedaan dat wij zoveel har
telijk medeleven hebben mogen ondervinden na
het overlijden en bij de begrafenis van mijn lieve
man, onze zorgzame vader en opa
Hiervoor onze hartelijke dank.
C. L. Maliepaard-van der Griend
Kinderen en kleinkinderen
Stad aan 't Haringvhet, juni 2003
'k Zal met mijn ganse hart uw eer
vermelden Heer, U dank bewijzen".
(Psalm 138:1)
Hedenmiddag is van ons weggenomen onze zorg
zame vader, schoonvader, groot- en overgroot
vader
sinds 8 december 1983
weduwnaar van Lauwerijntje Kreeft
drager van de eremedaille in zilver,
verbonden aan de orde van Oranje Nassau
in de leeftijd van 87 jaar.
Sommelsdijk: EllaenHennie
Laura en Dick
Mélanie, Manuela
Willeke en Peter
Ooltgensplaat: Corrie en Kees
Teun en Adriana
Laurens en Anneloes
Johan
Nanda
Sommelsdijk: Adri en Carla
Corien
Arianne
Ooltgensplaat: Arie en Lian
Jan-Willem
Sanne
Karlijn
Sommelsdijk: Krijn en Margrieta
Jacoline
Arinda
1 juni 2003
Correspondentie-adres:
Kerksingel 42, 3257 AH Ooltgensplaat
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden donderdag
5 juni om 14.00 uur op de algemene begraafiplaats
te Ooltgensplaat na een dienst van Woord en gebed
om 13.(X3 uiu in de Gereformeerde kerk, Zuid-
Achterweg 17.
Gelegenheid tot condoleren in 'De Magneet'
woensdag 4 juni van 18.30 tot 19.30 uur en na de
begrafenis.
Geen bloemen Geen toespraken
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, worden
verzocht deze advertentie als zodanig te beschou-
Heden heeft de Heere vrij onverwacht uit ons mid
den weggenomen onze lieve vader, schoonvader,
opa en overgrootvader
weduwnaar van
Wilhelmina Helena Paulina Maria Kieviet
in de leeftijd van 89 jaar.
Oude Tonge: A. Koedam-Lodder
A. Koedam
Kees en Albertina
Mart-Jan, Jelle
Edwin en Annehes
Sommelsdijk: P. Lodder
2 juni 2003
Verzorgingshuis 'De Goede Ree', Sommelsdijk
Correspondentie-adres:
Enkele Ring 43, 3245 AH Sonmielsdijk
Gelegenheid tot condoleren donderdag 5 juni van
19.30 tot 20.30 uur in de grote zaal van 'De Goede
Ree', Prinsesselaan 51 te Sonunelsdijk.
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
plaatsvinden op D.V. vrijdag 6 juni om 14.00 uur
op de algemene begraafplaats te Sommelsdijk van
uit de kerkzaal van 'De Goede Ree', ingang Stoof-
hoek, waar vooraf de rouwdienst wordt gehouden.
Aanvang 13.00 uur.
Geen bloemen
Mochten wij vergeten zijn u een rouwkaart te stu
ren, dan kunt u deze advertentie als zodanig be
schouwen.
Op 1 april 2003 was
40 jaar in dienst.
Binnenkort maakt hij gebaiik van de VUT-regeling.
Ter gelegenheid hiervan wordt een afscheidsreceptie
georganiseerd op
van 15.30 tot 17.00 uur in het 'Prieel' bij recreatie
centrum 'De Staver', Olympiaweg 32 te Sommelsdijk.
Aanwezigheid van onze huurders wordt zeer op prijs
gesteld.
Postbus 98, 3240 AB Middelhamis
Met droefheid geven wij kennis van het overüjden
van onze zwager en oom
weduwnaar van L. Kreeft
in de leeftijd van 87 jaar.
Stad aan 't Haringvliet:
S. G. van Sprang-Kreeft
Ooltgensplaat: A. Kreeft-Kamp
neven en nichten
Daar het ons niet mogelijk is een ieder persoonlijk
te bedanken willen wij langs deze weg een ieder
die ons heeft bijgestaan en met ons heeft meege
leefd tijdens de ziekte en na het overlijden van
onze broer, oom en neef
hartelijk danken.
Ds. Smelt en kerkenraad voor de geestelijke ver
zorging, de heer de Graaff en medewerkers van
'Uitvaartverzorging Kievit' voor de uitstekende
wijze waarop zij de begrafenis hebben verzorgd.
Ook doktoren en verplegend personeel van Ver
pleeghuis 'De Samaritaan' en huisarts Dr. de Vries
onze hartelijke dank.
Fam. St. van Es
Fam. M. van Dodewaard I
De Stichting Welzijnswerk Oostflakkee organi
seert op woensdag 11 juni a.s. een knutselmiddag
voor de jeugd uit Oude Tonge, in het Infocentrum,
Bemhardstraat 27 te Oude Tonge. Op deze middag
kunnen de kinderen een vaderdagcadeau maken.
De kosten zijn 1,50 per kind.
De middag begint voor groep 1 t/m 3 om 13.15 uur
tot 14.45 uur en voor groep 4 t/m 8 om 15.00 uur
tot 16.30 uur.
Opgeven via briefjes op school of bij de SWO, tel.
641344.
Doré
Galgeweg 3, Herkingen. Tel. (0187) 66 92 16
Tijdens de voorjaarsfair van de Christelijke Basis
school 'Prins Maurits' in Dirksland, welke mor
gen, 4 juni, van 13.30 uur wordt gehouden, is er
ook een rommelmarkt. Naast de zelfgemaakte din
gen die de kinderen gemaakt hebben wordt er ook
vis, ijs, groente en fruit, bloemen en kaas verkocht.
Ook is er een terras aanwezig. De organisatoren
hopen veel opa's, oma's, vaders, moeders en ande
re belangstellenden te ontmoeten.
Op woensdag 25 juni a.s. organiseert de plaatsehj-
ke conmiissie van de SWo uit Oude Tonge een
fietstocht voor 55-plussers uit Oude Tonge. Deze
mdidag zal gefietst worden naar Bruinisse. Daar
wordt een visserijmuseum bezocht, u kunt kijken
hoe Zeeuwse bolussen gemaakt worden en u kunt
een bolus proeven.
Aanvang middag 13.00 uur in het Infocentrm,
Bemhardstraat 27 te Oude Tonge. De kosten zijn
4,50 per persoon inclusief koffie, bolus en een
heerlijke pannenkoek die u na terugkomst in het
iirfocentrum wordt aangeboden.
Aanmelden kan t/m 20 juni a.s. bij de SWO, tel.
641344.
De Stichting Welzijns
werk Oostflakkee orga
niseert op woensdag 11
juni a.s. een crea-och
tend in het Infocentrum,
Bemhardstraat 27 te
Oude Tonge. U bent
van harte welkom,
ongeacht uw leeftijd.
Deze ochtend begint
om 9.30 uur tot 11.30
uur.
U kunt een bloempot op
een creatieve manier
versieren. De kosten
bedragen 3,50 p.p.
inclusief koffie. U kunt
zich aanmelden t/m
vrijdag 6 juni bij de
SWO, tel. 641344.
De modellenboeken voor
Verlovingskaartjes
Huwelijkskaarten
geboortekaartjes of
jubileumkaarten
worden bij u thuis gebraclit,
waar u in alle nist uw keus
kunt maken.
Gebr.de Waal
Drukkerij
Sommelsdijk
Bel: (0187) 47 10 20
en vraag naar Plony
De in Ouddorp gehouden
collecte voor het Epilep-
siefonds heeft het mooie
bedrag opgebracht van
2175,43. Alle gevers en
collectanten worden har-
tehjk bedankt.
't Was 25 mei, vorige week, toen door de druilerige regen een Pool
se touringcar de rotonde van Middelhamis naderde. Het was kwart
voor negen en de inzittenden hadden een reis van bijna 25 uur achter
de mg. Het waren 44 leerlingen en drie onderwijzeressen van het Ste-
fana Czamieckiego Lyceum in Chehn, de partnerstad van Middel
hamis. Zij waren op doorreis naar Engeland en moesten een flinke
tijd in Middelhamis verblijven, want de bus moest acht uur stil staan.
Het waren dezelfde leerlingen die in januari jl. nog een symposium
hadden gehouden over de zes partnersteden van hun stad, waaronder
Middelhamis. Daar ontvangst door het gemeentebestuur of in het
gemeentehuis niet mogelijk bleek, werden ze opgewacht door
iemand van de werkgroep, die ze verder zouden begeleiden naar het
Diekhuus voor een stevig ontbijt. In het Diekhuus stond koffie met
broodjes klaar, voorbereid door vrijwilligers van de werkgroep Mid-
delhamis-Chelm, wat de Poolse jeugd zich prima het smaken. Deze
leerlmgen hadden in januari jl. van het Lyceum de opdracht gekregen
om een presentatie te maken over Middelhamis, dit met behulp van
de mformatie die de werkgroep uit Middelhamis hen had toege
stuurd, inclusief het bereiden van kruukplaetjes. Nu hadden ze dan
emdeüjk de mogeüjkheid om al die informatie, die ze verwerkt had
den in een prachtige PowerPoint presentatie, in werkelijkheid te
hekijken. Na de koffie toog men onder leidmg van één van de werk-
groepleden gezamenlijk naar het Rien Poortvhetmuseum om een
groepsfoto op de trappen te maken, en vervolgde men de weg via de
Voorstraat naar t' Hoad, om via de andere kant van het havenkanaal
naar Middelhamis terag te wandelen. Dat betekende dus na de lange
busrit een ontspannende wandeling. Onderweg herkende men heel
wat punten die ze voorheen alleen uit de folders kenden, zoals de hui
zen met voorgevelversiering in de Voorstraat, de jachthaven aan het
Vingeriing en natuurUjk het beeldje van het Kofjekokertje. De mees
te leerlingen spreken Engels of Duits en verbaasden zich over de pro
perheid van de Nederlandse wegen, ook in Middelhamis. Na de kof
fie was het tweelingdorp Sommelsdijk aan de beurt voor een bezoek
en oolc hier vonden ze weer een flink aantal herkenningspunten.
Onder leiding van enkele werkgroepleden werd op heel wat punten
uitleg gegeven. In oud Sommelsdijk is toch nog heel wat van vroeger
bewaard gebleven. Na deze twee rondleidingen was er nog voldoen
de tijd om vrij in Middelhamis rond te kijken, om vervolgens weer
aan tafel te gaan voor soep en brood, want voorlopig zouden ze niet
eerder warm eten dan op de boot naar Dover. Toen kwam het moment
van afscheid. Alle leerlingen gingen netjes staan en de leden van de
werkgroep werden door twee leerlingen bedankt voor de fijne ont
vangst, het eten en de rondleidingen. Na de gebraikelijke groepsfoto
naast de bus gingen ze weer; verder op studiereis naar Engeland, want
deze reis stond geheel in het teken van de Europese eenwording en de
toetreding van Polen tot de Europesche Unie.
