Nietlvrs XLit DierciiS^ee
In Leipzig is meer te beleven
dan alleen 'zaken doen'
MEDISCHE DIENSTEN
Landlevendag
Ultieme
wendbaarheid...
,.ga voor een Honda
EIIAIIDBn-niEUWS
van vrijdag 9 mei 2003
t/m zondag 11 mei 2003
www.ianvandijk.nl
Autobedrijf Jan van Dijk Brielle
Oud papier Stellendam
in Oude Tonge
K' K' K* K' K'
STICHTING
DIERENBELANG
HOEKSCHE
WAARD
K' K' K' •:-
Ernst en luim
Superlatieven
Nieuw tijdperk
Een openbaring
PAGINA 7
VRIJDAG 9 MEI 2003
WEEKEND-DIENSTEN ARTSEN
Van vrijdagmiddag vijf uur tot maandag
morgen acht uur heeft voor heel Goeree-
Overflakkee dienst de Centrale huisartsen
post Goeree-Overflakkee, Langeweg 70,
Middelharnis, tel. (0187) 480447.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tandarts L. Zee-
lenberg, tel. 682919 (van 11.00 tot 11.30 uut).
VERLOSKUNDIGE PRAKTIJK 'NATALIA'
Paviljoen Ziekenhuis, Stationsweg 22
di., WO., do, spreekuur volgens afspraak
9.00-12.00 uur tel. spreekuur.
APOTHEKEN
APOTHEEK DIRKSLAND Voorstraat 25, Dirksland
Telefoon 6015 80
Geopend op werkdagen: 8.30-12.30 uur
en van 13.30-18.00 uur.
Op zaterdag van 10.00-12.00 uur.
APOTHEEK 'OUDDORP' Boompjes 3-5, tel. 68 37 89
Geopend op werkdagen: 8.30-17.30 uur.
Op zaterdag van 10.30-11.30 uur.
Apotheek Menheerse
Voorstraat 16, Middelharnis, 48 36 66
Geopend op werkdagen:
8.30-12.30 en 13.00-17.30 uur.
Apotheek St. Joris* St. Joris Doelstraat 34-36,
Sommelsdijk, Tel. 48 72 77.
Geopend op werkdagen:
8.30-12.30 en 13.00-18.00 uur.
Op zaterdag van 10.30-11.30 uur.
Buiten openingstijden van de apotheken liunt u bel
len voor dringende spoedrecepten met tiet centrale
dienstnummer apotliei<en Goeree-
Over1lakl<ee: 689957.
U wordt dan doorverbonden met de dienstdoende
apotheek. De dienstdoende apotheek is op zon- en
feestdagen extra geopend van 11.30-12.00 uur
en 17.00-17.30 uur.
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via de
antwoordapparaten bij: P. R. J. M. Schilder, Oude
Jonge, 64 24 41L. Tjebbes, Middelharnis, 48 29 66;
Dierenkliniek Goeree-Overflakkee, 48 28 97.
ZORG EN WELZIJN GROEP
Voor verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp,
ouder- en kindzorg, voedingsvoorlichting en dieet-advi-
sertng, maatschappelijk werk. Gezondheid Sen/ice en
uitleen van verpleeg- en hulpmiddelen:
bereikbaar via Zorglijn ZHE, tel. (0181) 62 62 26
(alleen bij spoedgevallen 24 uur per dag).
Thurszorgwinkel, Goudenregenplein 9, Spijkenisse:
ma.-vr. 9.00-17.00 uur en za. 10.00-12.00 uur,
tel.(0181)67 97 00
Lotgenotencontact, voor vrouwen die borstkanker of
gynaecologische kanker hebben (gehad) en voor vrou
wen die een miskraam of vroeggeboorte hebben gehad:
Bel de Zorglijn ZHE via (018162 62 26;
u wordt dan zo snel mogelijk teruggebeld
door een lotgenote.
ALARMERING Brandweer, Politie, Ambulance 1-1-2
THUISZORG EN MAATSCHAPPELIJK WERK
'De Dillenburg', Jul. v. Stolberglaan 19, Middelharnis
Tel. Thuiszorg 488 080
Tel. Maatschappelijk werk 488 070
telefonische hulpdienst, tel. (0181) 62 59 52.
KRAAMZORG DE WAARDEN
regio Hoeksche Waard
Bezoekadres:
De Vriesstraat 2, 3261 PC Oud-Beijerland
Postadres: Postbus 1202, 3260 AE Oud-Beijerland.
Tel. (0186) 61 20 55 Fax (0186) 62 09 68
Email: kzhw@planet.nl
W/ebsite; www.kraamzorg.org
Is dag en nacht bereikbaar onder telefoonnummer
(0186) 612055. Kraamzorg De Waarden geeft diverse
vormen van zorg, variërend van enkele uren tot
8 dagen. Informatiebijeenkomsten over kraamzorg en
bevalling worden regelmatig gegeven in Oud-Beijeriand.
Inlichtingen en informatie verkrijgbaar op werkdagen
via bovenstaand tel.nummer.
KRAAMZORG DE EILANDEN
Vliet 8, Hellevoetsluis. Tel. (0181) 391440
Fax (0181) 325898 Bevallingslijn (0181) 31000
(24 uur per dag bereikbaar)
www.kraameiland.nl info@kraanieiland.nl
Al meer dan 50 jaar één van de grootste aanbieders in
de regio. Kraamzorg de Eilanden, de eerste ISO
9002/HKZ gecertificeerde kwaliteitskraamzorg-organi
satie van Nederland, staat bekend om garantie van zorg
en hoge kwaliteit.
Stichting Bejaardenwerk 'MIDDELHARNIS'
Tel. 48 33 66
STICHTING WELZIJNSWERK 'OOSTFUKKEE'.
Tel. 64 13 44
BURO SLACHTOFFERHULP
Tel. 48 4916; fax (010) 436 94 09
e-mail: buro.rotterdam@slachtofferhulp.nl
Geopend: dinsdag 9-12 uur en 14-16 uur.
Slachtofferhulp biedt praktische, juridische en
emotionele ondersteuning (kostenloos) aan slachtoffers
van misdrijven en verkeersongelukken.
NED. M.S. VERENIGING afd. G-Overflal(l<ee
K. M. Schippers-Berghuis, 49 90 00.
ALZHEIMER VERENIGING ZUIDH. EILANDEN
Heeft u vragen? Bel dan van maandag t/m vrijdag van
8.30 tot 17.00 uur Locaal Ouderenweri<
Middelharnis, telefoon 48 33 66.
Landelijke Telefonische Hulpdienst:
(dag en nacht bereikbaar) (030) 65 67 511
TEL. HULPDIENST VOOR DIABETEN
(033)4725083
VERTROUWENSTELEFOON NED. PATIËNTEN VER.
683149/482411.
HOI\ri3A.
Slagveld 19, 3231 AN Brielle
Telefoon: 0181 - 41 37 77 Telefax: 0181 - 41 34 45
E-mail: info@janvandijk.nl
VER. REUMAPATIËNTEN Goeree-Overflakkee e.o.
J. van Loon, Burg. Overdorpsliaat 46, Nieuwe Tonge,
tel.(0187)651661.
NED. LEVERPATIËNTEN VER.
Regio-kontaktpersoon:
H. G.Snauw-v.d. Krol,6318 21
NEDERLANDSE PATIËNTEN VERENIGING
Consultatiepunt voor medisch-ethische vragen
rondom het levenseinde: \e\. (0318) 54 78 78
WERKGROEP V.B.O.K. OP G.-OVERFUKKEE
Ongewenst zwanger? Bel voor hulp aan
moeder èn kind 65 27 60 of (0900) 20210 88
Landelijk dienstencentrum VBOK
te Amersfoort, tel. (033) 460 50 70
HULP EN INFORMATIE BIJ BORSTVOEDING
Borstvoedingsorganisatie LLL, tel. 68 44 33
Voor klachten omtrent de behandeling in de Gezondheids
zorg en Maatschappelijke dienstveriening:
INFORMATIE- EN KUCHTENBUREAU
GEZONDHEIDSZORG (IKG)
Tel. (0181) 626445 's ochtends (beh. woensdag)
van 9.30 tot 12.00 uur
MOEDERS VOOR MOEDERS
Aanmelden vanaf 'overtijd' tot 11e week
zwangerschap (deelname t/m 16e week),
0800-0228070 (gratis).
REGIONAAL INDICATIE ORGAAN
is van maandag tot en met vrijdag bereikbaar voor aan
vragen voor thuiszorg en verzorging- en verpleeghuis:
tijdens spreekuur van 13.00-14.00 uur.
Of tijdens kantooruren via de zorglijn:
tel. (0181) 626226.
VRIJWILLIGE THUISHULPCENTRALE
verleent hulp en ondersteuning aan thuiswonende men
sen met dementie, aan mensen met handicap
en/of chronische ziekte, tel. (078) 6483730
STEUNPUNT MANTELZORG regio Zuid-Holland Zuid
Ondersteuning voor mantelzorgers
Tel. SPD Telezorg 0900-2020672 0,10 p/m)
SPD ZUID-HOLUND ZUID
voor hulp aan mensen met een handicap en/of
ontwikkelingsachterstand en hun ouders
of verzorgers.
Tel. SPD Telezorg 0900-2020672 0,10 p/m),
fax (078) 6483776. Te bereiken van maandag t/m vrij
dag van 08.00-18.00 uur en zaterdag van
10.00-13.00 uur. Website: www.spdzhz.nl.
ROPARUN-HOSPICE CALANDO
Tel. nr. 0187-609147/Faxnr. 0187-609148
VRIJWILLIGE THUISZORG CENTRALE CALANDO
Tel. nr 0187-609147
HET STEUNPUNT
voor slachtoffers van seksueel geweld, 24 uur per dag
gratis telefonisch bereikbaar voor een
vertrouwelijk gesprek en informatie: 0800-2358774.
YPSILON: Vereniging van familieleden van mensen
met schizofrenie of een psychose.
Inl.: N. Bernouw, tel. (0181) 661978. Landelijke help
desk: (010) 4045166 (op werkdagen) of Internet:
www.ypsilon.org. E-mail; ypsilon@ypsilon.org.
Jeugdhulpverlening Jeugdzorg ZHE
Hulpveriening aan kinderen/jongeren en/of ouders.
Tel. (0181) 625022 (tijdens kantooruren)
voor een afspraak op het eiland.
ASTIHAFONDS AFO. GOEREE-OVERFLAKKEE
Overdag bereikbaar via tel. (0187) 632554
Zaterdag 10 mei zal er namens de Financië
le commissie van het open Hervormd Jeugd
werk oud papier worden opgehaald in Stel
lendam. Er wordt om 9.00 begonnen op de
Molenkade, Nieuweweg en Schoolstraat.
Graag goed gebundeld gereed zetten.
Bij Kaarsenmakerij 'De Lont' in
Oude Tonge, gaat het zaterdag 10 mei
flink ronken van de oude tractoren.
Een groot aantal lieeft zicli aangemeld
om hun trots te laten bewonderen! Na
twee geslaagde Landlevendagen is dit
alweer de derde editie bij de familie
Los.
Er is een gevarieerd programma voor jong
en oud. Alles staat weer in het teken van het
Landleven. Voor de kleintjes hebben we een
springkussen en je kan jezelf laten sminken.
Ook kunt u van uzelf een leuk portret laten
schilderen. Misschien een leuk idee voor
moederdag?
Bezoekers kuimen kaarsen maken en er zijn
een tal van groendecoraties te koop. U kunt
informatie over de workshops met natuurlij
ke materialen, die regelmatig worden gege
ven bij de Kaarsenmakerij worden gegeven.
Ook is er dit jaar weer een ambachtenmarkt,
waar verschillende ambachten zullen wor
den uitgevoerd. U kunt hier verschillende
kraampjes bezichtigen en om informatie vra
gen.
Wilt u informatie over uw tuin? Dan ver
schaft 'Hoveniersbedrijf Kik' de nodige
informatie. Amnesty International en de
Wereldwinkel zijn ook weer van de partij.
Er zijn verschillende kraampjes waar u leu
ke presentjes kunt kopen voor moederdag,
zo kunt u terwijl u een rondje doet een mooi
boeket laten schikken en gelijk meenemen
als u naar huis gaat.
Natuurlijk worden er weer verschillende
demonstraties gegeven op deze dag.
Hier tonen verschillende verenigingen hun
kunsten.
Hier onder ziet u het programma van deze
dag:
10.00-12.00 uur: Op het gemak verschillen
de kraampjes en bezigheden bekijken;
12.00-13.00 uur: Behendigheid en gehoor
zaamheid demonstratie SHIM (Stichting,
Honden, Industrie, Middelharnis);
13.00-13.30 uur: Oude Tongse Volksdans
vereniging;
14.00-14.30 uur: Demonstratie Linedance-
vereniging uit Middelharnis;
14.30-15.00 uur: Marionetten optreden
Vivace;
15.00 uur: Paarden mennen.
Dit alles kunt u bekijken vanaf een terras.
Terwijl u geniet van een hapje of een drank
je. De dag duurt van 10.00 tot 17.00 uur. De
entree bedraag 1,50 voor volwassenen en
1,- voor kinderen. Er is voldoende par
keergelegenheid, voor zowel de fiets als de
auto. Meer info: 0187-642370.
tfi
.y ^ji jg»
iHf ifs ¥lt f^ ^i tft
Deze twee katten liggen de hele dag mooi
te zijn. Ze zijn heel rustig, altijd samen en
niet gewend om buiten te spelen. Resa en
Dinky, twee langharige poezen, Resa is
crèmekleurig, bijna tien jaar oud en Dinky
is wit, bijna elf jaar oud. Zij zijn niet
gewend aan kleine kinderen, niet gewend
aan honden en hun verzoek is dan ook om
geplaatst te worden in een rustig gezin
waar zij samen welkom zijn. Wie geeft
deze dieren weer een leuk tehuis?
Lotje is ook hef, grijs
wit, elf jaar oud, een leu
ke poes die ook weinig
gewend is om buiten te
komen. Zij is niet
gewend aan kleine kin
deren, is bang voor hon
den. Ook voor hen graag
een rustige nieuwe baas
met grotere kinderen.
Otto is een cypers-grij-
ze kat van ruim elf jaar.
l& I& ti&
vriendelijk, maar hij
gaat graag rustig zijn
gangetje. Otto komt
graag buiten, is vriende
lijk tegenover soort
genoten, vriendelijk
voor grotere kinderen
en niet gewend aan hon
den. Graag voor hem
een plaatsje in een rus
tig gezin met een grote
tuin.
Droopy is een leuke
poes met een gebruiksaanwijzing. Zij bepaalt graag zelf of zij opge
pakt wil worden of geaaid wil worden. Zij komt alleen buiten als het
lekker weer is. Lotje is bang voor kleine kinderen, voor honden en is
Uever alleen. Voor haar graag een gezin waar zij het alleenrecht
heeft.
Deze week waren de katten aan de beurt, veel honden hebben een
nieuwe baas gevonden, dus nu doen wij weer onze best voor de kat
ten en er zijn ook weer konijnen.
Komt u eens kijken in 'De Dierenstee'. Ons adres: Groene Kruis
weg 14a te Numansdorp. Tel. 0186-655150. Openingstijden:
maandag t/m zaterdag vanaf 11.00 tot 16.00 uur.
door John de Rijke
Leipzig in vogelvlucht, met links de Thomaskerk. ILTS - Fischer)
~4tb f '-C^i
De drukke muziekstad Leipzig, waar
tussen haakjes op 19 oktober 1813
Napoleon werd verslagen, doet steeds
meer van zich spreken als een aan
trekkelijke reisbestemming. Een doel
dat vrij gemakkelijk in een dag te
bereiken is en dat zich juist daarom
leent voor 'zomaar een paar dagen er
tussenuit'.
Alhoewel, er is zoveel te beleven en te genie
ten dat u er eigenlijk wel een hele vakantie
kunt doorbrengen. Vooral als u van culmur
houdt is het de moeite waard om eens naar het
stiefkind van de voormahge DDR te gaan. De
stad die geschiedenis schreef toen op 9 okto
ber 1989 de inwoners met brandende kaarsen
in de hand op de ringweg met succes protes
teerden tegen het verwerpelijke regime. Als
het ware een vredige revolutie, als begin van
de Duitse eenwording. De sporen van deze
honderdduizenden moedige, vastberaden
mensen kunt u onder het motto 'Der Herbst
'89 in Leipzig' volgen gedurende een speciale
rondleiding langs de brandhaarden van toen.
Maar ook het Leipzig van nu is regelmatig in
het nieuws. Ernst en luim gaan er tegenwoor
dig hand in hand. Het centrum der reformatie
herbergt namelijk sinds kort één van 's
werelds uniekste recreatieparken, 'Belantis'
genaamd. Qua grootte het vierde van Duits
land en het eerste in de nieuwe Duitse deel
staten. Een eldorado voor jong en oud, niet op
de laatste plaats vanwege de 35 meter hoge
Piramide van Egypte met zijn reusachtige, uit
20.(XX) onderdelen bestaande waterbaanstel-
lage waarin maar liefst 3.5 kubieke meter
water wordt gepompt. U kunt met de kinderen
varen op de 'Egeïsche Zee' (de Griekse verte
genwoordiging), een typisch Engelse burcht
bezoeken of er met een achtbaan overheen.
Voor hetzelfde geld kunt u de Italiaanse
kabelbaan nemen om terecht te komen in een
Duitse historische stad, compleet met markt
en traditionele spelen. Om uit te rusten is er
een Spaanse scheepsschommel, als een aan
vulling op de onvermijdeüjke Bodega. Afge
zien van diverse ruime speelplaatsen is het
een geweldig park dat tevens voorziet in
enkele moderne horecagelegenheden voor op
z'n tijd een natje en een droogje.
Overigens zijn in Leipzig zelf voldoende res
taurants en cafe's voor het geval u op uw
speurtocht door de vanwege de Messe en
Joharm Sebastian Bach befaamd geworden
stad ergens wat wUt gebruiken. Sowieso zuh u
tot de ontdekking komen dat het in deze
modeme handelsstad goed toeven is. In de
'Leipziger Zoo' bijvoorbeeld, om maar een
ffekpleister te noemen. Deze dierentuin heeft
zich in de loop der jaren ontwikkeld tot een
toeristische attractie bij uitstek. Het park
behoorde in het verleden al tot de oudste - en
wat diersoorten betreft één van de gevarieerd-
ste - dierentuinen ter wereld, maar thans zijn
de superlatieven niet van de lucht. Zo huizen
in het drie hectaren grootte apenverblijf Pong-
oland, naast gorilla's, bonobo's, orang oetangs
en chimpansees, het grootste aantal mensa
pen, terwijl het eveneens pas geconstrueerde
Lippenbeerravijn de meeste lippenberen
herbergt. In een jeep met safari-simulator kunt
u desgewenst een echte Afri
kaanse safari meemaken,
dwars door de nieuwe
leeuwensavanne Maka-
si Simba. In de Leipzi
ger Zoo zijn trouwens
sinds de oprichting - 9
juni 1878 - 2300 leeu
wen geboren...
Op 9juni 2003 bestaat
de 'Zoo van de toe
komst' dus 125 jaar.
Ergo, als u toevalhg
op die feestelijke dag
binnen de poorten van
de dierentuin bent, dan
kunnen allerlei verras
singen ook uw deel
zijn.
Martin Luther,
de grondlegger
^an de Reformatie
Het standbeeld van J. S. Bach als blijvende herinnering aan 27 jaar cantor en organist
van de Thomaskerk (1723-1750). (LTS - Schmidi)
Zoals Leipzig aan de top van de beste dieren
tuinen ter wereld staat, zo heeft de aloude
Saksische stad een minstens, zo niet grotere
beroemdheid gekregen door figuren als Lut
her en Bach. Van de in 1483 in Eisleben
geboren theoloog Martin Luther is bekend
dat hij zich als hoogleraar, verbonden aan de
Universiteit van Wittenberg, op 31 oktober
1517 met behulp van 95 stellingen fel afzette
tegen de praktijk van de aflaaftandel, waar
mee zonden zouden kunnen worden afge
kocht.
In 1521 moest Luther zich hiervoor trouwens
verantwoorden voor de Rijksdag te Worms.
Als een direct gevolg van zijn academisch
dispuut en de talrijke gedrukte geschriften
daaromtrent was een nieuw tijdperk ingetre
den, dat evenwel grote gevolgen zou hebben
voor zowel het Christendom als de kerk in
het algemeen. In 1539, tijdens de pinkster-
preek in de Thomaskerk op 25 mei, werd de
'reformatie' officieel ingevoerd.
Zes jaren later - 12 augusms 1545 - wijdde
Luther de oude dominicanenkloosterkerk St.
Pauli in als Evangelische Universiteitskerk.
Intussen verwierf Leipzig internationaal
bekendheid als uitgevers- en boekenstad, van
waaruit nog steeds Luther's geschriften en
diverse evangelische gezangenbundels in
hoge oplage worden verspreid.
Ter heriimering zijn aan het einde van de 19e
eeuw in de zuidmuur van de Thomaskerk
kleurrijke glas-in-Iood ramen aangebracht.
Op een van die ramen zult u Luther afgebeeld
zien, op een ander raam de 'vader der Duitse
toonkunst' Joharm Sebastian Bach, ook wel
de grootste van allen genoemd. Bach, die in
1685 in Eisenach werd geboren, was organist
te Amstadt en Mülhausen, hoforganist en
concertmeester te Weimar, hofkapelmeester
aan het hof van Cöthen (waar hem het spelen
van kerkmuziek werd belet!) en vanaf 1723
tot aan zijn dood in 1750 cantor/organist der
Thomaskerk. Hij componeerde een zeer
groot aantal orgel- en klavierwerken van een
onovertroffen diepte en schoonheid, waaron
der de Mattheus- en Johannes-Passion. Als u
van zijn onsterfelijke muziek houdt is het
goed te weten dat iedere vrijdag om 18.00
uur en 's zaterdags om 15.00 uur in de Tho
maskerk motetten en cantaten van Bach wor
den uitgevoerd.
Met de Nikolaikerk, het museum 'Runden
Ecke' (waarin u kennis kunt nemen van bui
tengewone objecten in de voormalige ver
trekken van de gehate staatsveihgheids-
dienst) en het 'Zeitgeschichtlichem Forum
Leipzig' over de geschiedenis van het verzet
tegen de dictatuur, beschikt de stad verder
over unieke en authentieke getuigenissen van
weleer. Niet alleen dat al wandelend langs de
sporen van vroegere kloosters, kapellen en
kerken het dagelijks leven van nonnen en
monniken uit die tijd tot leven komt, het is
vooral de met zorg opgezette rondgang door
het stadscentrum waardoor betekenisvolle
plaatsen de meerwaarde krijgen die ze ver
dienen. Derhalve is het overduidelijk dat de
speciale excursies plaats vinden onder de
titel 'Das unbekannte Leipzig mit ein Vielfalt
der Konfessionen'. Een betere benaming is
niet denkbaar. In een ontmoeting met de
bewoners die er een open mentaliteit op na
houden, zult u zich ongetwijfeld herkennen.
Een korte (of langere) vakantie naar het cen
trum der reformatie en de vredige revolutie is
dan ook een openbaring van de eerste orde!
Nadere informatie: HARTcommunications
PR Leipzig Tourist Service e.V.
met als e-mail adres: hartcom@wanadoo.nl
