I
Lamshamburgers
€3»
€16S
chalet
tssica Moit
Smakelijke gerechten en
smaakmaicende keukens
uiteraard van Ardi!
Slagerij Floresteijn
VERKOOPSTER
ANNETTE
50
Damesmode
de voordell^BPe KemeMBpeciallBP
reeds 1000^» Inreden l^atiPen
BIAtfDSi-IIIEyia
I
1
H^ ASPERGES
Stijn I
Dameshoeden
Rokken
Pantalons
Japonnen
TVulen
O 5980,
3995,-
ARDÏ KEUKENS BV
I 1953 2003 'i
J. (B. Van ckr Vtiet
J7. van der l/Ciet-jArmsman
I JASramMaCiepaarcC 1
I ^aJkntinejoftannaVan'Dylïi
FAMILIEBERICHTEN
K Mooie Aspergepakketten M
H Lies en Beijke van der Velde |j
Veilig viees,
een schone zaak!
Kwaliteits Controle
Runderen
Deze week extra voordelig!
ikiioBAKHAM«5?
1 kiioVARKENSLAPPEN«4?
1 kilo SAUCIJZEN«4?
HAMBURGERS5 halen 4 BETALEN
SLAVINKEN5 halen 4 BETALEN
TARTAARTJES5 halen 4 BETALEN
NU 3 Stuks
i W\yy\ vay\ Wageningen
JOHANNIS HUIZER
JOHANNIS HUIZER
echtgenoot van Elizabeth van der Velde
in de leeftijd van 71 jaar.
JOHANNIS HUIZER
echtgenoot van Elizabeth van der Velde
in de leeftijd van 71 jaar.
S\{attfdjs Leenden f
ANTHONIA MARIA HENDRIKA
BOOM-BREUKER
Tonny
SERVAAS JACOBUS VAN OURS
weduwnaar van Hendrika Keijzer
ANNETTE
ANNETTE
PETRUS HENDRIKUS MATTHEUS
VAN BEEK
NEELTJE ALEMAN-MOLESTEEG
SPECIALE
AANBIEDING
VOOR
MOEDERDAG
Mijn God, U zal ik**'
eeuv*ig ïoveni
50
Damespantalons
ANNETTE
Ardennen
Nieuw op de markt in Sommelsdijk
Grote collectie in de maten 38 t/m 52
£>e markt van a//e markten thuis
Tomaten- en paprikasoep met
basïlicummoes en olijfolie
4965,
De voordeligste kenKenspeclallst!
PAGINA 3
DINSDAG 6 MEI 2003
i' Door Gods goedheid werden wij verblijd met
de geboorte van een zoon en broertje
Pieter en Petra Kardux
Corine
Helena
Jeanine
Machielda
5 tnei 2003
WeUestrijpsedijk 1
3249 LB Herkingen
(0187)66 92 64
Zo de Heere wil en zij leven, hopen wij met onze
ouders en grootouders
en
op 21 mei de dag te herdenken dat zij 50 jaar ge
leden in het huwelijk traden.
Dat zij nog lang gespaard mogen blijven is de wens
van hun dankbare kinderen en kleinkinderen.
Ad en Regina
Jeroen en Chantal, Marcel
Kees en Annette
Gerieke en Johan,
Jozieneke, Anne
Els en Piet
John, Sandra, Peter
Klaas en Lineke
Ninette, Jorina, Celine, Etna
mei 2003
Langewerk 2
2405 HK Alphen aan den Rijn
i Op D. V. 8 mei hopen onze geliefde ouders
en ;i;
te gedenken dat zij 50 jaar geleden in het huwelijk
zijn getreden.
We hopen dat de Heere hen nog lang voor elkaar
en voor ons wil sparen.
Marco en Marianne Maliepaard
mei 2003
Koninginnelaan 40
1 3245 XL Sommelsdijk
jx: 3:; ::zi :3c; 3c: :3c: :3c: 3:: zs; 3C Z3C. 3c; 3j
\/oov^ moede>* H
[jpeuterdijk 59, HERKINGEN. Tel. (0187) 6693 ITj]
Raadhuisstraat 13, 3253 AN Ouddorp
Telefoon (0187) 681348
y en
;t- geven uy »vvede Kva^nens o^ize
-;jï wedeK-zijdse ouders./ kennis van ons
-•i;- voorgenomen kwvt'elijU op Ü.V.
.^i vrijdag 9 mei/ waarvan de
voltrekking zal plaatsvinden
OW 14.00 i^ur in ket ge»Meentekuis
ij; te MiddelKarnis.
Ons kwvvelijk wordt orv\ 15-00 wwr
kerkelijk \n0e.ze.g&nd door
ds. 7^. Belder in de Alederlands
"Hervorfnde Kerk te /Sjieuwe Xonge.
tA bent van karte v^elkoKn o»m ons
te feliciteren vanaf 20.30 wwr in de
'ÖruttersweiWilletnstraat 14
te Owde Xonge.
Burg. Sterkplein 15/ 3244 BA AJiewwe Xonge
Lawwerijnstraat 4y 3244 XK Al iewwe Xonge
Ons toekomstig adres:
Bwrg. Ov&trtiofps^t^aai 34
3244 XB Alieuwe Xonge
Met verslagenheid en diepe droefheid geven wij u
kermis dat de Heere, voor ons nog onverwacht, uit
ons midden heeft weggenomen mijn iimig geliefde
man, onze lieve zorgzame vader en opa
echtgenoot van Elizabeth van der Velde
in de leeftijd van 71 jaar.
Middelhamis: E. Huizer-van der Velde
Elshout: Linda Westerlaken-Huizer
Pieter Westerlaken
Pim
Wijk en Aalburg: Hans Huizer
Sandra Huizer-Dorland
Koen, Rens
Den Bonmiel: Wout Huizer
Willy Huizer-Lokker
William, Remco, Mant
5 mei 2003
Vroonweg 40, 3241 LT Middelhamis
Gelegenheid tot condoleren vrijdag 9 mei van
20.30 tot 21.30 uur en na de begrafenis in de grote
zaal van 'De Samaritaan', Kon. Juüanaweg 59 te
Sommelsdijk.
De afscheidsdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd,
zal gehouden worden op D.V. zaterdag 10 mei om
10.00 uur in de Lukaskapel van 'De Samaritaan'.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafplaats 'Vrederust' te Middel
hamis.
Geen bloemen
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen, dan
verzoeken wij u deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Tot onze diepe droefheid nam de Heere uit ons
midden weg onze geliefde zorgzame broer, zwager
en oom
Moge Bep en de kinderen de kracht ontvangen om
dit verlies te dragen.
Sommelsdijk: W. Kom-Huizer
Oude Tonge: J. L. Kom
Anth. Huizer
A. Huizer-Hartman
A. V. d. Boogert-Huizer
Abbenbroek: B. Huizer-Kroon
Oude Tonge: J. W. Saarloos-Huizer
K. Saarloos
Nieuwe Tonge: L. M. van Eesteren-Huizer
K. van Eesteren
neven en nichten
5 mei 2003
Met droefheid geven wij u kennis, dat uit onze
famihekring is weggenomen onze geUefde zwager
en oom
Emmeloord: H. van der Velde-de Vos
Hellevoetsluis: G. van der Velde-Dubbeld
Emmeloord: E. van der Velde-ten Cate
Bameveld: G. C. van der Velde-Bloemendal
Woerden: H. Fokker-van der Velde
C. Fokker
Sommelsdijk: L. van der Velde
H. van der Velde-Freeke
Ooltgensplaat: L. Mosselman-van der Velde
J. Mosselman
Sommelsdijk: K. van der Velde
R. H. van der Velde-Schuurman
neven en nichten
Sommelsdijk, 5 mei 2003
Door God aan ons gegeven
Leendert en Linda Blokland
Mamix
Aanemarijn
3 mei 2003
Sweelinckstraat 5,3247 EC Dirksland M
TeL (0187) 60 51 15
't Laatste beetje is nu op,
veel was er te verduren.
Mijn kaarsje is thans opgebrand,
gedoofd zijn alle vuren.
Voor wie het aangaat is 't niet erg,
die heeft genoeg geleden.
Wel voor hen die ik achterlaat;
Vaarwel, ik rust in vrede.
Met al haar levenslust en wilskracht heeft zij de
strijd niet kunnen winnen.
Na alle fijne jaren die wij met haar mochten beleven,
hebben wij met veel verdriet afscheid moeten nemen
van mijn dierbare vrouw en onze lieve moeder
Schiedam, 21 -1 -1939 Oude Tonge, 2-5-2003
W. Boom
Sjaak (in liefdevolle herinnering)
Ben en Bianca
Dabbestraat 47, 3255 XB Oude Tonge
Gelegenheid tot condoleren dinsdag 6 mei van
19.30 tot 20.30 uur in de grote zaal van 'Ebbe en
Vloed', Washingtonstraat 2 te Oude Tonge en na
de begrafenis.
Op woensdag 7 mei zal er in bovengenoemde zaal
een korte samenkomst worden gehouden, waarbij
u wordt uitgenodigd. Aanvang 14.30 uur.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafplaats te Oude Tonge.
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen, dan
verzoeken wij u deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Met droefheid hebben wij afscheid moeten nemen
van onze zwager, oom en oud-oora
Wij wensen Lenie, Piet en kinderen veel kracht en
sterkte toe.
Fam. L. Keijzer-Klink
neven en nichten
achtemeven en -nichten
Adoptieplein 13, 3249 AB Herkingen
heeft binnenkort plaats voor een
Zandpad 90, Middelhamis, (0187) 48 24 31
Daar het mij onmogelijk is een ieder persoonUjk
te bedanken voor de vele kaarten en geschenken
naar aanleiding van mijn verbhjf in 'De Samari
taan' en bij mijn thuiskomst wil ik u hiermede
namens mijn man heel hartelijk bedanken voor de
vele bUjken van medeleven.
In het bijzonder een woord van dank aan de
kerkenraad en het verplegend personeel van afd.
Blankersburg van 'De Samaritaan'
Mevr. E. de Geus-Hogerwerf
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden
van de heer
levensgezel van onze schoonzus
L. Krijtenberg-Pille
in de leeftijd van 81 jaar.
Middelhamis: A. Krijtenberg-den Hollander
Vlaardingen: J. Krijtenberg
M. Krijtenberg-van Dongen
Sommelsdijk: L. de Korte-Krijtenberg
Middelhamis: B. Krijtenberg
C. L. Krijtenberg-Franke
Hellevoetsluis, 28 april 2003
Voor uw belangstelhng en medeleven die wij
mochten ontvangen na het overlijden van onze
lieve moeder en oma
zeggen wij u langs deze weg hartelijk dank.
In het bijzonder ds. Karels en de kerkenraad van de
Gereformeerde Gemeente voor de geestelijke
begeleiding en het leiden van de rouwdienst.
Dank aan dr. Bron en dr. Scheijgrond, wijkver
pleegkundigen en Thuiszorg, voor alle hulp en
zorg die met zoveel liefde is gedaan.
Medewerkers van Arensman Uitvaartverzorging,
in het bijzonder Krijn Breen voor de goede verzor
ging van de begrafenis.
Kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkinderen
Ouddorp, mei 2003
Grofe keuze, extra
voordelig geprijsd!
Zandpad 90
Middelhamis
Tel. (0187)48 24 31
Deze zeer mooie cd
niet voor 18,50
MAAR VOOR
Hoenderüijk 9
3253 AK Ouddorp Tel (0187)68 42 67
www akershoek.nl
in 18 nieuwe voorjaarstinten
Ruitjes en Uni
zowel lang als knielengte
v.a.
Maten 38 Vm 52
Zandpad 90, Middelhamis
Tel. (0187) 48 24 31
TE HUUR
4 a 5 pers.
met riante vrije tuin.
Geen huisdieren.
Inl. (0187)6515 67
tussen 20.00 en
21.00 uur.
Paskamer aanwezig VOStOn
U kunt ook betalen ShiftS enz.
met uw pincode.
Ingrediënten:
15 pruimtomaten, 3 rode paprika's
7 el. olijfolie, extra vergine
1 el. rode, verse gehakte pepers
1 teentje fijngehakte knoflook
2 el. rode wijnazijn5.5 dl. kippenbouillon
Verse basilicum, zwarte, gemalen peper
1 snufje zout
Kerf de tomaten kruislings in en blancheer ze ongeveer
twintig seconden in kokend water, of tot de schil zich
gemakkelijk laat verwijderen. Ontpit ze. Qril de papri
ka's in hun geheel (voor een echt zoete paprikasmaak
moet je ze grillen tot ze zwart zijn), laat ze in een kom
met deksel afkoelen, pel ze en hak ze in kleine stukjes. Verwijder de pitjes van de rode
pepertjes. Doe de gehakte paprika met tweezevende deel van de olijfolie en de gehakte
rode pepertjes in een voorverwarmde pan met een dikke bodem. Voeg er een snufje zout
aan toe en laat het vijf minuutjes zachtjes bakken. Doe de gehakte knoflook erbij en laat
het nog twee minuten bakken. Voeg dan de grof gesneden tomaten toe, een snufje zout
en de rode-wi/nazijn, en laat ongeveer tien minuten zachtjes bakken zodat de tomaten
'smelten' en de smaken op elkaar inwerken Giet de bouillon erbij en laat nog vijftien
minuten zachtjes koken. Breng de soep op smaak. Wrijf het basilicum met een snufje zout
in een vijzel (of keukenmachine) tot moes. Roer er de rest van de olijfolie en nog een
drupje wijnazijn door. Schep dit mengsel royaal over je soep.
Sen/eer de soep met geroosterd brood met mozzarella of een andere roomkaas.
Deze soep kan in de zomer ook heel goed koud geserveerd worden. In plaats van
kippenbouillon kan ook groentebouillon gebruikt worden.
Royale hoekopstelling met hoge hangkasten, glaskast en brede korvenkast.
Compleet met 90 cm schouw, combimagnetron, koelkast, keramische
kookplaat, geïntegreerde afwasautomaat en
multiplex werkblad met spoelbak en kraan.
COAAPLEET MET
APPARATUUR
Praktische keuken van alle gemakken voorzien.
Leverbaar in vele kleurcombinaties. Compleet met
ladenkast, combimagnetron, afwasautomaat,
kookplaat, schouw, koelkast en multiplex werkblad
met spoelbak en kraan.
Maxi-line hoekkeuken met een maximum aan bergruimte In de onderkasten
en ergonomische werkhoogte. Compleet met korvenkast, carrouselkast,
glaskast, afwasautomaat, combimagnetron, koelkast, keramische kookplaat,
90 cm schouw en multiplex werkblad met
spoelbak en kraan.
Ceciliaweg 4 - Sint-Annaland - Tel. 0166-653448 ^J^
Open: Ma Vm Do 09.30-18 00 uur. Vr. 09,30-21.00 uur. Za. 09.30-17.00 uur \J:'.rf
