EZORGER
ALLÉ
Abonneert U op
Eilanden -Nie uws
H ^èr Wagentaker
Ouddorp
Vertrouwen en
sancties nodig voor
veilige voedselproductie
PAGINA 4
"Eva CormCia Wiep/ge
'Eva
I 9{gafi'Ezra
Janna
^sanm
1963 2003 I
J^rie en Üvtaja Qrinzüis f
IZAK ROETMAN
|fie Zorg Oekraïne
w|/(7(%4&#^^^^ni^^teïi-^
MAART JE JOHANNA
BOM-VERMAAS
Mevr. M. J. BOM-VERMAAS
ANNETTE BUTIJN
JACOB HOEK
EIIÜIDEn-IIIEUliiffi
PIETERTJE VAN SLIEDRECHT
weduwe van Cornelis Witvliet
TINEKE KORTELING-
GRAAFLAND
DANKBETUIGING
QerSai
Snelle levertijdeh' r^
Jarenlange ervaring
v^aarborgt kwaliteit
en deskundig advies
PIETERTJE VAN SLIEDRECHT
weduwe van Cornelis Witvliet
ANNETTE BUTIJN-DEN BRABER
mevr. A. BUTUN-DEN BRABER
mevr. A. BUTIJN-DEN BRABER
Wij zoeken een
in OUDDORP
Tel. 47 10 20
Voor de inwoners van
doen wij graag een
stapje extra.
AI>'/£ilT£ii£M
EI»nDEt1.niElJW5
VRUDAG 21 MAART 2003
MARIA BASTIAANTJE
DE WAARD-HOTTING
MARIA BASTIAANTJE
DE WAARD-HOTTING
VORKHEFTRUCK-SERVICE
TE KOOP
Gebruikte DaeWOO
Elektrotruck
indeweij
FAMILIEBERICHTEN
Ontzettend blij zijn wij met de geboorte
van onze dochter
zusje van Stijn
20 maart 2003
Piet en Wieja Hoelonan
Wernerlaan 23, 3247 XT Dirlcsland
Tel. (0187) 60 58 26
In dankbaarheid van God ontvangen, onze zoon
en mijn broertje
I iA/pfl/l is geboren op 20 maart 2003
i en weegt 3670 gram.
-:| Jacco en Corina Mierop-van Koppen
;I( Bjom
Vogeimeet 16
3253 ER Ouddorp
(0187)68 20 53
Bezoek vinden wij heel fijn,
maar mag het na een telefoontje zijn
In plaats van kaartjes
il Na stil verdriet en diep verlangen
werd ons gebed verhoord.
In onze armen werd jij gelegd
•:f; ontroerd hebben we je 'dag' gezegd.
Gekust, bewonderd, welkom geheten,
-it:- lief kind van ons, nu mag je weten.
1; Vanaf het allereerste moment
;:I; hoe welkom je bij ons bent.
Met dank aan God, vertellen wij u, dat Hij ons op
■|- Zijn tijd en op Zijn wijze een dochter heeft gegeven
18 maart 2003
Je pappa en mamma:
Koenraad en Annemieke Klepper-Beens
Weeshuisstraat 6
3245 BL Sommelsdijk
Tel. (0187)48 32 70
Op zaterdag 22 maart zijn onze ouders
40 jaar getrouwd. f
We hopen dat ze nog een lang, gelukkig en gezond -ij;
leven met elkaar en met ons mogen hebben. .ï-
Jeannette en Gert
Fabian, Carlos
Joke en Jan
Julian is
Jacob en Annemieke ;I;
Erg verdrietig, maar dankbaar voor al het goede
dat hij ons gegeven heeft, hebben wij afscheid
moeten nemen van mijn lieve broer en onze oom
echtgenoot van Leunie Roetman-Breur
Middelhamis, 31 augustus 1931
t Someren, 19 maart 2003
P. Langbroek-Roetman
Kinderen en kleinkinderen
P. Langbroek-Roetman
Wilgenlaan 76
3241 BT Middelhamis
Hierbij willen wij iedereen bedanken, voor alle
bloemen en planten. En voor de kaarten en atten
ties en de cadeaus die we hebben gekregen.
Hartelijk dank.
Fam. A. Troost-v. d. Broek
Fresiapad 47
3251 CL Stellendam
Rek. nr. 3416.36.851
Rabobank Middelhamis
www.stichti ng-ozo.nl
'De Heer is mijn herder, mij ontbreekt niets'
Met verslagenheid en verdriet geven wij u kennis
dat, na een liefdevolle verzorging in verzorgings
tehuis 'Ebbe en Vloed', voor ons geheel onver
wacht, is heengegaan onze lieve moeder, schoon
moeder en oma
weduwe van Pieter Bom
in de leeftijd van 91 jaar.
In haar werkzame leven onderwijzeres aan de
School met den Bijbel te re.'spectievelijk Middel
hamis, Den Bommel en Ooltgensplaat. Zij die
haar gekend hebben zullen beseffen wat wij in haar
verliezen.
Vlaardingen: Isaac Bom
EUy Bom-Kruithof
Eric en Elke
Nieuw Zeeland: Peter en Inge
Ouddorp: Bram Bom
Daniël
Ashley
Hellevoetsluis: Ineke Bom
Matthijs
Teko-Jan
Brugge: Martien Bom
18 maart 2003
Correspondentie-adres:
Oude Nieuwlandseweg 23-a, 3253 LL Ouddorp
De rouwdienst zal D.V. plaatsvinden op zaterdag
22 maart a.s. om 13.15 uur in 'EIthato', Zuid-Ach
terweg 27 te Ooltgensplaat. Aansluitend zal de
begrafenis plaatsvinden op de algemene begraaf
plaats. Gelegenheid tot afscheid nemen een half
uur voor de rouwdienst en gelegenheid tot condo
leren in 'EIthato' na de begrafenis.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, kunnen
deze advertentie als zodanig beschouwen.
Met droefheid namen wij kennis van het overlijden
van ons oud-bestuurslid
Sterke de Heere de familie in dit verlies.
Bestuur en leden
vrouwenvereniging 'Wees getrouw'
Ooltgensplaat, 18 maart 2003
Vrij onverwacht heeft de Heere van ons weggeno
men, onze geliefde tante
KAATJE VAN KOPPEN
in de leeftijd van 88 jaar.
Wij wensen de kinderen en kleinkinderen veel
sterkte toe, om dit verlies te dragen.
Krijn en Janny
Maartje en Wim
Klazien en Wim
Jan en Jobje
Ouddorp, 19 maart 2003
Gelijk het gras is ons kortstondig leven.
(Psalm 103:8 ber.)
Met droefheid geven wij keimis dat de Heere voor
ons op het alleronverwachts uit ons midden heeft
weggenomen, onze geUefde clubleidster
Sterke de Heere haar man Ad en Mirjam, Linda,
Joanne, Corina en Johan in dit grote verlies.
Kinderen van meisjesclub
'Mirjam' en leiding:
Ima Bakker
GerUnda de Groot
Danielle JeUer
Marian Melissant
Dirksland, 17 maart 2003
Daar het ons niet mogelijk is een ieder persoonlijk
te bedanken voor de vele blijken van medeleven en
deelneming die wij mochten ontvangen tijdens de
ziekte en na het overlijden van mijn geliefde broer,
onze zwager, oom en oud-oom
zeggen wij u langs deze weg hartelijk dank.
In het bijzonder dank aan ds. Veldman en de ker-
kenraad voor de geestelijke begeleiding en het lei
den van de rouwdienst.
Plaatselijke artsen, doktoren en verplegend perso
neel van Hospice Calando voor de medische be
handeling en de üefdevolle verzorging.
Familie Grinwis van 'Eben-Haëzer' en dhr. A.
Bosland van Arensman Uitvaartverzorging voor
de wijze waarop de begrafenis is verzorgd.
J. Hoek
A. Hoek-AIeman
P. Hoek-Tanis
neven en nichten
achtemeven en achtemichten
Ouddorp, maart 2003
En toen was het stil.
Bedroefd, doch dankbaar dat wij haar zolang in
ons midden mochten hebben, geven wij u kennis
dat op 80-jarige leeftijd is overieden, onze lieve
moeder, schoonmoeder, groot- en overgroot
moeder
Stellendam: a. Witvliet
N. Witvliet-van der Spaan
Kees en Tamara
Susanne
Ede: C. Witvliet
C, G. Witvliet-Janssen
Harty en Miranda
Tim
Sander en lelse
Schoonhoven: L. de Jong-Witvliet
J. de Jong
Patricia
Jan
Melissant, 19 maart 2003
Cortespondentie-adres:
Fam. A. Witvliet, Dahliapad 27,
3251 CH Stellendam
Gelegenheid tot condoleren en afscheid nemen
maandag 24 maart van 13.00 tot 13.45 uur in het
Rouwcentrum, Nieuweweg 2 te Melissant.
Aansluitend zal omstreeks 14.00 uur de rouw
dienst plaatsvinden, waarna de begrafenis zal
plaatshebben op de begraafplaats aldaar.
Na de begrafenis is er alsnog gelegenheid de fami
lie te condoleren.
Geen bloemen
Diep geschokt zijn we door het bericht, dat onze
lieve, warme, sociaal bewogen en actieve levens
lustige vriendin
tijdens haar vakantie in Mexico plotseling is over
leden.
Dit werd haar laatste reis naar de eeuwigheid.
We denken veel aan Joop, de kinderen en de klein
kinderen.
We wensen hen veel sterkte met dit grote verlies.
Annie
Ans en Co
Cormie en Nico
Els
Heleen en Rinus
Margot
Martha
Paula en Koert
Tineke
Wil en Thomas
Wij willen u hartelijk danken voor uw belangstel-
bng, in welke vorm dan ook, na de geboorte van
onze zoon
Wim en Rianne Flikweert
De Kille 8
3253 ES Ouddorp
DANKBETUIGING
Door de overweldigende belangstelling bij de
herdenking van ons 60-jarig huwelijk is het ons
niet mogelijk ieder persoonlijk te bedanken.
Wij willen dit doen op deze wat algemene wij
ze, allen heel hartelijk dank voor de vele kaarten,
brieven en telefoontjes. Het heeft ons bijzonder
goedgedaan.
Maar bovenal willen wij de Heere danken voor de
zestig jaar dat Hij ons gedragen heeft in moeilijke,
maar ook in vreugdevolle momenten.
Hem zij bovenal de dank en de eer.
P. van Driel
E. W. van Driel-Baart
n
Garantiecertificaat van cfe Alg. Bond
van Notuursteèr>fe>eclriJven.
PASCAL 6 INDUSTRIETÊR'RaW^OOSTPLö>AT
MIDDELHARNIS
TEL. 0187-489088 FAX 0187-485088
''y-S-: www.corwagertiaker.nl
info@corwagennaker.nl
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden
van onze lieve zus, schoonzus en tante
Middelhamis: J. van Wezel-van Sliedrecht
Nieuwe Tonge: Joh. van Sliedrecht
W. van Sliedrecht-Oorbeek
Sommelsdijk: A. van Sliedrecht
J. van Sliedrecht-Groenendijk
Herkingen: B. van Sliedrecht
P. van Sliedrecht-de Geus
Ooltgensplaat: W. de Bonte
M. de Bonte-van Sliedrecht
Middelhamis: A. van Sliedrecht
A. van Sliedrecht-Tieleman
neven en nichten
Melissant, 19 maart 2003
Met diepe droefheid en grote verslagenheid heb
ben wij ervan kennis genomen dat de Heere op het
alleronverwachts uit ons midden heeft weggeno
men de echtgenote van ons commissielid
Alle medewerkers zijn diep geschokt door het
smartelijke veriies dat onze collega en vriend met
zijn gezin heeft getroffen. Moge de Heere Ad en de
kinderen ondersteunen in dit grote verhes en deze
roepstem heiligen aan ons aller hart.
Namens de bibliotheekcommissie,
A. van den Hoek,
Medewerkers bibliotheek
Du-ksland, 17 maart 2003
Verslagen en met groot verdriet hoorden wij van
het overlijden van
moeder van onze klasgenote Linda
PlotseUng is er een groot verdriet in haar leven
gekomen en in het leven van haar vader en broertje
en zussen. Wij denken aan hen.
'O Jesu, zie hen aan
De klasgenoten van klas Ie van de
Chr. S.G. 'Prins Maurits', Middelhamis:
Annette, Marianne, Gerdine, Arianne, Folkert,
Charlotte, Yoni, Mels, Arie, Annelie, Stephan,
Ardwin, Heidi, Amoud, Mirjam, Tina,
Bastiaan, Reijnard, Gerjanne, Kirsten,
Marjolijn, Joke, Marieke, Natasja,
Nelleke, Cornelis, Willemijn, Taco, William
Wij zijn diep geschokt, toen we hoorden van het
onverwachte overlijden van de moeder van Mirjam,
onze klasgenote,
We leven met Mirjam, haar vader en broertje en
zussen mee en bidden om kracht voor hen allen en
voor ons. God helpt in nood.
De leerlingen van klas vm3a van de
Chr. S.G. 'Prins Maurits', Middelhamis,
Rob, Alex, Corina, Cora, Arnold, Patrick,
Nelleke, Henja, Peter, Jacolien, Claudia,
Arjo, Nathalie, Stephan, Christa, Pieter,
Erna, Natasja, Adeline, Heidi, Laurens,
Hans, Jacolien, René, Jenny, Come,
Eline, Kees, Johnny, Corné.
De modellenboeken voor
Verlovingskaartjes
Huwelijkskaarten
geboortekaartjes of
jubileumkaarten
wordeti bij u thuis gebracht,
waar u in alle rust uw keus
kunt maken.
Gebr. de Waal
Drukkerij
Sommelsdijk
Bel: (0187) 47 10 20
en vraag naar Plony
//i.
"In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen:
Ik ga heen om u plaats te bereiden.
(Johannes 14:2)
God nam tot Zich onze dierbare, zorgzame moe
der, groot- en overgrootmoeder
sinds 16 augustus 1990
weduwe van Jan de Waard
in de leeftijd van 86 jaar.
Zij is de laatste vier jaar liefdevol verpleegd in 'De
Samaritaan
Ooltgensplaat: Riek de Waard
Middelhamis: Jaap en Klaasje de Waard
Krimpen a/d IJssel: Jan en Karla de Waard
Jaap, Joanne, Dirk, Mark
Rotterdam: Harm en Anita de Waard
Reinier, Anka
Middelhamis: Anna Ziemolag
19 maart 2003
Kaai 4, 3257 AG Ooltgensplaat
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden zaterdag 22
maart om 11.00 uur op de algemene begraafplaats
te Ooltgensplaat na een rouwdienst in 'EIthato',
Zuid-Achterweg 27 te Ooltgensplaat. De dienst
begint om 10.15 uur.
Gelegenheid tot condoleren in 'EIthato' vrijdag 21
maart van 20.00 tot 21.00 uur en na de begrafenis.
Geen bloemen
"Immers is mijn ziel stil tot God"
(Psalm 62:2 onber.)
Heden is in haar Heere en Heiland ontslapen onze
Ueve zus, schoonzus en tante
D. Vetter- Hotting
J. L. Vetter
A. W. Hotting-v.d. Heuvel
C. D. M. Mooijaart-Hotting
J. J. Mooijaart
neven en nichten
Ooltgensplaat, 19 maart 2003
Wetten en regels voor voedselveiligheid, diergezond
heid en welzijn worden door sonunige varkenshou
ders onvoldoende nageleefd. De overheid beschouwt
het bedrijfsleven als eerstverantwoordelijke voor de
kwaliteit van het geproduceerde voedsel. Om dat
waar te maken zouden bedrijven zich volgens de
overheid moeten organiseren in voedingsketens, die
ervoor zorgen dat de productie volgens wettelijke
voorschriften plaatsvindt. Het bedrijfsleven moet zelf
ingrijpen als er binnen de keten fouten worden gesig
naleerd (het zogenaamde ketengarantiesysteem). In
opdracht van het Ministerie van LNV onderzocht het
LEI waarom varkenshouders zich wel of niet houden
aan de wettelijke eisen rond voedselveiligheid, en of
ketengarantiesystemen het gedrag kunnen beïnvloe
den.
Toename van het aantal regels en de voortdurende
wijziging, onderlinge tegenstrijdigheid en onduide
lijkheid van de regels leiden tot onzekerheid bij het
bedrijfsleven. Het vertrouwen van varkenshouders in
de overheid neemt daardoor af en de acceptatie van
het beleid vermindert. Voor het noodzakelijke herstel
van vertrouwen moet de overheid energie steken in de
kwaliteit van wetten en regels, hierover beter met de
varkenshouders communiceren, en geloofwaardige
sancties treffen tegen wie hardnekkig de wet blijft
overtreden. Het gedogen van moedwillige nalatigheid
in de naleving heeft een bijzonder demotiverend
effect. Invoering van verbeterde kwaliteitssystemen
zal niet helpen als niet tegelijkertijd een effectief con
trole- en sanctiebeleid wordt ontwikkeld.
Private ketengarantiesystemen vergroten de betrok
kenheid van het bedrijfsleven. In potentie vormen zij
dan ook een goed middel om de naleving van voed-
selveiligheidseisen door varkenshouders te verbete
ren. Daarvoor is het wel nodig dat de varkenshouders
zelf een bijdrage kunnen leveren aan de ketens. Een
gezamenlijke ontwikkeling van ketengarantiesyste
men op basis van gelijkwaardigheid zal het noodza
kelijke vertrouwen tussen ketenpartners versterken.
Een stimulerende inbreng van de overheid is hierbij
gewenst, en wellicht zelfs noodzakelijk.
1,8 ton: 3-delige mast
metS.S.
I^DKJEvwoolCMRKl
Goeree-Overflakkee en
Schouwen-Duiveland
Verkoop en verhuur van nieuv^e en gebruikte
vorkheftrucks en palletwagens
fiderneming
IMiddelharnis
Tel. 0187 - 482319 - Fax 0187 - 482118
www.tref.nl/middelharnis/vroeghef
