Eilanden-Nieu ws
José 25 jaar in 'de Goede Ree'
75
Slagerij Floresteijn
jmil|Eiiiurtt»i-niEui^
^sanne
Rectificatie Ramp deel 32
een krant die
G-E-L-E-Z-E-N wordt!
yeilig vlees,
een schone zaak!
PAGINA 3
DINSDAG 21 JANUARI 2003
I Wlaarten Wleeuwis
1 1938 2003 t
!P. van Oostenèrngge
y C. van OostenBrvgge-van "Es l
DANKBETUIGING
FAMILIEBERICHTEN
K. DE RUITER
St. Onderlinge Zorg Oekraïne
Zêri^ \^OQr 4f Me^rfinnste^n
HESTER AKERSHOEK
3acio\p ;Adi*ianus vcxn de./- SImIjs
Opa
^aap vay\ ae.y- Sluijs
^acxp van cJeK' Sluijs
LODEWICA AREND JE
VUFHUIZE-BOUMAN
LODEWICA AREND JE
VUFHUIZE-BOUMAN
DANKBETUIGING
ANTONIE MANS
ARENDJEVANAST
LEUNT JE MAATJE
VAN TIGCHELEN
HENDRIK VAN DER BOOM
JACOB VERHAGE KZN.
de heer J.J. KLOOT
DANKBETUIGING
BURGJE KLEM-ALBREGTS
Kwaliteits Controle
Runderen
Deze week extra voordelig!
ikiioRIBKARBONADE^5^
1 kilo SAUCIJZEN«4J3
1 kilo GEHAKT (Halfom)«2?^
ZIGEUNER- of
BOERENGEHAKT-
SCHNITZELS
Raadhuisstraat 13, 3253 AN Ouddorp
Telefoon (0187) 6813 48
voj liefde verwacht,
uit Qods hand ontvangen,
ons kindje fe/ein, f
waar we heel dankbaar voor zijn. M
-V-
^P '9 januari 2003 is onze xoon geboren.
We noemen hem linatthlJS
Qeerd en Wlarieke Simons
IPhilipshoofjesweg U2
3247 XS (Dirksland
7el.nr. (O187) 60 OU IQ
il 21 januari 2003 zijn onze lieve ouders, schoon-
ouders, grootouders en overgrootouders
en
65 jaar getrouwd.
Wij wensen hen nog veel gelukkige en gezonde
jaren.
Kinderen, klein- en achterkleinkinderen j
3132 SN Vlaardingen, 21 januari 2003
Lorentzstraat 13
Hierbij willen wij iedereen bedanken voor de
belangstelling, voor en na de geboorte van onze
dochter en zusje
Ook voor de cadeaus, bloemen en de vele kaarten jll
heel hartelijk dank.
Het was hartverwarmend.
Man, Leunie, Marijn,
Arko en Rosanne Grinwis
l januari 2003
i Steenkreek25
3253 EG Ouddorp
I DANKBETUIGING
Familie, vrienden en bekenden, allen die ons een it;
;i; 'kaart, bloemen, een gift voor ons 30-jarig huwe-
lil lijk gaven, heel, heel hartelijk dank! 51;
In het bijzonder de kinderen. Het heeft ons goed -^
gedaan
;j; Een ieder alle goeds toegewenst van -if;
Wim en Krientje Meijer-Klepper
ê**;f;**;<K(i********vS»*»;!;******s;***^
Met leedwezen geven wij kennis van het over
lijden van ons geacht Ud
in de leeftijd van 73 jaar.
Landarbeidersvereniging 'Klein Grondbezit'
de voorzitter, J. C. de Bonte,
de secretaris, L. de Vos.
Ooltgensplaat/Achthuizen, 15 januari 2003
In aflevering 32 van de 'Ramp van 1953 (Eilanden
Nieuws 31-12-2002) ging het over de familie Dirk
Kats en Willempje Noteboom. Zij hadden acht kin
deren: Jacoba, Adriana, Henk, Pietertje, Teunis, Pie-
ter, Willempje en Dkk! In het verhaal werd abusie
velijk melding gemaakt dat de veertienjarige Jaap in
die vreselijke nacht met de koeien van de Batte-
noordsedijk no. 3 naar Nieuwe Tonge werd
gestuurd. Maar deze jongen was Teun en dus geen
Jaap. De oudste zoon uit dat gezin, Henk, die kwam
op de rampdag 's middags dichtbij de boerderij en
beloofde al roepend over het water "de volgende
dag hulp te zullen bieden".
D. Hoogzand
Rek. nr. 3416.36.851
Rabobank Middelharnis
vsfww.stichting-ozo.nl
I f 13 ffX .f f/Vl <-f tf ff
Heden is door de Heere van ons weggenomen onze
zeer geliefde zuster, schoonzuster en tante
weduwe van Cornells Melissant
in de leeftijd van bijna 88 jaar.
N. J. Klepper-Akershoek
K. Klepper
J. Akershoek-Lokker
neven en nichten
Ouddorp, 18 januari 2003
Zorgcentrum 'De Vliedberg', kamer 103
Correspondentie-adres: W. Klepper
Diependorst 87
3253 VC Ouddorp
Gelegenheid tot condoleren woensdag 22 januari
van 19.00 tot 20.30 uur in zorgcentrum 'De Vlied-
berg', Hoge Pad 2 te Ouddorp.
De rouwdienst voor familie en belangstellenden
zal gehouden worden D.V. donderdag 23 januari
om 13.30 uur in 'De Vliedberg'.
Aansluitend zal de begrafenis plaatshebben op de
algemene begraafplaats aan de Dorpsweg te Oud
dorp, omstreeks 14.30 uur.
Na de begrafenis is er alsnog gelegenheid tot con
doleren in 'De Vliedberg'.
Geen bloemen
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen kuiuien
deze advertentie als zodanig beschouwen.
.Al Kaef+ kij ons v&iAafe.y\
kij laat ons v\\e.\ alleen
Wat wij m kern beaa+en
is al+ijc! oyv\ ons keen
C7nfens vefd^^ietig^ yncxar ontzeH-end dankbaa»*
vooy alles wat kij voot* ons betekend kee|+/ keb-
ben wij afsckeid Qe.non\e.n van vn\]n lieve fT\an/
onz& vade-V en ^r\ijn opa
3aap
15 de.ce.mhe)'1929 17 janwai-i 2003
I^en 3o^n^neI! Willy van det* Stwijs-"Hol<ke
T^eif^; G-oy van de** Slwijs
I?en '3omme.\i y\nt:it*&a van de** Slwrjs
Hf'ed Suncie.f*ne.\e.t*
Jndia
Boven Oostdijk 7, 3258 AD Den Bowmet
I?e j^ouwdienst zal gekouden woeden op woens
dag 22 januari 2003 om -13.15 wwf in 'Bij de
"Eii^on' aan de \/oot*s^*^aQ^ te T^&n Bo^n^nel. ^an~
siLAitend vindt otn 1^.00 uwr de begt*afenis plaats
op de algejwene beg»*aa|-plaats.
(l^elegenkeid tot cioncio\e.v-e.n na de begt^afenis in
'Bij de B^'om'.
■|-|et lickaam is vet^gankelijk.
X?e. geest za\ vooi^e-sfaan,
hAaa^ de ke»*inne>*ing aan mijn opa
'Daar komt n\&manci aan.
C^ndia
Soms is er zoveel wat wij voelen^
maar zo weinig wat we kwnnen zeggen.
7S]w moeten v^ij aj^ckeid ne.ynan,
onze gedackten zijn bij jow en je gezin.
\/anciaag is van ons We.engeQaan; onze. oroe.r en
oom
We zullen je tnissen.
Xewnie en A^a»*ien van det* Slwijs
Pet*'a/ Wim BakelaaK*
Rick en "Vofn
Toke, Gei-t van y^lpken
j\rj&n en CXerara
17 januari 2003
De dagen vallen witje kand
als dfuppels wateo koi-fels zanA.
Wat vandaag je tot vre^M^de was
is wat gistefen je pijn genas.
AAet vecdi-iet geven wij kennis dat in de mocgen
van 17 ]anwar\ is ovecleden onze geliefde en
dappere sckoonzoon^ zwage»* en oom
Pen Bommeli A. T. -Hokke-KTOon
T^JumansdoKpi 3°" Riet -Hokke
Den Bommel; AJico en ^ann^ +Hokke
.^anneke en Wout -Het^mans
neven en nickten
Pen Bommel, 17 ]anuiar\ 2003
Er is een land van louter licht
waar heilgen heersers zijn.
Nooit gaat de gouden dag daar dicht
in duisternis of pijn.
Ontroerd delen wij u mede dat vredig is ingeslapen
mijn innig geUefde vrouw, onze lieve moeder en
oma
echtgenote van Teimis Vijfhuize
op de leeftijd van 81 jaar.
T. Vijfhuize
Paul -f en Joke
Marlon en Bart
Maarten
Liedy en Arie
Vincent en Janita
Tamara en André
Wim en Mieke
Kim
Sanne
Theo en Hermine
Bart
JeUe
Anne
Sommelsdijk, 18 januari 2003
Correspondentie-adres:
J. D. Vijfhuize-Pen, Rottenburgseweg 190,
3241 XE Middelharnis
Gelegenheid tot afscheid nemen donderdag 23
januari 2003 van 9.45 tot 10.00 uur in de aula van
het verpleeghuis 'De Samaritaan', Kon. Juliana-
weg 59 te Sommelsdijk.
De rouwdienst zal donderdag 23 januari 2003 om
10.15 uur worden gehouden in de Lukaskapel van
'De Samaritaan', waarna de begrafenis zal plaats
vinden op de begraafplaats aan de Rottenburgse
weg in Middelharnis.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren
in de aula van 'De Samaritaan'.
Met droefheid geven wij u kennis dat de Heere van
ons heeft weggenomen onze geliefde zuster,
schoonzuster en tante
op de leeftijd van 81 jaar.
Oud-Beijerland: S. C. van Dongen-Bouman
W. Meijer
Rijsoord: A. van Dam-Bouman
neven en nichten
Oud-Beijerland, 18 januari 2003
Voor de zeer vele blijken van medeleven ons
betoond na het overlijden van onze lieve vader,
schoonvader en opa
betuigen wij een ieder onze hartelijke dank.
Het medeleven dat we ondervonden na zijn over
lijden hebben wij zeer gewaardeerd en is ons tot
steun geweest.
Peter en Wilma Mans
Jantine, Willianne en Annelotte
Ooltgensplaat, januari 2003
Met droefheid geven wij u kennis dat de Heere op
Zijn tijd uit ons midden heeft weggenomen onze
lieve zuster, schoonzuster en tante
in de leeftijd van 86 jaar.
Sterke de Heere ons in dit verlies.
Gouda: M. Stoppelenburg-van Ast
MeUssant: C. van Ast-Overweel
MeUssant: M. van Ast
Melissant: F. vap Ast
C. van Ast-Oorbeek
Nieuw Leusen: J. A. van Ast
M. M. van Ast-Roodzant
neven en nichten
Melissant, 17 januari 2003
Cortespondentie-adres:
F. van Ast, Fabiusstraat 61,
3248 AH Melissant
De begrafenis heeft maandag 20 januari 2003
plaatsgevonden op de begraafplaats aan de Nieu
weweg in Melissant.
't Verlies was er al voor het einde
de rouw voordat het afscheid kwam
toen die onzekere verwarring
bezit van haar gedachten nam.
Bedroefd, maar dankbaar dat een verder lijden haar
bespaard is gebleven, geven wij u kennis dat op 91 -
jarige leeftijd rustig is ingeslapen onze lieve zorg
zame moeder, schoonmoeder, groot- en overgroot
moeder, zuster en tante
weduwe van Abraham Gebuis
Zoetermeer: A. van Bloois-Gebuis
D. M. van Bloois
Stellendam: M. J. Gebuis
E. Gebuis-Non
Stellendam: W. A. Gebuis
K. L. Gebuis-Hoekman
Klein- en achterkleinkinderen
en verdere familie
Ouddorp, 20 januari 2003
Zorgcentnmi 'De Vüedberg', kamer 104
Correspondentie-adres: Fam. M. J. Gebuis,
Prinses Beatrixstraat 5, 3251 XH Stellendam
Gelegenheid tot condoleren en afscheid nemen op
donderdag 23 januari 2003 van 19.00 tot 20.00 uur
in 'De Vliedberg', Hoge Pad 2 te Ouddorp.
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden vrijdag 24 januari om 13.15 uur
in 'De Rank', Bosschieterstraat 6 te Stellendam.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
begraafplaats aan de Voorstraat te Stellendam.
Na de begrafenis is er alsnog gelegenheid tot con
doleren in 'De Rank'
Geen bloemen
Heden overleed onze mede-bewoner
echtgenoot van Cornelia HoUeman
op de leeftijd van 67 jaar.
Bewoners Wemerflat
Dirksland, 18 januari 2003
In 1987 is José Nipius in verzorgingshuis 'de Goede Ree' te Sommelsdijk in dienst gekomen. Ze is
begonnen als medewerkster huishoudelijke dienst op de afdeling 'Haringvliet'. Later heft ze ver
schillende modules gehaald en is ze de verzorging ingegaan. Toen de nieuw-Zverbouw. bij 'de Goe
de Ree' van start ging, is José met bewoners en al verhuisd naar "t Veurhoad'. En daarna ging het
weer terug. Twee en twintig jaar is ze op de afdeling - unit heet dat tegenwoordig - 'Haringvliet'
gebleven; nu werkt ze alweer drie jaar op 'Krammer' en 'Zijpe'dit tot volle tevredenheid van bewo
ners en collega's. José poetst en boent nameüjk graag en staat altijd voor hen klaar. In de achterUg-
gende 25 jaar heeft ze lief en leed met de bewoners gedeeld. Zij én de collega's wensen haar voor de
toekomst nog heel veel werkplezier toe in een goede gezondheid!
Na een lange periode \an afnemende krachten is
door de Heere uit dit leven weggenomen onze
geliefde (achter)neef en vriend
Middelharnis, 7 september 1913
t Sommelsdijk, 18 januari 2003
Ondanks zijn beperkingen mocht Jaap in de harten
van degenen die hem van nabij kenden een geheel
eigen plaats innemen.
Wij zijn dankbaar dat hij, dankzij de zeer liefde
volle hulp van de medewerksters van de Thuiszorg
en de mantelzorg, in zijn eigen vertrouwde omge
ving kon overlijden.
Rotterdam: A. Plomp-Faasse
Zwijndrecht: mw. M. Faasse
Elspeet: E. Plomp-de Leeuw van Weenen
Bouwien
Middelharnis: A. de Visser
J. J. H. de Visser-de Waal
Sommelsdijk, 18 januari 2003
Cortespondentie-adres:
Fam. A. de Visser, Hoflaan 59,
3241 GK Middelharnis
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
worden gehouden Deo Volente op woensdag 22
januari om 10.30 uur in de Lukaskapel van 'De
Samaritaan', Kon. JuUanaweg 59 te Sommelsdijk.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden om
11.30 uur op de algemene begraafplaats 'Vrede
rust' te Middelharnis.
Vanaf 10.00 uur is er, voorafgaande aan de rouw
dienst, gelegenheid tot afscheidnemen en condole
ren.
Geen bloemen
Mochten wij vergeten zijn u een rouwbrief te stu
ren, dan kunt u deze advertentie als zodanig be
schouwen.
Met leedwezen hebben wij kennis genomen van
het overlijden van ons gemeentelid
Wij gedenken dankbaar de vele jaren die hij als
collectant onze gemeente mocht dienen.
Moge de Heere zijn kinderen, kleinkinderen en
verdere famiUe tot steun zijn.
Namens de Kerkvoogdij van de
Hervormde Gemeente Sommelsdijk,
A. J. Lugtenburg (voorzitter).
R. Bouman (secretaris).
De grote belangstelling en de warme vriendschap
na het verlies van mijn geliefde vrouw, moeder,
schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
hebben ons bewezen, dat zij in vele harten een
plaats had ingenomen. De hartelijke welgemeende
brieven, alsmede uw aanwezigheid bij de begrafe
nis hebben ertoe bijgedragen de voor ons zo zware
slag te dragen.
Hiermede willen wij u hartelijk dank zeggen voor
uw medeleven.
In het bijzonder bedanken wij ds. C. A. v. d. Sluys
voor het leiden van de rouwdienst, en de pastorale
begeleiding.
J. A. Klem
Kinderen en kleinkinderen
Rotterdam, januari 2003
5 stuks
4
