J. van der Slik
Kievit
Pinnen: Hou het veilig!
Drukwerk nodig?
Leerlingen Groen van Pn'nstererschool
leren veilig met vrachtauto's omgaan
Studio Verbiest iierstelt
Jan van Riebeecicsuite
NATUURSTEEN
0
ARENSMAN
EiiJinE»ai-iiiEuiiia
Drukkerij Gebr. de Waal
kan het U leveren!
Bf^EftAAAN NATUURSTEEN BV.
Tieter Jofiannis Van (^urp f
Jannetje Anna Corndia f
Van ^urp-van 1)runingen
EVA CORNELIA BOTH
Begrafenisverzorging
JOHANNA MARIE VERWEIJ
Gratis af te halen:
Modelbouw vrachtwagens
Zaterdag 9 november vanaf 9.00 uur
Uitvaartverzorging
0187-601166
0181-488088
OMAJAAN
BERTHA MUNDERS
JANNETJE HEERSCHAP
Gebr.
de Waal
Praktische tips voor consumenten
Telefoon (0187) 471020
uitvaartverzorging
Telefoon (0187) 491396
PAGINA 3
VRUDAG 8 NOVEMBER 2002
FAMILIEBERICHTEN
een ^o<^n
v^C^' noetrwn nem, (Jweeae^
iyujetlé 'S'tedi en (^$ami O^raa^man
§ï^<w<ifmati2
Zacharia 8:8b
I Op D.V. 11 november 2002 hopen onze geliefae
ouders, mijn lieve opa en oma
en
de dag te herdenken dat zij 25 jaar geleden in het f
huwelijk zijn getreden. 3;
Wij wensen hen Gods zegen toe voor de toe-
komst.
Hun dankbare kinderen en kleinkind:
Henriëtte en Marco ;I;
Joline ;i;
Rianne en Marco
Arjan
Vrouwtjesweg 49 il;
3243 AW Stad aan 't Haringvliet
***;i;*«*;tKj;-ts-;i-;i;;s.
DANKBETUIGING
Daar het onmogelijk is om een ieder persoonlijk
te bedanken, willen wij langs deze weg, ook
namens de kinderen, u allen hartelijk dankzeggen
voor de vele kaarten, persoonlijke belangstelling,
cadeaus, bloemen en giften.
Hierdoor werd op 23 oktober ons 65-jarig huwe
lijksfeest een onvergetelijke dag.
L. Grinwis
K. J. Grinwis-Sperling ;j;
Smalle Einde 16, Ouddorp
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van medeleven die wij moch
ten ontvangen na het plotseling overlijden van
mijn geliefde dochter en onze nicht
betuigen wij u onze oprechte dank.
Uw schrijven en aanwezigheid zijn ons tot grote
steun geweest.
In het bijzonder bedanken wij ds. J. Karels en ker-
kenraad voor de pastorale begeleiding en het lei
den van de rouwdienst.
Het personeel van Woonvoorziening 'Refugium'
voor de liefdevolle verzorging en A.C. 'd'n Duyt'.
Tenslotte dhr. J. van der Slik en medewerkers voor
de correcte verzorging van de begrafenis.
A.Both
en verdere familie
Sommelsdijk, november 2002
Voor een volledige en waardige verzorging
van begrafenissen
in Middelharnis, Sommelsdijl< en andere
omliggende plaatsen.
Nicolaas Beetsstraat 21
3245 RD SOMMELSDIJK
Tel. (0187)486353
(b.g.g. 483465 - 483942)
Verschillende mogelijkheden tot opbaren.
Dag en nacht bereikbaar.
Geen crematies
Bedroefd, maar dankbaar dat wij haar zo lang in
ons midden mochten hebben, geven wij u kennis
van het heengaan van onze lieve zorgzame moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
sinds 14 november 1983
weduwe van Jacob Spee
in de ouderdom van 85 jaar.
Wij zijn zeer dankbaar voor de liefdevolle ver
pleging die zij ruim 14 jaar heeft mogen ontvangen
op afdeling Vluchthurg van 'De Samaritaan
Middelharnis: J. Spee
N. Spee-Luijendijk
Jolanda
Marjolein
Neletta en Peter
Djena
Nieuwerkerk (Zld.): C. Spee
D. Spee-Langendoen
6 november 2002
Verpleeghuis 'De Samaritaan', Sommelsdijk
Correspondentie-adres:
Rembrandtlaan 162, 3241 AL Middelharnis
Gelegenheid tot condoleren: zaterdag 9 november
van 20.00 tot 21.00 uur in de rouwkamer van 'De
Samaritaan', Kon. Julianaweg 59 te Sommelsdijk.
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
gehouden worden op D.V, maandag 11 november
om 10.15 uur in de Lukaskapel van 'De Samari
taan'.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafplaats te Sommelsdijk.
Geen bloemen
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen, dan
verzoeken wij u deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Uit eigen collectie.
Wegens overcompleetheid
Fabiusstraat 46, MELISSANT
Tel. (0187)60 30 02
dag nacht bereikbaar;
Wij verzorgen voor u alles rondom de uitvaart
o.a. Thuisopbanng met koeling.
Levering en plaatsing van grafmonumenten.
M. L. Kievit
Meidoom 4
Melissant
0187-601166
D. N. Kievit
Burg. Letteweg 36
Oostvoome
0181-488088
Al meer dan 25 jaar een vertrouwd adres
Vol bewondering voor haar persoonlijkheid en
dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft bete
kend, geven wij u kennis dat na een ernstige ziekte,
rustig is ingeslapen onze lieve en zorgzame
Klazina
Diana en Jan
Ilse en Jeanine
Caroline
Johan
Annette en Johan
Arjan
Thea
Jeroen en WiUie
Marco
Sander
Petra
René
Nicole
Ouddorp, 1 november 2002
Met droefheid geven wij kennis, dat de Heere heeft
weggenomen, onze geachte oud-leidster, mevr.
Dankbaar gedenken wij het vele werk dat zij voor
onze Zondagsschool heeft verricht.
Bestuur, personeel en kinderen
van Zondagsschool
'Het Mosterdzaadje' te Melissant
Melissant, november 2002
Na slechts enkele dagen van ziekte nam de Heere
uit ons midden weg onze geliefde zus, schoonzus
en tante
weduwe van Martinus Pieter van 't Geloof
op de leeftijd van 75 jaar.
Ouddorp: A. van Floresteijn-Heerschap
Nieuwenhoom: J. Heerschap-van der Meijde
Stad aan 't Haringvliet:
C. Meiaard-Heerschap
C. Meiaard
Ouddorp: P. Heerschap
J. Heerschap
M. Heerschap-Meijer
K. Klepper-Heerschap
C. Klepj}s;r
K. Mol-rteerschap
F. Mol
neven en nichten
Nieuwenhoom:
Ouddorp, 7 november 2002
te Sommelsdijk
heeft een ruime sortering
kaarten voor:
geboorte
verloving
huwelijk
jubileum
danl<betuiging
of andere
voor u belangrijke
gebeurtenissen
GEBR. DE WAAL
Langeweg 13
Sommelsdijk
Tel. (0187)471020
Met uw PINpas kunt u mak
kelijk, snel en veilig betalen.
Toch heeft u onlangs in de
krant kunnen lezen over cri
minelen die op slinkse wijze
gefraudeerd hebben met
PINpassen. Daarom is het be
langrijk om zorgvuldig met
uw PINpas en PINcode om te
gaan en zo zelf een steentje
bij te dragen aan de veilig
heid bij pinnen.
Uw bijdrage aan
veiligheid
Geld heeft sinds eeuwen een
aantrekkingskracht op crimi
nelen. Dat weten banken
maar al te goed. Veiligheid
van klanten en medewerkers
is dan ook een onderwerp
dat permanent hun aan
dacht heeft. Banken nemen
die maatregelen die nodig
zijn om deze veiligheid zo
veel mogelijk te garanderen.
Echter de criminelen zitten
niet stil. Nieuwe methodes
van frauderen duiken op.
Momenteel loopt een onder
zoek naar de werkwijze van
de criminelen en worden ac
ties ondernomen om nieuwe
gevallen te voorkomen en/of
te bestrijden. Door een aan
tal eenvoudige, maar be
langrijke richtlijnen op te
volgen kunt u zelf ook een
bijdrage leveren aan de vei
ligheid bij pinnen.
fïèud uw PINcode altijd
geheim en pas op voor
meekijkers
Betaal- en geldautomaten
zijn zodanig gebouwd dat,
bij zorgvuldig gebruik, uw
PINcode redelijkerwijs niet
aan derden bekend kan wor
den. Toch adviseren de ban
ken u altijd goed op te letten
als u gaat pinnen. Zorg er
voor dat niemand over uw
schouder l<an meeltijlten bij
het intoetsen van de PINcode
en vertel uw PINcode nooit
aan anderen. Ook niet aan
vrienden of familieleden.
Niemand kan een geldige
reden hebben om ernaar te
vragen. Ook medewerkers
van uw bank of de politie
zullen u nooit om uw
PINcode vragen. Schrijf uw
PINcode niet op, ook niet
versleuteld. Gebruik uw
PINcode ook niet voor ande
re doeleinden, bijvoorbeeld
als toegangscode voor uw
computer, mobiele telefoon
of code van uw tankkaart.
Gebruik uw PINcode als een
unieke code!
!0^aar en gebruiii uw
Sf)ÈtMpas altijd zorgvuldig
Laat uw pas nooit onbe
heerd achter en berg hem na
gebruik meteen goed op.
Haal waar mogelijk, bij beta
lingen met de pinpas in een
winkel, zelf de pas door de
kaartlezer en verlies in ieder
geval uw pas niet uit het oog
bij het verrichten van een
betaling.
Jftt te doen Ijtj
V^achte situaties
''i$itlh er toch wat
weggaat?
Neem geen geld op als u zich
niet veilig voelt bij de geld
automaat. Banken doen er
alles aan om geldautomaten
veilig op te stellen.
Desondanks is het altijd ver
standig om op de omgeving
te letten alsu geld opneemt.
Mocht u zich onverhoopt op
een plaats onveilig voelen,
dan adviseren de banken u
om op dat moment, op die
plaats uw pas niet te gebrui
ken. Mocht een geldauto
maat niet goed functio
neren, gebruik hem dan niet
en ga nooit in op een aanbod
van derden. Blijft uw pas ste
ken in de geldautomaat, laat
u dan niet adviseren door
een 'behulpzaam' persoon
en toets nooit opnieuw de
PINcode in!
Als u vermoedt dat u niet vei
lig kunt pinnen, betaal dan
op een andere wijze. Licht de
winkelier en uw bankkan
toor in als er iets verdachts
aan de hand is met geld- of
betaalautomaten. Laat uw
pas onmiddellijk blokkeren
bij verlies of diefstal, als een
verdachte betaling of opna
me met uw PINpas is afge
schreven van uw rekening,
of als uw pas wordt ingeno
men door de geldautomaat.
Meld dit zo spoedig mogelijk
aan uw bankkantoor. Draag
de meldnummers hiervoor
altijd bij u, ook op vakantie.
Noteer de meldnummers in
uw agenda of sla ze op in uw
mobiele telefoon.
Meer informatie?
Voor meer informatie kunt u
contact opnemen met uw
bank. De folder 'Pinnen; hou
het veilig' kunt u eveneens
bij uw bank opvragen of
downloaden vanaf www.-
interpay.nl of www.nvb.nl
Deze tips worden u aange
boden door de Nederlandse
banken.
Meldnummers
U kunt uw pas in geval van verlies of diefstal direct
laten blokkeren via een van de onderstaande telefoon
nummers. De nummers zijn 7 dagen per week, 24 uur
per dag bereikbaar. Draag deze nummers altijd bij u,
ook als u met vakantie gaat.
Meldnummervoor:
Bankpassen: (0800)0313
vanuit het buitenland: -^31 (0)30 283 53 72
(ook via'collect call')
Giropashouders: +31(0)582125000
Rabobank via Interhelp
('ook via'collect call'): +3'\ (0)499499112
Meer Informatie? Kijk op www.interpay.nl of
ww.nvb.nl
Tips voor veilig pinnen
1Houd uw PINcode altijd geheim en pas op voor mee
kijkers
2. Bewaar en gebruik uw PINpas altijd zorgvuldig
3. Laat uw pas direct blokkeren bij verlies of diefstal of
als u het niet vertrouvirt
SOMMELSDIJK
Voor uitvaartverzorging op
geheel goeree-overflakkee
Administratie-adres:
Stoofweg 24 S
3253 MA Ouddorp
DIRKSLAND - Ruim 50 jaar geleden
werd in opdracht van het gemeentebe
stuur van Culemborg, ter gelegenheid
van de herdenking van het feit dat in
1652 de in Culemborg geboren Jan
van Riebeeck de kaapkolonie had
gesticht, een muziekstuk gecompo
neerd. De muziek werd geschreven
door de Nederlandse componist Mari-
us Monnikendam en de bijbehorende
tekst door prof. W. A.P. Smit, bestuurs-
Ud van de Nederlandse Zuid-Afri-
^Natuursteen is één van de mooiste produkten die de natuur ons
van zichzelf geeft.
'Wii beweiken het tot schitterende eindprodukten 0s:
stoepen doqjcls
vensterbanken tatóbladen
vloeren gedenkstenei^
"ïen bezoek aan onze showroom laat u alle -
mogelijkheden zien. f
:^UWEHHERK (ZID) - VIERBANNENSTRAAT 1 -TEL. 0111-641798
KCmnE*pAM-WALENBURGStWÖ585-Ta.01fr4660568('46631<'l
ROrriroAM - NIEÜ^FE CROOSW'UKSEWEG 66b -tel 01(M136910
1^'
kaanse Vereniging. Radio
Nederland Wereldomroep
maakte een life-opname van de
eerste uitvoering op 5 april
1952. Daarna werd het stü wat
dit muziekstuk betreft. Al die
jaren werden de opnameplaten
bij de gemeente bewaard.
Helaas niet altijd in optimale
omstandigheden, want water en
vuüe aanslag deden hun werk
en maakten de grammofoonpla
ten onbespeelbaar. Hoewel de
ontstane schade niet geheel is
weg te werken, is het echter de
firma Verbiest uit Dirksland
gelukt
weer luisterbare resultaten te
vervaardigen, dankzij de huidi
ge digitale techniek. Voor lief
hebbers wellicht een aardig
gegeven dat de archiefdienst
aan het onderzoeken is, mede in
verband met de er nog op berus
tende auteiu-srechten, wat de
kosten van een kleine productie
gaan worden. Zodra dat duide-
Ujk en haalbaar is en - in dit
geval - een dubbel cd beschik
baar kan komen, zal hiervan
melding gemaakt worden.
Een team lesgevers van Transport en Logistiek Nederland
- de grootste werkgeversorganisatie in liet wegtransport -
heeft afgelopen donderdagmorgen de Groen van Prinste-
rerschool te Middelharnis bezocht met haar speciale 'Veilig
op Weg'-demonstratievrachtauto. Het team heeft de kinde
ren van groep 6 t/m 8 een stuk inzicht verschaft over hoe ze
in het verkeer veilig(er) met vrachtauto's om kunnen gaan.
Doel ervan is hun verkeersveiligheid voor nu en voor later
te vergroten.
Elk jaar krijgen zo'n 4000 basisscholen in het land informatie van
'Veilig op Weg' toegestuurd. Leerlingen van groep 7 kunnen dan met
behulp van een wedstrijdvel vragen beantwoorden en maken zo een
kans om een voorlichtingsdag door het Team 'Veilig op Weg. Zorg
dat je gezien wordt!' op hun school te winnen. Uit de juiste inzen
dingen word een groot aantal scholen getrokken dat in aanmerking
komt voor een bezoek van een 'Veilig op Weg'-voorlichtingsteam,
en daar hoorde ditmaal de Groen van Prinstererschool bij.
Tijdens de lessen kregen de kinderen van groep 6 t/m 8 vuistregels
aangereikt om in het verkeer veilig en bewust om te kunnen gaan met
vrachtauto's. Eerst kregen ze theorieles aan de hand van een video en
een lesvel. Daarna kregen ze buiten praktijkles. Daartoe stond de
'Veilig op Weg'-demonstratievrachtauto gereed, aan de hand waar
van de leerlingen in het echt konden zien wat ze in theorie al hadden
geleerd. Vooral werd hen gewezen op de zogenaamde dode hoek in
(vrachtwagen)spiegels, zodat de kinderen zich nu realiseren dat
vrachtwagenchauffeurs hen niet altijd opmerken als ze naast hun
wagen rijden...
'VeiUg op Weg. Zorg dat je gezien wordt!' is een initiatief van de
Kring van Jonge Ondernemers, die ruim 700 leden van Transport en
Logistiek Nederland telt. Dit zijn jonge transportondernemers, die
vaak zelf kinderen op de basisschool hebben. Transport en Logistiek
Nederland heeft het initiatief van meet af aan ondersteund. De orga
nisatie onderstreept dat het verbeteren van de verkeersveiligheid een
gezamenlijke verantwoordelijkheid is van alle verkeersdeelnemers.
De 'Veilig op Weg'-demonstratievrachtauto met chauffeur wordt
gesponsord door DAF Trucks NV - DAF Nederland, Vakopleiding
Transport en Logistiek, Randstad Transportdiensten, energiemaat
schappij BP en Van Vliet Trucks Holland BV.
