Jubileumbazar 'Goede Ree'
en 'Samaritaan' weer zeer succesvol
Poolse delegatie te gast
op Goeree-Overflakkee
Ouddorp
Floddertje
is online!
Gevarieerd najaarsconcert
in Catliarijnelierlc Brielle
JacoS "WiÜzmJdkr i
9\[edtjejdier-c(e Vries
Ke Me-rMyyvsten
Drukkerij Gebr. de Waal
Ds. Koster heeft beroep aangenomen
VAKANTIE
WONING
'Sjieke'opbrengst: 54.146 euro
FAMILIEBERICHTEN
ADRIANA VAN ONSELEN-KLEM
MARIA JACOMINA TROOST
Miriam
MARIA JACOMINA TROOST
Miriam
MARIA JACOMINA TROOST
Miriam
DANKBETUIGING
ADRIAANTJE MAATJE
BOM-KROON
vJ'»^"''*"*^*
^ocroe,Q
^^rf\s!^^'
.wmarscfuiwiii^-;^^
weggebruikers
.,Mededellit#iM«^^-
Voor landbouwers
^^eenij^j^^pfiingen
fnzage
St. Ört^iflnge Zom Oekraïne
Drukwerk nodig?
SOMMELSDIJK
kan het U leveren!
Telefoon (0187) 471020
DANKBETUIGING
AREN VISSER
Voor de inwoners van
doen wij graag een
stapje extra.
Verlovingskaartjes
Huwelijkskaarten
geboortekaartjes of
jubileumkaarten
Zoek de rust
in het
beieree woud
Tel. 0049-9973-9601
Vorige week was op uitnodiging van de
Stichting Flakkeese Hulpgoederen Polen
(SFHP)een Poolse delegatie te gast op Goe
ree-Overflakkee. Alle deelnemers zijn
werkzaam in de gezondheidszorg (psy
chiatrie) en brachten een bezoek aan het
psychiatrisch ziekenhuis Emergus te Goes
en aan de hoofdvestiging en de dependan
ce van het Deltaziekenhuis te Poortugaal.
Zo de Heere het geeft hopen onze geUefde ouders 1
en grootouders
en ;i;
op zaterdag 5 oktober hun SS-jarig huwelijk te
gedenken. ||-
Het is onze wens dat de Heere hen voor elkaar en
voor ons nog vele jaren zal sparen.
Neeltje en Leen s
Jan, Elienne, Comelis, f
Joliza, Monica il;
Kees en Jolande
Neliene, Lizanne, Iti;
Noëlle en Jelmer
Bresetta en Willem f
Willem, Jaap, Pieter, Kees f-
Peter
Corina en Hendrik
Arie
Burg. Sterkstraat 21
3243 AE Stad aan 't Haringvliet
Met droefheid geven wij u kennis, dat de Heere uit
ons midden heeft weggenomen mijn innig gelief
de vrouw, onze geUefde zus, schoonzus en tante
in de leeftijd van 87 jaar.
A. van Onselen
en verdere familie
29 september 2002
Emmastraat 93
2641 EC Pijnacker
Gelegenheid tot condoleren woensdag 2 oktober
van 20.30 tot 21.15 uur in het uitvaartcentrum Pijn
acker, Thorbeckelaan 82a te Pijnacker.
De rouwdienst wordt gehouden D.V. donderdag
3 oktober om 13.30 uur in de Hervormde Kerk,
Koningshof 3 te Pijnacker, waarna aansluitend de
begrafenis zal plaatshebben op de Hprvormde
Begraa^laats Koningshof te Pijnacker.
Geen bloemen
Met diepe droefheid, omdat de Heere Miriam kort I
voor de geboorte wegnam, maar ook heel dankbaar
dat leven gespaard is gebleven geven wij u kennis
van het overlijden van
Dat de Heere Zelf ons wil ondersteunen in dit
grote verdriet.
Jos Troost
Miranda Troost-Hout
28 september 2002
Sint Joris Doelstraat 2a
3245 BA Sommelsdijk
De begrafenis heeft in besloten kring plaatsgehad.
Met diepe droefheid, omdat de Heere leven nam,
maar ook dankbaar dat leven gespaard is, geven
wij u kennis dat voor de geboorte is overleden ons
kleindochtertje en nichtje
Sterke de Heere onze kinderen, broer en schoon
zus, oom en tante in deze moeilijke weg.
Familie Troost
28 september 2002
Met verslagenheid en diepe droefheid geven wij u
kennis dat kort voor de geboorte is overleden ons
eerste verwachte kleinkind en nichtje
Geve de Heere Jos en Miranda sterkte en kracht
om dit verlies te kunnen dragen.
Vader en moeder Hout
WUliam en Cora
Joüne
28 september 2002
Daar het ons onmogelijk is een ieder persoonlijk te
bedanken, willen wij langs deze weg een ieder die
ons heeft bijgestaan m de moeiüjke dagen van
ziekte en na het heengaan van onze üeve, zorg
zame moeder en oma
hartelijk danken.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Ooltgensplaat, oktober 2002
„tiiiiiÊBH
Op Goeree-Overflakkee is de oogst van aardappelen,
bieten- en spruiten weer begonnen. Het landbouwver-
keer kan daarbij, lioewel niet toegestaan, weer klei- en
moddersporen op de wegen achterlaten. Bij natte
weersomstandigheden kan deze veivuiling tot
gevaarlijke gladheid leiden.
Wij waarschuwen u voor de mogelijke gladheid. Matig
dan ook uw snelheid op polderwegen I Door de klei zal
het profiel van uw banden vol raken en zult u beperkte
grip op de weg hebben. Slinger- en glijpartijen zjjn dan
niet ondenkbaar.
Zoals bekend is, is het verboden zich op de openbare
weg te begeven met een voertuig waarvan de wielen
niet zijn ontdaan van klei, modder, mest of andere
stoffen die de veiligheid van het verkeer in gevaar
kunnen brengen.
Het waterschap zal, samen met de politie, als weg
beheerder van de meeste wegen buiten de bebouwde
kom erop toe zien dat gevaarlijke situaties worden
voorkomen of dat daaraan een einde wordt gemaakt.
Helaas constateren we dat, ondanks de voorzorgs
maatregelen, toch regelmatig klei en modder op de
wegen wordt achtergelaten, waardoor levensgevaarlij
ke situaties ontstaan. Wij wijzen u erop dat in de reeds
begonnen oogstperiode wordt opgetreden tegen de
veroorzakers van wegvervuiling. De politie en het
waterschap zullen zowel strafrechtelijk als bestuurs
rechtelijk tegen de wegvervuilers optreden. De politie
maakt, in daarvoor aanmerking komende gevallen,
tegen de vervuiler een proces-verbaa\ op, terwijl het
waterschap de weg (zonodig) op kosten van de
vervuiler laat schoonmaken.
De politie en het waterschap hopen uiteraard niet te
hoeven optreden. Wij vertrouwen erop dat bij het
oogstwerk dit najaar weer kan worden gerekend op
een, met oog op de verkeersveiligheid, juist gebruik van
de wegen.
Verzenddatum vergunningen: 27 september 2002
ENECO Infra Services B.V.: leggen elektriciteitskabels
Battenoordsedijk en Batcenoordseweg Nieuwe-
Tonge.
VW Netwerk Bouw BV: leggen telefoonkabel
langs/door wegsloot Langeweg (N215) Nieuwe-
Tonge.
N.V. Delta Nutsbedrijven: leggen waterleiding
Middelweg Stellendam.
ENECO Infra Services B.V.: leggen elektriciteitskabel
Achthufzensedijk Achthuizen
Bezwaar
Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan
binnen zes weken na bovengenoemde verzenddatum
een gemotiveerd bezwaarschrift worden ingedtend bj
djkgraaf en heemraden van het waterschap Goeree-
Overtakkee, postbus 67,3240 AB Midctelhamts.
inzage kan plaatsvinden in het waterschapshuis,
-Dwarsweg 40 te MWdelhamis.
Middelhamis, 27 septemöer 2002
Rek. nr. 3416.36.851
Rabobank Middelharnis
www.stichting-ozo.nl
Afgelopen zondag is bekend geworden dat ds. Taco
Koster het beroep van de Gereformeerde Kerk in Rijns
burg heeft aangenomen. Naar alle waarschijnhjkheid
zal de verhuizing in de kerstvakantie plaats vinden. Op
dat moment zal ds. Koster bijna negen jaar in de Gere
formeerde Kerken in Ouddorp en Stellendam gewrerkt
hebben. Binnen deze groeiende kerken met veel activi
teiten zal een nieuwe predikant gezocht gaan worden.
Voor de vele blijken van medeleven, die wij moch
ten ontvangen na het overlijden van mijn üeve
man, onze vader, schoonvader, grootvader en
overgrootvader
betuigen wij u onze oprechte dank.
Uw bezoek, schrijven of aanwezigheid bij de
begrafenis, hebben wij zeer gewaardeerd en zijn
ons tot grote steun geweest.
Mevr. C. Visser-Breen
Kinderen, kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Ouddorp, oktober 2002
De modellenboeken voor
worden bij u thuis gebraclit,
waar u in alle rust uw keus
kunt maken.
Gebr. de Waal
Drukkerij
Sommelsdijk
Bel: (0187) 47 10 20
en vraag naar Plony
ook in herfst en
winter
te bezoel<en
(In winter ook
skimogelijk
heden, school,
huur uitrusting
enz. en dat alles
binnen 30 km
van woning.)
Vanaf half september
nog vrij.
Bij bezoek van meer dan 4
pers., extra slaapkamer
beschikbaar.
Een eldorado!
2 pers. p. dag DM 60,-
4pers. p. dagDMIOO-
Vraag Inl. en folders:
Na 19.00 uur
(Holl. sprekend)
Het waren de dames in de galajurken
en de heren in het rokkostuum, die
zaterdagavond liepen te slepen met de
kramen en reclameborden. Het zegt
veel over de saamhorigheid die er
heerste tijdens de jubileumbazar in
het verpleeghuis 'De Samaritaan' en
het verzorgingshuis 'De Goede Ree' te
Sommelsdijk. Spannend vras het wel
van te voren, want zo'n grote bazar
was nog niet eerder georganiseerd. De
twee huizen binnen dezelfde overkoe
pelende Stichting HDG zorgden ech
ter voor een zeer geslaagde bazar. Een
galabazar zoals men het zelf noemde.
Het was dit jaar zéker anders dan anders;
hoewel de vaste onderdelen toch hun plaats
hadden gekregen, was het even zoeken: waar
staat wat en hoe kóm ik daar? De Engelse en
de koiünklijke kraam dienden tegelijk als
informatiekraam en met de plattegrond in de
hand wist iedereen alles te vinden. Het resul
taat was dat de bezoekers over de terreinen
van beide verzorgingshuizen heen zwierven
en zo ook de mooie tenten in Het Oudeland
passeerden. Deze tenten gaven de bazar
extra uitstraling met haar sfeervolle inrich
ting. Het was moeilijk te peilen hoeveel
bezoekers er waren en hoe de opbrengsten
zouden zijn. Het bazarterrein was dit jaar
immers wel erg groot. Vrijdagmorgen mie-
zerde het en de standhouders keken met
bedrukte gezichten naar de lucht. De loop
zat er nog niet echt in. Ja, de rommel en boe
kenmarkt binnen, daar stonden rijen mensen
te wachten, maar buiten... Toch waren vrij
dagavond deze bedrukte gezichten niet meer
Floddertje, de tweede
hands kinderwinkel is
weer open en verkoopt
(merk) kinderkleding van
O t/m 16 jaar en complete
babyuitzets plus alle toebehoren, zoals: buggy's, maxi
cossi's, campingbedjes, fietsstoeltjes, speelgoed, ledi-
kantjes, babybags/maxitaxi's, enz. Ze verkopen ook
positiekleding. De winkel is charitatief van opzet. Er
wordt een adoptiekind uit India betaald van de
opbrengsten. ledere maand wordt er een gift gereser
veerd voor een goed kinderdoel. Deze maand voor
'Warchild'Deze organisatie helpt kinderen in oorlogs
gebieden wereldwijd met het verwerken van hun oor
logservaring.
Er kan nog merkkleding worden ingeleverd (geen
babykleding meer!) tot en met 31 oktober. Na de ver
koop wordt de opbrengst gedeeld: 50% voor de klant en
50% voor de winkel kinderdoelen.
Kijkt u voor een overzicht van de giften en voor verde
re informatie op www.floddertje.org. Het adres is
Noordzij dsedreef 10 in Ooltgensplaat, telefoon:
631738 (alleen 's morgens bellen).
Topdrukte na opening van de bazar.
te zien. En zaterdag straalden die gezichten
net zo hard als de aanwezige zon. Vele
aspecten droegen er aan bij dat deze bazar
een groot succes werd. Natuurlijk de vele
duizenden bezoekers die gul gaven, maar
ook de inzet van het personeel en de vrijwil
ligers, die het bazarthema goed uit de verf
lieten komen. De old-timers, de vele demon
straties en de hoeveelheid muziekoptredens
deden het goed. De bijdrage van de sponsors
aan de bazar was ook dit jaar weer groot. De
organisatie beseft goed dat een bazar als
deze niet zonder het bedrijfsleven kan. In de
gangen van beide huizen en bij het adverten-
tiespel en het rad van avontuur kwamen de
sponsornamen veelvuldig terug. Het waren
er heel veel die er weer voor gezorgd hebben
dat het onvergetelijke dagen waren met een
prachtig eindresultaat. De winnaars van de
verloting, werkstukkenwedstrijd en andere
activiteiten krijgen allemaal persoonlijk
bericht. Volgend jaar weer een bazar!
Noteert u alvast maar 'bazar 2003: 26 en 27
september'
Uitgedost in gala, naar het tiiema van de jubileumbazar.
Het Randstedelijk Marmenkoor geeft op zaterdag 12
oktober zijn najaarsconcert in de St. Catharijnekerk te
Brielle. Het grote koor, onder leiding van Arjan Breuk
hoven, zal het middelpunt zijn van een gevarieerde
muzikale avond met koorzang, solozang en enkele
optredens van instrumentale solisten, waaronder een
organist en twee harpistes.
Het optreden van het koor in de vestingstad pas in het
streven de koorleiding om jaarlijks minstens één con
cert buiten de plaats van vestiging Spijkenisse te geven.
Dit laatste als gebaar naar de vele leden en trouwe vol
gers uit de regio, maar niet minder om te onderstrepen
dat de pas twee jaar jonge zangvereniging nadrukkeUjk
en in meerdere opzichten een regionaal karakter heeft.
De zingende mannen brengen in de oude kerk een flink
aantal liederen ten gehore: traditionals, negro spirituals,
Uederen uit het klassieke repertoire voor mannenkoren,
geestelijke liederen, een tweetal nummers met een
vaderlandse inslag en Uederen uit Schotland, inclusief
doedelzak.
Voor de begeleiding van de koorzang komt de bekende
organist Sander van Marion naar Brielle. Hij zal even
eens een blokje solozang met de sopraan begeleiden en
van zich laten horen met een luisterrijke improvisatie.
De solozang wordt verzorgd door de sopraan Ingrid
KappeUe, een zangeres die een breed repertoire
beheerst getuige haar hoofdrollen in onder meer 'La
Traviata', 'Othello', 'Aida', 'Faust', 'Die Fledermaus'
en 'Idomeneo'. Tijdens dit najaarsconcert zingt zij Ue
deren van B. Britten, G. Gershwin, R. Stolz en G. Gac-
cini. Er staan daarnaast nog twee Uederen samen met
het mannenkoor op het programma. Voor de bijzonde
re muzikale momenten gaan ongetwijfeld de harpistes
Anke Anderson en Cecile van der Bent zorgen. Ook zij
zullen schitteren in een solo-optreden en in de begelei
ding van de sopraan.
Het concert begint 20.00 uur, een toegangskaart kost
7,-. Kaarten zij te koop bij: De Gulle Bottelier in de
Venkelstraat, Jolanda's Bloemenhoek aan het Rugge-
plem, CD-shop Brielle in de Voorstraat en de heer P.
Eland, J. van Beierenstraat 83, allen in Brielle. Telefo
nisch: 0181-638718. De kerk gaat 19.00 uur open.
Ter afsluiting werden donderdagmiddag diverse pro
jecten op Goeree-Overflakkee bezocht, onder andere
woonvoorziening 'Refugium' te Sommelsdijk, woon
complex 'Molenzicht' te Dirksland en dagactiviteiten-
centrum 'de Regenboog' te Middelharnis.
De vijf man sterke Poolse delegatie werd begeleid
door bestuursleden van de SFHP, en is vrijdag weer
vertrokken - vol indrukken - naar Surhow, in het
Oosten van Polen, nabij de Oekraïense grens. Het doel
van haar bezoek was het overdragen van kennis en het
opdoen van indrukken van de gezondheidszorg in
Nederland. De kloof met Polen is groot, maar in de
toekomst hoopt men - met de naderende toetreding tot
de EU - dat in Polen de zorg sterk verbeterd wordt; al
is het alleen al financieel terrein, zodat - zoals nu af
en toe het geval is - het verplegend personeel niet zelf
eten van huis mee moet nemen voor hun patiënten,
omdat in de ziekenhuizen het budget op is.
Wie Polen financieel wil steunen, kan gift storten op
bankrekeningnummer 140991999 of op gironummer
148004 ten namen van Stichting Flakkeese Hulpgoede
ren Polen, Molendijk 79, 3255 AM Oude Tong. Scho
ne gebruikte kleding is ook van harte welkom en kan
gebracht worden in de opslagplaats aan Molendijk 71.
