Parkeerproblemen oplossen?
ClOOO verplaatsen? Komt er een Aldi?
Zangavond
Raad Dirksland weet Y nog niet.
Voordelen van
borstvoeding
Bingo S.V.I.K.
De EvangeHën in het Ouddorps
Huwelijksbloemetje van het gemeentebestuur
mm
'Mktteiis, 9V(ar^m,
£,u^as in-Jofiafmes
EIIAnDEI1-l1IEUW5
Hans Mijnders en Leendert
van Wezel komen
naar boekhandel Akershoek
Stoffenverkoop Nieuwe Tonge
loigen om Centrale
Hiiïsartsenp^^^^^
WWZ-concert met
diverse koren, Jan Mulder
en Marjolein de Wit
Uitslag competitietennis
TV Ooitgensplaat
Bui^emeester De Vries
bij Koffie Radio Plus
Burning Rubber naar Flakkeese
tafeltenniskampioenschappen
Kerkdiensten Ger. Gem.
Kledingverkoop Adullam
Véél ingeleverde kassabonnen
voor nieuwe bibliotheek
Bejaardenmiddag C.V.B.
Opbrengst collecte
Nierstichting Ouddorp
Heren 1 Intermezzo verliest
uitwedstrijd maar heeft
vertrouwen in de toekomst
Bereden politie geeft
voorlichting over veilig paardrijden
t.g.v. het 25-jarig
bestaan 'Refugium'
Uw woning of
bedrijfspand verkopen?
Kaartverkoop volgende week
van start
ift zferte&mnt fertaeüf in
't (yuddurps
deur£eorge tanis
l>iiii>l<J'i'QK?r<)eïïR''2öö2
In de reguliere raadsvergadering van
de gemeente Dirksland, die vorige
weeli donderdagavond werd gehou
den - voor liet eerst zónder burge
meester Boonstra aan het roer, maar
onder de bezielende leiding van waar
nemend raadsvoorzitter J.H. Kalle -
heeft de raad in hoofdzaak haar her
sens gepijnigd over mogelijke ver
plaatsing van detailhandelactivitei
ten, over een onderzoek dat daarvoor
moet worden verricht en over krediet
verlening voor de kosten die dat
onderzoek met zich mee zal brengen.
Verplaatsing detailhandel
Het huidige bestemmingsplan 'Dorpsgebied
Dirksland' geeft aan dat detailhandel plaats
moet vinden in het centrumgebied. Verzoe
ken van ondernemers om die activiteiten te
mogen verplaatsen werden tot nu afgewe
zen, tot twee maal toe ook het verzoek van
supermarkt ClOOO. Al weer enige tijd ligt er
van deze supermarkt echter een derde ver
zoek. En omdat in de tussentijd een nieuwe
raad is aangetreden en er mogelijk sprake
kan zijn van gewijzigde omstandigheden,
vond het college dat de discussies hierom
trent wel weer eens nieuw leven ingeblazen
konden worden. Eerst werd hierover een
gesprek gevoerd met alle detailhandelaren in
Dirksland. Daarbij bleken verdeelde menin
gen te bestaan over de verplaatsing van de
supermarkt naar buiten het centrumgebied,
omdat dan gevreesd wordt voor koopkracht
verlies voor de overige winkels; daardoor
zouden dan misschien andere winkeliers
mee moeten gaan verhuizen. Ook bestond er
geen overeenstemming over de onoverko
melijkheid van problemen met betrekking
tot parkeren en laden/lossen. Duidelijk werd
echter wél dat de ClOOO specifiek proble
men kent rond de bouwkundige staat van het
winkelpand.
Onderzoek
Om nu een gepaste weg te vinden die in de
gegeven situatie het best bewandeld zou
kunnen worden, moet een en ander worden
onderzocht. Zijn er mogelijkheden om de
supermarkt op de huidige locatie te handha
ven en dusdanige maatregels te treffen dat én
logistieke- én bouwkundige problemen kun
nen worden opgelost? En wat, als de ClOOO
verplaatst zou worden naar het voormalige
kerkgebouw van de Gereformeerde
Gemeente aan de Geldersedijk? Zou zo'n
verplaatsing niet slechts leiden tot verplaat
sing van verkeersproblemen?
Om meer duidelijkheid hierin te krijgen is
een rapport 'verkeersstromen- en parkeeron-
derzoek centrumgebied' nodig, waarvoor
stedenbouwkundig bureau RB 01 op verzoek
van de gemeente een werkplan met kosten
raming heeft gemaakt. Deze kosten worden
geraamd op bijna 14.700 euro. Tijdens de
vergadering van afgelopen donderdag werd
de raad gevraagd om voor dat bedrag krediet
te willen verlenen, zodat het op het centrum
van Dirksland gerichte onderzoek kan wor
den uitgevoerd. De raadscommissie Grond
gebied en Economische Zaken bracht hier
over reeds in meerderheid een positief
advies uit.
Breder verband
Tijdens de beraadslagingen van donderdag
avond bleek de raad het onderzoek echter
breder te willen trekken dan alleen het cen
trum van Dirksland. De raadsleden Drie
sprong (VVD) en Leenders (Gemeentebe
langen) leken het maar mager te vinden om
voor alléén de verplaatsing van de ClOOO
zo'n onderzoek plaats te laten vinden, waar
naast Leenders óók wees op de regelmatig
voorkomende verkeersopstoppingen aan de
Voorstraat en de Tuinstraat wegens
laden/lossen. Daarnaast vindt PvdA-er Van
der Vlugt het raadzaam om bij de uitvoering
van het onderzoek ook rekening te houden
met de aanvraag van de Aldi om het voor
malige BP tankstation aan het Korteweegje
te mogen kopen. Verder pleitte hij voor het
behoud van een locale supermarkt in de
gemeente, óók als die zich regionaal profi
leert. "Zo'n voorziening moeten we in het
dorp zéker houden, want anders worden we
aangewezen op de - duurdere - buurtwin-
kels, en dat kunnen we onze bevolking niet
aandoen". Winkels die een meer regionale
functie hebben, hoeven niet alleen voorbe
houden te zijn aan Middelhamis, Stellendam
of Oude Tonge, vindt Van der Vlugt, "bekijk
het dus inderdaad maar eens in breder ver
band".
Voorstel teruggenomen
Op grond van het gehoorde reageerde wet
houder Koningswoud met de vraag waarom
de raad dan nu niet met een initiatiefvoorstel
kwam om het gevraagde krediet te verhogen
en met dat bedrag vervolgens te doen wat ze
wil. Raadslid Toes (ChristenUnie) bena
drukte in dit verband dat het dan wel eerst
nodig is dat de raad helder heeft staan wat ze
nu precies wil. En zo dachten ook de ande
ren. Dat leidde raadsvoorzitter Kalle tot de
conclusie dat het voorliggende voorstel
diende te worden teruggenomen, om vervol
gens met een nieuw goed doordacht plan
naar voren te komen. Aldus werd besloten.
Aan het eind van de vergadering kreeg
de raad de gemeentebegroting voor het
dienstjaar 2003 aangeboden.
Makelaarskantoor Tamboer
beëdigd makelaar/taxateur, lid NVM
0187-476555
Ben je zwanger of heb je een baby
aan de borst? En wil je graag weten waarom
borstvoeding zo goed is voor jou, je baby en
het milieu?
Dan ben je van harte welkom op de maande
lijkse bijeenkomst van borstvoedingorgani
satie LLL.
De info-avond wordt op woensdag 9 okto
ber a.s. van 20.00-22.00 uur gehouden op
het adres Onwaardsedijk 2 te Dirksland.
De deelnamekosten bedragen 2 voor dona
teurs van LLL en 3 voor niet-donateurs
(koffie en thee inbegrepen).
Voor hulp of informatie bij borstvoeding
kunt u bellen naar: Carla van Gils, tel. 0187-
631716, of Diana Göbert, tel. 0187-487260.
Ook verhuurt LLL de elektrische kolf.
chr. streekblad op gereformeerde grondslag
voor de zuid-hoUandse en zeeuwse eilanden
is een uitgave van Uitgeversmaat
schappij Eilanden Nieuws BV
Versctiljnlng: dinsdag- en vrijdagavond
Tel. (0187)4710 20
Fax (0187)48 57 36
Postbus 8, 3240 AA Middelhamis
Langeweg 13, Sommelsdijk
ADVERTENTIES EN ADMINISTRATIE:
tel.(0187)47 10 20
e-mall: Algemeen@gebr-dewaal.com
(onder vermelding van 'adv' of 'adm')
tarief per mm 0,25;
contracttarieven op aanvraag
sluiting stemlijn zafcefyfce advertenties:
maandag en donderdag 14.00 uur
sluitingstermijn overlydensberlchten:
dinsdag en vrijdag 8.30 uur
voor foutief geplaatste advertenties als
gevolg van onduidelijke advertentie
opdrachten of telefonisch opgegeven
advertenties kan de uitgeverij niet
aansprakelijk worden gesteld.
Advertentie-acquisitie:
A. J. van der Velden.
06-50448359
REDACTIE:
hoofdredacteur: J. Villerius,
tel. (0187) 47 10 22,
privé (0187)60 14 40
e-mail: J.Villerius@gebr-dewaal.com
Plaatsing van ingezonden berichten kan
zonder opgaaf van redenen worden gewei
gerd.
ABONNEMENTEN:
Per kwartaal 8,90.
Per Jaar €33,60.
Abonnementen zijn bij vooruitbetaling
en worden automatisch verlengd.
Opzeggingen schriftelijk
vóór 30 november.
Wijzigingen graag twee weken voor
deze ingaan doorgeven.
REKENINGNUMMERS:
postbank 167930
rabobank Middelhamis 342001108
Donderdagavond 3 oktober organiseert
S.V.I.K. weer een gezellige bingo in de Vic-
toriahal te Dirksland. Vanaf 20.00 uur kun
nen er weer klinkende prijzen gewonnen
worden. De zaal is open vanaf 19.30 uur.
'Kom aan boord' is het thema van de Chris
telijke Kinderboekenmaand die gehouden
wordt van 21 september tot 14 november.
Om dit een extra feestelijk tintje te geven
heeft boekhandel Akershoek uit Ouddorp de
schrijvers Hans Mijnders en Leendert van
Wezel uitgenodigd. Mijnders heeft het actie-
boek voor deze maand geschreven met als
titel 'De kracht van groep 8'.
Hans Mijnders is leraar en heeft diverse kin-
derenboeken op zijn naam staan: 'Schuld!',
'Lef en 'Verdacht' voor 12 jaar en ouder en
'Stress in groep 6', voor jonge lezers.
'Schuld!' en 'Lef werden recent genomi
neerd voor resp. 'Het Hoogste Woord' en de
'Eigenwij sprijs'.
Leendert van Wezel kennen we van de boe
ken 'De Bunker', dat als vervolgverhaal in
deze krant staat en 'De Ontvoering'. Zijn
nieuwe spannende boek 'Vervolgd' speelt
gedeeltelijk af op ons eiland.
Vrijdagavond 11 oktober van 19.00 uur zet
ten de schrijvers hun handtekening in de
boeken. Bij eventuele verhindering kunnen
er boeken gereserveerd worden, zodat ze
later, getekend, kunnen worden opgehaald,
bij Boekhandel Akershoek, Hoenderdijk 9 in
Ouddorp.
Woensdag 9 oktober wordt er van 19.00 tot
21.00 uur een stoffenverkoop gehouden in
de Gereformeerde Gemeente van Nieuwe
Tonge.
:®jÖÉ(iS de '"^ondei-fl»;
:;})J^(j||lde >■--■'■-■ ;^''j
•naarvj^aren C'VeT i}';
||(i|ïd^eg ■;,.L :'l
■;|afitïli|-,vc.',)' y~
■röaarj^iddf ■.•iP>-;:i".
:dé' zijft w-
aantalgas^
ijgémééirte
/■{ö^:Ü{(t e'.
::ïïéêr^':Tft'B:fe f:
'.•zieii dat er ';0; 1 ;:-77-;f,o
;„W0rd©i;in'""'- --v
;:CteBtttJtnir
^,|(èn;^Ii|W df; --iïiiie ci
■■^■aereede
ït grote
afstand
d deel-
-;i grote
ridende
:^'as
r öad. De
«'"ag
:ott;
::.jedisch';
;r=en:heb-
veraii:^,
;in:Mid*^
deïtiaöüs, G. Moerkerk (:C.Ü.)nöemde
dif een utopie. Ookde heér$ïvif:il. Me^r
(;y,V,DO'vWt naast het ijtóbleeni Vaii de
ifstand ook de bezetting yah de post te
BQager. Raadsvoorzitter bürgetïieestpr C,
Sinké verklaarde naar aanleidujg van de
leï liölip gebrachte zorgen wel een
gesprek te gaan organiseren mét de plaat
selijke huisartsen uit de gemeente Goe-
dereedé.
Op maandag 7 oktober gaat de kaartverkoop
van start voor het W.W.Z.-concert op D.V. 2
november in de Herv. kerk te Durksland. Aan
dit concert hopen mee te werken: Jongeren
koor 'Con Amore' uit Dirksland o.l.v. W.A.
den Hertog en m.m.v. R.van Ommen, orgel;
mannenkoor 'Groot Rotterdam' o.l.v. M.
van Noort en met medewerking van J. Bel
der, orgel; Marjolein de Wit, dwarsfluit en
Jan Mulder, vleugel en orgel. De opbrengst
van dit concert komt ten goede aan het zen
dingswerk van de MAF- zendingsvliegers.
Het concert begint om 20.00 uur en de kerk
is open vanaf 19.15 uur. De toegang
bedraagt 4 voor volwassenen en 2,50
voor kinderen t/m 12 jaar. Toeganskaarten
zijn vanaf 7 oktober verkrijgbaar bij: Boek
handel Van der Boom te Sommelsdijk,
Boekhandel Akershoek te Ouddorp, Boek
handel Oostdijk te Tholen en bij WWZ-con-
certen. Voorstraat 35 te Dirksland, tel.:
(0187) 603510 en website www.wwz-con-
certen.nl.
Kaarten kunnen alleen worden verkregen als
ze direct worden afgerekend en meegeno
men. Omdat het aantal plaatsen beperkt is,
wordt u aangeraden zo snel mogelijk uw
kaarten aan te schaffen. Noteer dit concert
alvast in uw agenda.
Het eerste competitietreffen van Tennisver
eniging Ooitgensplaat tegen 't Slag uit Zuid
Beijerland ging voor TVO niet helemaal
naar wens. De ontmoeting werd zaterdag 27
september gespeeld en met 4-1 verloren,
maar dat ging niet zonder slag of stoot. De
dames enkel met Els Hendriks voor TVO
tegen T. v.d. Wel werd verloren met 6-3 en
6-0. Bij het heren enkel tussen Theo Spie
renburg voor TVO en P. Moerland was de
strijd al heviger. Theo verloor met de cijfers
5-7 en 3-6. In de mix dubbel ging het nog
een streepje verder. Het TVO team, bestaan
de uit de captain, Marion Mijs, en Cor Lem
mers moesten aantreden tegen D. v. Bemmel
en E. v.d. Elburg. In een stevige partij verl
oor het TVO team met 5-7 en in de tweede
set met een tie-break 6-7. De dames dubbel
partij was daar tegenover voor Els en Marion
van TVO. Een opsteker waar de heren moed
uit probeerden te halen in hun dubbelpartij
Helaas ging deze toch verloren met 1-6 en
een spannende tweede set met 5-7. Het team
krijgt wel een revanche mogelijkheid als zij
bij het Slag op bezoek gaan. Over twee
weken speelt het team weer een thuiswed
strijd en hopelijk gaat het dan net een stukje
beter.
Zaterdag 5 oktober zal er in het actualitei
tenprogramma Koffie Radio Plus van Radio
Superstar een interview worden uitgezon
den, met burgemeester G. de Vries-Honunes
van Middelharnis; dit i.v.m. de raadsverga
dering van donderdag 3 oktober. Ook deze
zendt Radio Superstar live uit. Herhaling
van de raadsvergadering vindt plaats op vrij
dag 4 oktober vanaf 19.00 uur.
Radio Superstar is te beluisteren op 105.9
(kabel gem. Middelhamis) en 107.3 (vrije
ether).
Zaterdag 12 oktober worden de Flakkeese
tafeltetmiskampioenschappen gespeeld in
het sportcomplex van 'De Staver'. Het
belooft weer een gigantisch spektakel te
worden. Voor Burning Rubber zullen in
ieder geval Arjan van Dijk en Ed van Laar
meespelen, maar ook de huidige clubkam
pioen, Wil Thoonen, is van de partij, terwijl
Frans Braber een vaste deelnemer is van dit
kampioenschap. Het is bij uitstek een prach
tige gelegenheid om met spelers van andere
verenigingen een stevig partijtje te slaan en
eikaars krachten te meten. Het zou ook een
geweldige gelegenheid zijn om met een paar
jeugdleden van Burning Rubber dit grote
toernooi te bezoeken en mee te spelen. Voor
hun verdere ontwikkeling in het tafeltennis
zou dit een fantastische ervaring zijn. Op dit
ogenblik was nog niet duidelijk of deze
jeugdleden voor dit kampioenschap beschik
baar zijn. De seizoenstart van Burning Rub
ber was dit jaar vrij laat maar driekwart van
de senioren was aanwezig om hun eerste
partijtjes in clubverband te spelen. Dit jaar
staat Burning Rubber in het teken van een
groeiproces, wat zeker kan leiden tot het
spelen in competitieverband. Ook zal uitwis
seling met andere clubs een mogelijkheid
worden om het spel op een hoger niveau te
krijgen. In belangrijke mate is dit ook van
toepassing voor de jeugdafdeling omdat er
dan nieuwe uitdagingen zijn. Maar ook de
senioren kurmen deze uitdagingen goed
gebruiken om hun spel te verbeteren. Ande
re verenigingen wordt dan ook gevraagd te
reageren op deze ambitieuze plannen. Zij
kunnen contact opnemen met John Freen,
telefoon: 0187-630325, e-mailen kan ook
naar: j.freen@hccnet.nl.
OUDDORP - Woensdag 2 oktober 2002
19.30 uur Ds. J. Schipper uit 's-Graven-
polder (voor de GBS).
OOLTGENSPLAAT - woensdag 2 okto
ber, 19.30 uur, ds. A. A. Brugge uit
Scherpenisse.
Woensdagmiddag 2 oktober zal Warring
kleding staan op een verkoping van Adullam
in Nieuw Tonge met kinder- en dameskle-
ding. Er zal ook lingerie, kaarten en speel
goed te koop zijn. U bent van harte welkom
van 13.00 tot 17.00 uur op deze verkoping in
Hervormd verenigingsgebouw 'Eltm', Zuid-
dijk 19 te Nieuwe Tonge.
OUDDORP - Een bedrag van 847,97 is
het geweldige resultaat van de tweede week
van de grote kassabonnenactie die ClOOO-
Van den Hurk in Ouddorp voor de nieuwe
bibliotheek aldaar organiseert. ledere week
komt 1% van de totale Weekopbrengst aan
ingeleverde kassabonnen ten goede aan de
kinderhoek, die in de bibliotheek aan de
Hof dij ks weg zal worden ingericht. De
gelukkige winnares van de levensmiddelen-
mand die wekelijks wordt verloot was deze
keer voor Wilma van der Zee, die de mand
ontving uit handen van bedrijfsleider Rien
Schot.
De afdeling Middelhamis/Sommelsdijk ver
zorgt dinsdag 8 oktober 14.30 uur in 'De
Hoeksteen' een samenkomst. Deze middag
zal ds. H.J. Boer spreken over 'De Weder
komst' Het bestuur hoopt op een gezegende
middag. Voor vervoer bellen naar 'Taxi op
maat'
De nationale collecte 2002 van de Nierstich
ting heeft in Ouddorp het mooie bedrag
€2.598,29 opgebracht. Namens de Nier
stichting worden de gevers en collectanten
heel hartelijk dank gezegd.
ROTTERDAM - Tegen Volley Zuid had het
eerste herenteam van voüeybalvereniging
Intermezzo alleen in de eerste set wat te ver
tellen. Daarna was er tegenstand, maar de
thuisploeg was nu nog een maatje te groot.
Toch was het team van aanvoerder Jaap
Kransse tevreden over haar spel. De inzet
was uitstekend. Heren 1 bestaat uit: Mare van
Biert, Theo van Biert, Leen v.d. Boogert,
Bastiaan Driece, Jeroen van Hoorn, Matthijs
Joppe, Jaap Kransse, Eelco van Lenten en
René Santifort Bij de jeugd startte men goed.
Niet één team verloor haar wedstrijd. Meisjes
A speelde wisselvalUg en moest nog wennen
aan het nieuwe systeem. Toch wonnen de
Intermezzo-meisjes met 4-0
Uitslagen:
Timmers 2 - Heren 1
Timmers 4 - Heren 2
Timmers 3 - Dames 1
Timmers 5 - Dames 2
V.Quick 1 -jongens cl
Alc/Cap 3 -jongen dl
Berkel 1 -meisjes al
Berkel 1 - meisjes bl
ROW/DDL 1 - meisjes cl
Alc/Cap 1 - meisjes dl
3-1
0-4
3-1
2-2
1-3
0-4
0-4
1-3
1-3
2-2
Aanstaande zaterdag speelt volleybalvereni
ging Intermezzo haar eerste thuiswedstrij
den van het seizoen in recreatiecentrum 'de
Staver'. De toegang tot de wedstrijden is
gratis.
Bij uitgeverij C. van Koppen B.V. in
Ouddorp zijn de vier Evangeliën ver
schenen, in verteltrant vertaald in het
Ouddorps' dialect door George Tanis,
beter bekend als 'Sors van Piejt van
Sors'.
De oud-inwoner van Ouddorp woont al
geruime tijd in Den Haag.
Op zijn zestiende heeft de heer Tanis Ouddorp
veriaten. Toch beheerst hij het Ouddorpse dia
lect nog perfect en heeft hij al verschillende
boekjes in het Ouddorps gepubliceerd. De 86-
jarige Hagenaar is op het idee gekomen door
dr. A. v.d. Meiden die een voorvechter is voor
het Twentse dialect en ook veel in die streek
taal heeft gepubliceerd en ook meegewerkt
heeft aan een Bijbelvertaling in het Twents.
Dit laatste inspheerde Tanis tot het schrijven
van de EvangeUën in de Ouddorpse vertelt
rant, niet alleen uit nostalgie, maar ook uit lief
de voor de verhalen die in de Bijbel zijn opge
tekend. Tanis pretendeert niet een zitivere
vertaling te hebben geleverd, al heeft hij wel
een gedeelte van zijn leven besteed aan het
besmderen van theologische werken. Hij heeft
de werkwijze gevolgd dat hij eerst de tekst las
uit de gangbare Bijbelvertalingen, waarna hij
die weergaf zoals het vanuit het Ouddorps op
hem overkomt. Zelf zegt hij dat hij "gewoon
een belangstellende Bijbellezer is, voor wie
het Ouddorps zijn geliefde moedertaal is
gebleven".
De schrijver realiseert zich wel dat genoem
de vertaling wat gevoelig zal liggen bij de
wat 'behoudende kerkelijke' bevolking van
Ouddorp. Toch lijkt het hem een ideaal ooit
nog eens een eredienst in de streektaal bij te
wonen.
Verschillende problemen kwam de schrijver
tegen bij zijn 'hertaling'bijvoorbeeld: is het
niet profaan om de Heere Jezus met 'Joe'
aan te spreken? Na informatie bij de dialect-
"0i0Mé!itat)ii 'n /e:Nciem;;a$iê(ii:}:
■:n$tjeérMej4:0fy
:<Cfe^'M^mftn^^
'2itét^^?^ieiëi^c>0m00ge^
ilMêi^0Mè0i0i4mdëfi^m d
siwlite&d) vdV'd v,d:dv
)0&M$BMé;tiMS:fvm^:ib^ V
2ilt0lÉ:ieemvegheid.
deskundigen kwam hij tot de conclusie dat
'u' niet in het dialect voorkomt. 'Want, als
een Ouddorps kind joe zegt tegen zijn vader
of moeder, kan daar evenveel eerbied uit
spreken dan dat er 'u' gebruikt wordt'
De reacties op de uitgave zijn volgens Tanis
veelbelovend, de lezers hebben er met veel
genoegen kennis van genomen. Verder
hoopt de heer Tanis dat het Nederiands Bij
belgenootschap nog contact met hem
opneemt omdat zij ook met Bijbeluitgaven
in de streektaal bezig zijn.
Als voorbeeld hoe de bekende teksten uit
Johannes 3:14, 15 en 16 bij Tanis Minken
volgen ze nu in het Ouddorps dialect:
Net zoeoas Mozes in de woestein de slange
op 'n lange stok opestooke heit mie d'n Hee-
mei, zoeo mot aok de Meansenzeime verhee-
ve woore, zoeodat iederieen die in z'n gelo
oft, saeme mit die Meansenzeime in dat iee-
wege leeven zal dieele.
Het boek is uitgegeven bij Uitgeverij van
Koppen BV te Ouddorp en in de boek
handel verkrijgbaar.
Op zaterdag 5 oktober a.s. komen enkele
leden van de bereden politie, op uitnodiging
van Rijvereniging 'De Sasruiters' naar
Dirksland. Zij komen laten zien, hoe je met
paarden om moet gaan tijdens ongewone
gebeurtenissen. Het paard zal van nature
direct op de vlucht slaan als hij iets engs op
de weg tegenkomt, zoals lawaai en para
plu's, e.d. Dit kan natuurlijk erg gevaarlijke
situaties opleveren voor zowel de
ruiter/menner als voor de overige wegge
bruikers. Met behulp van oefeningen zal de
bereden politie laten zien hoe je paarden het
vertrouwen kan geven om ze toch langs die
enge dingen heen te krijgen. Er zal een groep
menners en een groep ruiters rijden, waarna
de politie een mondelinge toelichting geeft.
Iedereen die belangstelling heeft voor deze
middag, is vanaf half twee van harte welkom
in manege 'Stal de Poorte' te Dirksland.
Voor eventuele vragen kunt u bellen met
Erna van der Valk, tel. 0187-689931.
Op 5 oktober a.s. zal woonvoorziening
'Refugium' te Sommelsdijk 25 jaar bestaaii.
In het teken van dit jubileum wordt op vrij
dag 4 oktober a.s. om 19.00 uur een
(samen)zangavond gehouden in de Neder
lands Hervormde Kerk te Sommelsdijk.
Medewerking hieraan verlenen het koor
"Opent U mijn mond" uit Sommelsdijk, kin
derkoor "de Sjofar" uit Zierikzee en dwars-
fluitist Kees Alers, dit alles onder begelei
ding van orgel, piano en trompet. Ds. Harke-
ma uit Onstwedde, voorzitter van 'Op vi'eg
met de ander'zal deze avond een woord van
bezinning spreken. Aan het einde van deze
avond zal een collecte gehouden worden ter
bestrijding van de onkosten. De bev^oners
van Refugium zien uit naar u komst, allen
hartelijk welkom!
Talloze huwelijken zullen m de gemeente Dirksland al gesloten zijn, maar jl. vrij
dagmiddag vond het gemeentebestuur toch aanleiding om daar van haar zijde een
bloeinetje aan toe te voegen t Zou overigens alleen bij die vrijdagmiddag blijven,
daar toen voor de eerste maal de geheel vernieuwde trouwzaal als zodanig in gebruik
werd genomen. Twee Dirkslandse bruidspaartjes hadden op 27 september gepland
om voor het leven aan elkaar verbonden te worden en voor beide stelletjes had amb-
teiiaar van de burgerlijke stand J.H. Kalle een fleurige bos bloemen klaai" liggen ter
gelegenheid van de 'inwijding'. Maar het allereerste paar ging op de foto voor in de
krant: de Herkingse Aijan Huizer en de Du-kslandse Fryda van der Velde En of Kal
le 't geweten heeft of niet...: met zacht oranje roosjes harrnonieerde 'zijn' boeket
wonderwel bij dat van de bruid!
