Smakelijlf|lrechten en
üiaakmakende keukens
uiteraard van Ardil
regifs 1000^1 tevreden klanten
12?°
€1P
s
www.elvege.nl
KIPFIIlll
Slagerij Floresteijn
extra bijzonder?
HfiiiipliÉiiii
m^:
39;
91
GEZOND WEL
Kind in de E^nel
Koude
bloemkool
schotel
3995,
I Allemaal OPGELET
ANNETTE .'SS^T^"
Naaimachineshöw in 'De Sliv^pïip
Verse rookworst
Een
advertentie
in
Eilanden-
Nieuws
heeft altijd
succes...!
een naai-, borduur- en locitip^ilsltÉi
Themabijeenkomst:
'Een beroerte raakt je leven'
yeilig vlees,
een schone zaak!
Kwaliteits Controle
Runderen
VAKANTIE
WONING
Jeugdige discoganger
'In de peiling' in
Dirksland
Verloving
HuweHik
Jubileum
H
H
N
N
H
N
N
M
N
M
N
H
H
N
M
W
M
N
H
H
M
H
Ik:
N
N
N
N
N
N
N
N
H
H
N
H
N
N
N
N
N
N
H
APPMuam
WAARDEBONNEN WAARDEBONNEN
n De laatste week t/m 28 september!
WAARDEBONNEN WAARDEBONNEN
donderdag 26 september geelt
Naaimachinehandel ^VLIETPÉ^ÖioAtg^
.:.,,y,^ Van M.OO tot 17.30 uur presenteren;» dè^^
V rnet medewerking van een ïiusqvarHa^nionstralnËe i^
Staver te Middelharnis, de nieuwste macliiöes;van HtóqT9«Ö#;eEi:P|ÈiiBf.-ï§:ï^
Tevens hebben wij speciale aanbiedingen en eXtra hpgè lrtóltortjn|eli.^^;^>'^
Ubent (na afspraak) altijd in onze showroönawèBcoin.:j',f^
Molendyk 25 te Ooltgensplaat, tel. I0187)' 485222. -gte ww^lvlfetflMaÉ/
:*^aV^^^#^^
Verenigde A/ergadëring
MIDDELHARNIS - Tachtig procent van de
Nederlanders kent iemand in zijn naaste
omgeving die getroffen is door een beroerte.
Maar zeer weinigen weten wat een beroerte en
de gevolgen daarvan betekenen voor het dage
lijks leven. Daarom organiseert Gezondheid
Service een themabijeenkomst met als titel:
'Een beroerte raakt je leven'voor iedereen
die hierover wat meer wil weten.
Tijdens deze bijeenkomst zal de Nederlandse
Hartstichting een informatieve diapresentatie
vertonen met een bijbehorende lezing. Daar
naast zal de Stichting Afasie Sociëteit Voorne
Putten Rozenburg haar medewerking aan dit
thema verlenen. Er is volop ruimte voor het
stellen van vragen. Ook is er infomateriaal
verkrijgbaar.
De bijeenkomst wordt donderdag 10 oktober
gehouden in Cultureel Centrum 't Diekhuus,
Beneden Zandpad 7 te Middelharnis van
19.30 tot 21.30 uur. De sprekers zijn: Maarten
van den Berg, voorlichter Nederlandse Hart
stichting; Piebeth Barents, Stichting Afasie
Sociëteit VPR. De bijeenkomst is gratis voor
leden van Gezondheid Service; niet-leden
betalen 8.00.
Aanmelding is noodzakelijk dat kan tussen
09.00 en 12.00 uur via telefoonnununer: 0181-
626226.
Deze week extra voordelig!
2 kilo KIPPENPOTEN^5?°
1 kilo DRUMSTIKS^5?°
2 verse BRAADKIPPEN€500
Ham-kaas óf :tbm^lfl:Sf
Per stuk
Weer volop voorradig:
(uit eigen worstkeuken)
Raadhuisstraat 13, 3253 AN Ouddorp
Telefoon (0187) 6813 48
Verlovir)gskaarten
Geboortekaarten
Jubileumkaarten
Trouwkaarten
Visitekaartjes
Enveloppen
Briefpapier
Brochures
Fakturen
Boeken
Folders
Posters
Gebr. de Waal
Drukkerij
Zoek de rust
in liet
Beierse woud
Tel. 0049-9973-9601
Varkensrollade i co gram ^1?^
Kalfssmeerleverworst
€Q80
Gevulde varkensf liet soo gram 4?^
95
Gezouten krab 500 gram ^3?
Hef is er weer: Eigengemaakte
rookworst lOOgram ^0!"
DIRKSLAND - Nu het 'discoseizoen' in DirJss-
land weer is begonnen is de kans op overlast door de
jeugd weer toegenomen. Daarom houdt de politie -
vaak in samenwerking met controleteams van Con-
nexxion - regelmatig een extra oogje in het zeil.
Met de regelmaat van de klok wordt er gecontro
leerd op vervoersbewijzen in de bussen. Het
(wan)gedrag van jongeren wordt nauwlettend door
de politie in de gaten gehouden. Bekeuringen zijn
aan de orde van de dag: Bij één controle troffen de
controleurs als vijf jeugdige reizigers aan die geen
geldig vervoersbewijs hadden. Ook fietsers en
bromfietsers die zonder licht op pad gingen moesten
eraan geloven: Op één avond werden er zes 'spook-
fietsers'. De jongeren werden bewust gemaakt op
deze levensgevaarlijke situatie, door een bekeuring
uit te schrijven. Ook ongestraft op de openbare weg
urineren of andere misdragingen in de disco of op
straat worden afgestraft. Eén discoganger maakte
het zo bont dat er voor de rest van het seizoen geen
prijs meer werd gesteld op zijn bezoek aan de disco.
Oók een gedeelte
van deze collectie
Én onze zaak
In Ouddorpl
":l^i
'n Maatje Meer
Tel. (0187) 48 73 49
We nemen echt de tijd voor u!
of een
ander feestje?
Wij zorgen wel
voor de kaarten!
Gebr. de Waal
Drukkerij
Gezondheid en Welzijn op de ZuidJiollandse eilanden
Landelijke dag voor de geestelijke gezondheid
Jaarlijks worden in Nederland - naar schatting - zo'n 80.000 kinderen
mishandeld. Voor lichamelijke mishandeling en seksueel misbruik van
kinderen bestaat er gelukkig al veel meer aandacht dan voorheen. Psy
chische mishandeling en emotionele verwaarlozing zijn echter aspecten
die vaak onderbelicht blijven. Reden dus voor de World Federation for
Mental Health om hier in 2002 extra de aandacht op te vestigen. Op 10
oktober, de dag voor de geestelijke gezondheid start dan ook een lande
lijke campagne die erop gericht is om deze psychische problematiek meer
bekendheid te geven onder het grote publiek. Door middel van voorlich
ting wordt ernaar gestreefd om de vooroordelen te bestrijden en om het
begrip te vergroten voor iedereen die met de gevolgen van psychische
mishandeling moet leven.
Stelselmatige mishandeling
Van psychische mishandeling bij kinderen
is sprake als de opvoeder stelselmatig een
kind het gevoel van veiligheid, zelfver
trouwen en zelfwaardering ontneemt of de
ontwikkeling van deze gevoelens tegen
gaat. Het gaat hierbij om een vorm van
mishandeling die niet van lichamelijke
aard is. Het vernederen van het kind, het
belachelijk maken, het verstoten of het ter
roriseren zijn duidelijke kenmerken hier
van.
Van emotionele verwaarlozing is sprake
als er geen positieve aandacht aan het kind
wordt geschonken. Elk kind heeft behoef
te aan een knuffel of een woord van waar
dering. Wie dit niet krijgt, kan daar op dat
ogenblik of op latere leeftijd aardig wat
problemen door ondervinden.
Uitereaard wordt hier niet gesproken van
een incidentele gebeurtenis. Een kind U
wordt pas geschaad als de negatieve voor-
vallen een evenwichtige balans doen door- ki
slaan. n
Oorzaken H
Het krijgen van een kind is een prachtige
gebeurtenis. Althans, voor de meeste men
sen. Toch loopt het niet altijd zoals men
het zich vooraf had voorgesteld. Kinderen
maken fouten en hebben vaak tekortko
mingen of beperkingen. Soms zijn dit ech
te beperkingen in de vorm van een handi
cap, of het zijn beperkingen die vooral
door de ouders als zodanig gezien worden
(niet van sport houden, niet de beste leer
ling van de klas zijn). Niet alle ouders kun
nen daar op eenzelfde, goede manier mee
omgaan. Reden voor hen om het kind niet
te accepteren.
Natuurlijk kunnen en zullen er ook andere
oorzaken te noemen zijn waarin ouders
rechtvaardiging vinden voor-het mishan
delende gedrag: een groot kind is bedrei
gend, een klein kind vraagt zo veel, de een
is zo mondig, de ander zo sociaal onhan
dig.
Gevolgen
Een kind dat systematisch geestelijk mis
handeld of verwaarloosd wordt zal zich
een zekere schuchterheid aanmeten. Het
gevoel van minderwaardigheid kan het
hele verdere leven beheersen. Onzeker
heid en een gevoel van eenzaamheid kun
nen soms tot extreme handelingen als zelf
moord leiden. Minder extreme, maar
zeker vervelende gevolgen zijn slapeloos
heid, depressies, fobische klachten en hy
perventilatie.
Yoghurtslasaus:
Vermeng enige eetlepels (magere)
yoghurt met wat citroensap of azijn,
zout, peper. Voeg eventueel fijngeknipte
tuinkruiden toe, b.v. bieslook, peterselie,
venkel, kervel of bladselderij.
Verdere ingrediënten:
7 middelmatig grote bloemkool
250 g. tomaten
peper, zout
bieslook, peterselie of kervel
±750 g. ham, hamworst of garnalen
Maak de bloemkool schoon, kook hem in 20 a 25 minuten net gaar. Haal de
bloemkool uit het kookvocht en laat hem afkoelen. Maak de yoghurtslasaus en
schenk die over de bloemkool. Keer de bloemkool, zodat de saus er aan alle kanten
in kan trekken. Snijd de tomaten kort voor het gebruik in plakken.
Bestrooi de plakken tomaat met peper en zout. Maak van de ham of hamworst
rolletjes. Leg de bloemkool in het midden van een grote schaal. Schik de tomaten,
de vleesrolletjes of de garnalen er omheen. Snijd de bieslook, peterselie of kervel
fijn en garneer er de tomaten mee. Desgewenst kan ook een restje doperwten of
boontjes vermengd met slasaus in deze schotel verwerkt worden.
Royale hoekopstelling met hoge hangkasten, glaskast en brede korvenkast.
Compleet met 90 cm schouw, combimagnetron, koelkast, keramische
kookplaat, geïntegreerde afwasautomaat en
multiplex werkblad met spoelbak en kraan. K3B»"V }.i 1
Praktische keuken van alle gemakken voorzien.
Leverbaar in vele kleurcombinaties. Compleet met
ladenkast, combimagnetron, afwasautomaat,
kookplaat, schouw, koelkast en multiplex werkblad
met spoelbak en kraan.
Maxi-line hoekkeuken met een maximum aan bergruimte in de onderkasten
en ergonomische werkhoogte. Compleet met korvenkast, carrouselkast,
glaskast, afwasautomaat, combimagnetron, koelkast, keramische kookplaat,
90 cm schouw en multiplex werkblad met
spoelbak en kraan.
U ontvangt de gehele maand SEPTEMBER
bij iedere
een waardebon van
op alle afdelingen
Rekken vol nieuwe najaarsmode voor dames, heren en jonge mode.
Grote keuze in schoenen en laarzen. eshoeden
en exra vw
Zandpad 90, Middelharnis,
tel.(0187)48 24 31
Waardebonnen niet op bruidskleding!
r
gespecialiseerd in centraie verwarming
delta industrieweg 40
stellendam 0187-493319
Prijzen, informatie, tips en onze Foto Tour van de mooie
ptelcje$ op Goeree Otférflakkee en Voorne vindt u op;
De djjkgraaÏPirf het watersqtiag|5Defee-Overfl§J<Jl!^è;:
;,maakt bekend, dat op vrijdêg ,4;ofcEobei::?002 irllllt;.Jjs
watefschapsl-iuis, Dwarsweg 4(Jï|;^i|Si|tt33fil^
.{QfJéQbafc mgadertn
|Ötfvötte|i§|:'||pfiö|ie|§de
"ta «i? 1
«1
Langeweg 13
3245 KE Sommelsdijk
Postbus 27
3240 AA Middelharnis
Tel. (0187)4710 20
Fax (0187) 4857 36
Het gehele jaar te
bezoeken
2 pers. p. dag 30,-
4 pers. p. dag 50,-
Slaapkamer 2 pers. met
koelkast en koffiezetapp.
15,- p. dag.
Vraag inl. en folders:
Na 19.00 uur
(Holl. sprekend)
Coöperatieve Rabobank U.A.
gevestigd te Middelharnis
De algemene vergadering van Rabobank Middelharnis is dit jaar op
woensdag 9 oktober 2002. Wegens zeer grote belangstelling vindt de
algemene vergadering niet in het Trefpunt van Rabobank Middelharnis
plaats, maar in 't Prieel van Recreatiecentum De Staver, Olympiaweg 32 te
Sommelsdijk en begint om 18.30 uur.
Verkorte agenda
Opening
Notulen vorige vergadering
Jaarrekening 2001
Decharge
Voorstel tot wijziging statuten en huishoudelijk reglement
Benoeming leden bestuur en raad van toezicht
Mededelingen en rondvraag
Na de reguliere agenda zullen de heer en mevrouwt W.B. Soeters een
presentatie verzorgen over Meekrap.
De volledige agenda, de notulen van de vorige algemene vergadering, de
jaarrekening 2001, de voorgestelde statutenwijziging en het huishoudelijk
reglement en de overige stukken liggen vanaf vandaag voor leden ter
inzage op ons kantoor aan de Langeweg te Middelharnis.
Het bestuur
Rabobank
Zomerstraat 5,
Dirksland,
(0187) 601487
100 gram
10A
Westdijk 29,
Middelharnis,
(0187)47 10 20
