Nieuwe leesboelien
NÜÜWs Piiyr kinel babydagboek
wat doet uw bank
Word vriend van
een vluchteling
\iVV\
3 Units
HOEQl B.V.
[te
lobnW.v.ileiiilei
2 koelmachines
ONGETWIJFgL©
aardbeien
^H^S
Opeoliarelfrjjwilligelferldi
loh. en W. v. d.
Kik bedrijfshygiëne
a 3.060,00
Advertejitiëii.
Verloving
HuwélUk
Jubileum
VAKANTIE
WONING
L
weiden van Hoornyee
(type Dorin T300 CR 12)
HP 3 220/380 Hz. 50
Tel. (0187) 63 20 53
Bestrijding van alle plaagdieren
Houtwormbestrijding
Hygiëne-inspecties
HACCP-rapportage
slaagt U beter met uw inkopen
als U eerst de advertenties leest
VAN DER BOOM
VROEGINDEWEIJ
GEMEENTE
AJlDDELHARNIS
AFSLUITING ZUIDELIJKE RANDWEG
TE MIDDELHARNIS
Weleda Nederland BV, de langst bestaande producent van natuurzuive-
re, mens- en diervriendelijke verzorgingsproducten, waarvan de Calen-
dula-babyserie wellicht het meest bekende is, kwam op een bijzonder
idee. Bij Weleda zijn niet alleen bekende verzorgingsproducten, maar
ook interessante publicaties te koop. Door het uitgeven van deze tijd
schriften en boekjes en het organiseren van work-shops en open dagen
probeert de producent een bijdrage te leveren aan een positieve ontwik
keling van onze gezondheid. Als aanvulling op bestaande publicaties zoals
het tijdschrift 'Puur Kind' bracht Weleda Nederland BV een babydag
boek op de markt met als titel 'Puur Kind Babydagboek'. Geschreven
voor en door ouders. Met veel leuke dingen om te lezen, ruimte om te
schrijven en leuke, praktische tips.
Wij brengen u in hogere sferen
I
Een huis laopen is een van de belangrijkste
beslissingen in uw leven. De adviseurs van de
Rabobank geven u graag advies bij deze
belangrijke beslissing. Wij brengen u in hogere
sferen als u nog deze maand bij Rabobank
Flakkee Oost of Rabobank West-Flakkee een
hypotheek afsluit voor de aankoop van uw
nieuwe woning!
Wij bieden u een gratis helicoptervlucht aan.
Op deze manier kunt u uw toekomstige
woning ook eens in 'vogelvlucht'bekijken.
Interesse? Bel voor een afspraak:
Rabobank Flakkee Oost (0187)647575
Rabobank West-Flakkee (0187)49 88 88
Rabobank
of eéR
dnder feestje?
Wij zorgen wel
voor de kaarten!
Zoe/c de rust
in het
Beieree woud
Tel. 0049-9973-9601
Familie B. den Baars
Tevens schoolverlaters
gevraagd
6x3 m.
90 jaar geleden
26 April tot 10 Mei 1912
.Antirevolutionair
Orgaan
voor paden; BLOEMPERKEN, KIP-
PENHOUDERS enz. a 65 cent per
mud bij 5899
m MEUBILAIR en ffINKELGOEDEREN
als jaeger-, Tricot en Wollengoede-
ren Sujet, Lint, Garen, Band enz.
voor Mejuflr K DEN BAARS op
Woensdag 8 MEI 1812
nattildda^g 3 uur aan de Voor
straat te Sommelsdijk. 5908
Deurwaarder GROENENDIJK.
TEfiSTOND GEVRAAGD 2 bekwame
Stiiidskneclils oCHalfwas
bij 0. BÜGERMAN, Mr Sm\d Dirks
land. 5862
SPOEDIG GEVRAAGD
Twee Tiiutuerlieden
.voor de Gasfabriek te Dirksland.
Loon 23 cent per uur.
Adres: KL VAN EESTEREN te
Dirhland. 5852
GEVRAAGD om dadelijk of met i
Mei a.s, in dienst te treden, een
BiK&ERSHALFWAS
L.. BRABER, Nieuioe Tonge. 5769
13ij L. MUS, Den Both mei
bestaat gelegenheid tot het 5902
op bet Holenpoldemchegors.
Te koop aasgeboden
Burj;erlijkeji Mand,
V(^rkoopinji;eu.
Vissclierij.
Dirksland.
Geheel nieuwe sorteering Kast
randen, Wit Kastpapier zeer zwaa;
per lïoek 36 et. Schilderijen en lijsten
Galanteriën en lederwaren, Eau d(
Cologne en Zeep J. C. Boldoot.
Door den Staat gewaarborgd
Goud- en Zilverwaren
rechtstreeks uit de Fabriek te Schoon
hoven, Lees- en Prentenboeken. Pa
pierwaren enz. Zeer billijke prijzer
Machinale breierij, Zaad- en Bloe
menhandel.
iibUkatieiratt il^^ Keritstraat, Sommelsdijk.
E.Bl.
Door verbouwing te koop:
Compleet met verdampers enz.
In bedrijf te zien.
(wespen, muizen)
Tel. (0111) 64 71 90 (06) 51 70 61 32
ELKE DAG KINDERDAG,
100 VROLUKE VOORLEESVERHALEN
Janjaap, Gijsbert, en Willemien beleven elke
dag weer allerlei grote en kleine avonturen.
Veel hiervan heb je al kunnen lezen in 'Nog
even opblijven', 'Elke dag kinderdag' en
'Kusje voor het slapengaan' Voor alle kin
deren die het jammer vonden dat 'Kusje
voor het slapengaan' het laatste boek was, en
voor alle andere kinderen natuurlijk, is er nu
'Elke dag kinderdag!'Al de 'oude' verhalen,
en nog een aantal nieuwe vormen nu met
elkaar één groot, dik voorleesboek. De
auteur, Frans van Houwelingen, is de vader
van Janjaap, Gijsbert en Willemien en de
verhalen zijn dus levensecht. Dit prachtige
voorleesboek kent herkenbare situaties, die
kinderen zeker zullen aanspreken; van een
kerkdienst tot een speeltuin, en zelfs tot Sin
terklaas toe. Urenlang voorleesplezier met
bij alle honderd verhalen een vrolijke, eigen
tijdse illustratie van Magda van Tilburg! De
schrijver is leerkracht in het basisonderwijs
en schreef al veel verhalen voor kleuters en
BOEKEN EN MUZIEK
Voorstraat 41 - 3245 BG Sommelsdijk
Tel. (0187) 4826 14-Fax(0187)484520
oudere kinderen. Ook heeft hij voor een van
zijn jeugdboeken de prijs 'Het Hoogste
Woord' gekregen. Uitg. Callenbach, ISBN
90 266 1064 5, prijs 15,86.
DE VERHALEN VAN GRIJS JE HET
KONLJN
De verjaardag van Grijsje het konijn
De verhalen van Alison Uttley over Grijsje
het konijn worden al meer dan zeventig jaar
door kinderen gelezen. De verhalen spelen
zich af in een bos, waarin de dieren van het
bos dan ook de hoofdpersonen zijn. In dit
boekje staat Grijsje het konijn centraal. Hij
is over een paar dagen jarig en zijn vriendjes
de eekhoorn en de haas willen hem verras
sen. Daarbij worden ook Gespikkelde kip en
de Oude egel ingeschakeld. Natuurlijk wordt
ook de oude, wijze uil uitgenodigd om het
feest mee te vieren. Behalve de taart heeft
bijna iedereen nog wel een cadeautje meege
bracht voor Grijsje. Maar, het cadeautje van
Muffie de Mol is het mooiste... Op iedere
bladzijde is een leuke illustratie te zien van
Margaret Tempest, die de gezellige sfeer uit
de verhalen nog eens benadrukt en aanvult.
Het boekje is geschikt om voor te lezen voor
jonge kinderen. De boekjes tellen ongeveer
40 bladzijdes en zijn voorzien van een
mooie, harde kaft. Uitg. Callenbach, ISBN:
90 226 1090 4, prijs 7,50.
Muffie de Mol
Een ander deeltje uit deze serie is het verhaal
van Muffie de Mol. Op een dag besluit hij
om op zoek te gaan naar een schat. Onder
weg komt hij Haas tegen, die graag met hem
mee wil. Met z'n tweeën gaan ze verder.
Maar dan zien ze ook Grijsje het Konijn!
"Mag ik mee?..." Opeens springt ook Eek
hoorn uit een notenboom. "Hallo! Waar
gaan jullie naar toe?" "Schatgraven, ga mee,
dan kun je helpen dragen" zei Gijsje vrolijk.
Het was inmiddels een hele optocht gewor
den. Zeker toen ze Prikkie Egel en Gespik
kelde Kip ook nog tegen kwamen! Eindelijk
komen ze aan op de plaats waar ze de schat
zullen gaan zoeken. En, er zal zelfs een prijs
uitgereikt worden. Hoe zal het aflopen? Ook
dit is een erg leuk boekje voor de kleintjes,
met opnieuw 40 blz., ISBN 90 2261089 O,
prijs 7,50.
M.L.B.
BOEKEN
ALUES VOOR SCHOOL EN KANTOOR
Westdljk'95-46, 3241 GV Mlddeltiiimla
Tal. (0187) 482048/482844 - Fax (0187) 48 54 81
FIHaal;Hoenderdljk19,3253AK Ouddorp
Tel. (0187) fiai276 - Fan (0187) 683519
In verband met reparaties aan het asfalt van de Zuidelijke Randweg
te Middelharnis zullen er afsluitingen plaats vinden, die tot overlast
kunnen zijn voor liet verkeer tussen de rotonde Langeweg en rotonde
Oostplaat.
De gemeente zal trachten deze overlast tot een minimum te beperken.
Het verkeer zal tijdens de afsluitingen omgeleid worden, hetgeen zal
worden aangegeven met verwijsborden en door aanwijzingen
gemeentelijk personeel.
Deze omleidingen zal grotendeels geschieden via de Langeweg,
Rottenburgseweg, Doetinchemsestraat en Molenweg.
De dagen dat deze werkzaamheden zullen plaats vinden zijn
woensdag 15 mei en donderdag 16 mei 2002.
De werkzaamheden zullen plaats vinden vanaf ca. 7.00 uur tot
ca. 16.00 uur. Buiten deze tijden is de Zuidelijke Randweg voor
verkeer opengesteld.
Van iedere pasgeboren baby weet je dat hij
of zij beetje bij beetje zal opgroeien tot
iemand waar er maar één van is. Met een
geheel eigen karakter, eigen interesses,
eigen talenten en eigen moeilijkheden. Want
ieder mens is uniek. Natuurlijk ben je als
ouders benieuwd naar wie die kleine baby in
de wieg is. Wat kan je helpen om het unieke
verhaal van jouw kind te zien ontstaan? Wat
heb je nodig om je baby echt te leren kenen?
Hoe moet je kijken? Wat kun je zien? Om
hierin een weg te wijzen ontwikkelde Wele
da dit 'Puur Kind Babydagboek' met talloze
ontroerende, bijzondere, spannende en ont
hullende momenten die het opgroeien van
een kind tot een groot avontuur maken. Het
is geen handboek voor de opvoeding. Even
min een boek over babyverzorging. Daar
voor is het niet volledig genoeg. Het boek
wil de spannende, eerste drie levensjaren
van jou met je baby meebeleven. Op een
praktische en inhoudelijk manier houvast
bieden om de groei en de ontwikkeling van
je baby nauwkeurig te volgen. Het wil je als
ouder helpen je oren en ogen te scherpen
zodat jij precies dat tere verhaal kunt gaan
waarnemen dat het leven van jouw kind
typeert.
Het 'Puur Kind Babydagboek' is een stevig
vierkant boek van 120 pagina's dat degelijk
genoeg is om een leven lang mee te gaan.
Een lieve omslagillustratie en al even lieve
tussentekstuele illustraties van Marlis
Scharff-Kniemeyer geven het boek iets
grappig, iets teders.
De samenstelhng van het boek was in han
den van Petra Weeda. De intermezzo's die
de zichtbare en onzichtbare veranderingen
beschrijven, die aan het einde van het eerste,
tweede en derde levensjaar zijn waar te
nemen, werden verzorgd door Aart van der
Stel. Dat dit boek een gids is op de ontdek
kingsreis naar wie jouw kindje nu eigenlijk
is, wordt duidelijk bij het lezen. Kijken naar
je baby, de zintuigen, inbakeren, herken
ning, bewegen, allemaal dingen om bewust
mee bezig te zijn in het eerste jaar. En zo
volgen het tweede en het derde levensjaar
met allerlei bijzondere eigenschappen en
gangbare vreugden en verdrietjes. Eten en
drinken, slaaprituelen, verjaardagen, ver
wennen, ziekte en koorts en het eigen wille
tje; het krijgt allemaal aandacht in dit grap
pige dagboek.
Voor 12, 95 is het te koop in de boekwin
kel en bij veel verkooppunten van Weleda
producten. De mooiste illustraties uit het
boek werden uitgegeven in een set van 2x5
dubbele kaarten met enveloppen, en zijn
voor 5,50 eveneens te koop op voornoem
de verkooppunten.
Midden in de samenleving
Gfibr.deWaai
DrUkkieji-ij r,
(0187)47 40 20
algemeen@gebr-dewaal.com
Het gehele jaar te
bezoeken
2 pers. p. dag 30-
4 pers. p. dag 50,-
Slaapkamer 2 pers. met
koelkast en koffiezetapp.
15,- p. dag.
Vraag inl. en folders:
Na 19.00 uur
(Holl. sprekend)
Ze zijn er weer,
die heerlijke
Noorddijk 2
3248 LH Melissant
Tel. (0187) 60 15 23
STICHTING
VLUCHTELING
www.vluchteling.org
In zeer goede staat.
excl. BTW af terrein.
Inkoop - Verkoop - Verhuur
Hazersweg 27a, 3253 XE Ouddorp
Tel. (0187) 68 14 92 Fax (0187) 68 35 47
im il
een zoo goed als nieuwe
Tefirkarofl Nog geen
jaar oud Te beviagen
bij E. J. VAN DONGEN
Café, Oude Tonge.
5871
MIDDELHARNIS.
GeborenBastiaan, z v Arie van der
Gijze en Geertruij Blok; Mariuus en Adri-
aantje z en d van Jacob Aupperlee en
Jacomina Verbiest; Arendje d van Arend
Aibregts en Burgje Auperlee.
OUDDORP.
GeborenHubert z. van M. Sandifat en
Maria v. d, WendeAdrianus z v M. Klein
en P. V DamJannetje d v Cornelus Grin-
wis en Krijntje SandifatJan z v P. Witte
en Baaltje HeQschap Krijntje d v W. Bos-
land en L. Tanis; Johaunis v W. Koek
en G. RijnbrandCornelia Kommertje d v
P. Mastenbroek en K. MeijerCornelis z v
J. Ci^v d Bok en D. Hameeteman Neeitje
d V I. Breen en K. HeerschapGerrit Maar
ten z V J. Aleman en A. PijlAdrianus z v
W. Bakelaar en Aartje Heerschap; Pieter
z V Johannis Liosland en Dimmetjed. Ronde;
Bastiaantje d v C. Breen en J. v. d. Wende
Jaoomijntjo d v J, Tanis en K. Tanis.
GOEDEREEDE.
GeborenAagje d. v. P^ Kalle en N.' v.
d. W^nde; Pieter Cornelis Johannis z. v^
P. .Voogd en M. H. Goekoop Leendert
Willem Hugo z. v C. J. Lodder en A. A,
Vogel; Maria d. v. P. Struijk en D van
HeestJacob z. v. P. Luime en N. v. Dam
een levenl. kind van Job. Orgers en K.
LuimeGooltje d. v. K. de Ronde en G.
de Vries; Maarten z. v. J. deu Eerzamen
en M. V. d. Wende Cornelia d. v. W. de
Kluiven en L. v. d. Wende.
SOMMELSDIJK.
Geboren; Pieter Johannes, z. v. Pieter
Bouma en Alfien BosCornelis Johannes,
z. Nicolaas Buniiik en Adriana Gerardiua
Simons; Leentje, d. v. Cornelis Verbiest en
Neeitje Bogerman Leentje, d. v. Aren Hol
laar en Adriana Gerardma Gousvi^aart.
NIEUWE TONGE.
Geboren Cornelis Leonardes, z. v. Adri
anus Buijs en Maria Pieternella Dorothea
JansenPietertje Dina, d. v. Leendert Tim
mer en Adriana NuijeFrancina, d. v. Jan
Koppenaal en Leentje Pieternella v. d. Tol
Cornelia PieteTtje, d. v. Teunis Pelsbourg
en Jacomina van Sliedrecht; Adriana, d. v.
Arie van Alphen ,en Hendrika de Geus;
Neeitje Catharina, d. v. Klaas Camphéns
en Geertje OostdijkAdriaantje, d. v. Gerrit
Bakker en Aagje KoekkoekAdriana Stijntje
d. v. Jacob Johannes Noteboom en Pieter
nella BraberMathijs, z. v. Jacob Looij en
Klaasje Bestman.
Op Vrijdag 17 Mei, 's avonds half acht
uur te Melissant, ter herberge van A.
Both, veiling en afslag, in ééne zitting van
a. Een hui"s met tuin, boomgaard, eri
en grond (eeuwig durende erfpacht), te
Melissant aan den Molendijk kad Sectie A no,
599, 600 "en 601, tezamen groot 6 Aren 70
centiaren, ten verzoeke van den HeerAdr
Keizer Sr; en kinderen;
Twee arbeiderswoningen met dijk-
hofland, watering erf en grond te Melissant
(vroeger Onwaard), zijnde de z.g. Stelvaat
kad. Sectie B noi 194, 363, 364, 367, 435
.486, 483, 502 en 504 tezamen groot 16 Aren
46 centiaren, ten verzoeke vun Mej. de
Wed. C. Joppe Cz. te Sommelsdijk Notaris
VAN'DEHx^LUIJS.
'Middelharnis., Van de visscherij zijn
te IJmuiden binnen gekomen devischsloe-
pen
Burgemeester Mijs< st. L, Koster f 60C
Oranje Nassau» st. M. den Braber t 46C
Hendrika Johanna* st. J. de Korte f 46C
•Taul Kruger" st. H. Langbroek f 36C
In de ma'knd April 1912 zijn ver
zonden van lerseke, Wemeldinge, Krabben-
dijke, Tholen en Bruinisse naar onder
staande landen Nederland 145,700, Bel
gië 1,408,600, Duitschland 454,800, Enge
land 175,000, Frankrijk 251,500, Ruslanc
2i)00,Zwèden en Noorwegen 3700 oesters
Totaal 2,441,300, oesters. Deze hoeveelheic
bedroeg in dezelfde maand van 1911
3,574,300 stuks.
