Interieur en exterieur
siuiten steeds oüieer aan
HUIS
Nieu-wS Uit i'e vierenS^ec
Nieuwe eigen^^r 'Stasse Specialiteiten'
^^^^^^^M
BlNNENfgS
BUITENS
Eilandeh-Nieuws: een krant die G-E-L-E-Z-E-N wordt
Sas van Dirksland!
Puzzel Johannes en Handelingen
wt
ROTTERDAM - De samenvoeging
van "Binnenhuis" en "Buitenshuis"
vorig jaar is een goed idee geweest.
Wonen en tuinieren zijn per slot van
zalie ergens met elliaar verbonden en
de stelling dat het tuingebeuren een
verlengde is van de woonbeleving is
dus geenszins overdreven. Het zoveel
mogelijk laten aansluiten van beide
elementen is wel degelijk praktisch. U
zult het ondervinden als u een bezoek
brengt aan de inmiddels populaire
beurs BINNEN- BUITENSHUIS
2002, van 5 tot en met 9 maart in
Ahoy' Expo Center.
Exclusief wonen
Verrassend effect
Mediterrane chique
Van binnen naar buiten
im »:m c« c« a
'**^i I& I& i& i& i& i& I& ii& i&^ J5r f&^
f.* K'
*z*
STICHTING
DIERENBELANG
HOEKSCHE
WAARD
Het zijn lieve, rustige, oudere katten,
die hun hele leven al samen wonen en
die het liefst ook voor de rest van hun
leven samen willen blijven. Cismo is
een Cyperse poes van bijna 9 jaar en
haar huisgenoot Bopper is een
Cyperse kat met een paar witte vlek
ken. Allebei mooi, grote katten, vrij
stevig gebouwd.
slaagt U beter met uw inkopen als U
eerst de advertenties leest!
^^^^^i^^tHwwm^^iUi
Een puzzelhoek waaraan zowel kinderen als volwasse
nen kunnen meedoen én waarmee een prijs kan wor
den gewonnen. Eenmaal in de twee weken treft u 'Puz
zelt u mee?' in de vrijdageditie van Eilanden Nieuws
aan en iedere keer kunt u met uw goede oplossing een
tegoedbon winnen van 12,-. Die wordt beschikbaar
gesteld door Boekhandel Van der Boom, Voorstraat 41
te Sommelsdijk en kan aldaar worden besteed. Zend u
uw oplossing uiterlijk één week na verschijnen naar:
Eilanden Nieuws, 'Puzzelt u mee?', Postbus 8, 3240
AA Middelharnis. Per puzzel wordt uit de goede inzen
dingen een winnaar getrokken, die de gewonnen prijs
krijgt toegezonden. Bij elke nieuwe puzzel zal de oplos
sing van de voorgaande worden gegeven. Puzzelt u
mee?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
]9
?0
door John de Rijke
Alle ingrediënten die u nodig iiebt om uw
huis en/of tuin straks aan te pakken zijn daar
in ruime mate voorhanden. Uiteraard op het
gebied van woninginrichting, met de laatste
trends voor wat betreft kleuren, stijlen,
materialen én accessoires. De exposanten
zijn er in elk geval klaar voor om u van
advies te dienen, ook als het slechts gaat om
overigens niet onbelangrijke kleinigheden.
Wilt u meer weten, dan zijn her en der sty
listen en binnenhuisarchitecten aanwezig
om bepaalde zaken nader toe te lichten.
Tegelijkertijd kunnen uitgesproken tuinlief-
hebbers op de beurs hun hart ophalen aan de
fraaie modeltuinen, één van de met zorg
gecreëerde attracties die er op gericht zijn u
een indruk te geven van de vele interessante
mogelijkheden voor uw eigen tuin, terras of
balkon. Met andere woorden: u kunt gedu
rende enkele dagen inspiratie en handige tips
opdoen voor als u uw woonplek binnen en
buiten naar eigen smaak wilt inrichten.
Niet voor niets worden de meeste woon- en
tuinbeurzen in het voorjaar georganiseerd.
Speciaal in de lentemaand staat iedereen
open voor de nodige veranderingen en aan
passingen. En wat is mooier dan door met
eigen ideeën je persoonlijke stempel te druk
ken op je huis of tuin?
Meubelontwerper Bosch Design uit Breda
bijvoorbeeld ziet kans om uw vage idee
omtrent een kast of stoel zodanig op maat uit
te voeren dat sprake is van een exclusieve
toevoeging aan het interieur van uzelf.
Trouwens, Trudi Schreuder van "De
Muzen" kan er ook wat van. Zij laat een
grauwe muur opleven door middel van een
zeer aparte sponstechniek die u zich via een
creatieve workshop op de beurs eigen kunt
maken.
Ook het echte 'marmeren' kunt u er leren,
wat wel zo plezierig is als u dit voorjaar ein
delijk eens af wilt van die saai ogende deur
of dat lelijk geworden kamerscherm.
Verstandig is om een stappenplan te maken.
Dat wil zeggen: eerst de wanden en het pla
fond, dan de vloer en tenslotte de gordijnen
en het meubilair, gevolgd door de woonac
cessoires bij wijze van finishing touch.
Afgezien natuurlijk van de innovatie van de
keuken, dé plek waar algemeen gesproken
de meeste tijd wordt doorgebracht. Zaken
als Verkerk, Vormer, Interset, De Terp en
Hom laten zien wat vandaag-de-dag alle-
Exclusief wonen vereist een zorgvuldige afn'eging waarbij smaak en budget een grote rol spelen.
(jota: Van Dunlzig <5 Lichlenveldl).
maal mogelijk is om aan uw wensen tege
moet te komen. Lastige hoekjes die opge
vuld moeten worden of de hoogte van het
werkblad, in de deurtjes geïntegreerde gre
pen, u zult merken dat de op "Binnen-
Buitenshuis" staande keukenfabrikanten
overal raad op weten.
Dream Plafonds is gespecialiseerd in pla-
fondafwerking, al dan niet met sierlijsten en
halogeenverlichting. Verderop presenteert
Confetti Vloerdecor een uniek slijtvast en
derhalve duurzaam product voor vloer en
trap (in 150 kleuren!). Het materiaal bestaat
uit ingeblazen schilfertjes kalk en kunststof
die samen een poriedichte, gemakkelijk te
reinigen laag vormen. Carapatiënten schij
nen er baat bij te hebben en vanwege het anti
slipeffect ook mensen die slecht ter been
zijn.
Bent u echter meer gecharmeerd van een
rustiek ogende vloer, hetzij parket of massief
houten vloerdelen, steek dan uw licht eens
op bij Ambacht Parket. Dit bedrijf levert
nieuwe en renoveert en restaureert oude
vloeren. Anders dan de firma Aalberts-Hout,
die van larix rondhout taps toelopende plan
ken maakt op de manier zoals tot 1850 ge
bruikelijk was. Heel bijzonder, met als resul
taat een sfeervol en als zodanig verrassend
interieur.
Zoals dat ook het geval kan zijn na de toe
passing van raamdecoraties waarin twee ver
schillende stoffen zijn verwerkt. Rol- en
vouwgordijnen van "Verosol" hebben dat.
Deze spelen als 't ware met de lichtinval,
voorkomen hinderlijke beeldschermreflectie
bij uw computer of TV en weren overmatig
binnenkomende warmte in de zomer of kou
de in de winter. Enfin, beoordeelt u het uit
gebreide programma met trendy kleuren zelf
maar in de stand van Pegero.
Sowieso spelen zonwering en gordijnen op
de scheidsüjn tussen binnen en buiten een
niet te onderschatten rol. Vooral het 40-jari-
ge ADO, bekend van de 'gouden draad' -
pakt op de beurs feestelijk uit. Naast hoog
waardige vitrages een breed assortiment
trendy interieurstoffen, met als nieuwkomer
de "Selection" collectie die een grote diver
siteit aan transparante en halftransparante
stoffen omvat. Alleen als uw voorkeur uit
gaat naar zogenoemde mediterrane chique,
is het wellicht beter om eerst bij Ka Interna
tional binnen te lopen. In de stand van deze,
van origine Spaanse stoffen- en meubelwin-
kel kunt u keus maken uit maar liefst 750
kwaliteiten, specifiek ontworpen voor gor
dijnen en blinds en voor het stofferen van
sofa's en fauteuils.
Want de trend van stoffen bekleding zet zich
voort. U ziet dat trouwens bij de allernieuw
ste, door Gerard Vollenbrock voor Leolux
ontworpen schommelfauteuil "Rooby",
waarvan de vorm terug te vinden is in de
salontafel met dezelfde naam. Nuance weet
er wat dat betreft alles van. En nog meer als
het gaat om een van roestvrij staal en
gevlochten rundleer vervaardigde chaise
longue van het gerenommeerde Italiaanse
merk "Smania". Over exclusiviteit gespro
ken!
Het aanbod binnen mag dan completer zijn
dan ooit, "buiten kijken" is minstens zo aan
trekkelijk. Van alles is volop aanwezig;
eigenlijk te veel om op te noemen. Een
kleurrijke zee aan bloemen en planten naast
alle mogelijke tuingereedschap, "Curver"
tuinkasten, plantenramen en terrashaarden,
benevens materialen voor de aanleg van een
mooie vijver met fontein, aangevuld met
moderne en nostalgische tuinmeubelen in
teak, kunststof, smeedijzer en aluminium.
Zelfs monumentale theekoepels (replica's
van historische staaltjes van architectuur in
het klein) ontbreken niet op Binnen- Bui
tenshuis 2002. Evenmin als "Sunfolie" en
een heus lamellendak! Behalve dat u er de
lichtinval mee kunt regelen, kunt u het - bij
een plotselinge regenbui - snel dichtdoen.
Dat alles omdat wonen eenmaal niet
ophoudt bij de tuindeuren...
De door het RTB georganiseerde beurs BIN
NEN- BUITENSHUIS 2002 is dagelijks
open van 11.00 tot 17.00 uur en (behalve in
het weekeinde) van 19.00 tot 22.30 uur. De
toegangsprijs bedraagt 8,-, voor houders
van een PAS 65+ 6 6,50 en voor kinderen
t/m 12 jaar 4,-. Een gezinskaart voor 2
volwassenen en 2 kinderen kost 20,-.
Zij willen graag geaaid worden, maar heb
ben een hekel aan opgetild worden. Zij zijn
niet gewend aan kinderen, zijn bang van honden en komen graag bui
ten. Voor hen graag een plekje in een rustig gezin zonder kleine kin
deren en liever zonder huisdieren.
Joris is een grote zwart-witte kat van ruim 10 jaar. Het is een echte
onafhankelijke kater die graag zelf bepaald of hij naar buiten gaat of
binnen blijft. Hij verdraagt andere katten, is niet gewend aan kinde
ren en is evenmin bekend met honden. Het liefst zou Joris een plaats
je krijgen op een boerderij
Cocu is een zwart-witte kat van ruim 2 jaar, een onafhankelijke kat
die niet vai) aaien of optillen houdt. Hij komt graag buiten en eet
graag rauwe vis. Voor Cocu graag een plaatsje in een rustig gezin
zonder kinderen.
Grumpy is een Cyperse kat van ruim 4 jaar, een lieve kat die niet
gewend is om buiten te komen. Hij is vriendelijk voor kinderen, niet
bekend met honden en evenmin met andere katten. Grumpy past
eigenlijk in ieder gezin.
Sita is een lapjespoes van ruim 6 jaar, een heel lief en mooi dier. Zij
is vriendelijk voor kinderen, lief voor andere katten en niet bekend
met honden. Als het lekker weer is, komt zij graag buiten. Voor haar
graag een plaatsje in een rustig gezin.
U vindt al deze katten in De Dierenstee, Groene Kruisweg 14a te
Numansdorp, tel.: 0186-655150. De openingstijden zijn van
maandag tot en met zaterdag van 11.00 tot 16.00 uur. Van harte
welkom!
In deze rubriek kunnen lezers hun zegje doen of
reageren op hetgeen ze in dit blad gelezen hebben.
Inzendingen mogen geen grotere omvang hebben dan
ca. 400 woorden De redactie behoudt zich het recht
voor om ingezonden tekst in te korten of niet te plaat
sen. Tevens draagt de redactie geen verantwoorde
lijkheid voor de inhoud van v\/at lezers schrijven.
Met grote interesse heb ik in Eilanden
Nieuws van vrijdag 15 februari jl.
gelezen dat het Sas van Dirksland tot
Rijksmonument verklaard is. Geluk
kig zal het Sas voor verder verval wor
den behoed en kan het voor velen een
weldadig rustpunt worden tijdens een
toeristische fietsroute.
Ongetwijfeld zal het initiatief van Cathy
Westdorp, gesteund door de gemeente
Dirksland, die de recente historische uit
gave over het Sas financieel mogelijk
heeft gemaakt, een belangrijke rol hebben
gespeeld om dit resultaat te bereiken. Een
dankwoord is op z'n plaats! Het bewuste
artikel geeft een goed beeld van het
belang van het Sas in de vroegere jaren.
Eén aspect is echter niet belicht en dat zou
ik graag alsnog in herinnering brengen:
het Sas diende óók als zwembad! Velen
hebben daar vroeger gebruik van
gemaakt, de sluis en de palen werden als
duikplank gebruikt en velen hebben er het
zwemmen geleerd.
De herinner me nog levendig dat bakker
Ten Hove met z'n tweewieHge bakkerskar
met een hit ervoor, in de zomer bij het Sas
kwam, zich in zijn (in onze ogen) zeer
ouderwetse badkledij hees, een duik nam,
vijf minuten rondzwom om daarna weer
zijn weg te vervolgen. Zo heeft het Sas
destijds ook in dit opzicht een belangrijke
rol vervuld voor de Dirksland bevolking,
met name voor de jeugd.
Hans Ottink, Gorinchem
MIDDELHARNIS - Ooit noemde André
Koudstaal, de eerste eigenaar van de delica
tessen-winkel op 'D'nDiek' dezelokatie 'de
gouden driehoek'Dit vanwege de winkels,
die stuk voor stuk winkels met kwaliteit zijn.
En dat is niets te veel gezegd. Of men nu
vanuit het oosten, vanaf de Kaai, het noor
den, vanaf het Spui, het zuiden vanaf de par
keerplaats of vanuit het westen de vroegere
'Kaashal' nadert, het oog van het winkelend
publiek wordt gestreeld door een aantal
prachtige winkels. Echter, bij 'Stasse Spe
cialiteiten' komt daar nog een dimensie bij.
Heerlijke exotische geuren komen de pas
sant uit de altijd openstaande deur tegen en
lokken hem of haar bijna onweerstaanbaar
de winkel binnen. Eenmaal binnen ontrolt
zich een schitterend culinair schouwspel, die
een keus bijna onmogelijk maken, zij het dat
vanachter de vitrinetoonbank zeer klant
vriendelijke en deskundige adviezen gege
ven worden.
Begonnen in december 1978 als 'De Kaas
hal' van André Koudstaal, werd de inmid
dels bekend geworden zaak in juli 2000
overgedaan aan Jan Stasse, die de naam ver
anderde in 'Stasse Specialiteiten'. De naam
veranderde, maar kwaliteit en klantvriende
lijkheid bleven. Zo ook nu. Per 1 januari is
de zaak door vader Jan Stasse overgedaan
aan zijn dochter. Margriet. Deze is vanaf het
begin met de zaak meegegroeid. Trouwens
voor die tijd was ze in Ridderkerk ook haar
vaders rechterhand in een kaasspeciaalzaak.
Jan Stasse, gedreven zakenman, zag elders
nieuwe velden voor zijn nimmer tanende
culinaire aspiraties. Samen met zoon Gerard
maakt en ontwikkelt hij de heerlijkste met
verse roomkaas gevulde brie in het bedrijf
John Cheese te Sliedrecht. Laat hij dan lijfe
lijk niet meer aanwezig zijn, de producten
van zijn hand gaan nog grif over de toon
bank. Ook zijn naam blijft aan de zaak ver
bonden. Trouwens de beroemde gebraden
beenham van Maitre André is ook nog steeds
een 'bestseller' onder de vleeswaren.
Margriet weet zich omringd door een staf
van gemotiveerde medewerkers. Zij staan
met z'n allen garant voor een vlotte bedie
ning, deskundig advies en hartelijkheid van
de bovenste plank. Kortom, de nieuwe eige
naar met haar collega' s zien de toekomst met
vertrouwen tegemoet. Stasse Specialiteiten,
een parel in 'de gouden driehoek'
In deze puzzel zijn enkele antwoorden te vinden in Johannes.
De meeste antwoorden staan echter in Handelingen, omdat
veel uit het Bijbelboek Johannes ook al aan de orde is geweest
in de voorgaande Bijbelboeken. De eindoplossing in de verti-
u me-e^
cale balk wordt gevormd door de namen van drie steden die
Paulus op zijn reizen aandeed.
1Waar waren vele wateren
2. Tweede naam van Judas?
3. Wat riep de menigte bij Jezus'
intocht in Jeruzalem?
4. Wie sloeg Malchus het oor af?
5. Andere naam voor Thomas?
6. Broeder van Jakobus?
7. Wat begeerde de man die kreupel
was?
8. Wie was vol van geloof en
kracht?
Wat pleegde Simon?
Door wie werd Jakobus gedood?
Wie werd Mercurius genoemd?
Waar zag Paulus een gezicht?
Godin der Efeziers?
14. Waar woonde Filippus, de evangelist?
15. Waar is Paulus geboren?
Waar werd Paulus door krijgsknechten gebracht?
Wat was Drusilla?
Wie mocht voor zichzelven spreken tegen Agrippa?
Hoofdman over honderd?
De voornaamste van het eiland Melite?
9.
10.
II.
12.
13.
16.
17.
18.
19.
20.
s
--------1
1--------1
