PUBLIEKE BIECHT
PREDIKBEURTEN
Natuurschool in Stellendam viert 12,'/2-jarig jubileum!
Abonneert U op
Eilanden-Nieuws
KNRM komt
visser te hulp
v^ V ♦1 I'
Website Open Jeugd
werk in Goedereede
EIIAIIDEtl-IIIEUWS
Maximaal
Workshop Restauratie-
en activiteitencommissie
Oranjeconceii met
Karel Bogerd
en Anke Anderson
Ophalen oud papier
in Herliingen
De Profundis. Psalm 130
in de Nederlandse taal
Gezocht: Zeesterrentrainers op 100.000 Zeesterren op te leiden
In een open democratie
Vrijpostigheid in liet vragen
Openhartige antwoorden
De rol van de vader van Maxima
W.H. Velema
Zondag 27 januari 2002
Alledaags
Op D.V. woensdag 13 februari wordt
de eerste workshop van het jaar 2002
gehouden. Al is het nu nog een beetje
winter, toch denken we al aan het
voorjaar. Het is de bedoeling dat we
een taart maken voor in huis. De
materialen die we hiervoor gebruiken
zijn: kussentjes mos, boomschors,
besjes en roosjes.
In de Koorkerk te Middelburg wordt
op zaterdag 2 februari a.s. het tradi
tionele (Oranje) Koorkerk concert
gegeven door Karel Bogerd (bariton).
Anke Anderson (harp) en Johan den
Hoedt (orgel/vleugel).
De Stichting Natuurschool is een bij- j is
zondere, non-profit organisatie die
vanaf 1989 heeft bewezen dat het
mogelijk is om zonder enige (over-
heids)subsidie, maar door hard wer
ken en creatief/innovatief bezig te
zijn, succesvol te worden op het
gebied van natuureducatie in Neder
land.
De belangrijkste functie-eisen
bestaan uit:
Een advertentie
in Eilanden-Nieuws
heeft altijd succes..!
Wij leven in een open democratie. Dat wil
zeggen dat alle zaken die in het volk spelen,
in de publieke discussie betrokken worden.
Dat hebben mevrouw Maxima en Prins Wil
lem Alexander ondervonden.
Ik herinner mij nog de verloving van Prinses
Juliana met Prins Bemhard. De kranten
gaarden toen ook het nieuws over het jonge
paar en brachten dat naar de bevolking. Ik
kan me niet voorstellen dat onder al die
nieuwsberichten ook maar iets was dat gelij
kenis vertoonde met het televisie-interview
van vrijdag jongstleden vrijdag, 18 januari.
Zeker, de televisie was er nog niet. Daarmee
vervallen bepaalde mogelijkheden om het
volk te informeren.
De open democratie is mede tot stand gekomen
door de televisie en de verfijning van bericht
geving via allerlei communicatiemiddelen.
Ik heb enkele dagen nagedacht over het oordeel
dat ik over dit televisie-interview zou geven.
Het gesprek maakte indruk op me en hield me
bezig. Ds vroeg me af of dat nu een positieve
indruk was dan wel een negatieve. Ik kon op
deze vraag niet spontaan een antwoord geven.
Enerzijds was er een grote mate van open
hartigheid en beantwoording van de vragen
door het prinselijk paar. Anderzijds was er -
om het zacht te zeggen - een grote mate van
vrijpostigheid bij de vragenstellers. Zij vul
den elkaar aan en deden in vrijpostigheid
niet voor elkaar onder. Daarmee hielden ze
elkaar in evenwicht. Geen moment had ik de
indruk dal een van beiden het gesprek scheef
trok. Zij waren beide pittig en vrijpostig in
het stellen van vragen.
Die vragen betroffen de verhouding tot de
ouders, speciaal ook tot Koningin Beatrix,
ontmoetingsplaatsen en reizen die zij
gemaakt hebben om elkaar te ontmoeten.
Dus hoe en waar de relatie begon. Heel per
soonlijke, en hier en daar wat de familiever-
^3®
houdingen betreft, intieme vragen. Onont
koombaar was de vraag naar het oordeel van
beiden over de rol van Maxima's vader,
ledere Nederlander had kunnen verwachten
dat deze vraag een kernpunt in het interview
zou zijn, hoewel niet het enige kernpunt.
Mijn indruk, ook na enkele dagen, is dat het
prinselijk paar vrij openhartig op de vragen
is ingegaan. Als zodanig zijn ze mensen van
deze tijd en beseffen ze te leven in een open
democratie - volstrekt verschillend van de
tijd waarin Juliana en Bemhard zich verloof
den en trouwden, in 1937.
Is met de vrijpostigheid van de open demo
cratie gegeven, dat al de vragen op hun
plaats waren? Het feit dat het prinselijk paar
er open en ontspannen op inging, daarbij
elkaar aanvullend, doet mij zeggen: ze gaven
er geen blijk van dat ze welke vraag ook
onaangenaam vonden of het antwoord wil
den ontwijken.
Hoe ze in hun hart over de vragen dachten
weet ik niet. Ik heb niet de indruk gekregen
dat ze tegen de vragen bezwaren hadden.
Dat vind ik een pluspunt. Ze zijn zich
ervan bewust te leven in een open demo
cratie en ze aanvaarden de consequenties
ervan.
Te vrijpostig?
Toch houd ik van het interview twee nega
tieve punten over. Allereerst zou ik het inter
view willen typeren met de titel van dit arti
kel. Hun werd een publieke biecht afgeno
men. Ik pleit in de protestantse zielzorg wel
eens voor het afleggen en het afnemen van
de biecht; zij het niet als een sacramentele
handeling, maar wel als een hulpmiddel in
het pastoraat.
Daar is echter een voorbehoud aan verbon
den: dat deze biecht niet in het publiek wordt
afgenomen.
Als ik toch over een publieke biecht spreek
dan vind ik dat de ondervragers, hoe bedre
ven ook in hun vak, hier en daar een grens
hebben overschreden. Er zijn vragen - over
de relatie met de Koningin bijvoorbeeld -
die ik niet gepast vind.
Hadden ze daarop dan niet moeten ant
woorden? Dat zeg ik niet. Ze zaten in dit
parket. Ik denk dat het weigeren van een
antwoord negatief had gewerkt. Op dit punt
wijs ik niet beschuldigend naar het prinse
lijk paar, maar wel naar de ondervragers.
Ze zijn journalisten van deze tijd. Daarom
is echter nog niet alles geoorloofd. Een
prinselijk paar een publieke biecht afnemen
gaat mij te ver!
Beiden hadden kunnen verwachten dat de
rol van Maxima's vader ter sprake zou
komen. Ze hebben over de vraagstelling
kunnen nadenken en op de vraag zich kun
nen voorbereiden.
Met het antwoord ben ik niet gelukkig. Dat
een dochter zegt: "Ik geloof mijn vader",
ontsiert haar niet; al was er een andere for
mulering denkbaar zonder dat ze haar vader
afviel. Ze heeft bij het interview ter gelegen
heid van haar verloving openlijk afstand van
de wandaden van het regime genomen. Het
zou verstandig geweest zijn als ze zich in
deze geest ook nu had uitgelaten.
Dat Prins Willem Axelander zo expliciet de
uitspraak van Maxima overnam vond ik -
om het zacht te zeggen - onverstandig.
Het rapport van professor Baud een mening te
noemen waar hij zonder argumenten de zijne
tegenoverstelde, is ten principale een gebrek
aan respect voor het wetenschappelijk onder
zoek, uitgevoerd in opdracht van de regering.
De zeg niet dat de uitslag van het rapport niet
bestreden mag worden. Doch alleen met
gefundeerde argumenten. Daartoe was de
Prins op dat moment niet in de gelegenheid -
hetgeen niet gelijk staat met: niet in staat. Als
je de argumenten niet kunt overleggen (door
welke omstandigheden ook) dan kun je, ja
mag je zo'n uitspraak niet doen.
Met anderen denk ik aan de toekomstige rol
van de Prins, zijn te verwachten konings
schap. Ik bid dat hij van deze uitglijder
zoveel zal leren, dat voor de toekomst van
hem zal gelden een woord van premier Lub
bers (overigens in andere omstandigheden
gesproken): Dat is eens, en nooit weer. Zo
zou het koningsschap van Willem Alexander
aan waaide kunnen winnen door een onjuis
te manier van redeneren, bij de publieke
biecht die hem bij zijn huwelijk werd afge
nomen.
GO
Vanaf heden is de website voor het jeugd
werk van de Nederlands Hervormde
gemeente in Goedereede beschikbaar op
www.ojwgoeree.nl Hier kun je informatie
vinden over alle activiteiten voor kinderen
en jongeren: Jeugdclubs, Vakantie Spel-
week. Zondagschool, Catechese, Tiener-
club Spirit en Open Deur. Tevens aanvul
lende info, links, namen, (e-mail) adres
sen, telefoonnummers, en nog meer. Als
extra service is het ook mogelijk je op te
laten nemen in de e-maillijst van Spirit of
de Open Deur, zodat je automatisch op de
hoogte gehouden wordt van nieuws en pro
grammawijzigingen. Ga snel kijken!
chr. streelcblad op gereformeerde grondslag
voor de zuid-hollandse en zeeuwse eilanden
is een uitgave van Uitgeversmaat
schappij Eilanden Nieuws BV
Verschijning: dinsdag- en vrijdagavond
Tel. (0187) 47 10 20
Fax (0187) 48 57 36
Postbus 8, 3240 AA Middelhamis
Langeweg 13, Sommelsdijk
ADVERTENTIES EN ADMINISTRATIE:
tel.(0187)47 10 20
e-mail: AIgemeen@gebr-dewaaI.com
(onder vermelding van 'adv' of 'adm')
tarief per mm 0,25;
contracttarieven op aanvraag
slmtlngstermijn zakelijke advertenties:
maandag en donderdag 14.00 uur
sluilingstermijn overlijdensberichten:
dinsdag en vrijdag 8.30 uur
voor foutief geplaatste advertenties als
gevolg van onduidelijke advertentie
opdrachten of telefonisch opgegeven
advertenties kan de uitgeverij niet
aansprakelijk worden gesteld.
Advertentieacquisitie:
A. J. van der Velden,
tel. mobiel 06-51412500,
e-mail: ajvdv@hetnet.nl
REDACTIE:
hoofdredacteur: J. Villerius,
tel. (0187)47 10 22,
privé (0187) 60 14 40
e-mail: J.ViIlerius@gebr-dewaal.com
Plaatsing van ingezonden berichten kan
zonder opgaaf van redenen worden gewei
gerd.
ABONNEMENTEN:
Per kwartaal 8,90.
Per jaar €33,60.
Abonnementen zijn bij vooruitbetaling
en worden automatisch verlengd.
Opzeggingen schriftelijk
vóór 30 november.
Wijzigingen graag twee weken voor
deze ingaan doorgeven.
REKENINGNUMMERS:
postbank 167930
rabobank Middelharnis 342001108
OUDDORP- Herv. Gem. Dorpskerk: 9.30
uur dr. T. E. van Spanje, Ooltgensplaat
en 18.30 uur kand. M. Diepeveen, Stel-
l&ad&m. Eben-Haëzer: 9.30 en 18.30 uur
kand. C. M. Klok, Katwijk aan Zee.
Woensdag 30 januari 2002: 19.30 uur
ds. J. Boer, Numansdorp - Ger. Gem.
9.30 en 18.30 uur leesdienst - Ger. Kerk
10.00 uur ds. J. Tevel, Rotterdam en
18.30 uur ds. J. Koster - Doopsgezinde
Gem. 10.30 uur ds. J. Smink en 18.30
uur de heer R. van den Berg.
GOEDEREEDE - Herv. Gem. 9.00, 10.45
en 18.30 uur ds. J. W. van Estrik.
STELLENDAM - Herv. Gem. 10.00 en
18.00 uur ds. W. L. Smelt - Ger. Kerk
10.00 uur ds. J. Koster en 18.30 uur lees
dienst.
MELISSANT - Herv. Gem. 10.00 uur ds.
M. Verduin en 18.00 uur kand. D. Zoet,
Maartensdijk, voorbereiding Heilig
Avondmaal - Ger. Gem. 10.00 en
18.00 uur leesdienst - Ger. Kerk 9.30
uur ds. J. van Kempen, Rotterdam en
17.00 uur ds. L. J. Lingen, Middelhamis
- Ger. Gem. in Ned. 10.00 en 18.00 uur
leesdienst.
DIRKSLAND - Herv. Gem. 10.00 uur ds.
P. Nobel, Genderen en 18.00 uur ds. M.
Verduin - Ger. Gem. 10.00 en 18.00 uur
ds. A. M. den Boer.
HERKINGEN - Herv. Gem. 10.00 en
18.00 uur ds. A. van Wijk - Ger. Gem.
10.00 en 18.00 uur leesdienst.
SOMMELSDIJK - Herv. Gem. 10.00 uur
ds. J. den Hoed en 18.00 uur ds. J. C. den
Toom - Lukaskapel HDG 10.15 uur ds.
J. Willemsen - Rem. Ger. Gem. 10.00
uur ds. G. B er veling - Herv. 'Exodus'
Gem. 10.00 uur ds. L. J. Lingen (ruil-
dienst).
MIDDELHARNIS - Herv. Gem. 10.00 uur
ds. A. P. Voets en 18.00 uur kand. L. de
Wit, Amemuiden - Chr. Ger. Kerk 9.30
en 18.00 uur ds. R den Butter - Ger.
Gem. 9.30 en 18.00 uur leesdienst -
Ger. Kerk 10.00 uur ds. J. H. Verwaal
(ruildienst) en 17.00 uur ds. J. van Kem
pen, Rotterdam.
NIEUWE TONGE - Herv. Gem. 9.30 en
18.00 uur ds. A. Belder - Ger. Gem.
10.00 uur (H.A.) en 18.00 uur (nabetr.
H.A.) ds. J. Karels.
OUDE TONGE - Herv. Gem. 10.00 uur ds.
C. A. van der Sluijs, Rotterdam en 18.00
uur ds. C. B. Stam, Papendrecht - Ger.
Gem. 10.00 uur leesdienst en 15.00 uur
ds. J. Beens.
STAD aan 't HARINGVLIET - Herv.
Gem. 10.00 uur ds. H. A. Samsom en
18.00 uur ds. W. H. Th. Moehn, Aalburg
- Ger. Gem. 10.00 en 18.00 uur lees
dienst - Ger. Kerk 10.00 uur ds. Th. de
Kok, Rotterdam en 18.00 uur ds. G. J.
Smink, Benschop.
DEN BOMMEL - Herv. Gem. 10.00 uur
kand. M. Diepeveen en 18.00 uur ds. P.
van Duijvenboden - Geref. Kerk 10.00
uur dhr. L.H. Zweers, 18.00 uur drs. J.C.
Westenbrugge.
OOLTGENSPLAAT - Herv. Gem. 9.30 uur
ds. D. Breure, Bameveld en 18.00 uur dr.
T. E. van Spanje - Geref. Kerk 9.30 uur
drs. Tj. Ausma, 18.00* uur dhr. L.H.
Zweers - Ger. Gem. 9.30 en 18.00 uur
leesdienst.
LANGSTRAAT - Herv. Gem. 10.00 uur
ds. P. van Duijvenboden.
De betere woninginrichting sintk 1920
Zandpad 36, Middelharni.s, Tel. (0187) 48 27 84
Ten hoogste tweehonderd luoorden, zei de
hoofdredacteur. "Maximaal tweehonderd",
zei hij nog eens nadrukkelijk. Maar 02-02-
2002 levert toch acht op, sputterde iemand
nog tegen. "Prima zei de chef-de-bureau.
"Jij schrijft dit keer een stukje van maxi
maal acht woordenDe andere persmus
kieten dropen haastig af. Het stukje 'Wil-
lem-Alexander trouwt met Maxima' bleef
ver onder de maximaat.
Tweehonderd woorden, dat was niet mis.
Eén van de kolommenvuïlers kreeg de taak
toebedeeld nog één keer de Mdximalia
onder de loep te nemen. Dat leek eenvoudig
en tzveehonderd looorden moesten ruim vol
doende zijn dit fenomeen nog een heer te
beschrijven.
De Maximaatjes brachten hem eerst vér en
daarna dichter bij huis. De fabrikant ver
pakt ze toepasselijk per twee. 'Maxima.
Queen of snackszijn er voor elk moment
van de dag. De Willem-Alexander en
Maxima borden en mokken zie je overal.
Speciale Barbiepoppen, talloze accessoires
en andere artikelen worden ook voorzien
van een Maxima-label De verpakking doet
vaak wat potsierlijk aan. We besluiten deze
korte opsomming met de Maxima-look, te
bereiken met de Mini en Maxima-föhn
Inmiddels weet iedere toetsenist feilloos het
bekende a-tje te vinden. Uw columnist
behaalde dit keer met minimale inspan
ning een maximaal resultaat: de titel mee-
geiekend, telt deze column exact tweehon
derdentwee woorden.
Wat u mee moet brengen: een schaal met een
doorsnee van 30 cm, een scherp mesje en
een lijmpistool. De kosten van deze works
hop bedragen 15,- (inclusief koffie en
materialen). Als vanouds wordt de works
hop gegeven in verenigingsgebouw De
Hoeksteen, Ring 13 in Middelhamis. We
beginnen om 19.30 uur. Informatie en opge
ven bij Anita Stolk, tel. 487720. De slui
tingsdatum voor opgave is 4 febmari.
De avond staat in het teken van Oranje en
voorziet naast solozang en
orgel/vleugel/harpsoli ook in samenzang
van vaderlandse liederen. Verder is er een
speciaal programmaonderdeel met en voor
de kinderen. Het Oranjeconcert op zaterdag
2 februari in de Koorkerk begint om 20.00
uur. De kerk is open vanaf 19.30 uur. De toe
gang bedraagt 5,-; t/m 12 jaar 2,50.
U bent allen van harte welkom!
Maandag 21 januari overkwam de Goereese
viskotter GO 20 een 'black out', terwijl hij in
het Slijkgat voer bij boei SG 6, op weg naar
de visgronden. Alle apparatuur en elektrici
teit viel uit en de 'Maria' werd onbestuur
baar en verdaagde aan lager wal. Via de
Kustwachtpost in de vuurtoren van Ouddorp
werd de Stellendamse reddingboot 'de Zee-
manspot' te hulp geroepen. Ongeveer 7.00
uur werd de bemanning opgepiept, maar bij
het schip aangekomen was het water reeds te
ver gezakt. De nieuwe reddingboot van
Burghsluis, de 'Koopmansdank', werd ook
te hulp geroepen, maar tevergeefs. De beide
reddingboten tezamen konden de GO 20 niet
vlot krijgen en besloten bij het hoog tij van
de avond een nieuwe poging te ondernemen.
Zij keerden naar hun station temg en werden
in de namiddag weer gealarmeerd. De kust
wacht piepte tegen 17.00 uur de bemanning
weer op, die deze dag voor de tweede keer
vertrok naar de viskotter. Nu lukte het wel
om gezamenlijk de 'Maria' los te trekken. In
de tussenliggende uren was het de beman
ning gelukt het mankement op te lossen en
de kotter kon direct naar de visgronden ver
trekken. De beide reddingboten keerden
naar hun station temg.
Op zaterdagmorgen 26 januari a.s. wordt het
oud papier weer opgehaald voor de Her
vormde Gemeente van Herkingen. Het
ophalen begint om 9.00 uur. Wilt u het oud
papier goed gebundeld aan de kant van de
straat zetten en er geen karton tussen stop
pen? Bij voorbaat hartelijk dank voor uw
medewerking!
Uyt diep gevoel, o Heere,
Van myn benauwtheyt groot
Roepick tot u gantsch seere
In mynen angst en noot.
Heer, wilt myn stem verhooren,
Want het nu tyt zijn sal;
Laet komen tot uw' ooren
Myn klachtich bidden cd.
Soo ghy, o Heer, de sonde
Met ernst wilt gade slaen.
Wie sal tot een 'ger stonde
In uwgericht bestaen
Maer ghy wilt geern vergeven
De souden minst en meest.
Op dat ghy in dit leven
Bemint wort en gevreest.
Zo berijmde Abraham Trommius (1633-
1719) de 130^ Psalm. Trommius is predikant
in Groningen geweest. Bekend is hij vooral
geworden door zijn levenswerk: de concor
dantie op de Statenvertaling. Deze berijming
laat zien dat hij ook een verdienstelijk
Psalmdichter was.
Zo'n tien jaar geleden was er in Amsterdam
en in Leuven de tentoonstelling 'Psalmzin-
gen in de Nederlanden' te zien. Ter gelegen
heid daarvan verzamelde dr. S.J. Lenselink
mim honderd berijmde versies van Psalm
130. Die verzameling teksten liet zien op
welk een verschillende wijze in de loop van
de Nederlandse kerk- en literatuurgeschie
denis vorm gegeven is aan de vertolking van
de Psalmen. Voor kerkelijk maar ook voor
huiselijk en persoonlijk gebruik. Wie
gedacht had dat die honderdvoudige verza
meling compleet of nagenoeg corripleet zou
zijn, kan het tegendeel opmaken uit een
onlangs verschenen boek. Ik kondig het abjjU
dezen aan.
'De Profundis' is de titel, naar de eerste
woorden van Psalm 130 in de Vulgata, de
Latijnse vertaling van de Bijbel. 'De Profun
dis...' - 'Uit de diepte...' In dit boek zijn 250
versies van deze Psalm bijeengebracht. In
het Nederlands, in het Zuid-Afrikaans, in het
Fries en in enkele andere streektalen.
Berijmd en onberijmd. Om te zingen. Om te
lezen. Om te overdenken. Om te bidden.
De toegewijde samensteller, ing. D. Duijzer,
is niet een theoloog of een neerlandicus. Hij
is de directeur van een organisatie die met
name in het 2001het jaar van de mkz-crisis,
bijna dagelijks in de pers ter sprake kwam.
Namelijk van LTO-Nederland, de federatie
van land- en tuinbouworganisaties. Al jaren
houdt hij zich in zijn vrije tijd bezig met
Psalmen en liederen.
En zo kwam het tot deze prachtige bundel
rond Psalm 130. Waarom juist deze Psalm?
De heer Duijzer beantwoordt deze vraag als
volgt: "Persoonlijk heb ik het boek van de
Psalmen altijd beleefd als de ziel van de
Bijbel. Hier spreekt de gelovige met zijn
God. In het boek van de Psalmen komt bij
Psalm 130 het hele Evangelie van het Oude
en van het Nieuwe Testament tot leven..."
Laat ikzelf hieraan toevoegen wat de puri
teinse prediker dr. John Owen aan het begin
van zijn uitvoerige verhandeling over Psalm
130 schrijft: "De bedoeling van de Heilige
Geest met deze Psalm is om in de bevinding
van de Psalmist en in de werkzaamheid van
zijn geloof een voorstelling te geven van de
staat en de toestand van een radeloze ziel
die, door Gods genade hulp ontvangen heb
bende, zich jegens de Heere dankbaar toont,
zoals 'past bij de genade die aan haar
geschonken is."Een Psalm, vol van nood
zakelijk onderwijs!", zo voegt Owen er nog
aan toe. Geen wonder dat deze Psalm de eeu
wen door een geliefde en veel gezongen
Psalm is geweest. Ook hier geldt het woord
van Luther: men ziet er de heiligen in het
hart.
Dit - overigens bijzonder fraai uitgegeven
boek, een juweel voor het oog! - biedt meer
dan alleen een bundeling van alle mogelijke
varianten in vertaling en berijming. Het
begint met een aantal inleidingen door des
kundige auteurs. Dr. H. Vreekamp, her
vormd theoloog, ooit gepromoveerd op 'De
vreze des Heeren', belicht Psalm 130 als
behorend tot het liedboek van Israël. Daama
toont dr. J.P. Fokkelman, groot kenner van
het Hebreeuws, de strofebouw en de inner
lijke samenhang van deze Psalm. Dr. J. Sme-
lik geeft als hymnoloog een overzicht van de
plaats van deze Psalm in de geschiedenis.
Tot slot vergelijkt de neerlandicus dr. J. de
Gier enkele van de meest bekende berijmin
gen met elkaar.
Iemand omschreef deze bundel als "een
heerlijk boek over een dierbare Psalm". Zo
zou ik het ook willen zeggen. Een boek om
telkens weer naar te grijpen. Om die diepe en
onuitputtelijke Psalm 130, met zijn authen
tieke en diep-bevindelijke worsteling, met
telkens weer andere woorden en zinswen
dingen, tot je te laten doordringen. Samen
met Luther bij voorbeeld, vertaald door Jan
Utenhove [1566]: "Ick heb myn hope op den
Heer ghevest, /Myn siele op hem vertrauwet
gaer vast, /End op syn woordt ick wachte.
Of met Jac. Revius [1640]: "Dat Israel doch
bouwe Op God syn hoope vast, /Bij hem is
liefd' en trouwe, Hy helpt uyt allen last.
Of met Wilem Sluiter [1661]: "O Heere,
wilt doch hooren Mijn stem, wanneer ik
spreek: /Laet gunstiglik uw ooren Aenmer-
ken mijn gesmeek.
Ik besluit met een 20®-eeuwse variant. De
eerste twee verzen in de Zuid-Afrikaanse
berijming van Totius [1936]:
Uit dieptes, gam verlore,
van redding ver vandaan,
waar hoop se lüdste spore
in wanhoop my vergaan;
uit diep van donker ruigte
roep ek, o Here, hoor,
en laat my jammerklagte
tog opklim in u oor!
As U, o Heer, die sonde
na reg wou gadeslaan,
wie sou eeti enk'Ie stonde
voor U, o Heer, bestaan
Maar nee, daar is vergewing
altyd by U gewees;
daarom word U met bewing
reg kinderlik gevrees.
N.a.v.: De Profundis. Psalm 130 in de
Nederlandse taal. Onder redactie
van Dirk Duijzer. Uitgeverij
Mozaïek, Zoetermeer. Gebonden.
416pag Prijs €49,90.
J. M. J. Kieviet
Door de hoofddoelstelling 'het kweken van
enthousiasme en zorgzaamheid voor de
natuurlijk leefomgeving door educatie en
interpretatie' te verpakken in aantrekkelijke,
hands-on, natuureducatieve schoolreisjes,
projecten en dagexcursies op zeven locaties
langs de Nederlandse kust en één in het bos,
is de Natuurschool erin geslaagd om het
enorme aantal van 100.000 kinderen/leerlin
gen in de leeftijd van 4 tot 15 jaar, op een
positieve manier laaiend enthousiast te
maken voor de Nederlandse natuur en de
dieren en planten die hier leven. Zij zijn er
bijzonder trots op dat er zodoende 100.000
jonge Nederlanders rondlopen die het predi
kaat 'Zeester' verdienen. Ware ambassa
deurs voor de natuur en daardoor een belof
te voor de toekomst van een gezonde, groen-
blauwe wereld!
Met volle kracht gaat de Stichting Natuur
school nu op weg om de volgende 100.000
leerlingen op te leiden tot ware Zeesterren.
Voor de periode eind april tot begin juli is de
Natuurschool op zoek naar 6 nieuwe gidsen
die op de locatie in Stellendam (bijna) elke
dag schoolklassen willen gaan begeleiden,
tijdens het programma 5 uur Kust avontuur.
Zeesterrentrainers (=Natuurschoolgidsen)
die kinderen van 4 tot 15 uur zó enthousiast
maken dat ze als enthousiaste 'pleitbezor
gers' voor de zee en de dieren die hier leven
weer naar huis gaan. De Stichting Natuur
school is op zoek naar mensen uit de (direc
te) omgeving van Stellendam.
- Opleiding: pabo, lerarenopleiding. Uni
versitair Biologie, ALO, CIOS of aan
toonbaar relevante ervaring op het terrein
van de natuureducatie.
- Ervaring: werken met groepen
kinderen/jongeren van 4 tot 15 jaar is eèn
pre (lesgeven, sporttraining, scouting,
enz). Je vindt het leuk om voor een groep
te staan.
- Kennis: praktische en goede basiskennis
van de Nederlandse natuur is gewenst.
- Je bent enthousiast, flexibel, collegiaal,
sportief en een 'aanpakker'.
- Je bent minimaal 3 dagen per week
beschikbaai' in de periode eind april -
begin juli, alsmede voor een training van 5
(verspreide) dagen in maart/april.
- Je bent woonachtig om maximaal 45 minu
ten reisafstand van Stellendam.
Enthousiast?
Stuur de Stichting Natuurschool dan vóór
dmsdag 5 februari a.s. een sollicitatiebrief-i-
cv -I- pasfoto naar- Stichting Natuurschool,
t.a.v. Rachel Admiraal, Postbus 737, 9700
AS m Groningen. Voorafbellen mag natuur
lijk altijd: 050-527 49 93 of kijk op
www.natuurschool.com.
