Buitenlandse
bankbiljetten gratis
storten
Bezwaren tegen bouwvergunning
Van Genugten ongegrond verklaard
Je staagt
illjiiiDËn4Wiila
2001/2002
I !Antonia %grstiana
Vertederende geboortekaartjes
Programma Cursus
Geestelijke Vorming
Ongetwijfeld
visitekaartjes
VAKANTIE
WONING
in schitterend bruin
of zv^art Chesterfield
rundieder.
Drie jaar garantie.
Zaterdag
tuin open
■^••■T^.-A. /r Garden
Home, Gifts Ga\
Gehandicaptenplatform G-O
zoekt contactpersoon
ai
FAMILIEBERICHTEN
DANKBETUIGING
INA MALIEPAARD-VAN DEN DOEL
LIENTJE BORN
CORNELIA MARIA
VAN DER KLOOSTER
U vindt ze bij GEBR. DE WAAL.
IVIaak uw keuze uit het nieuwe
modellenboek.
We zien u graag op ons adres:
Langeweg 13 - SOMMELSDIJK
Tel. (0187) 471020
KOMMERTJE KIEVIT-JONKER
LENA VAN DER KLOOSTER-
GRINWIS
Gemeente in het ongelijk gesteld door Raad van State
Bestel uw
Gebr. de Waal
Zoek de ruet
in het
3eieree woud
2 pers. p. dag DM 60,-
4 pers. p. dag DM 100-
Vraag inl. en folders:
Tel. 0049-9973-9601
j R Oud-Bei erland
Havendam 8 -..'-']^^„,,,„J„
AH Spaarrekening en inzamel-
bakken van nationale Eurocollecte/
Coins for Care beschikbaar
Actie
Nationale Eurocollecte
Coins for Care
...doet u dit najaar bij Simons! y^y
Nw. Lekkerland Dirksland
..^^iiimmfim^i
DINSDAG 18 SEPTEMBER 2001
II; Uw handen hebben mij gemaakt, en bereid;
maak mij verstandig opdat ik Uw geboden lere.
I (Psalm 119:73)
I Dankbaar en blij zijn wij dat we uit Gods hand een
dochter en zusje ontvingen
Wij noemen haar Anmtotit
Peter Mans
Wilma Mans-van Gurp
Jantine
•jl Willianne
14 september 2001
I Weespad 34, 3257 KK Ooltgensplaat
Telefoon (0187) 63 13 36
r^cxvY\e,v\s wede^*2ijc!se owde^^s geven wij ":T:
w kennis van ons >Jooy-Q&v\oyv\ey\ Kwwelrjk.
L.eek\dej*f }Ac\Oif\0^ va.Y\ den Bos -ij:-
yKpoloï^ia ^<^<xv\Y\ck}Acxy\v\a Dooi^ia -:j:-
r>e kwwelijksvol+**ekking 2al plaatsvinden D.V.
21 septembet* ow\ 14.00 xaka^ .;;:-
in Ke+ gekneenteKuis te A^iddelka(*nis. -;;;-
üe ke>*kelijke bevestiging zal plaatsvinden ow\
15.00 xaxav, a^oov de weleer'waa**de Keet*
ds. ;A. de.y\ Boer^ in de ^ej*e|-ot*Kneej*de
C\e.\iY\e.e.y\\e. te AJïeuvve 'X.ovKQe.^ "jff
Om 20.00 WMf* is et* een k*eceptre in Ket Pneel
van lRec»*eatiecotr\ple?c 'De Staver'^ .jij
Olympiaweg 32, 3245 DL Middelkamis.
Alieuwe 'X-ov\Qa, Ds. Wen+inkst^'aat 3b
AJiewwe Xonge, Ds. Wentinkstt*aat 9 -K
Ons toekotrvstig adt^es: -;•:-
é^ndt*ac:K+stj*aat 32 -:•;-
3241 CD MiddelKa^^nis
Telefoon (0187) 48 74 3ó
Oadeautip!
ZJe dierbare herinnering
leeft in ons voort.
De vele: kaarten
gebaren
handdrukken
woorden
hulp
hebben ons erg goed gedaan en hiervoor zijn wij u
dankbaar.
Ook zijn we heel dankbaar voor de genegenheid,
de liefde en vriendschap waarmee u ons heeft
omringd tijdens de ziekte en na het overlijden van
mijn lieve vrouw en onze zorgzame mama
Zij waren en zijn ons tot grote steun en troost.
Cristo Maliepaard
Dennis en Marjon
Stad aan 't Haringvliet, september 2001
Diep bedroefd geven wij u'kennis dat zacht en
kalm van ons is heengegaan onze zorgzame moe
der en oma
weduwe van Aart Melissant
in de leeftijd van 87 jaar.
Zij werd de laatste periode van haar leven liefde
vol verzorgd in het verpleeghuis 'De Samaritaan
D. Mehssant
M. Melissant-Vroegindeweij
MarUen en Kees
Ingrid
Richard
Michelle
Heleen en Leo
Wendy
A. D. Melissant
J. M. MeUssant-Mosselman
André
Lennard en Joyce
16 september 2001
Verpleeghuis 'De Samaritaan' te Sommelsdijk
Correspondentie-adres:
Ds. Montijnstraat 23, 3245 XC Sommelsdijk
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
plaatsvinden op D.V. donderdag 20 september om
11.00 uur op de algemene begraafplaats te Som
melsdijk, vanuit de Lukaskapel van 'De Samari
taan', Kon. Julianaweg 59 te Sommelsdijk, waar
vooraf de rouwdienst wordt gehouden. Aanvang
10.15 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren
in de rouwkamer van 'De Samaritaan'.
Geen bloemen
Mochten wij u vergeten zijn een rouwkaart te stu
ren, gelieve deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Heden nam de Heere, tot ons groot verdriet, van
ons weg onze Ueve tante
echtgenote van Nicolaas van Zielst
in de leeftijd van 64 jaar.
Sterke de Heere oom Niek, kinderen, kleinkinde
ren en opa Van der Klooster met dit verlies.
Sommelsdijk: Bram en Dianne
Dirksland: Rinus en Hannie
Sommelsdijk: Leen en Armemarie
Jannie en Tonny
Dirksland: Adriaan en Ingrid
Jan
Ria
achtemeefjes
en achtemichtjes
11 september 2001
Vertrouwend op Gods genade...!
Verdrietig en dankbaar voor al het goede waarmee
zij ons heeft omringd, delen wij u mede dat na een
bewogen leven, waarvan de laatste fase voor haar
zeer moeilijk was, is overleden onze lieve moeder
en oma
sinds 3 juli 1997 weduwe van Cornells Kievit
28-2-1921 t 15-9-2001
Matty
Margreet en Cor
Cora en Jean
Remie en Camiel
leke en Wolf
Silke en Maren
H. Polakstraat 45
Dordrecht
Correspondentie-adres: Margreet Kievit
Steegoversloot 66-68
3311 PR Dordrecht
Geen bloemen
Donderdag 20 september is er vanaf 11.00 uur
gelegenheid om afscheid te nemen van onze moe
der in de Wilhelminazaal van Het Uitvaartcen
trum, Nassauweg 190 te Dordrecht.
Aansluitend zal om 11.30 uur een afscheidsdienst
worden gehouden in genoemde Wilhelminazaal,
waarna de begrafenis zal plaatshebben op de Alge
mene Begraafplaats 'Essenhof, Nassauweg 200 te
Dordrecht.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van 'Essenhof'.
Tot onze diepe droefheid heeft de Heere, na een
kortstondige ziekte, toch nog onverwacht uit ons
midden weggenomen onze geUefde moeder en
oma
weduwe van Cornelis Daniël van der Klooster
in de leeftijd van 96 jaar.
Sterke de Heere ons in dit smartelijk verlies.
M. Melissant-van der Klooster
W. Melissant
Peter en Ina
Susanne
Co en Anja
Robert
Joan
Martijn
Ouddorp, 17 september 2001
Zorgcentrum 'De Vliedberg', kamer 209
Correspondentie-adres: W. Mehssant
Kelderweg 13b
3253 TC Ouddorp
Gelegenheid tot condoleren donderdag 20 septem
ber van 15.00 tot 16.00 uur en van 19.00 tot 20.30
uur in 'De Vhedberg', Hoge Pad 2 te Ouddorp
(ingang via hoofdingang).
De rouwdienst voor familie en belangstellenden
zal gehouden worden D.V. vrijdag 21 september
om 13.30 uur in 'De Vliedberg', aansluitend zal de
begrafenis plaatshebben op de algemene begraaf
plaats te Ouddorp, omstreeks 14.30 uur.
Na de begrafenis is er alsnog gelegenheid tot con
doleren in 'De Vhedberg'.
Geen bloemen
Gevolgen daarvan
Het plan van de heer Van Genugten om zijn
varkenshouderij aan de Vroonweg uit te
breiden met 1010 varkens dateert al van
enkele jaren geleden.
Om een dergelijk plan te kunnen reahseren
zijn er twee vergunningen nodig. Een
milieuvergunning en een bouwvergunning.
Deze volgorde is belangrijk, want zonder
miheuvergunning kan geen bouwvergim-
ning worden verleend.
De milieuvergunning werd in 1996 door de
gemeente geweigerd. Van Genugten nam
met deze beshssing geen genoegen en legde
de kwestie voor aan de Raad van State. Deze
instantie stelde de gemeente in het ongeUjk
met als gevolg dat de gemeente de milieuver
gunning alsnog moest afgeven. Deze werd
op 4 december 1998 verieend. Het be-teken-
de voor de heer Van Genugten vrij baan om
de bouwvergunning in te dienen. Deze ver
gunning werd verleend met als gevolg dat er
40 bezwaarschriften zijn ingediend.
Procedure bouwvergunning - geen relatie
met stankoverlast of dierenwelzijn
Een bouwvergunning moet worden getoetst
aan de regels van de Woningwet. Het gaat
hierbij om onderwerpen als bouwtechnische
constructies, welstandaspecten, bestem
mingsplan enz. Te vergelijken met uw aan
vraag voor een schuurtje, uitbreiding van de
woning of een dakkapel. De bouwaanvraag
van Van Genugten is inmiddels getoetst aan
deze voorschriften en er was geen aanleiding
de vergunning te weigeren.
Echter, vrijwel alle bezwaarschriften tegen de
verleende bouwvergunning zijn gericht tegen
de stankoverlast. Een aantal heeft ook betrek-
kmg op dierenwelzijn en het miheubeleids-
plan van de provincie. Deze onderwerpen zijn
jammer genoeg geen punten waaraan een
bouwvergunning getoetst mag worden. Op
advies van een commissie die speciaal belast
is met het bekijken van bezwaarschriften
zijn de bezwaren ongegrond verklaard.
Anders gesteld: de gemeente mocht de ver
gunning niet weigeren. De indieners van de
bezwaren krijgen binnenkort de beshssing
thuisgestuurd.
Voorspelbare schadeclaim
Stel dat de gemeente, tegen alle regels in,
toch de verguiming zou weigeren. De gevol
gen daarvan zijn bepaald niet onder te bren
gen onder de noemer van het spreekwoorde
lijke koffiedik kijken. De aanvrager zou
namelijk naar de rechter stappen en zijn
geUjk vragen en ook onherroepelijk krijgen,
inclusief een forse schadevergoeding op
kosten van de gemeente, en dus op kosten
van de inwoners van de gemeente.
Het rechtsgevoel
Soms worden er besluiten genomen of uit
spraken gedaan (regering, gemeenten, rech
ters) waar strikt formeel (juridisch) bezien
geen speld tussen te krijgen valt maar die
wel degelijk tegen het rechtsgevoel van de
burger indruisen. Denk hierbij bijvoorbeeld
aan de WAO-uitkering voor Ferdi E.
Het overkomt evenwel niet alleen de burger
maar in zekere zin soms ook een gemeente.
De gang van zaken rond de vergunning voor
uitbreiding van de varkenshouderij is daar
van een sprekend voorbeeld.
"Onze sympathie ligt bij de indieners van de
bezwaren", verzuchtte een van de wethou
ders bij de behandehng van het onderwerp.
Hij had het niet treffender kunnen schetsen.
Maar zijn feiteüjke taak lag (en ügt) besloten
in de aanduiding van zijn functie, namelijk
die van houder van de wet. En daar heeft, hoe
dan ook, de gemeente zich aan te houden.
24 september 2001
Prof. dr. W.H. Velema, Apeldoorn: "Is secu
larisatie in onze kring nog te keren?"
22 oktober 2001
Ds. H. Russcher, Oud-Beijerland: "De chris
ten als vreemdeling in deze wereld"
19 november 2001
Ds. A.L. van Zwet, Hoevelaken: "Gods lei
ding in ons leven"
14 januari 2002
Ds. G.D. Kamphuis, Amstelveen: "De voor
bede van Christus"
11 februari 2002
Dhr. J. Boot, Middelhamis: "Jongerencul
tuur"
25 maart 2002
Ds. P.D.J. Buijs, Veenendaal: "Warmeer kan
men zeggen een gelovige te zijn?"
22 april 2002
Kerkhistorische lezing door ds. A. Beens,
Katwijk aan Zee: "Nicolaas Schotsman, pre
diker tussen Nadere Reformatie en Reveil"
Plaats: Hervormd Verenigingsgebouw "De
Hoeksteen" aan de Rihg te Middelhamis.
Aanvang: 19.45 uur.
Kosten voor 6 avonden: f 20, contant of
overmakeii op banknummer 34.20.77.139
t.n.v. Cursus Geestehjke Vorming, p/a Aza
leastraat 19, 3245 CB Sommelsdijk (gironr.
Rabobank: 34 61 24).
Kosten per avond: f 6, te voldoen op de
betreffende avond. Tijdens de avond van
22 april 2002 is de toegang gratis.
De lezingen worden opgenomen op een cas
sette. De prijs voor een cassettebandje is f
10, te bestellen bij Kati Mulder, tel. 0187-
482443.
De Stuurgroep:
ds. J.C. den Toom, ds. A.P. Voets,
ds. G.C. Kunz, ds. C. Gielen,
dhr. J. van Hoorn en Kati Mulder.
slaagt U beter met uw
inkopen als U eerst
de advertenties leest!
bij drukkerij
Langeweg 13
SOMMELSDIJK
Tel. (0187)471020
Het gehele jaar te
bezoeken
Slaapkamer2peis. met koelkast en
kofSezetapp. DM 30,-p. dag.
Na 19.00 uur
(Holl. sprekend)
Clubfauteuil
Nu van 1495,-bij
Duckdalf slechts
A° 1617
Duckdalt
maani
dag dinsdag gesloten
Mede namens mijn vrouw, kinderen en kleinkin
deren willen wij iedereen bedanken voor de vele
kaarten, telefoontjes en attenties zowel in het zie
kenhuis als bij mijn thuiskomst, het heeft ons
goed gedaan.
Dank aan doktoren en verplegend personeel van
het Clara-ziekenhuis voor hun goede zorgen.
Ds. Meuleman voor zijn bezoeken, ook dank aan
Dr. Bron en fam. Van Hoven voor hun directe
hulp toen het nodig was.
Dr. Alberts voor de vele bezoeken aan huis.
Dank aan familie, buren en belangstellenden voor
hun medeleven.
Maar bovenal de Heere die mij tot heden nog
bewaard en gespaard heeft.
T. Klepper
Dirkdoensweg 18
Ouddorp
Het gehandicaptenplatform Goeree-Overflakkee
zet zich in voor mensen met een handicap. Op wel
ke manier? Het platform is op de hoogte van de
ontwikkelingen die plaatsvinden op het gebied van
aangepast vervoer, toegankelijkheid van gebou
wen, gemeentebeleid met betrekking tot gehandi
capten, alles wat te maken heeft met W.V.G. (Wet
Voorzieningen Gehandicapten) en woningaanpas
singen, enz.
Wat kan het platform voor u doen?
- bemiddelen tussen u en overheidsinstanties
- u informatie verstrekken over allerlei zaken die
met een handicap te maken hebben
- optreden als belangenbehartiger bij gemeenten
Het platform is in overleg met gemeentes over nieu
we ontwikkelingen.
Wat doet het platform nog meer?
- het doet mee aan regionaal overleg
- het vergadert eilandelijk tweemaandelijks
- het laat zich ondersteunen door de gehandicapten
raad (landelijk)
- het overlegt met patiëntenverenigingen (ms, reu
ma, CV A-vereniging, enz.)
Kortom, het platform is er voor u. Echter, we zitten
wel met een probleem. Voor de gemeenten Middel
hamis en Oostflakkee zoeken wij nog contactperso
nen. Wij willen een ieder die affiniteit heeft met men
sen met een handicap, of zelf gehandicapt is, oproe
pen om zich hiervoor op te geven. Zonder mensen in
deze gemeentes die zich in willen zetten is het moei
lijk voor de anderen om op het hele eiland belangen
behartiger te zijn. Heeft u interessen, dan kunt u con
tact opnemen met mevrouw A. Tanis uit Ouddorp,
tel.: (0187) 681927 of mevrouw L. van Rhijn uit
Dirksland, tel.: (0187) 486476 (tijdens kantooruren).
Vanaf maandag 17 september jl. kunnen de AH
Spaarrekeninghouders bankbiljetten van vijf
Europese landen zonder omwisselingkosten stor
ten op hun AH Spaarrekening. Geldige bankbil
jetten uit Duitsland, België, Frankrijk, Spanje en
Oostenrijk kunnen in elke AH vestiging ingele
verd worden; de tegenwaarde in Nederlands geld
wordt direct gestort op de AH Spaarrekening. De
AH Spaarrekening is een product van AH Geld
zaken, een samenwerkingsverband van Albert
Heijn en Aegon NV. Bovendien staat in elke AH-
vestiging een inzamelbak van de Nationale Euro
collecte Coins for Care, de organisatie die (bui
tenlands) geld, uit alle landen in de wereld, inza
melt voor goede doelen. Met deze combinatie
verleent Albert Heijn haar klant de keuze en een
service in aanloop naar de komst van de Euro.
Het storten van buitenlands papiergeld is moge
lijk tot 4 november 2001. De wisselkoers die
gehanteerd wordt is de officiële Eurokoers. Het
geld wordt gestort bij de servicebalie in de win
kel. In de winkel en via www.ah.nl kan gecontro
leerd worden of een bepaald biljet geldig is. Er
worden geen omwisselingkosten berekend. Om
geld te kunnen storten moet een klant een AH
Spaarrekening hebben respectievelijk openen.
Het openen van een dergelijke rekening kan met
behulp van een Bonuskaart bij de AH Geldza
kenzuil in de winkel, schriftelijk via een
inschrijfformulier of via www.ah.nl.
Vanaf 1 september jl. tot en met 1 maart 2002 kan
op diverse inzamelpunten, waaronder de bijna
700 winkels van Albert Heijn, buitenlands munt
en papiergeld ingeleverd worden. Nationale
Eurocollecte Coins for Care zorgen er samen
voor dat meer dan 100 goede doelen kunnen pro
fiteren van dit overgebleven geld. De goede doe
len kunnen de gevers zelf kiezen via www.neder-
landvoorhetgoededoel.nl.
Cc/it s[aa
Een bi|zonder geslaagd OPEN HUIS ligt
achter ons. Talloze mensen uit het hele
land hebben tot volle tevredenheid onze
winkels bezocht En u? Ais u nog niet
geslaagd bent voor dit najaar, kom dan
deze week eens langs en neem kennis van
onze nieuwe en gloedvoHe najaarscollecties^
voor kinderen, tieners en 0onge) dames.
Wij zijn ervan overtuigd dat onze altijd
ti>assende kleding voor elk moment in de
week u zullen aanspreken.
t Tot ziens!
%.^«yfe"
^<Jn
''S Voor i
é>^-^
.e'^
Nw. Lekl<erland di.midaQ a
Wnderen, tieners en (3°^^®
Honfiivestiging: Neyenve'xtigmg:
Winkelc. De Kleijburg 29 Voorstraat 52
Telefoon (0184) 68 7555 Telefoon (0187) 60 50 84
Dirfcsland open van woe-zat. Beide winkels op vrij. koopavond
