IE
tiatneteiM
Gemeenten Goedereede en Ladelt Zdroj
gaan officieel samenwerlcen
\\J
0900-8844
Geef het door!
Rechts gaat voor!
Start kaartverkoop W.W.Z.-concert
Visafslag Stellendam
Groei Bloei
Doelenconcert op
Radio Flakkee
ROMMELMARKT
'b^'^'^
chn sireekblad op gereformeerëè grondslag
voor (i^^^^^^omdse^^^^^^^^^méen
Zangavond
met Karel Bogerd in
Sommelsdijk
Jan Du Pree
in Tlalclceecialiteiten'
Jongerendienst
in Stellendam
,(^iAo MINNAARD
K^ VASTGOED
Zang- en orgelavond
t.b.v. aardbeving
in India
Rommelmarkt Zondagsschool
'Het Visnet' te Sirjansland
Zangavond in Dreisclior
voor hulp aan mia boeren
Oi^aniseert Dauwtrappen
rond de Boickepolder
Msser Meubelen
www.knopsbv.nl
Vrijdag 11 mei 2001
73e jaargang
nr. 7003
(30 cpm)
Aanrijding met dodelijke
afloop
DIRKSLAND - Dinsdagmiddag overleed
kort na aankomst in het ziekenliuis in Dirks-
land een 78-jarige fietser uit Melissant aan
gevolgen van een aanrijding, die even na
vier uur dinsdagmiddag plaatsvond op de
Staakweg met de Provincialeweg N215. De
fietser stak daar vanaf de Staakweg de Pro
vincialeweg N215 over en werd geschept
door een auto, bestuurd door een 57-jarige
Rotterdammer. Door de Technische Onge-
vallendienst van de Verkeerspolitie wordt
een onderzoek naar de aanrijding ingesteld.
In de Hervormde Kerk te Sommelsdijk
wordt op zaterdag 12 mei een zangavond
gehouden met bariton Karel Bogerd en orga
nist Bert Elbertsen. De avond staat in het
teken van het geestelijke lied en voorziet
naast solozang en orgelspel in veel samen
zang. Verder bevat het programma ook een
speciaal onderdeel voor kinderen. De avond
begint om 20.00 uur en de kerk is open om
19.30 uur. De toegang is gratis!
Jan Lodder ontvangt Jan Du Pree in het pro
gramma 'Flakkeecialiteiten'Jan is geboren
in Den Bommel en woont nu in Dirksland.
Hij is chef kok in het Van Weel-Bethesda
Ziekenhuis in Dirksland. Over de brand
weer, voetbal en reizen naar Polen kan hij
zeer boeiend vertellen en zal hij dat ook doen
bij Jan Lodder in het progranmia. Het pro
gramma begint zaterdagmorgen om 9.00
uur. De herhaling van het programma is op
dinsdagavond van 18.00 tot 19.00 uur.
Wie wel en wie niet?
Op donderdag 26 april jl. heeft het bestuur
van 3V0 Ouddorp een infoavond georga
niseerd in verband met de lüeuwe ver
keersregel, dat (bijna) alle verkeer van
rechts voorrang heeft op wegen van gelij
ke rangorde. Als bestuur hebben wij ons
best gedaan u op de hoogte te stellen van
de nieuwe verkeersmaatregel. Voor de
goede orde zullen wij degenen voor wie
deze nieuwe regel nu precies geldt nog
even op een rijtje zetten: fietsers, snorfiet
sers, bromfietsers, bestuurders van een
motorvoertuig, een brommobiel, een inva
lidenvoertuig, een paardenwagen, ruiters
en geleiders van rij- en trekdieren of vee!
Let op: De tram houdt een uitzonderings
positie!! Dus alle bovengenoemde ver-
keersdeelnemers - met uitzondering van
de tram - hebben dus met ingang van 1
mei jl. op wegen van gelijke rangorde,
voorrang van rechts.
actief in beeld en geluid
Op D. V. zondag 13 mei organiseert de Gere
formeerde Kerk in Stellendam een dienst
voor en met jongeren. Voor veel jongeren is
geloven niet vanzelfsprekend en de kerk
heeft ze eigenlijk weinig te zeggen. Juist in
dit samenzijn worden deze vragen serieus
genomen en met elkaar gaan we op zoek
naar de betekenis van het geloof voor jou.
Als gemeente hopen we deze morgen veel
jongeren te kunnen begroeten. Neem je
vrienden en vriendinnen mee. Dit samenzijn
begint om 10.00 uur en ds. Taco Koster zal
de uitdaging aangaan om jou aan het denken
te zetten. Het gospelkoor 'Per Amore' zal op
enthousiaste wijze aan deze dienst meewer
ken! Een extra reden dus om te komen. Een
hturgie zal aanwezig zijn en er is voor de
allerkleinsten oppas. Je bent van harte wel
kom in deze speciale kerkdienst voor jou!
Voor meer informatie kun je contact opne
men met tel.: (0187) 683431.
Op D.V. 1 mei start de Stichting W.W.Z.-
concerten met de kaartverkoop voor de twee
concerten op Tweede Pinksterdag (4 juni).
Deze al eerder aangekondigde concerten
vinden plaats in de visafslag van Stellendam
en bevatten een zeer gevarieerd programma.
Om 15.00 uur vindt er een kinderconcert
plaats, waaraan medewerking wordt ver
leend door de kinderen 'Jeugdland' en 'Jon
ge Land' uit Sommelsdijk en kinderkoor
'Samuel' uit Tholen. Tevens werken acht
basisscholen van Goeree-Overflakkee mee.
Verder kunnen alle kinderen van 4 tot 12
jaar meezingen met het grote kinderkoor. De
leiding van het samengestelde koor is in han
den van mevrouw M. Klavers-Wessels uit
Tholen. Organist R. van Ommen en Hendrie
Westra met de marimba zullen het geheel
muzikaal begeleiden. Vooral de marimba zal
zowel jong als oud aanspreken. Het pro
gramma van dit concert bestaat uit kinder
zang van bekende christelijke liederen en
samenzang met alle aanwezigen. De toegang
van het kinderconcert bedraagt f 5,- per per
soon. Kinderen t/m 12 jaar gratis. De zaal is
vanaf 14.15 uur open.
Voor de kinderen is er een kleurwedstrijd.
Alle kinderen die nog geen kleurplaat via de
school ontvangen hebben, kunnen deze bij
een van de onderstaande verkooppunten ver
krijgen. De kleurplaat kan voor aanvang van
het concert ingeleverd worden. Iedereen ont
vangt een attentie. Aan het eind van het con
cert worden er twee tekeningen uitgetrok
ken. Deze twee kinderen winnen een rond
vlucht met een vliegtuig van de MAF-zen-
dingsvhegers.
Aansluitend aan dit kinderconcert vindt er
een zendingsmarkt plaats. Hier zullen enke
le organisaties, waarvoor de opbrengst van
dit concert voor bestemd is, zich presente
ren, zoals de MAF, OZO, IRS en W&D.
Tevens kunt u genieten van een hapje en een
drankje en ook de CD-tafel van W.W.Z.
bezoeken. Om 18.15 uur gaat de zaal open
voor het avondconcert, dat om 19.00 uur
begint. Aan deze avond werken o.a. mee de
jongerenkoren 'Con Amore' uit Dirksland
en 'Jigdaljahu' uit Barendrecht o.l.v. W.A.
den Hertog, 'Gloria' uit Gouda, 'Mattanja'
uit Goes en 'Zeeuws Eilandenkoor' uit Zier-
ikzee o.l.v. P. Wildeman, R. van Ommen
orgel, Johan Baay tenor, H. Dijkhuizen bari
ton, H. Westra marimba, H.J. Drost en R.
Lunstroo trompet. De toegang bedraagt voor
volwassenen f 10,- en voor landeren t/m 12
jaar f 5,-. Van deze concerten zal een CD
worden gemaakt. Concertkaarten zijn ver
krijgbaar bij de boekhandels Van der Boom
in Sommelsdijk, Akershoek in Ouddorp en
Oostdijk in Tholen. Kaarten zijn eveneens
verkrijgbaar bij de Stichting W.W.Z.-con
certen. Voorstraat 35 in Dirksland (tel.:
603510). Wij hopen met u een mooie, muzi
kale dag te hebben.
Middelharnis B.V.
Het is alweer enkele maanden geleden dat
we werden opgeschrikt door het bericht over
de verschrikkelijke aardbeving in India.
Tienduizenden werden in één ogenblik
gedood. Velen tienduizenden zijn alleen
achtergebleven, moeten het doen zonder
huis en zijn hun bezittingen kwijt. Wij heb
ben onze plicht deze mensen te helpen met
de wederopbouw van hun bestaan en leven.
Dit willen wij doen met een zang- en orgel
avond op 12 mei as., aanvang 19.15 uur in de
Ned. Herv. Kerk te Middelharnis, organist
Mare Zorge. Veel zingen en orgelwerken
van Jan Zwart, Feike Asma en Martin Mans.
Tijdens deze avond zal er een collecte wor
den gehouden waarvan de opbrengst zal
gaan naar giro 555. Kunt u zingen? Zing dan
mee! De toegang is vrij.
instaUatiebedrljf
Gas - Water - Warmte
VVV/ANWB Overfiaidfee:
tip van de week
Er wordt weer veel gefietst in Nederland,
vooral in de vrije tijd. Dat is ook wel te zien
aan het grote aantal fïetsgidsen en -kaarten,
dat momenteel verkrijgbaar is, in alle soor
ten en maten. Nieuw zijn de fietsroute-atlas
sen: een gezamenlijke uitgave van ANWB
en VVV. De fietser, die graag zijn eigen rou
tes samenstelt, zal goed uit de voeten kunnen
met de nieuw ontwikkelde 1:75.000-kaarten
voor deze serie. Om de meest fietsvriendelij-
ke route te kunnen vinden, zijn naast alle
fietspaden, alle ANWB bewegwijzerde kor
te en lange fietsronde's en Landelijke Fiets
routes (LF-routes) ingetekend. Met behulp
van uitklapbare overzichtskaarten is de rou
te gemakkeüjk te plannen. Ook handig is,
dat de atlas zonder problemen om te vouwen
is voor gebruik op de fiets. Er zijn momen
teel atlassen van 5 regio's verkrijgbaar
19,95 per stuk). In 2002 komen daar nog 5
nieuwe bij.
Zondagsschool 'Het Visnet' houdt op D.V.
26 mei weer hun tweejaarlijkse rommel
markt. Net als voorgaande jaren nodigen we
iedereen van harte uit in de CZAV-loods in
Sirjansland. De rommelmarkt begint om
9.00 uur en zal tot 15.00 uur dvnen.
Op D.V. zaterdag 2 juni zal er in de
Nederlands Hervormde Kerk te Drei-
schor een grote zang- en orgelavond
gehouden worden t.b.v. de hulp aan de
boeren die getroffen zijn door de mkz. Al
heeft deze crisis vooral de Veluwe getrof
fen, toch mogen wij ook helpen aan het
lenigen van de nood. In 1953 is ook onze
regio, na de watersnoodramp, enorm
geholpen door mensen uit binnen- en bui
tenland. Zouden wij dan nu ook ons steen
tje niet bijdragen? Dat kunt u doen door
naar Dreischor te komen waar een prach
tige zangavond belegd is.
Twee bekende koren hopen hun medewer
king te verlenen, te weten het Chr. Gemengd
Koor 'Advendo' uit Nieuwe Tonge onder
leiding van Henk Weiss en het Chr. Hoekse-
waards Mannenkoor onder leiding van Adri
Poortvüet. Vorig jaar zijn ze te beluisteren
geweest op de jubileumavond van het koor
uit Oude Tonge. De koren hopen zowel
afzonderlijk als gezamenlijk op te treden in
een progremima wat is afgestemd op het
Pinksterfeest.
Ook samenzang zal niet ontbreken. Een spe
ciaal voor deze avond geschreven Pinkster
psalm zal voor het eerst worden gezongen en
ook zult u Psalm 99 kunnen horen met een
door 'Advendo' gezongen bovenstem. De
toegangsprijs is 7,50 voor volwassenen,
5,- voor kinderen en een maximale
gezinsprijs van 25,-. Na afloop krijgt u nog
een gratis kopje koffie aangeboden en is er
gelegenheid om de verkooptafel te bezoe
ken. Een ieder is hartelijk welkom!
Een hoogtepunt was het, wat zowel
burgemeester Sinke van de gemeente
Goedereede, de burgemeester van
Ladek Zdrój (Polen), de heer Szatan,
als de raadslieden van beide gemeen
ten afgelopen dinsdagmorgen in het
gemeentehuis van Goedereede mee
maakten. Officieel werd daar de
samenwerkingsovereenkomst tussen
de Nederlandse en de Poolse gemeen
te ondertekend. In het bijzijn van
B&W en raadsleden van Goedereede
én een delegatie uit Polen, bestaande
uit de brandweercommandant, enkele
mensen van de plaatselijke VVV, de
directeur van de aldaar populaire
bronnenbaden en uiteraard de burge
meester, vierden de feestelijkheden
hoogtij.
De reden van het bezoek van de Poolse dele
gatie aan Goedereede is o.m. de brug die
Goeree-Overflakkee aan de Poolse gemeen
te heeft geschonken, nadat deze door ernsti
ge overstromingen was getroffen. Ook het
bezoek van het college van B&W van de
gemeente Goedereede, ongeveer twee jaar
geleden, heeft hiertoe bijgedragen en is een
van de hoofdoorzaken van de officiële
ondertekening van de samenwerkingsover
eenkomst in de afgelopen week. Afgelopen
maandag in de loop van de middag arriveer
de de Poolse delegatie op het eiland en na
een nacht stevig uitrusten van de reis werd
zij, zoals gezegd, om half tien dinsdagmor
gen op het gemeentehuis verwacht.
Goedereede
Aan burgemeester Sinke was logischerwijs
de eer, het gezelschap een hartelijk welkom
toe te roepen, en vervolgde dat met een toe
spraak, die, gezien de taalbarrière, "minder
vloeiend loopt als anders. Echter, dat hoeft
toch geen enkel probleem te zijn", aldus bur
gemeester Sinke. Ook de belofte dat hij zijn
toespraak in "behapbare staccatozinnen"
zou houden, stelde de tolk gerust. "De Euro
pese Unie", zo begon Sinke, "stelt het op
hoge prijs, dat lokale gemeenten uit hun lid
staten contacten zoeken met gemeenten uit
landen die toe gaan treden tot de EU." Het
bereikte verschil in ontwikkelingsniveau
tussen de beide landen, is te wijten aan het
verloop van de geschiedenis na de Tweede
Wereldoorlog. Na WO II had Nederland
volop kansen zich te gaan ontwikkelen, en
heeft die kansen ook benut. Echter, Polen
leefde 40 jaar voort onder een regiem, waar
van zij nu ontdaan zijn, en nu de mogelijk
heden tot ontwikkelen ook voor hén open
üggen, wil de gemeente Goedereede hen
daar graag bij helpen. De gemeente Ladek
Zdrój - gelegen in Zuid-West Polen, tegen
de Tsjechische grens - beschikt over een
groot aantal 'bronnenbaden'. Polen is vele
bronnen met helder bronwater rijk, zo ook in
Ladek, alwaar men van deze natuurlijke
voorzieningen gebruik heeft gemaakt door
er baden op te bouwen, de zogenaamde
'bronnenbaden'. Na deze korte blik op de
situatie rond de Poolse gemeente, wendde
burgemeester Sinke zich in het kort tot de
geschiedenis van Goedereede. De 'Goede-
reedenaren' verdienden in het verleden hun
brood voomameüjk met de landbouw en de
visserij. Na de afsluiting van de Deltawer
ken, ongeveer 30 jaar geleden, heeft Goede
reede zijn kansen voor de toekomst goed
benut en is daardoor geworden, wat het nu
is. Sinds enige tijd floreert de gemeente ook
van het groot aantal toeristen dat met name
in de zomermaanden komt genieten van de
faciüteiten die de gemeente te bieden heeft.
"In de zomer kunnen hier 20.000 toeristen
gehuisvest worden, en op een mooie dag
komen daar op 25 km lange strand nog eens
50.000 strandgasten bij", vertelde Sinke niet
zonder trots. "Ik wil graag op velerlei gebied
ervaringen uitwisselen met de Poolse
gemeente, en dan denk ik niet alleen aan
recreatie, maar ook onderwijs, sport, jeugd
en het verenigingsleven zullen dan aan de
orde komen. Kortom, mijns inziens is er
reden genoeg voor intensieve contacten en
we zijn dan ook hier bijeen gekomen om dat
officieel vast te leggen.
Ladek Zdrój
Na dit warme onthaal was het woord aan de
burgemeester van Ladek, de heer K. Szatan.
Deze begon met een overtuigende dankbe
tuiging aan het adres van de gemeente Goe
dereede, vanwege het feit dat ze zo gastvrij
en hartelijk onthaald wenen. "Al snel na de
overstroming in juli 1997 realiseerden we
ons - mede door de vele reacties vanuit het
buitenland - dat we er in deze slechte tijden
niet alleen voor stonden", begon Szatan. In
zijn toespraak (die hij in het Pools hield,
maar in het Engels vertaald was voor de
Nederlandse gasten) stond: 'All-embracing
gratitude and brotherhood', wat duidelijk
wijst op de emoties van de Polen. En nadat
de gemeente Goedereede persoonlijke toe
nadering had gezocht naar Ladek toe, was de
keus voor de Polen niet moeiüjk geweest. Ze
beschouwen het als een eer - en zijn daar
ook zeer dankbaar voor - dat zij de moge
lijkheid hebben om met Nederland samen te
werken. Verder gaf de heer Szatan aan, niet
veel over Nederland te weten; wél sprak hij
zijn bewondering uit voor "de manier waar
op de Nederlanders iedere keer de zee tegen
weten te houden". Ook de bruggen spraken
hem aan, mede doordat zijn gemeente van
Goeree-Overflakkee óók een brug had ont
vangen. Polen ziet Nederland als een sleep
boot, die het land begeleidt naar de haven
van de Europese Unie. Ook al zijn interna
tionale vormen van samenwerking niet altijd
even gemakkelijk, toch bond de heer Szatan
het andere landen op het hart: "to switch on
this light for somebody other". In spreek
woordelijk Nederlands komt dat neer op het
doorgeven van de toorts. Burgemeester Sza
tan besloot zijn rede met nogmaals een dank
woord uit te spreken voor het feit dat hij de
eer had hier te mogen spreken.
Goedereede en Ladek Zdrój
Nadat beide burgemeesters, sprekende
namens de beide bevolkingen, hun vertrou
wen jegens de ander hadden uitgesproken,
was het moment van de officiële onderteke
ning van de samenwerkingsovereenkomst
aangebroken. Beide burgemeesters brand
den bijna van verlangen om onder beide con
tracten hun handtekening te zetten. Op de
contractmap die Ladek aan Goedereede
'geeft' staat eerst het wapen van Goederee
de, gevolgd door het wapen van Ladek; op
de map die Goedereede aan Ladek 'geeft' is
dat omgekeerd. "Hierdoor kunnen we zien
dat beide gemeenten de ander de eerste
plaats gunnen", lichtte burgemeester Sinke
toe. Als verrassing bood burgemeester Sza
tan aan burgemeester Sinke twee cadeaus
aan: één voor de gemeente en één voor Sin
ke zelf. Het geschenk bestond uit twee kris
tallen vazen, die rijk gegraveerd waren. In de
buurt van Ladek bevindt zich een grote kris-
talfabriek (met ongeveer 1100 medewer
kers) en de kristallen vazen zijn dan ook een
karakteristiek 'Ladek-cadeau'. Op de goede
afloop van het officiële gedeelte werd ge
toast met behulp van een glas champagne.
Ook in de rest van de afgelopen week heeft
de Poolse delegatie zich niet hoeven te ver
velen, want een goedgevuld programma
stond hen te wachten. Zo werd aansluitend
aan de ondertekening een uitgebreide wan
deling door Goedereede gemaakt, en afgelo
pen dinsdagavond zijn ze getuige geweest
van een vier uur durende brandweerdemon
stratie. In de dagen die volgden werden o.a.
Port Zélande, de Klepperstee en VVV Oud
dorp bezocht. Vanmorgen is de Poolse dele
gatie in buitengewoon goede stemming huis
waarts gekeerd en er zal door beide gemeen
ten hard aan gewerkt worden, om de
contacten even nauw, zo niet nauwer te
maken dan ze nu al zijn.
Koninklijke Maatschappij
Ihinbouw Plantkunde
K^
Afdeling Goeree-Overflakkee
Op donderdag 24 mei. Hemelvaartsdag, 's
morgens om 06.00 uur starten we met dauw-
trappen rond de Bokkepolder, kijkend en lui
sterend naar Flora en Fauna. Onze informa
tieve natuurgids is weer Huib van Dam. Ver
trekpunt is het parkeerterrein van De Kwade
Hoek. U bent allen van harte welkom, ook
als u (nog) geen lid bent van onze aan groe
ne bezigheden vershngerde club eilanders.
Niet denken: "Wat vroeg!", maar bedenken:
"Waimeer krijg ik weer die kans op zo'n
boeiende wandehng?" Gewoon doen dus.
1^^ Visser Visser
BARENDRECHT «TEL 0180-642111
MIDDELHARNIS «TEL 0187-617 300
inde
ÉKmmomvsa
Het Christelijk Gemengd Koor 'Deo Cante-
mus' uit Rotterdam is zeer bekend geworden
door de Kerstdoelenconcerten. Maar ook
geven zij elk jaar een Voorjaarsconcert in de
Doelen in Rotterdam. Dit jaar werd het con
cert gegeven op vrijdag 20 april en kreeg
ook weer de titel 'Rotterdam zingt van
Hem'. Verder werkten mee aan het concert:
Het Christelijk Residentie Mannenkoor
o.l.v. Aad van der Hoeven, met orgelbege
leiding van Aamout de Groen; Mariëtte Oel-
derink, sopraan; André de Jager, orgel en
een strijkorkest o.l.v. Marco Bons'. Jan Mul
der viel in als pianist. Hij verving de zieke
Marina Sentcha. Radio Flakkee kreeg ook
nu weer de opnamen van dit fantastische
Doelenconcert. Maandagavond zal het con
cert tussen 6 en 8 uur worden uitgezonden.
Op zaterdag 30 juni zal "Deo Cantemus"
weer zingen zijn bij de (samen)zangavond
bij de vuurtoren in Ouddorp.
Wij willen uw aandacht vragen voor de rom
melmarkt die op D.V. zaterdag 1 september
2001 gehouden zal worden t.b.v. de Gerefor
meerde Gemeente te Nieuwe Tonge. Heeft u
misschien nog spullen die u zelf niet meer
gebruikt? Wij zouden daar erg blij mee zijn.
Hierbij denken we aan o.a. kleine meubelen,
huishoudelijke apparaten, boeken, acirde-
werk. Misschien wilt u ook uw CD-kast eens
nakijken, want hoeveel CD's staan er wel
licht die u nooit meer beluistert, maar waar
een ander nog heel veel plezier van kan bele
ven. Ook willen we dit jaar bij genoeg spul
len een veiling houden. Heeft u misschien
nog iets uit grootmoeders tijd of antieke
spullen die u ons wel wilt schenken? U kunt
dan contact opnemen met P. de Visser, tel.:
(0187) 652384 of W. Hout, tel.: (0187)
652502.
Opel-nieuws
Vacatures
Knöps-Shop
Informatie
Evenementen
e GARAGE KnÖpS
Ungeweg Middelharnis Tel, (0187) 47 67 67
Rotterdam-Rijnmond
district De Eilanden
Basiseenheid Goeree-Overflakkee
COMBI
1 our foto-service
OUD[>OR^ Weilsirtnt 35 TeL (OIST] 63I6I1 (ox 6S3734 RENESSE- Prmtihop Heguoom 171 tel, (0111) 463400
Voor de koop of verkoop van uw woning
Doefinchemsestraat 32-34,3241 AA Middelharnis
Tel. (0187)482606
Zuidv^^eg 2, Ouddorp, Tel. (0187) 68 21 01
REGISTERACCOUNTANTS
fnSomaiel
Haveneind 7, Sommeifdijk, tel. (0187) 48 33 28
Al onze occasions incl. foto's
op dé site van uw Opel-dealer
OPEL y^ff^ auPorJjden mtplezier
