Koningin Beatrix opent
zielienliuis Diricsland
Euralia:
Tweewielershow in
'De Schaker te Dirksland
IE
In Oude Tonge is oud-Sommelsdijks
bakkersechtpaar 65 jaar getrouwd
^^m
Denkt u aan Staal?
^jyx A'^
de fijnste smaken
van Europa in één
heerlijk brood
ingang zomertijd
www.knopsbv.nl
Grote voorjaarsbeurs
karels.
autoschade
Spelletjesmiddag
'De Zwaluw' in Sommelsdijk
Toewijzing woningen
inbreilocaties
ProfitEffecf
}^S Visser Visser
Denk aan Goeree.
n(^Ao MINNAARD
VASTGOED
ICTSfü®
0900-8844 (30 cpm)
....MmiMwi/G/m
iÉ- ISO 9002
Visser Meubelen
Vrijdag 23 maart 2001
73e jaargang
nr. 6991
Hare Majesteit de Koningin verricht
op vrijdag 20 april de ofüciële ope
ning van het vernieuwde Van Weel-
Bethesda Zielcenhuis in de gemeente
Dirl(sland. Het regionale ziekenhuis
dat op Goeree-Overflalikee ligt, heeft
na 25 jaar de laatste fase van de
nieuwbouw voltooid.
Het Van Weel-Bethesda Ziekenhuis heeft
een capaciteit van 140 bedden. Jaarhjks wor
den er 8400 patiënten opgenomen (waarvan
3740 in dagverpleging) en bezoeken ca.
75000 patiënten de poHkliniek. Het zieken
huis heeft ook nog een polikliniek in Helle-
voetsluis; een gezamenlijk initiatief van de
medisch specialisten en genoemd zieken
huis.
Op 9 maart 1934 werd het ziekenhuis geo
pend. Uit de geschiedenis van het ziekenhuis
blijkt een voortdurend streven naar een
breed aanbod van basiszorg op ziekenhuisni
veau voor alle bewoners van de regio. Het
dankt zijn naam aan Paulina Maria van
Weel, die een bedrag van haar nalatenschap
bestemde voor de bouw van een nieuw zie
kenhuis in Dirksland. Hiermee kon de wens
van de Hervormde Diaconale Ziekenhuis
vereniging 'Bethesda' vervuld worden voor
de vestiging van een ziekenhuis op Goeree-
Overflakkee. Het ziekenhuis heeft zich in de
afgelopen jaren zeer verdienstelijk gemaakt
door een aanzienlijke verschuiving van kli
nische naar poliklinische zorg. Ook wat
betreft de korte gemiddelde verpleegduur is
het al jaren een voortrekker.
Het ziekenhuis staat bekend om het innova
tieve beleid. Resultaten daarvan zijn o.a.
oprichting van het hospice 'Calando', dat
voorziet in de zorg van terminale patiënten.
Aan dit initiatief is ook een mobiel palUatief
team verbonden, bestaand uit speciaUsten,
verpleeghuisartsen, anesthesisten en ver
pleegkundigen, die zonodig naar de thuissi
tuatie van de patiënt gaan om de benodigde
zorg te bieden. Zo is ook de stichting 'Zorg-
saam' opgericht die in samenwerking met de
andere zorginstelUngen op het eiland de
zogenaamde ketenzorg gestalte geven. De
bestaande grenzen tussen de sectoren en
instelhngen worden geslecht om de
patiënt/cUënt zo goed mogelijk, maar ook zo
snel mogelijk van dienst te kunnen zijn. Een
uitvloeisel van dit project is het onderbren
gen van een verpleeghuisunit in het zieken
huis. Dit komt de verzorging van de
betreffende patiënten ten goede, terwijl het
wachten op een verpleeghuis grotendeels
ondervangen wordt. Deze schakelunit wordt
bemenst door medewerkers van het ver
pleeghuis. Het zijn enkele voorbeelden
waarin een betreldiehjk klein ziekenhuis
pro-actief en slagvaardig kan zijn.
Euralia is het resultaat van de fijnste Euro
pese gastronomische tradities. Dit brood
nodigt u uit om nieuwe tafelgenoegens te
verkennen, om een reis te maken naar het
hart van de Europese smaak. Euralia bevat
een typisch ingrediënt van de 15 landen
van de Europese Unie: kaaspoeder
(Nederland), pompoenzaad (Oostenrijk),
gedroogde roggedesem (Duitsland),
citroenpoeder (Spanje), bonenmeel
(Frankrijk), haverbloem (Ierland), com
plete speltbloem (Luxemburg), groene-
theepoeder (Verenigd Koninkrijk), maïs-
zetmeel (Portugal), gerstbloem (Finland),
bietvezels (Zweden), roggemeel (Dene
marken), olijfpoeder (Griekenland),
duram tarwe (Italië) en hop (België). Het
resultaat is een totaal nieuw brood met een
heerlijke smaak en unieke textuur. Dankzij
Euralia ontdekt u de rijkdom van de Euro
pese smaak.
BELEGGINGEN
Onafhankeüjk beleggingsadvies
y Dagelijkse positiebewaking
y Resultaata" :'.lcelijke vergoeding
mr. A. van der Veer tel. (0187) 60 90 12
E-mail: infoprofiteffect.com
BARENDRECHT. TEL. 0180-642111
MIDDELHARNIS TEL. 0187 - 617 300
Er is vandaag, vrijdag 23 maart, en
morgen, zaterdag 24 maart, weer veel
moois te zien op de Tweewielersiiow
van de fa. Jelier in 'De Sclialcel' te
Diricsland.
Twee weken voor de landelijke RAI worden
deze dagen de nieuwste modellen getoond
van fietsen, bromfietsen en scooters. Door
de zeer overzichtelijke opstelling krijgt de
bezoeker een goed beeld van wat er zoal te
koop is op dit gebied. Batavus Be-One met
een nieuwe ATB-lijn. De zogenaamde moe-
derfiets van Sparta, met maximale ruimte
voor zitjes, tassen en buggydrager. Hybrides
van Gazelle en ga zo maar door. Voor kin
deren zijn er fietsen, in diverse maten en
kleuren, steps, driewielers en dergelijke.
Ook steps voor volwassenen, met wat grote
re wielen. Elektrische fietsen genieten een
steeds grotere belangstelling. Waar nodig
leveren ze net dat stukje energie, wat men
tekort komt. Scooterhefhebbers kunnen hun
hart ophalen op de show. Een diversiteit aan
modellen zoals Runner, de Aerox, de Viva
City. Van Solex tot hypermoderne racing
RX 6 versnelhngen bronifiets. Voor elk wat
wils!
De nieuwste kleuren fietszitjes van Bobike
en GMG met bijpassende schermpjes en
eventuele slaaprok Tassen voor dagelijks
gebruik en fietstochten. In de fietsaanhang-
wagens kan men, op een heel bijzondere
manier, twee kinderen vervoeren. Al met al:
een bezoek waard aan deze zeer uitgebreide
Tweewielershow
Middelharnis B.V.
As. zondag gaat de zomertijd
in. Denk eraan de i^iok een uur
vooruit te zetten!
instattatiebedrijf
e GARAGE ÊinÖpS
Unaeweg MMcfelhamis Tel. (0187)476767
Diefstal lege flessen
OUDDORP - Bij een supermarkt aan het
Molenblok heeft men het afgelopen week
einde vanaf een binnenterrein 480 lege fles
sen gestolen. De flessen vertegenwoordigen
een waarde van 480,- aan statiegeld.
Kop/staart aanrijding
OUDE TONGE - Dinsdagmorgen om
streeks zeven uur vond op de rijksweg N59
een kop/staart aanrijding plaats. Een 39-jari-
ge automobiüst uit Achthuizen merkte te
laat dat zijn voorganger, een 32-jarige auto
mobilist uit Ooltgensplaat, afremde en bot
ste tegen zijn personenauto. Terwijl hij pro
beerde zijn voorganger te ontwijken, kwam
hij in de berm terecht en reed vervolgens
tegen een 35-jarige automobilist uit Oude
Tonge. Allen bleven ongedeerd.
Inbraak in café
ACHTHUIZEN - Zondagmorgen om
streeks half tien ontdekte men, dat er was
ingebroken in een café aan de Achthuizense-
dijk. Onbekende hadden de voordeur gefor
ceerd. De gokkasten bleken opengebroken.
Tevens werden drank en sigaretten wegge
nomen.
Vijf en zestig jaar getrouwd zijn is op
zich al geen gemeengoed, maar 't
komt nog minder vaak voor dat ter
gelegenheid daarvan maar liefst tvcee
burgemeesters op bezoek komen! Het
echtpaar Johannes Pieter Bienefelt
(93) en Christina Bienefelt-Rozen-
beek (87) hoopt a.s. maandag het 65-
jarig huwelijksjubileum te vieren. Hij
een overbekende Sommerdieker en zij
an origine een Menheersenaer - later
heeft ze in Sommelsdijk maar liefst 30
jaar achter de toonbank van bakkerij
Bienefelt gestaan, waardoor ze daar
even bekend werd dan haar man - en
beide wonen ze de laatste jaren in
'Ebbe en Vloed' te Oude Tonge. Dat
geeft al een beetje aan waarom twéé
burgemeesters aanwezig hopen te zijn
bij het huwelijksjubileum: het echt
paar wóónt in Oude Tonge dus daar
om komt de burgemeester van Oost-
flakkee, maar de naam van bakker
Bienefelt is nu eenmaal onmogelijk los
te maken van Sommelsdijk en Mid
delharnis, dus komt daarom de bur
gemeester van Middelharnis!
"Nee, ik vind dat oud weze tegenvalt.laat
Bienefelt al vrij snel weten, al is de gezond
heid naar omstandigheden heel niet slecht.
Maar na jarenlang een actief en zelfstandig
leven te hebben gehad en mooi te hebben
gewoond, valt het niet mee om je thuis te
hebben in een kamertje aan 't eind van een
gang in een heel ander dorp dan waarin je
levenswortels altijd hebben gelegen, "dan
zitte m'n hier in 'n hók!" "Mar", laat hij er
direct op volgen, "de behandelieng hier is
goed or!" Bienefelt wil dan ook niet negatief
te doen over z'n huisvesting van de laatste
twee jaar, maar hij spreekt uitsluitend om het
verschil te schetsen. "M'n ha hier wél 't
moaiste kaemertje van 't heale huus, mit 'n
aparte slaepkaemer in mit 'n balkon. Sins da
m'n hier zitte, hadde m'n oak wear naer
Sommerdiek trug gekend, naer 'de Goede
Ree', mar dat ha m'n toch niet gedaen". In
'Ebbe en Vloed' had het echtpaar Bienefelt
namelijk weer nieuwe kennissen opgedaan
"in 't is hier meraekels gezellig!"
Ze moesten twee jaar geleden naar een ver
zorgingshuis omdat ze toen allebei flinke
problemen met de gezondheid kregen. Tót
die tijd echter zat Bienefelt nog gewoon op
de fiets en reed hij met z'n auto nog rustig
naar Zeeland, naar z'n familie. Hij was toen
toch al 91 jaar! Tot z'n 76e heeft hij gewerkt.
In bakkerij Bienefelt natuurlijk. "Ik bim'n
heale leven bakker geweest. Dat raek je
noait kwiet" Geboren in het bakkerspand
aan de Oranjestraat in Sommelsdijk heeft hij
van daaruit ook z'n hele leven gewerkt, 's
Morgens om vijf uur beginnen en van vrij
dag op zaterdag zelfs 'gewoon' doorwerken.
Dan zag Bienefelt pas halverwege de zater
dagmiddag z'n bed weer. In 't begin ging hij
met een transportfiets langs de deur, met
voorop een mand. Later werd het een bak-
fiets. Die werd in de oorlog gevorderd door
de Duitsters ("ik ha'm noait wear trug gezie-
je") en nog nóg later deed de auto z'n intree
in de bakkerij, in 't begin een Lelijke Eend.
Terwijl manlief de pad op was, stond moe
der de vrouw achter de toonbank en hielpen
ook de kinderen mee in de bakkerij.
Mevrouw Bienefelt weet nog precies hoe
veel alles kostte, lang geleden. "We moste
veul verkoape om an hoenderd gulden in de
week te kormnen. Uuteindelijk verdienende
m'n man vuuftien gulden in 'n weke, mar
aarmoe ha m'n niet gehad oor". Lachend
vertelt ze: "vroeger zettende m'n man wel
eens een spreuk op de ziekant van de bak-
fiets. 'Laat Bienefelt je bakker zijn', stoeng
er dan op. Dan vroege de aore bakkers oens:
'motte wiele dan niet vrete?!' Ja, een drukke
tijd is 't geweest, het bakkersleven, maar je
hoort ze er niet over klagen. "Tegenwoordig
worre de bakkers kepot gemaekt, mit al die
supermarts", vindt Bienefelt.
't Was meer dan 65 jaar geleden toen er in
Middelharnis een gezelschap arriveerde met
de 'Menheerse boat'. En dat betekende voor
de plaatselijke bevolking dat er wat te zien
was. Zo waren daar ook Johannes Pieter
Bienefelt en Christina Rozenheek. Gewoon
om te kijken. Toch speelde er misschien al
méér dan alleen maar kijken, want bij die
gelegenheid was het dat zij aan hém vroeg of
ze niet samen eens rondje konden fietsen,
"even op Stad kieke..." vertelt mevrouw
Bienefelt. En zo is het gekomen. Daarom
kon hij later wel eens zeggen, als zij mis
schien eens wat op hem te mopperen had:
'jóe hei mien toch gevroge, jóe wou mien
toch ha?' Toen hij 27 jaar was en zij 22, zijn
ze getrouwd. Vijftien kinderen zijn uit hun
huwelijk voortgekomen. Twee daarvan zijn
reeds overleden en ook een kleinkind is hen
ontvallen. Maandag hoopt het echtpaar Bie
nefelt hun huwelijksjubileum te vieren. Een
gelegenheid waarbij meer dan 100 gasten
worden verwacht. Een gelegenheid ook
waarbij teruggezien zal worden op zowel
dagen van voorspoed als van tegenspoed.
Belangrijke mededeling
Polenpakketten i.v.m.
BSE en MKZ
In verband met de BSE en mond- en klauw-
zeerziekte zijn de douaneregels voor invoer
van goederen naar Polen en landen van de
voormahge Sovjet-Unie (Oekraïne) tijde
lijk veranderd. Let op: Het is streng verbo
den vlees, vleesproducten (ook in blik en
vacuüm, zoals knak- en rookworst, lever
pastei, pizza's enz.), melkproducten (ook
kaas) en producten met gelatine (bijv.
kauwgum) in het pakket te stoppen. Pro
ducten zoals koffie, chocolade e.d. zijn toe
gestaan. De controle in Polen en op de gren
zen is zeer streng. Wanneer verboden arti
kelen in een pakket worden gevonden, moet
er rekening mee worden gehouden dat het
pakket door de douane wordt meegenomen
en verbrand. De kans bestaat zelfs dat de
gehele zending naar Nederland wordt
teruggestuurd. De Stichting Flakkeese
Hulpgoederen Polen (SFHP) in Oude Ton
ge verzoekt allen, die op vrijdag 6 april a.s.
pakketten willen inleveren voor het Paast-
ransport naar Polen, de bovenstaande
beperkingen strikt in acht te nemen. Bij het
constateren door SFHP van een overtreding
van deze tijdelijke voorschriften zal het
desbetreffende pakket helaas moeten wor
den geweigerd. Volgens mededehng van
Vrijdag 30 maart 15.00-21.00 uur
Zaterdag 31 maart 10.00-17.00 uur
Perfect B.V., vervoerder van pakketten naar
Oost-Europa, zullen de beperkingen niet
lang duren. Bij twijfels en/of vragen kunt u
bellen met familie Van Dijk, tel.: (0187)
641824.
Woensdagmiddag 28 maart a.s. is er weer een spelletjes
middag voor kinderen van 4 t/m 12 jaar in ons Zwaluwge
bouw. De middag duurt van 14.00 tot 16.00 uur. De kosten
zijn 2,- voor leden en 2,50 voor niet-leden. Ben je een
spelletjesliefhebber, kom dan gezellig meedoen. Tot ziens.
Middelharnis/Sommelsdijk
De woningbouwvereniging "Middelharnis"
heeft eind februari een begin gemaakt met de
bouw van een aantal woningen op zoge
naamde inbreilocaties in de dorpskern Som
melsdijk. Op de locatie West Achterweg
worden 5 gezinswoningen gerealiseerd; op
de locatie Wurft worden 2 gezinswoningen,
5 seniorenappartementen en 5 appartemen
ten voor jongeren (1-2 personen) gebouwd.
Als alles volgens planning verloopt, zullen
de woningen vanaf oktober t/m december
2001 worden opgeleverd. Het bestuur wil
graag in een vroeg stadium de woningen toe
wijzen, zodat betrokkenheid, meedenken en
keuzes in materialen en afwerkingen naar de
eigen smaak en behoefte van de toekomstige
bewoner mogelijk wordt gemaakt. Een
behoorlijk aantal woningzoekenden dat staat
ingeschreven bij de woningbouw-vereni-
ging is inmiddels benaderd om de belang
stelling voor deze nieuwbouwwoningen te
peilen. Toewijzing zal dan plaatsvinden vol
gens het systeem van de woningbouwvereni
ging, hetgeen inhoudt dat reeds opgebouwde
rechten van kracht zullen blijven.Voor nade
re informatie kunt u contact opnemen met de
heer Jongejan van de woningbouwvereni
ging, tel.: 471074.
Haiteitjic welkom in de
in Sou
REGISTERACCOUNTANTS
Stoofweg 12b Ouddorp Tel, (0187) 684721
Voor de koop of verkoop van uw woning
Doetinchemsestraat 32-34, 3241 AA Middelharnis
Tel. (0187)482606
Gas-JWater - Warmte
Zuidweg 2, Ouddorp, Tel. (0187) 68 21 01
Opel-nieuws
Vacatures
Knöps-Shop
Informatie
Evenementen
Al onze occasions incl. foto's
op dé site van uw Opel-dealer
OPEL yo^r autorjjden met plezier
Rotterdam-Rijnmond
district De Eilanden
Basiseenheid Goeree-Overflakkee
h\y.
BADCULTUUR INSTALLATIETECHNIEK
STATIONSWEC 4
3M5 BL OUpe TONCE
TEL. (OI87) 641416
FAX (OtS7) 641110
Deelnemers:
- Felsbourg - whirlpools
- Novalux - tuinmeubelen
- H. van der Veer - plafonds
- Albert Heijn -
voorjaarsbloemen/planten
- De Lont -
ambachtelijke kaarsenmakerij
Langeweg 38 Nieuwe Tonge Tel. 0187-651396
KEMA CERTIFICATE 36570
Haveneind 7, Sommelstllik, tel. (0187) 48 33 28
