DUIVELANDS MEUBELHUIS B.V.
Bezoek onze slaapkamerafdeling met 1500 m^
3:
Good Luck
speelt zwak
2."
10S
Slagerij Floresteijn
Nieuwe leesboeken
Zang^avond 3 februari
75
1.39
Mals. KOGELBIEFSniK
Goed weekend
Heren-en Dames
1 Intermezzo
8.25
7.25
Uitslag ZRO-B wedstrijd
Z.C. de Schotejil
EIIMtDEtl-niEUWS
50 opstelHngen,
30 tienerkamers
^pCIApIClfOACl/
SUCADELAPPEN
GEVULDE VARKENSFILET
STAMPOT ZUURKOOL 500 gram 4.95
SELDERIESAUDE
Veilig vlees,
een schone zaak!
Kwalltelts Controle
Runderen
Deze week extra voordelig
1 kilo RIBLAPPEN16.98
1 küo BORSTLAPPEN11.98
1 krio BIEFUPPEN 17.98
KIP-KROKANT SCHNITZEL
00
Ingezonden.
Met het blote oog te zien
PAGINA 4
DINSDAG 23 JANUARI 2001
Wilgenstraat 1, OOSTERLAND
Telefoon (0111)641213/641506
s
TIEN JAAR GARANTIE!
^w' vloeren en wanden
l/cc.^x^'^^'^'''^""'"^
Zomerstraat 5,
Dlrksland,
(0187) 601487
500 gram
500 gram
(uit eigen l<eul<en!)
100 gram LEVERKAAS+
100 gram PALINGWORST
100 gram
Bij 500 gram LASAGNE
Bakje TAGLIATELA GRATIS
Nu 100 gram
Telefoon (0187) 68 1348
VAN DER BOOM
VROEGINDEWEIJ
Standen per 20-01:
Wiilil^p|||llrliÉlS''ï
De natuur en het buitenleven komen
in huis met een echte houten Reaiwood vloer.
Een vloer die leeft, een vloer met een
uitgesproken karakter.
'|vend een i
sho\VroipWi'pfSMe sfeer van h«t"- ;>/^'-
''%aitenfcveiJ'?.'f|lK:het adres-vooKv^;;;;
Sjtónplafx>iÉs,^'i|()||paaW kujiij;||^w*
:iliaweg 2 (zijweg veilingweg. bedrijventerrein St. Annaland
St. Annaland «Tel. 0166 - 65 71 05
Vlaardingen - Zaterdag 20 januari ging Good
Luck naar Vlaardingen om het op te nemen tegen
Oranje-Nassau. De thuiswedstrijd was onbeslist
en eindigde in 16-16. Good Luck kampte met een
aantal blessures. Heidi Kamerling en Leo van der
Made waren beiden afwezig. Rianne Overduin,
Monique Krijgsman en Arjan Zondervan namen
plaats op de bank.
Al vanaf het begin speelde de formatie van coach
Peter van Vliet niet scherp genoeg. Het keek al
snel tegen een achterstand aan en wist dit voor
rust nog bijna goed te maken. Toch kon Oranje-
Nassau voor het rustsignaal nog even aantrekken,
zodat ze met een 9-5 voorsprong de kleedkamers
in gingen.
In de tweede helft kwam Good Luck zeer sterk
terug. Na lange aanvallen en goed zoeken kwam
de ploeg uit Middelhamis naast Oranje-Nassau,
9-9. Toch kwam Good Luck niet in haar spel,
doordat de tegenstander constant op de bal en op
de handen bleef tikken en veel fysieker speelde
dan Good Luck. Van Oranje-Nassau goed uitge
buit, maar scheidsrechter Zomerdink had daar
volgens de spelregels veel meer voor moeten
ingrijpen. Good Luck bleef moeite hebben met
kansen creëren en kwam na de 9-9 bijna niet meer
verder. Oranje-Nassau speelde de wedstrijd uit en
het eindresultaat was net zo matig als de gehele
wedstrijd, 14-10.
Doelpunten Good Luck: Jan-Willem de Vos (3),
Nico Overduin (2), Samantha
Krijgsman (2), Mar
cel Kievit (2), Mariel-
le de Looze (1).
Zaterdag 20 januari heeft z.c. de Schotejil de 3^
wedstrijd in de ZRO-B competitie gezwommen
in zwembad 'De Hoge Devel' te Zwijndrecht.
Ondanks een aantal afmeldingen wegens ziekte
werden in totaal toch nog 4 ereplaatsen behaald
en er 2 ciubrecords gezwommen. De 11 jarige
Rhiana van Kempen won de lOOm vrij in de
leeftijdscategorie tot 15 jaar in een clubrecord
van 1.07.71. Ook op de lOOm ragslag in haar
eigen leeftijdsgroep tot 11 Jaar wist zij als 1^
eindigen in een tijd van 1.19.32. Haar derde
medaille won Rhiana van Kempen op de 1 OOm
vlinderslag, waarop zij in een tijd van 1.26.85
op de 3® plaats eindigde. Ted de Jager (12)
zwom op de lOOm vlinderslag een p.r. in een
tijd van 1.24.30 en werd hiermee 3® bij de Jon
gens tot 13 jaar. Ook in de estafette 4x 50m vrij
met Niels Albrechts, Maarten Blanke en Lean-
der Jongejan zwom Ted de Jager op de ope
ningsafstand een p.r. in 31.54 en eindigde de
estafette op de 2^ plaats in 2.09.09. Bij de heren
zwom Leander Noordijk op de 200m wisselslag
een clubrecordtijd van 2.30.16. Vermeldens
waardig is tenslotte nog de prestatie van Piet-
Jan van Zoest (14) die op de lOOm vrij een p.r.
zwom in 1.05.74.
NU 5 stuks
SPOORLOOS
Michiel is jarig. Op zijn feestje worden geen
spelletjes gedaan maar organiseren ze een
speurtocht. Fred zet pijlen en hangt briefjes
met opdrachten op, de anderen moeten na
een half uur het spoor gaan volgen. Dirkjan,
die op een speciale school zit, doet ook mee.
Het gaat goed. Sarrtèri lopen ze de speurtocht
uit, totdat ze bij de laatste plek komen waar
een opdracht moet zijn. Maai'.die opdracht
is nergens te vinden. En Fred, die de speur
tocht heeft uitgezet, is ook nergens... De
kinderen denken dat hij al naar huis is. Maai'
ook daar is Fred niet. Spoorloos verdwenen!
Het wordt een vreemde verjaardag. Met
politieagenten en een speurhond. En ze
weten al hoe die hond heet... Dit boekje,
geschreven door G.W. van Leeuwen-van
Haaften, geïllustreerd door Jaap kramer en
op de markt gebracht door Den Hertog, is 86
pagina's dik (geb.) en kost 8,95. Na 31-21
zal het 11,90 kosten. Spoorloos is een leuk
boekje, spannend genoeg voor kinderen van
af plm. 8 jaar die lezen op AVI 6 niveau.
Leuk beschreven is de positieve houding van
de kinderen tegenover de minderbegaafde
Dirkjan, die soms raak uit de hoek kan
komen!
HET LICHT SCHIJNT OVERAL
Bij Den Hertog verscheen een handzaam en
mooi uitgevoerd bundeltje van de meest
bekende kerstliederen, in full-colour uitge-
BOEKEN EN MUZIEK
Voorstraat 41 - 3245 BG Sommelsdijk
Tel. (0187) 48 26 14-Fax (0187) 48 45 20
voerd met vierstemmige zetting, geschil]Ct
voor orgel of piano. De oorspronkelijke titel
van het werkje was 'Long, long ago in Beth
lehem', wat er op duidt dat het werk een
vertaling uit het Engels is. Voorin het boek
je is Lukas 2 1-40 afgedrukt in de Staten
vertaling. Daarna volgen de 24 liederen (de
meesten geharmoniseerd door Dick van Lut-
tinckhuizen), vergezeld van prachtige
afbeeldingen van de hand van Fred Apps die
de gebeurtenissen van Jozef en Maria en het
Kindeke weergeven. Een schitterend vorm
gegeven geheel, deze vertolking van het
Kerstevangelie. Het boek telt 48 pagina's,
(geb.) ISBN 90 331 1478 x, nugi 312/443,
prijs: ƒ24,95.
ZIE HET VERHAAL
Nog een prentenboek met een Bijbelse
geschiedenis als thema is het eerste deel van
de nieuwe serie 'Zei het verhaal'. Een uitga
ve van De Banier met schitterende illustra
ties van Adri Burghout, ook alweer een
bekende naam. Mooie, realistische afbeel
dingen nemen jong en oud mee naar de tijd
van de Bijbel. Het boek, dat 8 tekeningen
telt, vertolkt Mattheüs 13 24-30, het bijbel
gedeelte dat over de gelijkenis van het
onkruid tussen de tarwe gaat. Bij iedere plaat
hoort een stukje tekst, zoals dat voorafgaand
aan de prenten staat afgedrukt in zwart en
rood. Na de platen volgt - na nog wat nade
re aandachtspunten omtrent de afbeeldingen
- de uitleg van de gelijkenis. Een 32 pagi
na's dik, prachtig kijk- en vertelboek, waar
van er hopelijk nog velen zullen volgen!
ISBN 90 336 0476 O, nugi 214 prijs
19,75.
KOM JE THUIS
In Kom je thuis vinden we niet alleen bijbel
se vertellingen maar ook bijpassende rijmp
jes en bovendien nog overzichtelijke platen,
die door kinderen van 4 tot 7 jaar ingekleurd
kunnen worden. De teksten en tekeningen
die nauw aansluiten bij de belevingswereld
van kinderen in deze leeftijdsgroep, komen
van de handen van Janneke de Leeuw en
Casper Koolsbergen. In het paperbackje
staan vijftien verhalen, uit het Oude én het
Nieuwe Testament. Om een indruk te geven
van de stijl van de rijmpjes citeren we er één:
"Waarom helpt
mijn zus niet mee
met de kojfie
en de thee
"Martha, maak je
niet zo druk
Ik alleen
breng je geluk"
Deze juist verschenen uitgave is een aanvul
ling op de eerder verschenen titels: 'Weetje
wat', '7Ae]t wel' en 'Hou je vast'. Wie alle
boekjes in bezit heeft, vindt in dit laatste
deeltje een chronologisch overzicht van alle
verhalen uit de complete serie.Handige
boekjes voor gebruik in het gezin, op school,
of bij de kindernevendienst, zo meldt de uit
gever op de achterflaptekst. ISBN 90 266
1020 3, nugi 214, prijs: 9,90.
BOEKEN
ALLES VOOR SCHOOL EN KANTOOR
Westcll|k4S-4S, 3241 GV Middelhamis
Tel. (0137) 462048 482644 - Fax (01S7) 4S5481
Fliiaal: Hoenderdijk 19,3253 AK Ouddorp
Tel. (0167) 681276 - Fax (0187) 683519
Maassluis/Rotterdam - Zowel dames 1 als
heren 1 van volleybalvereniging Intermez
zo kunnen terug kijken op een geslaagde
speeldag. Beiden wonnen hun uitwedstrijd
en nemen door dit resultaat een vierde
plaats op de ranglijst in.
Dames 1 speelde in Maasluis tegen direc
te concurrent MVC 1Met Jaap Kransse
als coach op de bank speelde Intermezzo
een sterke wedstrijd. Een goede service,
stop en gevarieerde aanval zorgde er voor
dat MVC een gevoelige nederlaag leed.
De wedstrijd kende veel spanning en de
dipjes bleven weg bij Intermezzo. Time
outs bij een achterstand hadden meestal
gelijk resultaat. Uiteindelijk won Inter
mezzo met 0-4. Dames 1 bestond uit Fran-
cien van Broekhoven, Annemarie Krans
se, Marjolein van Oudenaren, Isabelle
Ghijsen, Sonja de Wit, Maaike Ghijsels en
Jeanne Lauwerijssen. Heren 1 behaalde
voor het eerst dit seizoen de maximale
score van 0-4. In Rotterdam werd op een
spetterende wijze gewonnen van Blij-
dorp'95 I. De laatste set was spectaculair:
26-28!
Bij de jeugd startte jongens D de nieuwe
competitie goed, in Strijen werd met 4-0
gewonnen van Volley Quick.
Dames 1^ klasse A
1 Alexandria 1 11 -44
2 Voll.Voome211 -42
3 Spivo211 -37
4 Intermezzo 111 -31
5 MVC 111 -29
Heren 2e klasse A
1 Voll.Voome211 -33
2 VC0/ERVEA311 -30
3 Rijnmond 611 -28
4 Intermezzo 111 - 25
5 VoIlido311 -23
Uitslagen 17-01 t/m 20-01 Intermezzo
Apollo 1 - Heren Recrea 2 0-3
Snoopy 1 - Heren Recrea 1 2-2
Blijdorp 95 1 - Heren 1 0-4
MVC 2 - Dames 2 4-0
MVC 1 - Dames 1 0-4
MVC 1 - Jongens B 2-2
Volley Quick 1 - Jongens D 0-4
MVC 1 - Meisjes A 4-0
Programma 27-01:
10.30 uur DVO 1 - Jongens D
11.45 uur DVO 1 - Jongens A
13.30 uur DVO 3-Dames 2
14.00 uur Spirit 2 - Meisjes A
14.30 uur Rijnmond 1 - Jongens B
14.30 uur Yum 1- Meisjes C2
15.00 uur DVO 3-Heren 1
15.00 uur DVO 1 -Meisjes Cl
15.30 uur De Sterre 2 - Heren 2
17.45 uur Volley Zuid 2 - Dames 1
Eén van onze lezers uit Spijkenisse heeft -
daartoe geïnspireerd door de kaart 'en een
groet uit Spijkenisse' - een gedicht gemaakt,
dat ze ons ter plaatsing aanbood. Boven het
gedicht staat: 'Voor mijn innig geliefde toe
komstige man'.
Kijk toch eens wat een lief paar
Zij kijkt naar hem en hij naar haar
Ze stralen samen en zijn zo vrolijk
Genietend.ja hij lijkt nog zo olijk
Wat hebben zij een streepje voor
Positief gaan ze met hun leven door.
Ze denken niet meer aan het verleden
Maar leven intens voor nu.voor het heden
Geen vrienden, huizen, geld of kind
Maar simpel liefde die hen bindt.
Hij is niet te stoer, ook niet sereen
Maar slaat zijn armen om haar heen.
Je ziet dat zij daarvan geniet
Zo'n man, zo'n schat, wie wil die nu niet
Natuurlijk is zo iets nooit voor even
Zoveel geborgenheid is voor 't hele leven
Wetend wat je aan elkander hebt
Dan heb je wel de strijd beslecht.
Zij voelen zich veilig en zo vrij
Geen wonder met zoveel liefde zij aan zij
Niemand kan hier nog tussen komen
Geen mens.niet in hun stoutste dromen
Vertrouwend op dit toekomstbeeld
Bid ik tot God die alle wonden heelt.
E.H.
Op D.V. zaterdag 3 februari is er in de Nederlands Hervormde
lierk in Oude Tonge een zangavond t.b.v. Calando. Deze avond is
georganiseerd door het Dirlislands Mannenkoor en Jongeren
koor Psallite Deo.
Wat kunt u deze avond verwachten?
De avond begint om 20.00 uur. De kerk is om 19.30 uur open. De
opening, meditatie en sluiting worden verzorgd door ds. J. Karels uit
Middelhainis. Mw. Cassee hoopt ons het een en ander te vertellen
over het werk van Calando.
Het Dirkslands mannenkoor bestaat al bijna 18 jaar en is bij velen dus
wel bekend. Het koor staat onder leiding van Frans Cornet, Michel
de Wit begeleidt hen op het orgel. Het koor, wat zo'n 100 leden telt,
heeft vorig jaar een kerst- cd opgenomen.
Deze avond hopen zij de volgende stukken ten gehore te brengen.
"Psalm 121" van J.v. Blijderveen, "psalm 84" van Kl.J. Mulder,
"Gebed om genade"- D. Luttikhuizen en "Psalm 27" van J. Zweden.
En in het tweede blok zingen zij "Psalm 139" en "Blijf met mij. Heer'
van Kl.J. Mulder, "Zegen ons Algoede" van E.J. Rijsdam en van
A.Giesen "Loflied".
Het Jongerenkoor Psallite Deo bestaat inmiddels 11 jaar en heeft het
afgelopen najaar haar eerste cd opgenomen in de Nederlands Her
vormde kerk te Sommelsdijk. Johan Nijsse is sinds enkele jaren diri
gent van het koor, terwijl Anton Weenink hen op het orgel begeleidt.
Het jongerenkoor hoopt deze avond ook zes stukken ten gehore te
brengen verdeeld over twee blokken en wel "Lob und Preis" - J.S.
Bach, "Jezus mijn verblijden"- J. Krüger en "O Lord my God"- S.S.
Wesley. Het tweede blok hopen ze voor u "Wie lieblich sind deine
Wohnungen"- J. Brahms, "psalm 8"- J.S. Bach en "Luthers Avond
gebed"- Arie. J. Keyzer te zingen. Zoals u ziet hopen beide koren u
dus een heel gevarieerd programma te brengen, ook zal er tijdens
deze avond gelegenheid zijn voor samenzang.
We hopen met elkaar op een fijne, maar bovenal gezegende avond,
met een mooie opbrengst voor Calando. Denkt u dus aan de collecte,
die we voor dit doel bestemmen? Tot ziens op 3 februari
