Abonneert U op
Eilanden-Nieuw s
Praktijk gesloten
Wintergasten in de polder
0900-821.24.11
Giro 222.111
VAKANTIEWONING
EIIAIfCei-tllEUWS
Uitslag tentoonstelling
P.V. De Combinatie
RECTIFICATIE
Huisartsenpraktijk
Melissant
Steun de Nationale Harsenweek 2001Meld u aan als
¥rf|wfllfger/collectant: (030) 29711 07
1 ^rend
Adverteert in Eilanden-Nieuws
Word donateur.
Er rs nog zoveel te doen.
PAGINA 3
DINSDAG 23 JANUARI 2001
FAMILIEBERICHTEN
Een wonder, een nieuw leVen,
een kindje zo heel klein,
heeft de Heere ons gegeven,
ijj om jouw vader en moeder te zijn.
i ^^y dankbaar melden wij u de geboorte
Il van onze zoon
i We noemen hem 9vtart-Jan
Kees en Albertina
Koedam-Bom
20 januari 2001
Verdilaan 22
3247 EB Dirksland
Tel. (0187)60 10 00
De Heere, Die leven gaf en leven spaarde, ii';
verblijdde ons met de geboorte van een zoon
Jacobus I
We noemen hem JoOSt f
Martijn Adriana -|
Goedegebuur-Snijders
19 januari 2001
Boezemweg 1,3247 BB Dirksland 1
;)j De Heere, Die nieuw leven gaf en spaarde,
verblijdde ons zeer met de geboorte van
onze dochter en zusje
MartUa SCizaSetH
Wij noemen haar 9A.Cirtize
André en Jolanda
V. d. Linde-Berkenbosch
Jan-Willem
Jonita
19 januari 2001
Oost Voorgors 12
3241 KE Middelhamis
Tel. (0187) 48 53 04
Bezoek vinden we fijn,
maar mag het binnen de kraamtijd zijn.
n GeUefde tweeüngbroers ü(eeS tU Tltt
Van harte gefeliciteerd op 24 januari
m■■>"-¥.,-^-j- met jullii beider SOstè'Verjaardag. f
Ik bracht jullie groot ;i;
's Heeren trouw was groot.
Wij mogen deze dag gedenken |j
Dat God ons dit mag schenken.
Niet altijd was je braaf
Beiden zijn nu 50 jaar persfotograaf
Jullie wisten van wanten ij;
De foto's stonden in vele kranten.
->:■ Lc wens julUe een gezegende dag toe.
Je geliefde zus Nel
Sommelsdijk
Duisburg - Hambom - DLD
I DANKBETUIGING
Naast de Heere, willen wij mede namens onze f
kinderen, klein- en achterkleinkinderen, iedereen ;j';
hartelijk bedanken voor de vele kaarten en atten-
ties, die wij mochten ontvangen bij ons 55-jarig
huwelijk.
H. Brinkman
;s L. Brinkman-Wandemaker ;j;
Kon. Wilhelminastraat 4 lp
I 3251 XD SteUendam t
Tot mijn diepe droefheid deel ik u mede, dat plot
seling is overleden mijn geUefde broer
ELIZA HEMMINK
op de leeftijd van 71 jaar.
Mevr. M. Troost-Hemmink
en verdere familie
22 januari 2001
Irenestraat 13
3257 AD Ooltgensplaat
Voor de vele blijken van medeleven en belangstel
ling, ons betoond na het overlijden van onze geUef
de moeder, schoonmoeder, groot- en overgroot
moeder
PIETERNELLA SOETEMAN-
VAN HEEST
betuigen wij u langs deze weg onze oprechte dank.
In het bijzonder dank aan directie en personeel van
zorgcentrum 'De Vliedberg', dr. J. D. Wolters
voor de medische zorg, de heer T. R. Rietveld voor
het leiden van de rouwdienst, alsmede de kerken-
raad van de Hervormde Gemeente Goedereede.
De heer M. de Bruijne en de medewerkers van
Arensman Uitvaartverzorging voor de wijze waar
op de begrafenis is verzorgd.
Familie Soeteman
Januari 2001
Dankbaar en met grote blijdschap ontvingen wij
uit Gods Hand onze dochter en zusje
ÜipsaCie Ismée
Wij noemen haar H^fiodé
Jan en Petra Hogchem-Schol
Lisanne, Thirza
23 januari 2001
Halsjuk41
3245 DA Sommelsdijk
Tel. (0187) 48 72 67
Veilig in Jezusarmen
Veilig aan Jezus' hart.
Dankbaar voor alle liefde, nooit aflatende zorg en
toewijding, die wij van haar mochten ontvangen,
geven wij u met groot verdriet kennis, dat zacht en
kalm van ons is heengegaan, mijn üeve vrouw en
onze zorgzame moeder en oma
SIETJE VAN BRUSSEL
echtgenote van Johannes van der Sluijs
op de leeftijd van 72 jaar.
Sommelsdijk: Johannes van der Sluijs
Hoogvliet: Lenie en Kees
Ronald en Angelique
Sommelsdijk: Marianne en Tine
19 januari 2001
Hobius de Krijgerlaan 8
3245 XG Sommelsdijk
De begrafenis heeft hedenmiddag plaatsgehad om
14.00 uur op de algemene begraafplaats te Sommels
dijk.
Diep geschokt zijn wij door het plotseling over
lijden van mijn schoonzus en onze tante
SIETJE VAN BRUSSEL
echtgenote van Joh. v. d. Sluis
K. van Brussel-MeUssant
en kinderen
Bedroefd en verslagen zijn wij door het plotseling
overlijden van onze zeer geliefde tante
SIETJE VAN BRUSSEL
echtgenote van Johannes van der Sluijs
Sterke de Heere Ome Hans «n de.kinderen iü. dit
'gróte verlies. yc^xk^^'^ 'JuL- .üiw Ia-j\l,.
Aat Kattestaart
Reinie Kattestaart-v. d. Kolk
Rien Kattestaart
Lenie Kattestaart-Albregts
Wim Kattestaart
Bep Kattestaart-Los
Annie Zondervan-Kattestaart
Jan Zondervan
en kinderen
Sommelsdijk, 19 januari 2001
Diep verslagen zijn wij door het plotseling over
lijden van
SIETJE VAN DER SLUIJS-
VAN BRUSSEL
Wij wensen Hans, dochters en verdere familie heel
veel sterkte toe in deze moeilijke tijd.
Jan en Wies Westhoeve
Langs deze weg wil ik iedereen hartelijk bedan
ken, ook namens mijn gezin, voor de vele kaarten
en bemoedigingen tijdens en na mijn verblijf in
het ziekenhuis.
Jolanda Lisseveld-van der Velde
Binnenweg 38, Sommelsdijk
De grote kampioen van de op 13 januari gehouden
jaarlijkse tentoonstelling van P.V. 'De Combinatie'
is zonder twijfel Luud Barendrecht geworden. Hij
werd Ie hokkampioen en werd bovendien bekroond
met de prijs voor de mooiste oude en jonge doffer.
Goede tweede werd Jaap Jongejan, die tevens de
prijs voor de mooiste oude en jonge duivin in de
wacht sleepte. 3e hokkampioen werd Cor Polder.
'De Combinatie' kan terugkijken op een geslaagde
tentoonstelling die in de Staver werd gehouden en
over belangstelling niet te klagen had. De wiimende
prijsnummers van de verloting zijn; 1752, 1707,
1548,1022, 1882, 1062, 1260, 1991, 1111 en 1145.
Bedroefd, maar dankbaar wat zij in haar leven voor
ons allen is geweest, geven wij u kennis dat de
Heere uit ons midden heeft weggenomen onze lieve
zorgzame moeder, schoonmoeder, groot- en over
grootmoeder
KLASINA VAN BALEN
weduwe van Jacobus Adriaan van der Maas
in de ouderdom van 91 jaar.
Wij zijn zeer dankbaar voor de hefdevoUe verzor
ging in Hospice Calando te Dirksland.
Hoogvliet: M. H. van der Maas
D. van der Maas-Akershoek
Koos en Arjenne
Marijn, Marieke
Evert en Fiona
Menno, Thimo
René en Simone
Joëlle
Velserbroek: J. C. P. van der Maden-
van der Maas t
S. van der Maden
Leo en Judith
Ad en Petra
Nieuwe Tonge: H. van der Maas
M. van der Maas-Tieleman
Adriaan en Leonie
Marjolijn
Klaas
Leendert-Jan en Barbara
21 januari 2001
Tuinstraat 2, 3244 AS Nieuwe Tonge
Correspondentie-adres
Verolmestraat 6,3244 AT Nieuwe Tonge
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op donderdag 25 januari om
13.15 uur in het Herv. Centrum 'Elim', Zuiddijk
19 te Nieuwe Tonge.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafplaats te Nieuwe Tonge.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
'Elim'.
Geen bloemen
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen, dan
verzoeken wij u deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Veel fijne herinneringen
verzachten onze smart.
Voorgoed uit ons midden
maar altijd in ons hart.
Bedroefd en verslagen nemen wij, in dankbare her
innering aan hetgeen zij voor ons betekend heeft,
afscheid van onze lieve
OMA VAN DER MAAS
j',-"''" I Koos en Arjenne
Marijn^ Marieke
Evert en Fiona
Menno, Thimo
René en Simone
Joëlle
Leo en Judith
Ad en Petra
Adriaan en Leonie
Marjolijn
Klaas
Leendert-Jan en Barbara
Nieuwe Tonge, 21 januari 2001
Na een vriendschap van bijna 40 jaar heeft de
Heere uit dit leven weggenomen onze geUefde
vriendin mevr.
K. VAN DER MAAS-VAN BALEN
op de leeftijd van 91 jaar
Wij wensen de famiUe Van der Maas sterkte in dit
zozeer zware verlies.
Ze zal altijd bij ons in herinnering blijven.
fam. T. van Zielst
Zoek de rust 'm het 3eier6e woud
ook in herist en winter te bezoeken
2 pers. per dag DM 60,- 4 pers. per dag DM 100,-
Vraag inlichtingen en foiders:
Bedroefd maar in dankbare herinnering aan het
geen zij voor ons heeft betekend, geven wij u ken
nis dat, na een liefdevolle verzorging in 'Gelders
hof', de Heere uit ons midden heeft weggenomen
onze üeve moeder, schoonmoeder en oma
STUNT JE JACOBA
KOOLE-VAN EIJKEN
weduwe van Adrianus Koele
op de leeftijd van 80 jaar.
Berkel: Wim Koole
Dirksland: André Koole
Wilma Koole-Goudzwaard
Wendy
Adriaan
Bleiswijk: Jaap Koole
Marja Koole-van der Hoek
Dirksland, 22 januari 2001
Correspondentie-adres:
A. Koole, Vroonweg 20,
3247 CG Dirksland
Geen bloemen
Gelegenheid tot condoleren op donderdag 25 janu
ari 2001 van 19.00 tot 20.30 uur in de grote zaal
van 'Geldershof, Poldersweegje 2 te Dirksland.
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd,
wordt gehouden op vrijdag 26 januari om 13.30
uur in de grote zaal van 'Geldershof', waama de
begrafenis aansluitend zal plaatshebben op de be
graafplaats aan de Kapoenstraat te Dirksland.
Tevens gelegenheid tot condoleren na afloop van
de begrafenis in de grote zaal van 'Geldershof.
Indien u geen rouwbrief heeft ontvangen, gelieve
deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Westdijk 6, Nieuwe Tonge. Tel. (0187) 652290
Geopend: di-do-vr van 13.00 tot 16.30 uur
Nieuw-Beijerland
Zaterdagmarkt van 09.00 tot 12.30 uur
van vrijdag 2 februari
t/m 9 februari
Waarneming voor spoedgevalien:
patiënten met de achternaam
At/mL:
dr. H. C. Graafland, tel. 60 12 27.
Mt/mZ:
dr. S. Broek, tel. 60 12 62.
Afspraken maken en aanvraag medicijnen
voor 10.00 uur.
Medicijnen tevoren laten vullen.
T. V. d. Doel
A. Baelde
Ook in 2001 wordt geld ingezameld voor de strijd tegen hersenziekten en psychi
sche ziekten. Helpt u ook? U wordt gesteund door de collecte-promotoren van de
Hersenstichting Nederland en het Nationaal Fonds Geestelijke Volksgezondheid.
Veel vogels die het in het hoge Noorden te koud
vinden, zoeken in de winter een onderkomen in
ons land. Maar er zijn ook vogels die 's zomers
wel in ons land verblijven maar die het in de win
ter zelfs hier nog te koud vinden en daarom in
zuidelijker streken overwinteren. De meeste gan
zen behoren tot de groep vogels die ons land 's
winters met een bezoek vereert. Zo kan het zijn
dat men deze vogels soms in zeer groten getale
bijeen ziet in de polders, op de akkers.
Zomer- en wintergasten
Ieder jaar komen uit zuidelijker gelegen landen vogels
naar Nederland. Ze broeden hier en krijgen hier hun
jongen. In de herfst trekken ze weer naar warmere stre
ken. Vermoedelijk komen vogels uit zuidelijker stre
ken deze kant op omdat hier minder vogels 'wonen'
daardoor is er voor de trekgasten meer voedsel
beschikbaar en kunnen er in ons land meer vogels wor
den grootgebracht. De drang om te trekken wordt beïn
vloed door de voortplantingsorganen van de vogel.
Tegen de lente groeien de voortplantingsorganen van
de vogels, waardoor de drang om te trekken ontstaat.
Tegen de herfst krimpen deze organen weer en vliegen
de vogels weer terug naar hun overwinteringsgebied.
De wintergasten die hier verblijven komen uit Noor
wegen, Zweden en andere noordelijke streken.
De trek
Vogels die 's nachts trekken, vinden hun weg met
behulp van maan en sterren. Ook maken ze gebruik
van het magnetische veld van de aarde. Vogels die
overdag trekken, vUegen vaak langs rivieren, meren en
gebergten. De vogel weet instinctief waar meren en
gebergten liggen. Zo'n lange reis is natuurlijk niet zon
der gevaren. Zo vormen roofvogels een gevaar voor de
trekkende vogel. Een storm kan er voor zorgen dat
vogels verdwalen, maar één van hun belangrijkste vij
anden is de mens. Jaarlijks worden er miljoenen vogels
tijdens de trek gevangen. Niet alleen voor 'de sier',
maar ook voor consumptie kunnen ze geliefd zijn.
Trekvogels leggen gemiddeld honderden kilometers af
per dag. Uniek is echter wel een afstand van 3600 kilo
meter per dag. De hoogte waarop de vogels trekken
hangt af van het weer. Meestal blijft de hoogte bene
den de 500 meter; dikwijls vliegen ze maar op een
hoogte van 50 meter. Zwaluwen en eenden zijn met
een snelheid van 80 km/u de snelste trekkers. Kleine
zangvogels en kraaien halen ongeveer 40 km/u. Vroe
ger wist men niet waar al die trekkende vogels bleven
maar dat is veranderd sinds ze werden geringd. Tegen
woordig zijn er zelfs volgels met een zendertje, die via
een satelliet kunnen worden gevolgd.
In ons land wordt 1 op de 150 mensen getroffen door epilepsie. Het Nationaal Epilepsie Fonds staat voor
wetenschappelijk onderzoek, voorlichting via een infolijn, folders en brochures, begeleide vakantie
activiteiten, individuele hulp en epilepsieprojecten in ontwikkelingslanden.
Vragen over epilepsie?
Bel de Epilepsie Infolijn:
(3 cent per minuut)
Nationaal Epilepsie Fonds
Postbus 270,3990 GB Houten
www.epilepsiefonds.nl
••,•-•; i'i i"; ,*i
,'i •'"^•Hv itïï'i'W '.?H*rïf
f.**Tr*.ïr*,?c /ji i?."
Uitstekend langlaufgebied, skigebied, en vele wandelpaden, diverse
excursies naar bedevaartsplaats Neukirclien,
Regensburg, Passauenook Praag de gouden stad is mogelijk
Wandelen bij de Hogen Bogen en op de hoge berg de Arber
BiJ bezoek van meer dan 4 pers.extra slaapkamer a 30 DM beschikbaar
Tel. 0049-9973-9601 Na 19.00 uur (HoU. sprekend)
Elke cent telt
Even voordat Flakkee opnieuw in een witte wereld veran
derde streken in de polder nabij Dirksland honderden
ganzen neer.
Laat ze niet vallen
VDOR
GOEDE DOEl£M
