11e Ouderendag Middelharnis geslaagd!
Bescherming en comfort voor kinderen
i
Middelharnis
werlit aan welzijn
laf op de laatste week
EIIAHOei-illEUWS
ANNETTE
Drukkerij Gebr. De Waal
TauCus CorneCitis
I Ü^ien "Kieviet
"Ltta üQeviet-Verfïage
Geld is geld en het resultaat telt!
Auto-industrie slaat handen ineen voor Isofix
PAGINA
DINSDAG 21 NOVEMBER 2000
Komt, laat ons aanbidden en nederbukken;
lam ons knielen voor den Heere,
Die ons gemaakt heeft. (Psalm 95:6)
Uit Gods genadige, sparende hand ontvingen wij
een zoon en broertje
Paul en Ria Kieviet-Quist
HanneUen
M 19 november 2000
Rubensplein 64
3241 AN MiddeUiamis
Tel. (0187) 48 63 19
|u Het is echt waar
'Hi'
1 !J\6£S wordt vandaag 50 jaar!
Gefeliciteerd
Albi, Mathilde, Charlotte
en oma Nies
1975 21 november
2000
;I; Blij en dankbaar vieren wij dat onze Ueve ouders,
vandaag vijfentwintig jaar getrouwd zijn.
Wij wensen hun Gods zegeti toe voor de toe-
komst.
Jantine, Marco en David
Daniël
Il Paul
'i>'
Zwaluwstraat 8
3245 VN Sonmielsdijk
FAMILIEBERICHTEN
Wie U aanroept in den nood,
Vindt Uw gunst oneindig groot
(Psalm 86:3 berijmd)
Met verslagenheid en diepe droefheid geven wij u
kennis dat de Heere, voor ons nog onverwacht, na
een geduldig gedragen lijden, uit ons midden heeft
weggenomen mijn iimig geUefde vrouw, onze ueve
zorgzame moeder, groot- en overgrootmoeder
LEENT JE VAN DEN DOEL
echtgenote van Bastiaan Stander
in de leeftijd van 81 jaar.
OudeTonge: B. Stander
Ooltgensplaat: S. J. Bakelaar-Stander
B. Bakelaar
Spijkenisse: H. A. Stander
C. J. Stander-Vroon
Sommelsdijk: A. Stander
E. W. Stander-Oostwal
klein- en achterkleinkinderen
18 november 2000
Dabbestraat 68, 3255 XB Oude Tonge
Gelegenheid tot condoleren: dinsdag 21 november
van 19.30 tot 20.30 uur en na de begrafenis in de
aula van 'Ebbe en Vloed'dienstingang Mariniers
weg te Oude Tonge.
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op woensdag 22 november om
13.15 uur in de aula van 'Ebbe en Vloed'.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafplaats te Oude Tonge.
Liever geen bloemen
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen, dan
verzoeken wij u deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Uit de diepten roep ik tot U, o Heere!
(Psalm 130:1b)
Tot ons verdriet is onze lieve oma
LEENT JE
STANDER-VAN DEN DOEL
gestorven op 18 november 2000.
Arilene en Teunis
Suzanne
Bas en Heiuiette
Ruth
Mirella en Ewald
Kim
Ronald
MicheUe
Jochem
Bedroefd maar dankbaar dat wij haar zo lange tijd
bij ons mochten hebben, geven wij u kennis dat na
een UefdevoUe verzorging in 'De Goede Ree' toch
nog onverwacht van ons is heengegaan mijn
geUefde vrouw, onze lieve moeder, schoonmoeder
en oma
KLAZINA EVEGROEN
echtgenote van Joost Johannes Kloot
in de ouderdom van 82 jaar.
Sommelsdijk:
J. J. Kloot
Nieuwe Tonge:
M. J. de Geus-Kloot
J. de Geus
Gerjo
Johan
Carolina
Heinenoord:
B. Kloot
S. P. E. Kloot-van der Pol
Ricardo
Miranda
Stefano
Werkendam:
C. van der Stelt-Kloot
J. van der Stek
Jos
20 november 2000
Verzorgingshuis 'De Goede Ree' te Sommelsdijk
Correspondentie-adres:
J. de Geus, Burg. Sterkplein 8,
3244 BA Nieuwe Tonge
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
plaatsvinden op D.V. vrijdag 24 november om
15.00 uur op de algemene begraafplaats te Som
melsdijk, vanuit de kerkzaal van 'De Goede Ree',
Prinsesselaan 51 te Sommelsdijk (ingang Stoof-
hoek), waar vooraf de rouwdienst wordt gehouden.
Aanvang 14.00 uur.
Voorafgaande aan de rouwdienst is er vanaf 13.00
uur in de zaal van 'De Goede Ree' gelegenheid tot
condoleren en afscheid nemen.
Geen bloemen
Mochten wij u vergeten zijn een rouwbrief te stu
ren, gelieve deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Met droefheid geven wij u kennis dat de Heere uit
onze familiekring heeft weggenomen onze lieve
schoonzuster
LEENTJE
STANDER-VAN DEN DOEL
echtgenote van Bastiaan Stander
in de leeftijd van 81 jaar.
Oude Tonge: B. Klem-Stander
Rotterdam: K. J. Stander
M. T. Stander-van der Vliet
Oude Tonge: M. Brinkman-Stander
18 november 2000
Onlangs werden in recreatiecentrum 'De Staver' ruim
600 vijfenvijftigplussers ontvangen, die daar de manifes
tatie 11e Ouderendag 'Middelharnis' bezochten. Lokaal
Ouderenwerk tekende voor de organisatie, dankzij het
enthousiasme en de inzet van 50 vrijwilligers en de
medewerking van het personeel van 'De Staver'. Leen
Jordaan opende deze Ouderendag in zijn herstelde en
duidelyk opgeknapte Recreatiecentrum. De oude wijs
geer had een gedicht gemaakt over de oudere jongeren
en de jongere ouderen. Een prachtige spiegel siert inmid
dels de entree van 'De Staver' - een aardigheidje van de
ouderen die zich zo welkom weten in dat gebouw.
De Staver was wederom omgetoverd tot een bruisend
marktgebeuren, zoals bij de heropening, en door het hele
gebouw heen kon de bezoeker stands, marktkraampjes en
werkeilanden bezoeken over de meest uiteenlopende onder
werpen, die met het gepensioneerde leven te maken hebben.
Aan alles was gedacht. Voeding, gezondheid, hobby's, cre
ativiteit, hulpmiddelen, wonen, sport, spel, veiligheid en
vrije tijd. De gehele dag kon men genieten van een '55+ In
Beweging sportief' aanbod en diverse demonstraties en kon
men ook zelf meedoen. Omstreeks 12.00 uur namen 250
deelnemers (hun gereserveerde) plaats aan een goed voor
ziene lunch in 't Prieel. Daarna ging het programma weer
verder. Vijftien Oud Hollandse spelen moesten genomen
worden om uiteindelijk een dagwirmaar te kunnen belonen.
De bowlingbanen waren de gehele dag (bijna) overbezet. Er
is zelfs Jeux de Boules gespeeld op het buitenterrein. Voor
diverse toumooien was ook voldoende plaats en deze spor
ten werden even fanatiek beoefend als al het andere. Lia
Bruggeman, ons allen bekend uit 'Het Dorpshuis' van Nieu
we Tonge of van haar rijvaardigheidsbedrijf, werd in het
zormetje gezet. Zij is al meer dan 45 jaar vrijwillig mede
werkster aan ouderenactiviteiten in Nieuwe Tonge. Een
speech, een boeket bloemen en een toonbaar bewijs vielen
haar ten deel. Een symbolisch eerbetoon aan alle vrijwilli
gers die zich hoe en waar dan ook voor hun medemens inzet
ten. De dank van de organisatie gaat uit naar hen die deze
dag, op welke manier dan ook, hebben gesteund en mogelijk
gemaakt.
Adverteren kost geld,
niet adverteren
kost meer l
INKOMENS- EN V E R M O G E N S F L A N N I N G
Nog enkele weken tot 2001
Personen die in het bezit zijn van een (expirerende) premie betalende
oud regime lijfrentepolis die gesloten is vóór 16 oktober 1990 en degenen
die een koopsom hebben gestort vóór 1 januari 1992, dienen zich bewust
te zijn van ingrijpende veranderingen per 1 januari aanstaande.
Vraag gerust advies bij degene bij wie u deze polis indertijd heeft afgesloten.
Maar voordat u een beslissing neemt, informeer dan eerst bij Buijze
Financial Consultancy anders doet u zichzelf tekort. In 90% van de boven
staande situaties heeft BFC de meest lucratieve en flexibele oplossing, die
zijn weerga in de markt niet kent. Dit aanbod geldt tot 1 januari aanstaande.
Wees verstandig, maak een afspraak en binnen 30 minuten weet u waarom!
Op 26 september jongstleden hebben de
besturen van de stichting Bejaardenwerk
Middelharnis en de stichting Serviceburo
Middelharnis een intentieverklaring gete
kend om een stappenplan te gaan volgen dat
uiteindelijk kan leiden tot een fusie per
1 januari 2002.
De gemeente denkt dat fusie van de twee
instellingen tot een grotere welzijnsinstel-
ling voordelen biedt op het gebied van
organisatie, beleid en bundeling van profes
sionele deskundigheid. Effectief werken
aan welzijn in Middelharnis vraagt om een
moderne organisatie, die kan inspelen op
maatsi happelijke vragen en ontwikkeün-
gen.
Voor de begeleiding van de fusie is een
stuurgroep ingesteld waarin zowel de
besturen van beide instellingen als de
gemeente vertegenwoordigd is.
Als eerste stap in het fusietraject wordt een
onderzoeksfase uitgevoerd. Daarin wordt
in gezamenlijk overleg tussen beide instel
lingen nog eens de meerwaarde van een
fusie nagegaan. Bovendien worden de gro
te lijnen voor de nieuwe organisatie
geschetst. Daarnaast vindt er nog een
bedrijfseconomische doorlichting van de
huidige producten van beide instellingen
plaats. Aan de hand van de resultaten van de
onderzoeksfase zullen de instellingen in
februari al dan niet tot voortzetting van het
fusietraject besluiten.
Garage Grinwis
20-5-1988
20-11-2000
JAAR
t/m zaterdag 25 november
kunt u <fe WAARDEBONNEN
besteden foi}:
Zandpad 90, Middelharnis, (0187) 48 24 31
„Het fijnste voor de l<leinste?"
Dan ook een fijn geboortekaartje.
Wij hebben ze voor u.
Maak uw l<eus uit ons nieuwe modellenboel<.
SOMMELSDIJK
Telefoon (0187) 471020
Wie kleine kinderen heeft, weet er
alles van. Kinderzitjes voor de auto
zijn er in alle soorten, maten en, voor
al, kleuren. Maar hoe indrukwekkend
sommige zitjes er ook uitzien, de effec
tiviteit ervan staat of valt met de be
vestiging. En die laat nogal eens te
wensen over. Maar gelukkig heeft de
auto-industrie daar iets op gevonden:
Isofix.
Of het nu gaat om een boodschappenritje of
een lange vakantietocht naar Zuid-Frankrijk,
iedereen die wel eens met kleine kinderen in
de auto rijdt, heeft vast de ervaring dat kin
deren graag bewegingsvrijheid willen heb
ben. Daar zijn het tenslotte kleine kinderen
voor. Levensgevaarlijk, want bij plotseling
remmen of in geval van een aanrijding of
andere noodsituatie is de kans groot, dat een
kind door de auto wordt geslingerd. Met alle
gevolgen vandien.
Een kinderzitje is daarom een uitkomst. De
kleine zit stevig op een eigen stoel in zijn
eigen maat. Toch gebeurt het nog te vaak dat
een kind gewond raakt, terwijl het keurig
ingegordeld in een zitje zat, ten tijde van de
onverwachte situatie. Hoe kan dat?
Goede bevestiging
Negen van de tien keer heeft dat te maken
met een niet goede bevestiging van het zitje
zélf. Een kind kan immers nog zo netjes, met
de bijpassende vierpunts gordel om in het
stoeltje zitten, als dit kinderzitje zelf niet
goed is verbonden met de auto, heeft het uit
eindelijk nog nauwelijks zin. Bij een ernsti
ge aanrijding kan het kind met stoel en al als
nog als een projectiel worden gelanceerd.
Autofabrikanten weten al jaren dat juist de
bevestiging van autostoelen van groot be
lang is bij een ongeval. De laatste veertig
jaar zijn er wat dat betreft enorm veel verbe
teringen aan autostoelen, en de bevestiging
ervan doorgevoerd.
Ook in de snelle wereld van de race- en rally
auto's wordt er zeer grondig gelet op een
deugdelijke bevestiging tussen stoel en auto.
Natuurlijk geldt exact hetzelfde voor een
kinderzitje.
Toch is de bevestiging van een zitje voor
kinderen tot nu toe altijd een ondergescho
ven kindje geweest. Het is in-middels name
lijk bewezen dat slechts één op de vijf kin
derzitjes op correcte wijze in de auto is
bevestigd. Een autogordel die om het stoel-
frame wordt gebonden is
nog steeds een veelvoor
komend iets; het volstaat
echter bij lange na niet.
Isofix
Natuurlijk wil iedere
ouder zijn of haar kind zo
goed mogelijk bescher
men. Veel ouders zijn zich
alleen niet bewust van de
gevolgen die een onjuiste
bevestiging met zich mee
kan brengen en hebben
bovendien vaak te kampen
met materiaal dat niet effi
ciënt en praktisch werkt.
Een goede bevestiging van
een kinderzitje in een auto
is namelijk pas werkelijk
praktisch warmeer deze
ook ge-makkelijk in een
andere auto kan worden
bevestigd.
Met die gedachte ontstond
Isofix. In feite is Isofix
niets meer en niets minder
dan een vaste verbinding
tussen het kinderzitje en
de auto. Die verbinding
wordt gemaakt door twee
vaste verbindingspunten
tussen zitten en leuning
aan de bestuurderszijde en twee vaste ver
bindingspunten aan de zijde van het kinder
zitje, die aan de Isofix-punten in de wagen
worden gekoppeld door ze erin vast te klik
ken. Het mooie van het systeem is dat het al
in een breed scala aan auto's kan worden
gemonteerd. Een kinderzitje van de ene naar
de andere auto overplaatsen is daarmee een
fluitje van een cent. Dus een dag van auto
wisselen levert geen problemen voor het
kinderzitje op. Het kind kan het bij wijze van
spreken zelf.
Yeiligheidstafeltje
In combinatie met een Bobsy Gl Isofix-kin-
derzitje komt het systeem het best tot zijn
recht.
Dit zitje is speciaal ontwikkeld om ge-mak
kelijk op de Isofix-verbinding aan te sluiten.
Het is specifiek gemaakt voor kinderen van
ongeveer acht maanden tot vier jaar oud (cir
ca negen tot achttien kilo). Niet alleen door
de uitstekende pasvorm van het zitje, blijft
het kind veilig in de kuip vastzitten, ook het
bijgeleverde veiligheidstafeitje draagt bij
aan een zeer veilige zit.
Dit veiligheidstaf eitje wordt bevestigd door
middel van een in het kinderzitje geïnte
greerde gordel en houdt het kind nóg beter
op zijn plaats. Daarnaast is het tafeltje voor
een kind nog eens prettig om in de weer te
kunnen met welk speelgoed dan ook. Een
Bobsy Gl Isofix zitje is daarmee niet alleen
uiterst veiUg voor een kind, het is ook nog
eens zeer comfortabel.
Mocht het kinderzitje aan een wasbeurt toe
zijn, dan levert dat ook geen enkel probleem
op. De overtrekstof is gemakkelijk te verwij
deren en kan gewoon de wasmachine in.
Om kinderen veilig en in alle comfort in een
auto te vervoeren is het Isofix-systeem een
uitkomst. In de toekomst zullen dan ook
steeds meer auto's worden voorbereid op de
gemakkelijke bevestiging van dit uiterst zin
volle accessoire.
Een systeem dat in geen enkele auto waarin
kleine kinderen worden vervoerd, zou mo
gen ontbreken.
•:":?:"'?C":fHi:":i:~X"X":"H'
•?«''?HfC'ï?H?H?H?H?fï?Htri?J^HjH?H?H?H?H*r'X'''*Hfr*ï?H"H*H*''
Leen Jordaan en Gep v. Middelkoop bij de nieuwe Staverspiegel, een aardigheidje van de ouderen
IJi.^MfMWrf.lJMIil.J.IMik'J
Oostelijke Achterweg 116
3241 CM Middelharnis
Tel. (0187) 47 01 21
Fax (0187) 47 01 22
Mobiel 06 53 45 67 83
E-mail info(2ibuijze.nl
www.buijze.nl
Dorpsweg 43, 3253 AG OUDDORP
Tel. (0187) 68 23 11 68 20 04
www.garagegrinwis.nl
BIIME
M'A
