EiiAmen-niEywi
Voetverzorgers
Overhandiging
brandweerwagen
aan Poolse gemeente
,mimmA9MQBm^&',
Jeanette Qrinzuis
Jofian van der Veer
I Jofianna Leenije
Zorg en Welzijn Groep
interieurverzorgster
Tijdrede SGP te Bruinisse
Siberische evangelist
in Goedereede
^iê^OPMA^S.
FAMILIEBERICHTEN
Wij zijn verloofd op 29 september 2000
en
Nieuwstraat 5 - 3249 AS Herkingen
Onderlangs 22 - 3249 AT Herkingen
Eer iets van mij begon te leven,
Was alles in Uw boek geschreven.
De Heere, Die leven spaarde en nieuw leven
wilde geven, verblijdde ons met de geboorte van
■:|:- een dochter en zusje Ij;
f We noemen haar 9\{arjol£m
f Peter Hobbel
Leanne Hobbel-van der Boom II;
Jan
i *^^^s I
I 2 oktober 2000
iij Zuiddijkö
I 3244 AZ Nieuwe Tonge
Tel. (0187) 65 25 44
I DANKBETUIGING
-:j; Voor de vele bUjken van medeleven tijdens mijn ij;
-;I:- verblijf in het ziekenhuis en ook nog thuis. -:I:-
!;I- Bovenal dank aan Hem die mij spaarde.
-:|; fam. Groenendijk
:t; en kinderen
i:? Dirk Bosstraat 25, Middelhamis f;
Het overüjdensbericht over mevrouw
JOHANNA TEUNT JE
DUBBELD-REMIS
heeft ons allen geschokt en vulde ons gevoel met
medeleven voor haar echtgenoot, kinderen, klein
kinderen en vrienden.
Wij wensen hen allen, en in het bijzonder Chiel,
veel sterkte en troost toe, in het verwerken van dit
verlies.
Bestuur, personeel,
collega-bezorgers en klanten
Stichting Maaltijdvoorziening Ö-'Ö'
Met droefheid hebben wij kennis genomen dat na
een langdurige ziekte van ons is weggenomen onze
lieve
TANTE NEL
echtgenote van J. Tanis
Lenie
Caroline en Mare
EUy en Jan
Clarie
Karine
Marco
Wij wensen ome Jan, Krijnie, Johan, Martin en
Hilde veel sterkte toe in deze zo moeilijke tijd.
Ouddorp, 28 september 2000
De Heer is mijn Herder
Heden behaagde het de Heere tot Zich te nemen
onze Ueve nicht
NEL TANIS-TROOST
echtgenote van Jan Tanis
29-9-1943 28-9-2000
Sterke de Heere Jan en de kinderen in dit grote ver
lies.
Piet en Sannie VUetland
Jan en Bets van Dam
en kinderen
Goedereede, 28 september 2000
Na een langdurige ziekte is op Gods tijd van ons
heengegaan
NEL TANIS-TROOST
Zij was een trouw lid van onze koffie-ochtenden.
Wij hebben haar moed en geduld bewonderd tij
dens haar ziekte. Wij bidden om Gods nabijheid
voor Jan, kinderen, kleinkinderen en familie.
Team Koffieochtend Goedereede
D 'eenvoudigen wil God steeds gadeslaan
(Ps. 116 berijmd)
De Heere heeft uit ons midden weggenomen onze
trouwe medewerkster
NEL TANIS-TROOST
in de leeftijd van bijna 57 jaar.
We wensen Jan en de kinderen en kleinkinderen de
kracht toe dit grote veriies te dragen.
Medewerkers Verjaardagfonds
Ned. Hervormde kerk
Goedereede
Komt herwaarts tot Mij,
allen die vermoeid en belast zijt,
en Ik zal u rust geven.
(Mattheus 11:28)
Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij voor ons
heeft betekend, delen wij u mede dat de Heere voor
eeuwig thuis heeft gehaald onze lieve zorgzame
moeder en oma
DINGENA WOLFERT
weduwe van Anthonie de Munck
in de leeftijd van 77 jaar.
Zij werd de afgelopen tijd liefdevol verpleegd
op afdeling Vluchtburg van 'De Samaritaan'.
Dirksland: Kees de Munck
Marianne de Munck-Vink
Anton
Gerben
Middelhamis: Henk de Munck
Lijn de Munck-Boks
Cora
Gerdine
Antoinette
Sliedrecht: Willem de Munck
Haimy de Munck-Schuller
Arno en Marcia
Oude Tonge: Piet de Munck
Jany de Munck-van Loon
Anne
Ton
30 september 2000
Verpleeghuis 'De Samaritaan' te Sommelsdijk
Correspondentie-adres
Wilhehninalaan 32, 3247 AS Dirksland
Gelegenheid tot condoleren: dinsdag 3 oktober van
19.30 tot 20.30 uur in het Hervormd verenigings
gebouw 'Onder de Wiek', Ring 57 te Dirksland.
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op woensdag 4 oktober om
13.15 uur in 'Onder de Wiek'.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafplaats aan de Kapoenstraat te
Dirksland.
Geen bloemen
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen, dan
verzoeken wij u deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
"Si Deus pro nobis; qui contra nos?"
Rom. 8 31 b.
Verslagen en verdrietig delen wij u mede dat op 30
september na een UefdevoUe verpleging in de
Samaritaan is overleden op de leeftijd van ruim 77
jaar, onze zuster, schoonzuster, tante en oud tante
:.'DINGEN4jk MUNCKr^iQI.^^i^,'
weduwe van Anth. de Munck
Het verlangen om haar Heiland te ontmoeten is
eindeUjk in vervulling gegaan!
Dirksland: P. Wolfert.
G. Wolfert-Visser
Sommelsdijk: J. Mans-Wolfert
A. Mans
Dirksland: H. Wolfert
S. Wolfert-Stolk
D. Wolfert
J. Wolfert-Troost
Jacq. Wolfert
A. M. Wolfert-
van Sint Annaland
Joh. Wolfert
Jac. Wolfert-van Wijk
Neven en nichten.
God trooste ons allen in moeilijke dagen, wetende
dat Hij ons niet zal verlaten!
Dirksland, 30 september 2000
Verdrietig om het heengaan van mijn vriendelijke,
hulpzame heve nicht
NEL
Goedereede, 28 september 2000
Tante Mart
Met ontroering namen wij kennis van het over
lijden van onze hartelijk altijd meelevende buur
vrouw
NEL TANIS-TROOST
Wij wensen Jan, de kinderen en de wederzijdse
familie Gods nabijheid en troost toe dit verhes te
dragen.
Wim, Sjaan en kinderen van Splunder
Gert, Bets en kinderen van Splunder
Wim, Jo en kinderen van Splunter
Huip en Jacobina ïQink
28 september 2000
Na een ernstige ziekte is overleden onze lieve
buurvrouw
NEL TANIS-TROOST
Wij wensen Jan en de kinderen Gods kracht toe dit
verlies te dragen.
fam. P. de Vogel-Meijer
fam. Stuart-de Vogel
en kinderen
Goedereede, 28 september 2000
En toch, telkens weer
zullen wij je tegenkomen.
Zeg nooit: Het is voorbij.
Slechts je lichaam werd ons
ontnomen, niet wie je was
en ook niet watje zei.
Bedroefd, maar dankbaar dat wij haar zo lang in ons
midden mochten hebben, geven wij u kennis van het
overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder,
oma en kleintje oma, zuster, schoonzuster en tante
ADRIANA DE KORTE
weduwe van Dimmes van der Waal
in de leeftijd van 84 jaar.
Heerhugowaard: S. van der Klein-van der Waal
Th. van der Klein
Jan en Ida
Rita en Hessel
Sanne
Oude Tonge: J. Kramp-van der Waal
A. Kramp t
Jeannette en Ron
Tessa en Nick
Corina en Jacco
Lars
Zierikzee: J. Dugardein-van der Waal
M. J. Dugardein
Dick en Kim
Harry en Anita
Petra
30 september 2000
Marshof 6, 3255 TD Oude Tonge
U wordt uitgenodigd op woensdag 4 oktober om
10.30 uur in de rouwkamer van 'Ebbe en Vloed'
(ingang Mariniersweg) waar een korte samen
komst gehouden zal worden.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafplaats te Oude Tonge.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in de
rouwkamer van 'Ebbe en Vloed'
Liever geen bezoek aan huis
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen, dan
verzoeken wij u deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Enige en Algemene kennisgeving
Heden nam de Heere uit ons midden weg mijn
broer, onze zwager en oom
MARINUS GROOTENBOER
in de leeftijd van 68 jaar.
Hij werd de laatste jaren liefdevol verpleegd
in 'De Samaritaante Sommelsdijk.
Uit aller naam: K. Aupperlee-Grootenboer
.l,oktQber,20D0; i y-^u.
Correspondentie-adres
Ds. Montijnstraat 45, 3245 XC Sommelsdijk
De begrafenis zal plaatsvinden op D.V. donderdag
5 oktober om 11.00 uur op de algemene begraaf
plaats te Sommelsdijk, vanuit de rouwkamer van
'De Samaritaan', Kon. JuUanaweg 59 te Sommels
dijk.
U wordt uitgenodigd om 10.30 uur aanwezig te
zijn.
Gelegenheid tot condoleren: na de begrafenis in
bovengenoemde rouwkamer.
Geen bloemen
Met droefheid geven wij u kennis van het overhj-
den van onze Ueve schoonzus en tante
DINGENA WOLFERT
weduwe van Anthonie de Munck
in de leeftijd van 77 jaar.
A. de Munck-Kievit
P. J. Matsinger-de Munck
A. C. de Munck
A. J. de Munck-de Geus
J. A. Vijfhuizen-de Munck
W. Vijfliuizen
neven en nichten
Dirksland, 30 september 2000
Na een moedig gedragen lijden heeft de Heere tot
Zich genomen onze Ueve nicht
NEL TANIS-TROOST
Wij wensen Jan, kinderen en kleinkinderen heel
veel sterkte toe.
N. de Vogel-Troost
Annie en Jan
Nella en Arjan
Peter
Ellen
Goedereede, 28 september 2000
afd. Gezondheid Service
is op zoek naar
d/e onze leden zowet in de eigen
salon en/of aan huis lüjnnen
behandelen.
Je wilde zo graag bij ons blijven
en vocht zolang je kon.
Maar deze strijd was niet te winnen.
Voor ons blijft steeds de vraag. Waarom
Je wilskracht was ijzersterk,
de tuin, je hobby was je werk.
Door de liefde die jij ons hebt gegeven,
is houden van jou, voor ons gebleven.
Rust nu maar uit.
Met gevoelens van weemoed, maar ook met grote
dankbaarheid in ons hart.
In alle eenvoud is van ons heengegaan mijn lieve
man, onze zorgzame vader en trotse lieve opa
TEUNIS GOUDSWAARD
Kees
echtgenoot van Johanna Cornelia Vroege
in de leeftijd van 58 jaar.
J. C. Goudswaard-Vroege
Ted Goudswaard
Heleen Goudswaard-Keijzer
Jessica, Richard
Annemiek Slinger-Goudswaard
Daan Slinger
Kelly
3248 AE MeUssant, 28 september 2000
Binnenweg 35
De begrafenis heeft plaats gehad op dinsdag
3 oktober op de begraafplaats te Melissant.
'Dag vader' heb 'k vandaag gezegd
na veertien lange maanden
van eenzaamheid en van gevecht,
omdat 'k hem na bleef staren.
'Dag vader', zei ik nu vandaag,
een afscheid van 't verleden...
en aarzelend, misschien nog vaag,
keer ik mij naar het heden.
Géén vader heb ik meer vandaag,
o God, wees Gij mijn vader.
en op Uw wenken kom ik graag
eerbiedig tot U nader.
Na een lange Ujdensweg is heengegaan onze Ueve
vader, schoonvader en opa
KEES GOUDSWAARD
Wij zuUen altijd aan je büjven denken.
Ted Goudswaard
Heleen Goudswaard-Keijzer
Jessica
Richard
MeUssant, 28 september 2000
Bedroefd om het ^scheid, maar dankbaar voor de
goede zorgen en de fijne herinneringen, is van ons
heengegaan mijn Ueve pleegvader en opa
KEES GOUDSWAARD
Rob en Teuni Bekker
Stefan, Anoeska
MeUssant, 28 september 2000
DAG LIEVE PA
Je hebt gevochten, gehoopt en veel geleden om
nog de 21ste september te beleven.
De dag je kleindochter werd geboren.
Pa bedankt,
voor aUes watje voor ons hebt gedaan en ons hebt
geleerd.
Sla je vleugels uit en vlieg als een vogel naar het
eeuwige licht toe.
Voor altijd in onze harten.
Daan, Annemiek, Kelly
en je grote vriend Arik
Melissant, 28 september 2000
Dag lieve opa KEES
Nooit zal ik je leren kennen.
Nooit zal ik met je spelen.
Nooit zal ik met je de schaapjes voeren.
Maar papa en mama zullen wel alles over jouw
vertellen.
Voor mij ben je de felste en mooiste ster in de lucht.
Je kleindochter KeUy
MeUssant, 28 september 2000
Na een verbUjf van acht weken in het ziekenhuis
te Dirksland mocht ik gelukkig weer gezond en
wel thuiskomen.
Via deze weg wil ik dan ook iedereen bedanken
voor de warme belangstelUng in de vorm van
bloemen, telefoontjes, kaarten etc. tijdens mijn
verbUjf in het ziekenhuis en bij mijn thuiskomst.
Ook de doktoren en het verplegend personeel te
Dirksland evenals de artsen in Ouddorp wil ik
bedanken voor de goede zorgen.
G. Verhage-Hoek
Meekrapweg 3
3253 VN Ouddorp
Heden behaagde het de Heere, tot onze diepe
droefheid, na een geduldig gedragen lijden uit ons
midden weg te nemen onze lieve zorgzame moeder
en onvergetelijke oma, zuster, schoonzuster en
tante
ADRIAANTJE VAN HOFTEN
weduwe van Jan Knöps
in de ouderdom van 83 jaar.
Sterke de Heere ons in dit smartelijk verlies.
Dirksland: Sjaan van Wijk-Knöps
Aren van Wijk
Sommelsdijk: Arianne en Jan
Dirksland: Teunis-Jan
2 oktober 2000
Correspondentie-adres:
Wilhelminalaan 10, 3247 AS Dirksland
Gelegenheid tot condoleren: donderdag 5 oktober
van 19.30 tot 20.30 uur in het verenigingsgebouw
der Geref. Gemeente 'Rehoboth', Geldersedijk 3
te Dirksland.
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op vrijdag 6 oktober om 10.00
uur in 'Rehoboth'.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafplaats aan de Kapoenstraat te
Dirksland.
Geen bloemen
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen, dan
verzoeken wij u deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Met droefheid geven wij kennis, dat de Heere uit
ons midden heeft weggenomen, mijn geUefde zus
ter en onze zorgzame tante
ADRIAANTJE
KNOPS-VAN HOFTEN
Sommelsdijk: L. Bakker-van Hoften
Voorhout: M. A. D. Vroegh-Bakker
M. H. Vroegh
Ouddorp: A. W. van Beek-Bakker
J. van Beek
en kinderen
Op uitnodiging van de PlaatseUjke Kiesvereniging van
de SGP te Bruinisse hoopt de heer J. A. BUek uit Kruin-
ingen een tijdrede te houden in het kerkgebouw van de
Geref. Gemeente in Nederland aan de Schoolstraat in
Bruinisse. Aanvang 19.30 uur, allen hartelijk welkom.
Op D.V. Zaterdag 14 oktober om 19.30 uur zal de uit
Siberië afkomstige evangeUst Nikolaj Solotoechin een
spreekbeurt houden in de Ned. Herv. Kerk te Goederee
de. Solotoechin werd in 1955 in Sjeleznogorsk geboren
in een atheïstisch gezin. Nadat zijn ouders tot geloof
gekomen waren is hij ook de kerkdignsten gaan bezoeken
en in 1974 werd hij gedoopt. Hij is getrouwd met Olja en
samen hebben zij 10 kinderen. Sinds 1986 is hij voor
ganger van de gemeente van Sjeleznogorsk, met een mis
sionaire taak voor poolgebieden in Nentsië en Tsoekotka.
In deze streek wonen de mensen voomamelijk nog in
tsjoems of jaranga's (een nomadentent, gemaakt van ren
dierhuid). Zij leven hoofdzakeüjk van rendierteelt en
jacht. De levensstandaard is er niet hoog en één van de
gevolgen daarvan is het probleem van alcoholgebmik.
De meeste mensen die hier leven zijn animisten. Dat
houdt in dat de zeden en gewoonten nauw met het occul
tisme verbonden zijn. De Hervormde gemeente van Goe
dereede besloot om dit evangeUsatiewerk en dan met
name op Kamtsjatka stmctureel te gaan ondersteunen. De
jaarlijks terugkerende rommelmarkt was daar afgelopen
zomer een bewijs van. De avond is georganiseerd in
samenwerking met de Stichting Friedensstimme. De
meditatie op deze avond zal verzorgd worden door drs.
J.W. van Estrik. Ook zal er op deze avond ruimte zijn
voor samenzang met begeleiding van organist A. de
Gans. U wordt van harte uitgenodigd om deze avond bij
te wonen.
Sinds enkele jaren heeft de gemeente Oostflakkee con
tact met een gemeente in Polen, Krasnystaw. Door
bemiddeUng van de Stichting Flakkeese Hulpgoederen
Polen zijn reeds ten tijde van burgemeester C. M. de
Vos de contacten met deze gemeente ge-legd.
Naar aanleiding van een bezoek van een delegatie van
onze gemeente aan de ge-meente Krasnystaw in mei
1999, hebben beide gemeenteraden besloten hun
vriendschap een officieel tintje te geven door het geza
menlijk ondertekenen van een Samenwerkingsover
eenkomst.
Het doel van dit contact is voomamelijk ge-richt op
kennisuitwisseUng over diverse zaken.
Het bezoek van vorig jaar stond in het teken van de
vrijwillige brandweer. Bij de Oostflakkeese delegatie
waren dan ook een aantal vertegenwoordigers van de
drie vrijwilUge brandweerkorpsen.
De delegatie heeft tijdens het bezoek geconstateerd dat
de vrijwillige korpsen, vooral gevestigd in de platte
landsgebieden rondom Krasnystaw, beschikken over
zéér verouderd materiaal: brandweerwagens van meer
dan 30 jaar oud, versleten brandweerpakken, oude hel
men die niet meer voldoen aan de eisen van deze tijd
etc. Het ontbreekt de ge-meente echter aan de finan
ciële middelen om de verouderde materialen te ver
vangen. Het oude materiaal wordt door de vrijwilligers
zo goed mogelijk onderhouden. Dit heeft de Oostflak
keese gemeenteraad doen besluiten om de oude brand
weerwagen van het brandweerkorps van Oude Tonge,
die dit jaar een nieuwe brandweerwagen heeft gekre
gen, te schenken aan de vrijwilUge brandweer van
Krasnystaw. De brandweerwagen heeft een grote
opknapbeurt ondergaan, zodat hij nog heel wat jaren
mee kan. In oktober komen vier vertegenwoordigers
van de vrijwilUge brandweer van Krasnystaw de
brandweerwagen ophalen.
Op vrijdag 6 oktober wordt de wagen door burge
meester A. J. C. van Pelt officieel overhandigd. Dit
gebeurt om 16.00 uur in het Raadhuis te Ooltgensplaat.
Wilt u meer info? Neemt u dan contact op met
mevr. G. Rijkse, via tel. 0181-62 62 26
Wij zijn op zoel< naar een zelfstandig werkende
voor één octitend per week, die ook in de school
vakanties beschikbaar Is.
Voor reacties kunt u telefonisch contact opnemen
met telefoonnummer (0187) 68 16 78.
