Jaarmarkt N.H. Kerk in Middelharnis
zaterdag 2 september
TAALPRAATJE
medewerkster
IIEUW5
KmioieéeMckte^n
Ecoiiur
HOVENIERS
te
Studieboeken
eiiahdeh-hieuws
^^10 00-16.00 uu-f
WAARDEBONNEN
bij Annette
Kwekerij
GEHANDICAPTEN
ZORG
is er o.
koop
VERKOOPSTER wv
Bakker^ Koese
Sommelsdijk
Dijkers en Piil B.V.
l(®
Wie de beste vijverfolie zoekt,
heeft het nu gevonden: Ecolan®
WAARDEBONNEN WAARDEBONNEN
WAARDEBONNEN WAARDEBONNEN
Potchrysanten,
PAGINA 8
VRIJDAG 1 SEPTEMBER 2000
Nog enkele dagen en dan is het
moment voor de grote jaarmarkt in
Middelharnis weer aangebroken. Het
ziet er naar uit dat het weer een gran
dioze markt wordt op zaterdag 9 sep
tember. De markt, die om 9.30 begint
en om 16.00 eindigt is deze keer weer
aan de Ring te Middelharnis. Het is
nu al de achtste keer dat de Restaura
tiecommissie van de Ned. Herv. Kerk
een dergelijke markt organiseert. Er
zijn ook nu weer verschillende nieuwe
activiteiten en attracties. Op de rom
melmarkt, die zich zoals ieder jaar
hoofdzakelijk op het terrein rondom
de kerk afspeelt, is weer een scala van
artikelen te vinden, want er zijn weer
veel tweedehands (soms nieuwe) spul
len verzameld. Voor de liefhebbers is
er om 13.00 uur weer de ondertussen
al wijd en zijd bekende veiling met
spulletjes uit grootmoeders tijd; een
gebeuren dat steeds meer bezoekers
trekt en door velen alleen al vanwege
de sfeer bezocht wordt.
Activiteiten
Ca. 70 activiteiten zorgen voor een zeer
afwisselend geheel. Om de lege maag te vul
len kan men terecht bij de poffertjes-, pan
nenkoek-, oliebollen-, patat- of viskraam en
om daarna de dorst te lessen is er mogelijk
heid te over voor koffie/thee of limonade,
aangevuld met lekkere cake, een heerlijk
kruukplaetje of een kostelijk stukje taart.
Zelfs enkele boodschappen kunnen hier
gedaan worden, want er is dit jaar ook een
kraam met kaas en eieren en een fruitkraam.
De kinderen kunnen ondertussen bezigge
houden worden met een rondrit met de oude
brandweerauto of een rondje met de skelter
over het verkeersplein (verzorg door Veilig
Verkeer Nederland, afdeling Nieuwe-Ton-
ge). Een poosje op het kolossale springkus-
sen ronddartelen is natuurlijk ook niet te ver
smaden evenmin als lekker springen op de
trampoline. Daarna natuurlijk de grote sjoel-
bak uitproberen. Verder is het aanbod uiter
mate gevarieerd: spijkerslaan, envelop trek
ken, schieten/darten, touwtje trekken, foto's
raden, knikkerspel, bloemenmarkt, tuinde-
coraties, dam- en schaaksimultaan, munt-
werpen, op een pony rijden, diverse reactie-
spelen, fotostudio en grabbelton. In de kra
men met nieuwe spullen zijn de zeer geva
rieerde artikelen.giften van de plaatselijke
ondernemers te koop. Weer was de mede
werking van plaatselijke ondernemers
enorm groot evenals de diversiteit van de
geschenken die ze hebben gegeven. In de
creakramen zijn de prachtige artikelen van
de creatieve dames te koop, werkelijk een
lust voor het oog. Er zijn ook zeer creatief
samengestelde keramieken naambordjes te
koop/te bestellen. Vergeet in ieder geval de
ballonwedstrijd voor de kinderen niet. Spe
ciale opiaattijden zijn er niet. Er zijn diverse
schitterende prijzen te winnen: dames- of
herenfiets, boodschappenmand, tassen met
boodschappen, bonnen om lekker van uit
eten te gaan, etc. etc. Natuurlijk kunt u ook
weer uw haar laten knippen en dat is voor
een dergelijke markt toch eigenlijk wel een
unicum. De kapsters zullen u graag een
ander aanzien geven. Noodzaak is natuurlijk
wel dat u uw haar nog even laat groeien tot
de markt daar is. Vanaf 9.30 uur kunt u
terecht in 'De Hoeksteen'.
Visverkoop
Heerlijk gerookte paling, wie zou daar niet
naar verlangen. Wel, u kunt uw verlangen
laten vervullen op de jaarmarkt, want daar is
vers gerookte paling te koop voor de zeer
schappelijke prijs van f 20,- per pond (f 40,-
per kilo). Als u echt trek hebt in een pondje,
of enkele kilo's paling, moet u wel van tevo
ren onze rokerij opbellen. De paling wordt in
de week voor de jaarmarkt gerookt en
schoongemaakt. We moeten dus wel weten
hoeveel er ingekocht moet worden. Even
(0187) 487124 (Frans van Nimwegen) bel
len, voor 6 september en op 9 september
staat de bestelling voor u klaar. Verse paling
kost 35,- per kilo. De geuren van de gebak
ken vis, waarvan we een gigantische voor
raad gekregen hebben (en daar zijn we
natuurlijk geweldig blij mee), zullen u al
vroeg tegemoet komen. Wees er op tijd bij.
Een broodje haring wil er ook altijd wel in,
maar er is nog een unicum deze keer en dat
is de gerookte zalm, beslist een delicatesse
van de bovenste plank.
Leienverkoop
Nogmaals zullen de leien aangeboden wor
den. Diverse personen hebben al laten zien
dat de oude leien op een zeer creatieve
manier gebruikt kunnen worden, maar ook
wij hebben creatieve ideeën. Op de jaar
markt zijn beschilderde leien te koop. U kunt
ook een lei gebruiken als naambordje en ook
daarvan is een voorbeeld. Bestellingen hier
voor kunnen op de markt gedaan worden.
Doel
De opbrengst is evenals andere jaren,
ook deze keer bestemd voor de financië
le afwikkeling van de intussen voltooide
interieuirestauratie.
Van Asperen Consultancy BV is een actieve organisatie met een dienstenpak
ket van Interim-management, Bedrijfskundig onderzoek, Organisatiéddvlës^
Coaching en Search-Wen'ing-Selectie.
Wij willen mensen en bedrijven helpen hun ambities vooy
te realiseren.
Welke onderneming kunnen wij helpen met het vinden van een
commerciële medewerker voor de buitendienst?
Zoek dan contact met Van Asperen Consultancy BV afdeling search, werving
en selectie, Gen. Snijdersstraat 18a, 3244 BC Nieuwe Tonge.
tel 0187-657106 fax 0187- 657128 www.asperengroep.nl
met het activiteitenprogramma van:
U ontvangt de GEHELE MAAND SEP
TEMBER
bij iedere
een waardebon van m ^9
op alle afdelingen.
2 Grote keuze in: Dames-, Heren- en Jonge Mode, Schoenen
n en Nachtkleding, Dameshoeden en Lederwaren.
Doe deze maand uw voordeet bij: r\W^ 1^ I ^Z
TAND
Het overkomt iedereen wel eens, vooral op oudere leef
tijd, dat de tandarts ertoe moet overgaan een tand te
trekken. Geen ramp, maar toch is het een verlies. Dat
verlies van tanden leidde al vroeg tot de weinig opbeu
rende zegswijze "van de tand raken" in de betekenis van
oud worden. Nog sterker komt dat tot uiting in "aftands
zijn". De herkomst hiervan hebben we te danken aan het
paard. Na het vijfde jaar beginnen de tanden van een
paard af te slijten en verdwijnt de holte in de faoon. Met
het achtste jaar is dat zo duidelijk te zien, dat de leeftijd
van het paard erdoor te bepalen is en is de edele vier
voeter van de tand of aftands is. Dat leidde in de paar-
denhandel tot de uitdrukking "aan de tand voelen".
Later ook figuurlijk op mensen van toepassing. Iemand
aan de tand voelen betekent door ondervragen, bijzon
derheden aan de weet zien te komen omtrent iemands
bekwaamheid, aard en gedrag, vaak met de bijgedachte
aan wantrouwen.
Van de tand zijn werd vroeger ook wel laatdunkend
gezegd van meisjes (oude vrijsters) die te oud waren om
nog veel kans op een huwelijk te hebben.
Na deze sombere inleiding wat vrolijker kost. Baby's
worden zonder tanden geboren. In het eerste jaar "bre
ken de tanden door". Meestal beginnend met een paar
snijtanden in de onderkaak en gepaard gaande met een
lastige tijd. Voor de jonge ouders toch een gebeurtenis
om trots op te zijn. De eerste tandjes worden vaak als
herinnering bewaaid. Volgens een oud volksgeloof
moesten kinderen, die hun melktanden verloren, deze
over het hoofd werpen in de vaste mening, dat er anders
geen nieuwe tanden voor in de plaats zouden komen.
Jos Schrijnen heeft er veel rijmpjes over opgetekend:
"Muis, muis gimme (geef me) een tand, die der nooit
meer uit kand." "Muize, muize, manneken. Geef een
ander tanneken. Liever een tand van been, als eenen van
steen." Het kreupelrijn past goed bij de kindertaal.
Die tover- tandenmuis wordt ook nu wel door ouders
ingeschakeld bij het wisselen van de tanden. Dat het ver
lies van de tanden geen lolletje is, komt tot uiting in
enkele zegswijzen: "Iemand een tand trekken (later ook
uittrekken)" betekende iemand bedreigen door hem
teveel te laten betalen, (eveneens lossen, lichten). In een
later taalgebruik ook: iemand iets betaald zetten, zich
revancheren. Vandaar "daar lotert hem de tand." Dat is
zijn zwakke punt. Het werkwoord loteren heeft hier de
betekenis van loszitten, bewegen.
Vóór het periodieke onderhoud van het gebit en regel
matig bezoek aan de tandarts goede gewoonten waren
geworden, hield men er tal van huismiddeltjes op na om
de pijn te verzachten. Daarbij werd aan huislook, bran
dewijn en andere sterke drank en het sap van de plant
stinkende gouw een heilzame werking toegedicht.
Andere vaststaande uitdrukkingen die op slijtage wij
zen zijn het veel gebezigde "de tand des tijds" en het
nog sterkere "de tand des verderfs." Tanden worden
uiteraard ook vaak in verband gebracht met eten. Dat
blijkt uit "iets voor de tand hebben" in de betekenis van
goed de kost verdienen en altijd aan een vers voorziene
dis kunnen aanzitten. Vandaar ook "de tanden scher
pen" voor flink schransen. Zo zei men vroeger ook:
"iemands tanden wateren" als men naar een lekkere pot
verlangde. Tegenwoordig spreekt men nog wel van
"een lekkere tand hebben" om aan te duiden dat iemand
verzot is op lekker eten, een lekkerbek. In slechte tijden
klonk daarom dikwijls de waarschuwing "je kunt je lek
kere tand wel uittrekken".
Lijnrecht tegenover zo'n lekkerbek staat het nog steeds
vaak gehoorde "met lange tanden eten". Weinig trek
hebben in het kostje dat op tafel komt. "Van de hand in
de tand leven" had eveneens met eten te maken. Het
vaak zuur verdiende geld direct verteren, zonder te spa
ren en een appeltje voor de dorst te bewaren. Vooral
vroeger was ai'moede daarvan de bittere noodzaak.
Thans is de betekenis enigszins gewijzigd en denkt men
meer aan verkwisting. "Hij loopt op zijn tandvlees".
Vroeger in de betekenis van: hij is zo arm, dat zijn
schoenen totaal versleten zijn. Tegenwoordig alleen in
de zin van doodop zijn, bijna niet meer kunnen.
Tot besluit het Joodse spreekwoord: "als een schavuit je
kust, tel dan je tanden na."
Vanaf zaterdag
2 september
zijn wij weer
geopend
Ook voor de herfst
hebben wij
volop keus in
bloeiende planten en
heesters
voor altijd lage prijzen
Grote sortering
HAAGCONIFEREN
o.a. Thuja
80 cm 2.95
Buxus
15-20 cm 1.50
25-30 cm 1.75
Heide, vaste planten,
laan- en fruitbomen,
sierfruit
Voor al uw tuinplanten:
De Halve Maan
Panksdijkje 2
3245 LE Sommelsdijk
Tel. (0187) 48 21 72
Fax (0187) 65 26 20
GEOPEND dagelijks:
10-12 uuren 13-17 uur
zaterdag 9-17 uur
STICHT I N G
Zaterdag
9 september 2000
9.30 tot 15.00 uur
Hoeden, stoffen, boeken
groente,
nog veel
vis
'meer.
Van harte welkom, namens 'comité Nieuwe Tonge e.o.
^'"*'-. 9^^ïï^^;ïi;;:^uze .tel
"^aten, gipsbeeldjes verven
snoep scheppen, pony rilden en
^o9 vee, n,eer leuke II?"""
Deze advertentie werd mogelijk gemaakt door:
Modehuis Buysse
Duyfhuizen, lederwaren
Fietsenhandel Van Eek
Flakkeesche Bazar
Hubo V. d. Made
Van Lint autoschade
Visser Visser registeracc.
Voor ons
HEMA-WARENHUIS
in Middelharnis
vragen wij een
van maandag t/m vrijdag
koopavond en zaterdag vrij
Leeftijd v.a. 17 jaar.
Schriftelijke sollicitaties richten aan:
Warenhuis Middelharnis B.V.
Postbus 180
3240 AD Middelharnis
vraagt een
in de winkel en de bakkerij
voor 30 uur per week
Leeftijd 17 jaar.
Schriftelijke sollicitaties aan
A. Koese, Binnenweg 13,
3245 AA Sommelsdijk
Inlichtingen: (0187) 482413
Administratief medewerker m/v
Erkend
Leerbedrijf
is het blad voor uw
TE KOOP
lejaarsSPH
z.g.a.n.
Prijs n.o.t.k.
Tel. (0187) 68 11 44
of (06) 20 21 43 33
TE KOOP
div. maten en kleuren
Sierfruit, Turltse mutsen,
vele soorten
pompoenen, bramen
en aardappelen
(eigenh.)
Fa. Van Prooyen
Boomvliet 9, Dirksland
Tel. (0187) 60 23 76
Abonneert U op
Eilanden-Nieuws
BEL VANDAAG NOG VOOR MEER INFO: (0187) 60 1 7 34
ROC Albedacollege, Alphacursus, Meekrap-project Gberee-Overflakkee,
Cultureel Centrum Diekhuus, Kalligraferen, Muziekschool Goeree-
Overflakkee, Sculpturen, School voor Mode en Vormgeving,
Atelier Galathea, Dameskoor Toonkunst, Flakkeenet, Museumstichting
RTM, VMBO Groen Sommelsdijk, Saxofoonlespraktijk Heijkoop,
Kunstuitleen Middelharnis, Reiki, Queeste, Rode Kruis Middelharnis
en 't Bloemenwinkeltje Workshops.
met nostalgische draaimolen, orkest muziekschool (11.00 uur)
en kindertheater Pico en Bello (14.00 uur). Toegang vrij.
Kinderopvang aanwezig.
Zie ook internet: www:Flakkee.net/cursusmarkt2000
3 Zandpad 90, Middelharnis, tel. (0187) 48 24 31 Waardebonnen niet op bruidskleding!
n
Dijkers en Pijl B,V, is een middelgroot aannemingsbedrijf met vestigingen in Middelharnis
en Den Haag. Voor onze vestiging in Middelharnis hebben wij op l<orte termijn plaats
voor een
Functie-informatie
Het betreft een functie waarbij het accent ligt op het gebied van de fincncièie
administratie.
De medeweri<er houdt zich voornamelijk bezig met coderen en verwerken van
administratieve documenten en draagt bij aan de wekelijkse verwerking van de
loonadministratie.
Functie-eisen
een opleiding op HAVO-niveau aangevuld met een administratieve opleiding
enige administratieve ervaring
bekendheid met de programma's Word en Excel
bekendheid met de branche strekt tot aanbeveling
Wij bieden
een fulltime baan
een salaris passend bij deze functie
afwisselend en vrij zelfstandig werk in een klein team
Het dienstverband heeft in eerste instantie een tijdelijk karakter i.v.m.
zwangerschapsverlof van de huidige medewerkster. Na beëindiging van het
zwangersctiapsveilof kan het tijdelijk dienstverband worden omgezet in een definitief.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer J.C. van Gurp,
telefoonnummer 0187-484400.
Sollicitaties voor 10 september o.s. richten aan Dijkers en Pijl B.V. t.a.v de heer A. van
Papeveld, Postbus 80, 3240 AB Middelharnis
MIDDELHARNIS
P Postbus80,3240AB
J 0187-484400
F0187-4831Ó2
f info@dijkersenpijl.nl
DEN HAAG
P HelMngwegl75,2583DZ
T 070-354 5322
F 070-35403 14
V
c
OOOA
ISO 9003 en VCA" GECERTf ICEERD BEDRUF
Ecolan® rubber vijverfolie:
speciaal ontwikkeld voor tuin
en siervijvers 30 jaar mate
riaalgarantie milieuvriendelijk
blijvend elastisch en flexibel
zelfs tot -45'C (ook na veroude
ring) 100% UV- en ozonbe-
stendig bestand tegen wortel-
doorgroei doorvoeringen
kunnen moeiteloos worden
gemaakt in diverse diktes
vanaf 0,75 mm.
Boezemweg 20, 3247 BB Dirksland
Tel. 0187-601734
Openingstijden za. van 9 tot 12
Opslag: Langeweg 46, Nieuwe Tonge
i A i
