Zien in verwondering
IE
(010)2741135
Werk- en
Sierpaarden
ZAFIRA
De veerpont vaart weer
Na 50 jaar weer terug in de trouwkoets
Fietstocht
Woord Daad
Politie 24-uurs telefoon:
„Eilanden-nieuws"
Gitaristen
van wereldidasse in
De Doelen
m(^/L MINNAARD
VASTGOED
Beroep aangenomen
Cees Quist in
Fiakkeeciaiiteiten
Geslaagd voor arts
Garage Knöps B.V.
chn sh^^mtm^pg&riiëfmmeèmeptoria^
voor de zuid-hollandf e en «€^Mïi?se «ilariden
^ser Meubelen
^^T Visser Visser
Vrijdag 21 juli 2000
73e jaargang
nr. 6923
Albert Einstein Iteeft eens gezegd dat liij
eigeniijl( ttelemaal niet zoveel wisf. Ectite
wetenschappers zeggen hem dat na. Elk
probleem wat opgelost wordt, brengt weer
een reeks nieuw uitdagingen met zich
mee. Wij kennen ten dele. Einstein
beschreef dat als volgt: Mijn kennis is als
die van een berglandschap onder een
mist- of wolkendeken. Je ziet de contouren
van de bergen, maar de details zijn ont
trokken aan je waarneming.
Een foto
Geschapen
de
Rotterdam-Rijnmond
Aanrijding tussen paard en auto
DIRKSLAND - Woensdagavond omst
reeks zes uur vond een aanrijding plaats tus
sen een paard en een personenauto. Een 16-
jarig meisje uit Dirksland reed op een paard
naast de rijbaan van de Westdijk in de rich
ting van Melissant. Plotseling schrok het
paard van een aantal schapen in een naast
gelegen weiland en stapte de rijSaan op.
Juist op dat moment naderde een 43-jarige
automobiUste uit Velbert (D) en kon het
paard niet meer ontwijken. Het paard en de
berijdster kwamen op de motorkap en ver
volgens in de berm terecht. Het paard liep
een beenbreuk op en moest door de dieren
arts worden afgemaakt.
Verkeersongeval met fietsen
OUDDORP - Maandagmiddag, omstreeks
kwart voor drie, kwamen op de Prins Hend
rikweg twee fietsers met elkaar in botsing.
Een 77-jarige vrouw uit Bemmel fietste
samen met haar 83-jarige zus uit Alphen
aan den Rijn op de Rins Hendrikweg. Een
14-jarige jongen uit Nieuw-Lekkerland,
eveneens op de fiets, naderde de dames en
nam een bocht naar links, hierbij raakte hij
met z'n trapper het voorwiel van de 77-jari-
ge vrouw. Zij kwam ten val en is, vermoe
delijk met een heupfractuur, naar het zie
kenhuis in Dirksland gebracht.
Op 18 en 19 augustus 2000 organise
ren De Sasruiters uit Dirksland voor
de 3e keer het evenement Werk- en
Sierpaarden. Het evenement zal
plaatsvinden aan de Damvi^eg te Stel-
lendam, vanaf vrijdagmiddag 14.00
tot zaterdagavond 18.00 uur.
Beide, dagen zijn er verschillende activitei
ten te zien zoals: braderie en bedrijvenpre-
sentatie, werkpaarden met landbouwmachi
nes uit vroeger tijden, oude- en nieuwe trac
toren en andere bijzondere voertuigen, een
aanspanning van de wereldberoemde PALM
brouwerijen, ploegwedstrijden, demonstra
ties van de brandweer, demonstratie door de
Nederlandse topdressuuramazones Mischa
Koot en Ingrid Langel, wedstrijden voor
dressuur, springen en mennen, shetlandpo-
nykeuring, behendigheidsparcours voor de
jeugdige ruitertjes, Hakkeese Open Line
Dance kampioenschappen, 4X4 club JeeBee
met terreinauto's en nog veel meer leuke
activiteiten voor jong en oud, omlijst door de
catering van restaurant 't Wapen van Stel-
lendam en bestaria 't Hoekje te Ouddorp.
De toegang bedraagt slechts f 1,- p.p.
Op zaterdagavond is er een countryfeest met
medewerking van de Flakkeese country line-
dancers, waarvoor nog kaarten te verlóijgen
zijn bij 't Wapen van Stellendam, 't Hoekje
te Ouddorp, VW Ouddorp, Krabbels te
Meüssant, Country Western Style te Som-
melsdijk en Manege de Poorte te Dirksland.
De kaarten kosten in de voorverkoop f 12,50
per stuk.
Voor informatie en/of deelname aan de
diverse wedstrijden kunt u bellen of e-mail
en met
E. v.d. Valk, tel. 0187-689931, fax 0187-
689932, e-mail mgvdvalk@flakkee.net.
Voor alweer het derde seizoen presenteert
Concert- en congresgebouw De Doelen een
gitaarserie van internationale allure.
Op vijf vrijdagavonden in het seizoen
2000/2001 zijn beroemde gitaristen zoals
Pepe Romero, Pavel Steidl en Roland Dyens
te beluisteren in de Jurriaanse zaal van De
Doelen. Ook gitaarensembles doen De Doe
len aan.
Losse kaarten en abonnementen zijn ver
krijgbaar bij de Kassa van De Doelen,
Schouwburgplein 50, Rotterdam, tel. 010-
2171717.
Ds. H.A. Samson, Hervormd predikant te
Voorthuizen, heeft het beroep wat de Her
vormde Gemeente van Stad aan 't Haring
vliet op hem had uitgebracht, aangenomen.
actief in beeld en geluid
Zaterdagmorgen om 9 uur is in het program
ma 'Fiakkeeciaiiteiten' van Radio Flakkee
het levensverhaal te horen van de 62-jarige
Cees Quist. Hij was vele jaren leraar op de
Prins Mauritsschool in Middelharnis en zag
vele leerUngen komen en gaan. Nu is hij
voorzitter van 'Calando' in Dirksland. Over
deze en andere onderwerpen praat hij in het
programma met Jan Lodder.
Volgende week dinsdagavond om 6 uur
wordt de uitzending herhaald.
instaüatiebedrijf
Vrijdagmiddag 14 juli is in het
gebouw van de Erasmus Universiteit,
Medische Faculteit, te Rotterdam aan
Lonneke van Nimwegen, wonende te
Sommelsdijk, de artsenbul uitgereikt;
Lonneke volgde haar middelbare schoolop
leiding aan de RGO te Middelharnis.
Zij miste voor de toen door haar gewilde stu
die Geneeskunde de vakken wis- en natuur
kunde in haar pakket, waarom zij het daarop
volgend jaar haar VWO-diploma op het
Luzac-college daarmee aanvulde.
Vervolgens is zij begonnen met de studie
Geneeskunde, die zij nu door het behalen
van haar diplonia succesvol heeft afgerond.
Het is haar bedoeUng gedurende één jaar op
de afdeUng Interne Geneeskunde van het
Sint Clara Ziekenhuis te Rotterdam werk
zaam te zijn en daarna een opleidingsplaats
te zoeken voor de door haar gewenste spe
cialisatie (kinder)psychiatrie.
BARENDRECHT. TEL 0180-642111
MIDDELHARNIS TEL 0187 - 617 300
Op dinsdag 25 juli a.s. om 19.00 uur
wordt er in Ouddorp een Fietstocht
georganiseerd voor Woord en Daad.
Deze fietstocht start op Oosterweg 16, bij
fam. Pikaart.
Tevens is er van alles te koop: Ouddorpse
advocaat, oma's cake, arretjes cake, koekjes,
brokken, cadeauartikelen, enz. Vanaf 13.00
uur zijn er ook heerlijke Ouddorpse wafels te
koop. U komt toch ook?
HieuVi/ van Opel:
voor auPorIJdeh mt plezier
De veerpont van Oude Tonge naar Steenbergen v.v. vaart
sinds 1 juli weer. In het kader van het Zeeuwse project
'Fiets een rondje met een pontje' is ook de verbinding tus
sen Goeree-Overflakkee en Noord-Brabant weer tot stand
gebracht. Reden voor de gemeentebesturen van Oostflak-
kee en Steenbergen om daar aandacht aan te schenken.
Het is niet de eerste keer dat de pont dit traject vaart. In 1998
werd gestart met de Sea-bear, die dat jaar ruim duizend passa
giers overzette. Het jaar daarop liep dat iets terug, maar nog
altijd werden er circa achthonderd mensen vervoerd. De Sea-
bear kon echter maar varen van de buitensluis van Oude Tonge
tot Beneden-Sas (de Heen). Een boot met een iets geringere
diepgang zou verder kunnen. Gekozen werd voor de Sun-bear,
die sinds 1 juli de verbinding verzorgd van de haven van Oiide
Tonge naar de haven van Steenbergen, met een tussenstop in
Beneden-Sas. De boot vaart tweemaal per dag en de vertrektij
den vanuit Oude Tonge zijn 10.45 uur (aankomst in Steenber
gen ca. 12.00 uur) en 16.00 uur (aankomst in Steenbergen ca.
17.15 uur).
Zaterdagmorgen om 10.30 uur verzamelden raadsleden van de
gemeente Oostflakkee bij de aanlegplaats, de neerstriemende
regen trotserend, om de pont met enig vertoon in bedrijf te stel
len. Een veilige overtocht'volgde, waarbij zeker vermeld moet
worden dat het varen over de Steenbergse Vliet, door de Slik
ken van Heen, een genot is. Eenmaal varende wérkte het weer
mee, zodat de gemeenteraad vrijwel de gehele tocht bovendeks
kon blijven.
In Steenbergen werden zij ontvangen in Hotel Aarden, waar
burgemeester G. van Wijk van Steenbergen zijn buren welkom
heette. Hij besteedde vooral aandacht aan het belang van een
goede relatie tussen buurgemeenten, omdat zij geregeld met
gelijke problemen worden geconfronteerd. Burgemeester
A.J.C, van Pelt van Oostflakkee dankte het gemeentebestuur
van Steenbergen voor de uitnodiging en bevestigde het belang
van een goede samenwerking. De pont heeft daarin een sym
bolische rol, omdat het een fysieke verbinding tussen beide
gemeenten weergeeft, aldus burgemeester Van Pelt.
Hierna werd de terugtocht aangevangen, waarbij de raadsleden
van Steenbergen hun collega's van Oostflakkee vergezelden.
Terug in Oude Tonge werd de Steenbergse raad nog geïnfor
meerd over de recreatieve ontwikkelingen in het plan Suyssen-
waerde, waarna de boot de Krammer weer overstak.
Dat het in- en uitschepen tijdelijk nog bij de buitensluis
geschiedt, heeft te maken met de wind (windkracht 4 of hoger)
in combinatie met de ondiepe vaargeul naar de havenkom,
maar dat is binnenkort verleden tijd.
Gisteren was het 50 jaar geleden dat het echtpaar Koppe
laar-Stam in het huwelijk is getreden. Zij werden toen met
een koets naar het stadhuis gereden en ook nu reed de koets
weer voor. Dit keer met de paardentram erachter voor hun
nakomelingen, die ook voor deze verrassing hadden
gezorgd.
Het echtpaar trad in het huwelijk op 20 juli 1950. Zij kregen
twee zonen en drie dochters. In hun 50-jarig huwelijk is de
familie uitgebreid met 22 kleinkinderen. Dhr. Koppelaar is van
1946 t/m 1995 werkzaam geweest bij drukkerij de Waal, waar
van ruim 40 jaar als eigenaar-directeur. Zijn twee zonen wer
ken ook in de drukkerij. Naast deze werkzaamheden was hij
ook ruim 20 jaar directeur van het Eilanden Nieuws. Per 1
januari 1996 is de drukkerij overgenomen door zijn oudste
zoon.
Enkele jaren geleden werd Koppelaar benoemd tot Ridder in de
Orde van Oranje Nassau. Hij was 32 jaar actief in de plaatse
lijke politiek, waarvan 28 jaar als wethouder.
Bij die gelegenheid werd hij benoemd tot ere-burger van Mid
delharnis. De werkzaamheden van dhr. Koppelaar zijn, mede
door al de nevenactiviteiten, teveel om op te noemen.
Van mevrouw Koppelaar is het wat vlugger gezegd, maar min
stens zoveel waard. De kinderen zeggen het dan ook mét dank
baarheid: "Onze moeder was altijd thuis".
Dat is een bescheiden omsctirijving. Het de waarne
ming van iemand die weet dat l<ennis meer is dan
alieen maar beschrijven en berekenen. Mijd biijven er
de vragen achter de waarneembare werkeiijl<heid.
Neem nu de erfeiijkheidsieer. iedereen weet zo zacht
jes aan wel dat wij in onze cellen de dragers hebben
van de erfelijke eigenschappen. Een paar weken gele
den werd in triomf verteld: Het erfelijkheidspatroon
van de mens is ruwweg in kaart gebracht De popula-
risator zegt daarvan: Het leven Is In kaart gebracht De
ware wetenschapper weet dat er nog onnoemelijk
veel vragen over blijven. Trouwens de wetenschap
van hoe erfelijkheid gelokaliseerd is In de DNA-moie-
culen, zegt nog niets van wat leven nu echt is.
Toegegeven, we weten vanuit misdaadanalyses,
heiaas, uit de kranten dat dat DNA erg specifiek Is.
Maar een 'fotovan de persoon zegt niets over karak
ter, gedrag afwijkingen enzovoorts. Daarmee wordt
de wetenschappelijke inspanning om tot een totaal
plaatje van het menselijk genoom (alle dragers van de
erfelijke eigenschappen) te komen natuurlijk niet
gebagatelliseerd. Integendeel, natuurlijk is het een
enorme verworvenheid. Maar koppen als: "Het leven
ontsluierd" zijn veel te stellig. We kennen de contou
ren, maar de details niet Trouwens een mens, een
dier, een plant is veel meer dan een Ingewikkeld stel
sel van eiwitten dat volgens het patroon op de erfe-
lijkheidsdragers wordt samengesteld.
Wij willen begrijpen. We meten en wikken en wegen.
Wat we duidelijk maken krijgt een naam. Dat is eigen
lijk het eind van een proces. Wat een naam heeft, is
bekend De Bijbel zegt dat heel simpel: Adam gaf de
dieren een naam naar hun aard. Eerst kijken, eerst
onderzoeken, dan de naamgeving. We verwarren dat
dikwijls met zingeving. En daarom denken we dat we
niet zoveel raadsels meer tegenkomen.
Verschillende culturen
Wij, westerse mensen willen alles begrijpen in termen
van getal, gewicht, druk, helderheid, volume. We
leren rekenen en meten. En zo wordt ons bijgebracht
^de wereld te doorgronden, in zo'n wereld Is geen
"plaats voor God. We begrijpen nu immers datgene
waarvan we vroeger dachten dat er een hogere macht
aan te pas kwam? Dat is de menselijke hoogmoed.
We willen als God zijn. Ook daarin heeft de Bijbel
gelijk We maken ons een wereldbeeld wat we door
gronden en zeggen dan dat dat de werkelijkheid is.
Ons westers wereldbeeld is sterk technisch bepaald.
Wij denken in termen van machines en productielij
nen. Daarmee staan velen een eind van de natuur af.
Er zijn kinderen, en grote mensen die weten dat sla bij
de groenteboer vandaan komt Waar die zijn waar
betrekt is niet duidelijk De slafabriek? Dat een koe en
melk met elkaar te maken hebben, weten ze nu van
een tv-spotje of uit een boekje. Maar dat een koe
warm is, een geur heeft, melk produceert met een
smaak die te maken heeft met het voer en een hele
boel dingen meer die je niet kan zien, maar die er wel
zijn, ach wie vertelt het ons?
Zo hebben wij een mechanisch wereldbeeld opge
bouwd. We kunnen het verklaren en ergeren ons ais
er raadsels zijn. Is het een wonder dat we nauwelijks
kunnen communiceren met iemand die bijvoorbeeld
In een verre Oosterse cultuur is opgegroeid, die heel
ander waarden (en normen) ontwikkelde? Die een
ander tijdsbegrip heeft, z'n, zintuigen anders (moet)
gebruik(t)(en)? Hij kent, om met Einstein te spreken,
andere delen van het gebergte, vermoedt ander zaken
onder het wolkendek.
Ook dichterbij zijn die verschillen te constateren,
velen kennen bijvoorbeeld het gedichtje van Guido
Gezelle: Mij spreekt de blomme een tale, mij is het
kruid beleefd. Mij groet het altemale, datGod gescha
pen heeft. Wie dat nazegt, rekent niet alieen, ziet niet
alleen, weegt niet alleen, maakt van een probleem
geen kleine te onderzoeken brokjes, maar probeert op
een andere wijze de contouren van het leven en de
natuur te doorgronden.
Ooit was er een geleerde, Simon Stevin, die zijn werk
het motto meegaf: "Wonder en is geen wonder". Wie
zo denkt is arm. We moeten, metal onze geleerdheid
en kennis -dat is niet hetzelfde- proberen open te
staan voor het wonder, het wonder van de schepping.
Dat maakt het leven rijker en behoedt ons voor men
selijke hoogmoed. Het vrijwaart ons ook van teleur
stellingen. Inderdaad, het weer was de laatste weken
niet zo mooi. Althans als we het vergelijken met het
weer van de laatste zomers. Toen hadden we theo
rieën over het ozongat en de klimaatsveranderingen.
Nu we een normaal weerbeeld hebben, zijn er men
sen die het KNMI bellen om de weermannen/vrouwen
te verwijten dat het weerzo 'slecht' is.
Voor hen is het wonder geen wonder Zij menen te
weten hoe het gebergte in elkaar steekt.
Gelukkig de mens die niet verder komt dan de con
touren.
Mij groet het altemale, dat God geschapen heeft.
Een mooie opdracht voor de vakantie: Zoeken naar
wat niet te meten, wegen, te verklaren valt Ook op
dat gebied leerling, kind zijn.
aven^nd 1, Sowmelsdijk, tel. (0187) 48 33 28
district De Eilanden
Basiseenheid Goeree-Overflakkee
telt duizenden abonnees
en wordt op Goeree-Overflakkee
zo goed als
huis-aan-huis gelezen!
Middelharnis B.V.
Voor de koop of verkoop van uw woning
Doetinchemsestraat 32-34,3241 AA Middelharnis
Tel. (0187) 482606
COMBI
uur fotO'service
«IDDOIIF WESunu 3S Tel. |0I87| 6(161! lox 6S37M «NESSE-Mtthop Hogeigcm 172 nl. I'IIII «UOO
Gas - Water - Warmte
Zuidweg 2, Ouddorp, Tel. (0187) 68 21 01
REGISTERACCOUNTANTS
nu in
onze showroom
