onder de catalogusprijs!
AEG
TAALPRAATJE
^erw,
m&
^/ecjfi
Alles tegen
meeneemprijzen!
(gauKnedit SIEMENS
expiert (Q) v,p,c;boef
'°k
Breve \Astgoed Vx»
(/oor het beste resuttaat!
EIIAIIDEII-ltlEUWS
inuentum
Pit alles
met
garantie
Een advertentie in Eilanden-Nieuws lieeft altijd succes
°''Ofc
een leuk, betaalbaar woon/winkelpand
TE KOOP I TE HUUR: cüverse recreatiewonjngen
Aan het sluiten van een overeenkomst gaan vaak onderhandelingen vooraf. Het is de fase, waarin partijen met elkaar in overleg treden,
een aanbod uitlokken of doen, welke een overeenkomst tot gevolg zal hebben. Onderhandelingen zijn vrijblijvend en kunnen öp ieder
moment worden afgebroken. Dit komt voort uit het beginsel 'contractvrijheid'. Wel dienen de regels van redelijkheid en billijkheid in acht
genomen te worden. Onderhandelingen kunnen echter in een fase komen dat ze niet meer afgebroken kunnen worden zonder mede
werking van de andere partij. Grote 'juridische' consequenties kunnen dan het gevolg zijn.
Als leek weet men lang niet altijd wat wel of niet mogelijk is. Het is daarom dan ook beter uw onroerend goed te laten verkopen door
een deskundig bemiddelaar of makelaar. Hij adviseert u niet alleen, maar zorgt ook voor een goede afwikkeling van de overeenkomst.
PAGINA 8
VRIJDAG 7 JULI 2000
WU kochten van verschillende importeurs een grote partij (licht beschadigd) witgoed!!
Welke wü a.s. zaterdag 8 juli tussen 9.30 en 16.00 uur tijdens de jaarmarkt in HERKIN&EN verkopen.
'- o.a. koelkasten - diepvriezers fornuizen - magnetrons - combi magnetrons -
I wasautomaten - wasdrogers - vaatwasmachines - koelvriescombinaties!
II 1
f^
1^
II
In
ri
'^"~-
Geen PIN. uitsluitend contant!
Voorstraat 22-24, 3247 CE Dirksland
tel.: 0187-601492, fax: 0187-602388 (ma. ochtend gesloten)
NIEUWE OPENINGSTIJDEN
Inlijsten - Modestoffen - Handwerkart.
VOORTAAN:
dinsdag t/m vrijdag 13.00 -17.00 uur
zaterdag 09.00 -12.00 uur
Meidoornstraat 22, OOLTGENSPLAAT
(0187)631973/631522
Langeweg 13
3245 KE Sommelsdijl<
Postbus 27
3240 AA IVliddelharnis
Tel. (0187)471020
Fax (0187) 48 57 36
GANS
In de loop der jaren hebben we al heel wat Taai
praatjes geschreven over dieren. Ditmaal is de
gans aan de beurt. Van de gans zijn diverse
spreekwoorden en zegswijzen afgeleid. In de eer
ste plaats "de man een vogel, de boer een gans."
Ieder moet bij een verdeling van goederen even
veel krijgen, maar men kan wel aan iemand die
het waard is wat meer geven. De boer was daarbij
de landheer die voor de verdeling zorgde.
Van de waggelende loop van de gans zijn een paar
vergelijkende uitdrukkingen afkomstig, zoals "zij
loopt als een vette gans," meestal gezegd van
vrouwen en "zij lopen als ganzen achter elkaar
aan," in de betekenis van handelen zonder enig
overleg of nadenken.
Er zijn mensen die zichzelf onderschatten en aan
nemen dat zij werk dat enige kennis en verstand
vereist, niet aan kunnen. Dat komt tot uiting in
"ben ik geroepen om ganzen te hoeden, laat het
ganzekens wezen." Met andere woorden, het gaat
me boven mijn pet. Tevreden zijn met het verrich
ten van eenvoudig werk, warbij men niet behoeft
na te denken. Nog sterker "hij is voorzien van ver
stand, gelijk een gans van een kam." Al voorko
mend in de oude spreekwoorden van de Brune,
die ervan uitging, dat een gans geen kam had.
Vroeger kende men het spreekwoord "de gans
blaast wel, maar bijt niet." Tegenwoordig vervan
gen door blaffende honden bijten niet. Figuurlijk
gezegd van mensen die een grote mond opzetten,
maar als het er op aan komt een klein hartje heb
ben en met de staart tussen de benen afdruipen.
"Een vette gans bedruipt zichzelf' wil zeggen, een
rijk man heeft niemand nodig, die redt zich, gel
delijk althans, wel. Een winstgevende zaak
behoeft geen ondersteuning. Daartegenover staat
dat men van zo'n rijkaard wel graag wil profite
ren; zo lang er bij hem wat te halen is, heeft hij
vrienden. Vandaar de zegswijze "men plukt en
pluk de gans, zolang hij veren heeft." Daarna
raakt hij in het vergeetboek.
Het plukken van de gans is eveneens terug te vin
den in "de ganzen krijgen de kost, maar ze moeten
hem plukken." Dat betekent er is brood en voed
sel voor iedereen, maar je moet er wel voor wer
ken. Van dezelfde strekking was "de gebraden
ganzen komen iemand niet in de mond vliegen."
Zonder moeite en inspanning komt men niet aan
de kost. Op rijk en arm slaat ook de zegswijze
"een gans heeft zowel zijn veren nodig als een
zwaluw." Een rijk mens kan evenmin als de arme
man zijn inkomsten missen, want "groot is het
hof, maar veel gaat er of (af)."
De gans speelt eveneens een grote rol in het voor
al vroeger veel beoefende huiselijke spel het gan
zenborden, met zijn gevaariijke nummers, de
brug, tol betalen, de put, de herberg en de gevan
genis, vlak bij de winst, waar men moest betalen
en wachten tot men werd verlost, en tenslotte de
dood. Dat leverde in Groningen de uitdrukking op
"hij is van het ganzenbord gelopen," in de beteke
nis van "hij is zo mager als de Dood op het gan
zenbord."
Men kon echter ook geluk hebben: "dat valt op
een gansje," in de betekenis van, dat is een bui
tenkansje, dat schiet op.
In Friesland kende men de uitdrukking "de gan
zen die eenmaal in het koren zijn geweest, willen
er altijd weer heen." Als men eenmaal de smaak
van iets te pakken heeft, weet men van geen
ophouden. Een danser wil dansen, een speler kan
niet meer zonder de kaarten en een drinkebroer
wil drinken. Die houdt zich aan het spreekwoord
"het bier is niet voor de ganzen gebrouwen."
Laten we er nog eentje nemen.
Daartegenover stond "ik ben niet uit een ganzenei
uitgebroed" in de betekenis van ik ben van fat
soenlijke afkomst en niet zo slap en dom, als waar
men mij voor aanziet.
Een totaal ander onderwerp is "de sprookjes van
Moeder de Gans." De Franse schrijver C.Perrault
gaf in 1697 een verzameling sprookjes uit onder
de titel Vertellingen van Moeder de Gans (Les
contes de ma mère l'oye). Daarin kwamen onder
andere voor de volkssprookjes Roodkapje,
Doornroosje, Assepoester, Blauwbaard en De
gelaarsde Kat. Charles Perrault was een Franse
rechtsgeleerde en schrijver, geboren in 1628 en
overleden in 1703 te Parijs. In dienst van Colbert
schreef hij oorspronkelijk opschriften voor feeste
lijkheden en werkte als zodanig mee aan de
oprichting van de Académie des Inscriptions.
Aangetrokken door de folklore gaf hij op latere
leeftijd zijn sprookjes uit, die nog steeds in aller
lei toonaarden en vertalingen voortleven en in tal
van gezinnen worden doorverteld. De titel leverde
hier, eigenlijk ten onrechte, de zegswijze op "dat
is een sprookje van Moeder de Gans." Dat moetje
niet geloven, dat is maar een verdichtsel. Waar
schijnlijk is de oorsprong eerder te zoeken in de
toververhalen van een oud-frans boek naar de ver
halen van Grinmi.
We besluiten met een Oosters spreekwoord "de
kip van onze buurman schijnt ons een gans toe."
Dat betekent wat een ander heeft lijkt altijd groter
en mooier; en als toegift "als de gans terecht staat
moet er geen vos in de jury zitten." Dan loopt het
slecht met hem af.
oude ^;^%uddorp 545 «i^-
«I',
Bemiddeling bij aan- en veri<oop van woningen,
recreatiewoningen, bedrijfspanden, taxaties en hypothel<en
TE KOOP: in het centrum (Ring) van Ouddorp
aan de BOOMPJES 6.
Bel ons voor nadere informatie!
Kelderweg 17, 3253 TC Ouddorp, (0187) 68 20 61
v/aarino.a.a^^^^^ftngv«2ët\vebben.
...ne.tómaüe;j f ,e kunden „egoed-
I? T rT '3a -. ooi^^'-nis
'■°'^s4^'!j°orOucö^
Tel.
11
1 1
CD
C3
C=)
f-------------»te&~^l
'«"jsa»
\i het buio^S® H \iuuï en S iivxage
<wm MM
■rriis
3253
'Otp
AP
