Zomer zonder zorgen
Dirksland nog
4 dagen open!
tie:
i,g^SSSfmNG
39£
20:
l^ikf-g^s^^n-ïS
UITVERKOOP
uPnUIIVlINGSVOORDEEL zitgroep met hoogstaand zitcomfort
2/é zitsbank met twee fauteuils
Melissant
/n
HEREN LET OP!
.met kinderkleding en
Country Wear Daarom
4 Dolle Prijzen Dagen op D. V.
2 stuks II 4 stuks 6 stxaks
Mli;KrenF.BT-SHIRTS:15;
EmnDEn-iiiEuie
MELISSANT
ANNETTE
P.v. 'De Snelpost'
Deze prijzen gelden alleen in
Dirksland. D.V. 23 augustus gaan de
deuren weer open met de nieuwe
herfst/winter collectie 2000!
DIRKSLAND
A. ROOZEMOND
www.devogel.nl
wordt 25,- berekend
ANNETTE
Bij ons gaat de korting
vandaag beginnen
Tel. 48 52 89
I Anton ^erzvoert f
I 9{eCCt/TerïVoert-J(pppenaaC
^ouiv Qrinzuis
Jo QrinïVis-^anis
Straks geboortekaartjes nodig?
J^
Voorstraat 52
Tel. (0187) 60 50 84
Adverteert in Eilanden-Nieuws
P.v. 'De Combinatie'
20 tot 50% KORTIIIG
20 tot 50% KORTING
10% KORTING op
LmCHNAS
DIHSDAG 4 JÜU 2ÖW
FAMILIEBERICHTEN
tot een wondec van bestaan^
bf-acKt öod je in ons leven.
i-^ankbaac noe.ynen wij jouw naatn.
2ij is gebofen op 1 juli 2000
on\ 18.30 UMt*.
Beam en f-len»>iëtte Vei^wecs
Koolmees 73
3245 TP SoKnmelsdijk
Tel. (0187) 48 53 71
;I; Vandaag zijn onze ouders:
I en I
■:|j 25 jaar getrouwd! -;|;
Pap en Mam gefeliciteerd, we hopen nog lang
-1; van jullie te gemeten. ij;
1 Jan-Willem Anne-Marie
f Johan Evelien
Mercuriuslaan 11 -ij;
I 3255 TV Oude Tonge
1960 2000
Op D.V. 6 juli a.s. hopen onze geliefde ouders
en
te gedenken dat zij 40 jaar geleden in het huwelijk
zijn getreden. Dat ze nog lang gespaard mogen
blijven is de wens van hun dankbare kinderen.
Teun
Piet en Anneke
Margrietweg 3, 3253 BM Ouddorp
Voor ons 40-jarig huwelijksjubileum mochten
wij veel schriftelijke felicitaties en andere atten
ties ontvangen.
Daarvoor willen wij u allen heel hartelijk be
danken.
Fam. P. Brinkman-v. d. Wekke
Laat elk kind tot z'n recht komen
A.s woensdag vanaf 18.00 uur
wordt het
oud papier opgehaald.
Bi] drukkerij GEBR. DE WAAL
ligt een pracht modellenboek voor u ter
inzage.
Ook uw keus is er zeker bijl
Bij tijdige bestelling snel gereed.
Langeweg 13 - SOMMELSDIJK
Tel. (0187) 471020
Vanaf vandaag de gehele
voorraad (zomer)
COLBERTS 40% KORTING
JACKS 40% KORTING
PANTALONS 20% KORTING enz.
Kom snel passen en u slaagt nu zeker bij:
Zandpad 90, Middelharnis, tel. (0187) 482431
Ook de gehele voorraad schoehen voor
dames en heren is sterk afgeprijsd!,
KORTINGEN VAN 20% TOT 70%
Bedroefd, maar dankbaar dat wij haar zolang in
ons midden mochten hebben, geven wij u kennis
dat plotseling van ons is heengegaan onze lieve
zorgzame moeder, schoonmoeder en oma
CHRISTINA VAN DER VEER
weduwe van Arend Smit
in de ouderdom van 85 jaar.
Sommelsdijk: Ria Zwanenburg-Smit
Theo Zwanenburg
Addie de Rot-Smit
Ad de Rot
klein- en achterkleinkinderen
2juU2000
Lijsterbesweg 12, 3241 BM Middelharnis
Gelegenheid tot condoleren: woensdag 5 juli van
20.00 tot 21.00 uur in de rouwkamer van 'De
Samaritaan', Kon. Julianaweg 59 te Sommelsdijk.
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op donderdag 6 juli om 10.00
uur in de Lukaskapel van 'De Samaritaan'
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafplaats 'Vrederust' te Middel
harnis.
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen, dan
verzoeken wij u deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Intens verdrietig maar erg dankbaar voor wat hij
voor ons en anderen gedaan en betekend heeft,
geven wij u kennis van het heengaan van mijn lie
ve man, onze lieve zorgzame pa en opa
WILLEM HANENBERG
"oop Wim"
echtgenoot van Catholijntje Mosselman
in de leeftijd van 68 jaar.
Oude-Tonge: Tc Hanenberg-Mosselman
Els en Teun
Cathelijne en Bram
Leo en Marjolein
Tim
René
3 juli 2000
Neptunuslaan 61, 3255 TP Oude-Tonge
De begrafenis zal in besloten familiekring plaats
vinden.
Gelegenheid tot condoleren: uitsluitend schrifte-
üjk.
Geen bezoek 'aan huis - Geen bloemen
Tot onze droefheid heeft de Heere van ons wegge
nomen, onze geliefde
OOM WIM HANENBERG
Sterke de Heere tante To, de kinderen en kleinkin
deren in dit smartelijk verlies.
Joriene en Albert
Annemarije, Albert en Wilmer
Leendert en Corine
Wilbert, Mariëlle en Marianda
Peter en Liaime
Kees en Marjolein
Nieuwe-Tonge, 3 juU 2000
Bovenstaande postduivenvereniging nam op 1 juli
2000 deel aan een wedvlücht vanuit Chantilly.
Afstand 307 km. In concours waren 122,duiven
die om 7.25 uur. met oostenwind gelost werden.
De eerste duif arriveerde om 12.01.31 uur en
haalde een snelheid van 1108.61 m.p.min.
De gedetailleerde uitslag luidt:
R C. van Alphen 1, 5, 16, 19, 27; M. v.d. Baan 2,
7,12,23,34,35,36; A. Zoon 3,14,18,22,38,39;
J. Kleijnenberg 4, 6, 15, 33, 40; J. C. Roodzant 8,
10,24,26; A. R de Vogel 9,30; A. Bestman 11,13,
17, 25, 29, 32, 37, Nagtegaal 20, 21, 28; J. Gul-
demeester 31; S. van Drie 41.
Deskundig advies GGD helpt bedorven vakanties voorkomen
De eerste warme zonnestralen.
Eindelijk zijn ze er weer... En
daarmee ook de lentekriebels. De
een stapt meteen de tuin in om te
genieten van de eerste kleuren tus
sen het groene. De ander begint
aan de voorjaarsschoonmaak of
aan het opknappen van de woning.
Voor iedereen echter geldt: de
zomer is in aantocht. En daarmee
ook de zomervakantie. Voor wie
nog niet geboekt heeft, wordt het
tijd om vakantieplannen te
maken. Reisfolders worden dan
ook driftig doorgebladerd. Wat
wordt het dit jaar? Zon, zee, cul
tuur, een warm Europees land of
nog verder, naar een warm tro
pisch gebied?
Als de knoop is doorgehakt en de reis is
geboekt, kan de voorpret beginnen.
Want, vakantie is leuk. Vakantie bete
kent ontsparming en plezier. Het bete
kent genieten van andere culturen en
andere leef- en eetgewoonten. En het
betekent ook zon, zee, strand en een
mooie gebruinde huid. Niets kan er dus
meer fout gaan!
Of toch?!
Helaas wordt het genieten tijdens de
vakanties maar al te vaak verstoord.
Brandblaren en diarree zorgen ervoor
dat de plaatselijke apotheek tijdens de
zomerperiode goede zaken doet. En het
kan natuurlijk nog erger. Wie onvoor
bereid naar een tropisch oord gaat, kan
zijn vakantie soms - door ziekte - met
maanden verlengd zien worden.
Bij het boeken van een vakantie is het
dan ook verstandig om vooraf na te
gaan hoe het gesteld is met de hygiëne
in het land van bestemming. En niet
minder noodzakelijks is het afsluiten
van een goede reisverzekering en den
ken aan de juiste inentingen.
GGD kan u helpen bij de voorbereidin
gen voor een gezonde reis en verbUjf in
het buitenland. Tijdens het reizigers
spreekuur geeft zij adviezen en tips om
uw vakantie goed voorbereid tegemoet
te gaan.
Enkele tips krijgt u hier alvast.
Hygiëne
Een goed hygiëne is natuurlijk altijd van
belang. Veel mensen weten inmiddels
ook dat het leidingwater niet in alle lan
den ook drinkwater is. Flessen mineraal
water worden dan ook keurig aange
sleept. Toch vergeet men vaak dat ook
ijsblokjes, gemaakt uit leidingwater,
ziektekiemen kunnen bevatten. Vraag
daarom om drinken zonder ijsblokjes.
Zon
Lekker gebruind terugkomen van vakan
tie is voor velen nog steeds het vakantie
ideaal. De zon is in het zuiden en in de
tropische gebieden krachtiger dan in
Nederland. Het is daarom belangrijk om
de huid geleidelijk aan aan de zon te
laten wennen. Daarnaast is het beter om
de zon op het heetst van de dag te mijden.
Tussen half elf 's ochtends en drie uur 's
middags kunt u het beste - net zoals de
lokale bevolking - een siësta houden.
Reisverzekering
Een verstandige reiziger sluit een goede
reisverzekering af. Een goede reisverze
kering biedt onder meer dekking voor de
in het buitenland gemaakt geneeskundige
kosten, voor noodgedwongen extra ver-
büjf en voor medisch noodzakelijk ver
voer naar een ziekenhuis in Nederland.
Om dubbele dekkingen te voorkomen, is
het goed vooraf hier uw ziektekostenver
zekering op na te lezen. Opletten dus.
Inentingen
Voor veel gebieden is het noodzakelijk
om een aantal inentingen te halen, bij
voorbeeld tegen geelzucht (hepatitis A)
of tyfus. Verder is het goed om na te gaan
of er in het vakantiegebied malaria voor
komt en er dus malariapillen moeten
worden meegenomen. Een deel van de
inentingen moet ruim van tevoren wor
den gegeven en dat geldt ook voor
bepaalde malariatabletten. Een afspraak
moet dan ook ruim voor het vertrek -
ongeveer 6 weken - worden gemaakt.
Reizigersspreekuur
Een prettige, onbezorgde reis begint dus
niet alleen bij het reisbureau. Zeker voor
reislustigen die een verre bestemming op
het oog hebben, kan een afspraak op het
reizigersspreekuur veel narigheid voorko
men. Voor een afspraak kunt u contact
opnemen met de GGD in uw regio.
WOENSDAG I DONDERDAG
JUU
VRIJDAG I ZATERDAG
Langs deze weg voldoen wij aan het droevige ver
zoek van de familie door u mee te delen dat tot ons
verdriet is overleden
LAURENS KORTEWEG
echtgenoot van Janice,
vader van Lawrence en Lisa
21-03-1928
Ooltgensplaat
t 27-06-2000
Sidney B.C.
Namens de familie:
Middelharnis: J. J. Korteweg
A. Y. Korteweg-Struik
Fam. Elenbaas
Correspondentie-adres
mrs. Janice Korteweg
1885 Dean Parkroad
Sidney B.C.
V8L 1B9-Canada
Bovenstaande postduivenvereniging nam op 1 juli
2000 deel aan een wedvlücht vanuit Chantilly.
Afstand 309 km. In concours waren 193 duiven
die om 7.25 uur. met oostenwind gelost werden.
De eerste duif arriveerde om 11.49.00 uur en
haalde een snelheid van 1170.44 m.p.min.
De gedetailleerde uitslag luidt:
J. Groenendijk 1, 7, 33, 43, 47; L Koese Zn. 2,
3,12,24,32,35; mevr. Dubbeld 4,6,8,29; C. v.d.
Weide 5,10,17,28,45,46; W. de Vos 9,42,44;
André v.d. Linde 11, 14, 22; D. Vroegindewey
Zn. 13, 21; J. C. HorseUng 15, 25, 41; L. Baren-
drecht 16,18,19,20,23,30,34,37,40,48; C. van
't Veer 26, 27, 39; M. de Blok 31, 36, 38.
Graanmaalderij Dirksland
Veevoeder en fourage's
Gratis thuis bezorgd
DAMESMODE
BABYMODE
STOFFENvanaf öi" p. mtr.
T/m zaterdag 15 juli
ONDERGOED
HUISHOUDGOED
NACHTKLEDING en
OVERHEMDEN
RESTANTEN EXTRA VOORDELIG!
Bokweg 2, Ouddorp
j^ Tei.6S14 06 j^
dé financiële site voor Goeree-Overflakkee
Nu bij Annette
leder 2e kledingstuk (dames)
Het voordeligste
Zandpad 90, Middelharnis, tel. (0187) 482431
Ouddorp. tel. 684348
Middelharnis, tel. 470394
Westkapelle, (0118) 571024
van 4.595- NU
en 5 jaar garantie op romp en binnenvering
Jn de woedecscKoot gewevefA^
'J*'i i"i ""T" 't*'! *'ï"5'" 't"'! ■•;-•-••; K*'; ■■•--•
-iJt^H»; "-^H'H^r ■••^^•^•^•H'J' •-•H^c
;i;^4;^iJ-'4--i •••ii^i*^ i*; -'•'-
■■■■■■WlflBiWrT'"""TTnmn i
Z Westdijk 32, tel. (0187) 60 15 62
Il^i/Ott *»0^HIMtHt
STRUIJK BV
