Wie schrijft er mee
van en over Flakkee?
TobbedansenGoedereede-Havenhoofd
Mei 2000 was zeer warm,
nat en zonnig
RWERS
uit de kerken
EiiAitter^iiiÉiJiia
Schoolkinderen bieden 'Calando' 2000,- aan!
Recreatiesector
behaalt Milieukeur
"OP JE GEZONDHEID!...
nusmnuË op uioeo
wmaavwmiET
VRIJDAG 30 JUNI 2000
De kinderen van de hervormde basisschool 'Het Kompas' in Stellendam hebben een
actie gehouden voor hospice 'Calando' in Dirksland. Daarmee werd het mooie
bedrag bijeen gebracht van 2000,-. Vorige week donderdag hebben ze door middel
van een cheque dit bedrag aan 'Calando' overhandigd, waarvoor de kinderen heel
hartelijk worden bedankt!
Een rondje langs verschillende bejaerde huuzen in oak de Sam, kan wel 's verfrissend
waarke, toch?
Daer gae'k niet naer toe omdat 'k zo nieuwsgierig binne, nee., mar daer weune
femielieleden van ongs, dus vandaer! H't geeft je in ieder geval een beeld van watje
zelf ken overkomme, zo lange je nog overal heen ken dienk je daer niet zo an, mar bie
h't ziejen van die ouwtjes, gae je toch wel naedienke oor, tenminste ikke wel oor! Je
maekt hier 's een praetje in dan daer weer 's in wat mien zo opviel, de measte warre
blieje mit de belangstellieng, ze vonde h't mar wat gezellig, noe ken ik m'n dat wel
voorstelle oor, ze zitte eigeUjk een beetje ofgezonderd van h't gewemel van ielke dag,
ze leve zo hun eige leventje. Nou jae, ze zitte de daegen uut, za'k mar zaage.
Wat mien toch wel verbaesde, was dat ze, ondanks dat ze niet mear meedraoie in de
economische mallemeuele, toch vrie goed op de hoagte warre van wat 'r allemaele
buuten h't gebouw ofspeulde! n -
D'r warre een paer diengen die d'r uut spronge, ean daervan was h't plan van dè rege-
rieng om jonge maansen te laete beslissen of ze wel of niet wille bluve leve, jae.... zeit
'r zo'n oud vrouwtje, In dan al kinders vanof twaolf jaer oor!""Hoe kriege z't in
d'r hoad?"Wiele magge niet zo mar over leven in doad beshsse, o!as j dat
mar weet!".... Ze prikte mit d'r maegere wiesvienger naer m'n toe in zei plechtig,
"Een maans kan geen leven maeke, in dus mag 'n h't oak niet late verdwiene.... o!"
Ze keek triomfantehjk de aore dames an mit een gezicht van "Wie heit daer wat op te
zaagen?"
Een oud gerimpeld omaatje, die d'r eige d'r buuten had gehouwe was niks ongder
d'n indruk van dat gezicht in zei heal rustig mit een beetje beverige stem, Ze kennen
een hoap tegenwoordig, zei mar gerust bienae alles, je ken een aor harte kriege, of
longen, nog effentjes in ze zette 'r een aor bean bie je an!" Ze keek daerbie naer d'r
eige beanen, want ze zat in een rolstoel.Behalve de geast in een maans terug
brienge..dat kenne ze niet.in das mar goeuwd oak... nee...h't leven in de doad...
daer motte we ofbluve, in weet je waerom?" Ze keek me driengend an, H't leven is
niet van ongs eige, h't is van d'n Heare, in azze wiele mee helpe om h't leven te laete
opbouwen, dan binne we een dief, omdat h't van de Heare is.... h't is Zien eigendom,
in daer motte wiele ofbluve!" Ze bleef even stille voor d'r uut kieke, net of ze most
verzinne, toen zei ze, Wiele binne naer h't evenbeeld van de Heare geschaepe, mar
dat betekent nog niet dat wiele 't voor 't zaagen hao!".
M'n mond gieng ope om wat te zaagen, mar.... Nee zei ze.."Houw joe je mongd
mar, ik hao j't gezeit en h't is waer, 'k binne niet voomiks drieenegentig, in as 'k h't
mag beleve worre 'k volgende maend vierenegentigWete juule wel da'k een
glimlach moeiUjk kon ongderdrukke? Ze zag 'r zo teartjes uut, mar ongdertussen! Ze
had wel geüek!
H't gezelsschap wier uutgebreid mit de komst van een vrouwe in een rolstoel, d'r
dochter hep 'r achter, nae wat heen in weer gepraet zei de dochter "Moeder is al
hongderd in ean jaer!" Diep ongder d'n indruk over zo'n hoagè leeftied verliet ik
effentjes laeter h't gebouw.
rToen 'k over alles nog 's nae docht, most 'k toegeve dat die eane vrouwe toch wel de
waerheid gesproke had, want inderdaed binnen wiele naer h't evenbeeld van God
geschaepe, toch? In alle earbied zou je kenne zaage dat we een "kopie" binne, h't
"Origineel" is God zelf, in als "kopie" warre we goed, zelfs zear goed, lees mar in de
Biebel. Genesis 1, mar net as noe an d'n dag, warre die earste maansen niet tevreje,
nee als "kopie" wouwe de maansen h't beter wete as h't "Origineel", in zo doende is
'r een breuk ontstae, dat beter wille wete, da's nog zo, wiele wille beschikke over
leven in doad, terwijl we daer geen recht toe hao, want laete we earlijk weze, hoe kan
noe een "kopie" tegen h't "Origineel" zaage, dat regele wiele zelf wel effentjes, want
wiele wete h't beter! We hao niks in te briengen, toch?
Begriep m'n goed maansen, ik bedoele alles in groate earbied oor!
Zo as 'k al zei, ik dee een rondje tehuuzen die dag in zo kwam ik oak in de Goede
Ree in Sommersdiek, of is dat al Menheerse? Daer sprak ik mit verschillende maan
sen, een paer ouwe Dirkslanders in zo, toen't tegen etenstied was zei ik "Kwao.... ik
gae mar weer 's op huus an, kieke wat moeder de vrouwe ongder 't deksel heit?".....
Ean van de oudjes vroeg, "Slachte juule nog zelf?" Ze bedoelde of wiele zelf een
vaarke in 't kot hadde in as die graot genog was voor ongs eige liete slachte! "Nee"
l zei ik. "Dat mag niet mear van de regerieng".... Koeien in vaarkens, oak wel kip-
L pen... passé niet mear in ongze weunomgeving!""Dat geeft teveul stank in ze vin-
f de oak dat h't gevaerlijk is voor de gezondheid, want jae.... ze kenne niet zo goewd
controlere wat zo'n vaarke opeet, begriep je?"... zo as 'k al zei, al binne ze noe wel
oud, mar sommige binne nog goewd bie d'n tied oor, want ze zei, "Net of ze noe
gezongder vreten kriege, mo'j de krangte mar 's leze!"
"Een tiedje geleje stieng daer in dat 'r verloapen olie in h't voer zat, zelfs zo aarg.
dat d'r vaarkes doad gienge, nou jae.ze motte allemaele wel doad, mar niet van
slecht voer!"...
Ik knikte netjes beleefd, benieuwd wat 'r nog mear zou komme. "Nee.'t is d'r niet
veul beter op geworre óór.al dienke in zaage ze van wel!".ze zuchte een paer
kear in zei. "Mar hier is't eten goewd oor, niks te klaegen!".Ze was dus duudelijk
tevreje mit de middagpot, fijn toch?
Effentjes leater bin'k de weg overgestoke richtieng Samaritaan, mit de fiets is't mar
een aandje.
Mar misschien mag ik daer een volgende kear wat over yertelle? want jae.daer is't
weer heal aores oor goewd?
In ieder geval de groewte uut Dirksland,
Joh.Wolfert
Klinkerlandseweg 9, Nfcuwe Tonge
Telefoon (0187) 65 22 35
NED. HERV. KERK
Beroepen te Groot Ammers A. A. Floor te
Genemuiden; te IJmuiden-West C. G. Graaf-
land te Aalsmeer; te Lienden T. C. de Leeuw
te Kinderdijk; te Noordwijk (b.w. Ichtus) en
te Polsbroek en Vlist L. W. van der Sluijs,
kandidaat uit Amsterdam; te Ridderkerk
(wijkgem. Singelkerk) J. C. Schuurman te
Alblasserdam; te Stad aan het Haringvhet H.
A. Samsom te Voorthuizen; te Stolwijk
(wijkgem. 2) H. Roseboom te Bruchem en
Kerkwijk.
Bedankt voor Bodegraven L. Wüllschleger
te Middelburg; voor Papendrecht G. van
Goch te Ochten; voor Wapenveld G. C. Klok
te Putten.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Assen B. J. Ramaker te Heerde;
te Eefde e.o. (ver. prot. gem.) J. W. J. Fijn
van Draat-Kolf te Maas en Waal, die dit
beroep heeft aangenomen; te Ureterp M. S.
Voet te Drachten.
Aangenomen naar Herwijnen T. Deelstra te
Baflo.
GEREF. KERKEN (VRIJGEMAAKT)
Beroepen te Hattem H. J. Messelink te
Voorthuizen-Bameveld; te Leek D. W. L.
Krol te Assen-Zuid.
NED. GEREF. KERKEN
Beroepen te Dordrecht W. van der Veer te
Maassluis; te Steenwijk R. C. Vervoom,
kandidaat uit Almere.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Culemborg L. A. den Butter,
kandidaat te Vinkeveen.
Aangenomen naar Amersfoort (Ichthus-
kerk, 2e pred.plaats) A. C. van der Wekken
te Winschoten.
Bedankt voor Leerdam M. J. Kater te Zeist.
Beroepen te 's-Gravenzande, Hoofddorp, te
Ridderkerk-Shkkerveer, Scheveningen, Bos
koop, Capelle a/d IJssel-Middelwatering,
Den Haag-Centrum/Zuid, Enkhuizen, Haar
lem, i.c.m. dovenzorg. Hoogvliet i.c.m. Spij-
kenisse, Krabbendijke, ïCruiningen, Leer
dam, MeUssant, Meeuwen, Nieuw-Beijerland,
Nieuwdorp, Nieuwerkerk, Oostkapelle,
Oud-Beijerland, Ouddorp, Poortvliet, Put-
tershoek, Rotterdam-Centrum, Westkapelle,
Westzaan en Woerden (zendingswerk Gui
nee), Borssele, Brakel, Elspeet, Emmeloord,
Kapelle-Biezehnge, ïQaaswaal, Leiderdorp,
Poortugaal, Rilland-Bath, Rotterdam-Alexa-
nderpolder, Rotterdam-Zuid, Wolphaarts-
dijk kand. D. de Wit te Bennekom.
Oud papier-aktie Dirksland
Zaterdag a.s. wordt het oud papier weer bij u
opgehaald. Wij verzoeken u het voor 8.30
uur 's morgens gebundeld buiten te zetten.
Bij voorbaat dank, namens de vrijwilligers.
P. Koppenaal, tel. (0187) 601195 of (06)
20744567.
Ruim honderd bedrijven in de recrea
tiesector ontvingen een Milieubaro
meter tijdens de tweede landelijke uit
reiking donderdag 22 juni jongstleden
in het Nationaal Sport Centrum
Papendal. Onder hen bevindt zich een
aantal bungalowparken van Center
Pares en Gran Dorado die het hoogste
niveau, de gouden Milieubarometer,
gekoppeld aan Milieukeur, hebben
behaald. Milieukeur is voor het eerst
aan een dienstverlenende sector, de
recreatiesector, uitgereikt. De Milieu
barometer kan worden gezien als het
keurmerk voor duurzaam onderne
merschap in de recreatiesector.
Stichting Keurmerk Milieu, Veiligheid en
Kwaliteit, de motor achter de barometer,
heeft de Milieubarometer ontwikkeld als
instrument om ondernemers in de toeris-
tisch-recreatieve sector te stimuleren en te
ondersteunen bij de invoering van milieu
zorg. Met de Milieubarometer als keurmerk
wil de recreatie-ondernemer naar de gasten
duidelijk maken dat milieuzorg een belang
rijk onderdeel van de bedrijfsfilosofie
vormt. De ANWB ondersteunt dit keurmerk
en heeft toegezegd de miheubarometer te
gaan vermelden in de ANWB-Campinggids
voor Nederland. De Milieubarometer is een
groeimodel en kent een bronzen, zilveren en
een gouden niveau.
Recreatiebedrijven die het gouden niveau
hebben behaald, voldoen daarmee ook aan
de Milieukeurcriteria en mogen daarmee het
stempel 'Milieukeur' hanteren. Volgens de
heer A. Mascini, directeur Stichting Milieu
keur, denkt de consument bij het Milieukeur
'als het erop staat dan is het goed'.
In Ouddorp werd camping 'De Klepper
stee' met brons onderscheiden.
Op zaterdag 8 juli is het weer zover, dan gaat het tobbedansen
om 13.00 uur van start. Voor mensen, die nog niet precies weten,
wat dat inhoudt is dit artikeltje nu juist geschreven. Eén dag in
de zomer is er op het anders zo stille Havenhoofd een drukte van
belang. Dan organiseert een comité (van voornamelijk jonge
mensen) het tobbedansen. Van een steile helling gaan allerlei
voertuigen naar beneden het water in. De bedoeling is als snelste
aan de bel, die aan een touw over de haven is opgehangen, te
trekken. Die voertuigen zijn 's morgens door een technische jury
aan een keuring onderworpen, want de veiligheidsvoorschriften
bij het tobbedansen zijn streng. Daarnaast worden de voertuigen
ook beoordeeld op originaliteit en creativiteit en ook daarvoor
wordt een prijs uitgereikt.
U begrijpt dat dit gebeuren in en rond het oude haventje van het
Havenhoofd te Goedereede een gezellig spektakel is. Er is tijdens het
tobbedansen ook ruim gelegenheid om iets te eten (o.a. gebakken vis)
of te drinken te kopen. Ook zijn er voor de kinderen gezellige dingen
te doen, dus u kunt zich best een middag vermaken!
Nog kort iets over het ontstaan van het tobbedansen: Voordat men het
tobbedansen organiseerde, was er al jaren de havenoversteek. Bij de
havenoversteek was het de bedoeling zo snel mogehjk over een touw,
dat over de haven was gespannen, over te steken. Natuurlijk was het
de bedoeling, dat veel deelnemers in het water belandden in plaats
van droog de overkant te bereiken. Toen de belangstelling voor de
havenoversteek wat begon af te nemen, organiseerde men in 1998
voor het eerst het tobbedansen en dat werd een groot succes. Daarom
ook dit jaar weer het tobbedansen!
Het tobbedansen wordt mogelijk gemaakt door de hoofdsponsors
Albert Heijn Ouddorp, Climb up en Geldgarant en vele nevenspon-
sors. De opbrengst is bestemd voor de Chr. basisschool "Eben-Haë-
zer" te Goedereede- Havenhoofd. Van harte welkom op zaterdag 8
juli vanaf 13.00 uur.
Weerpraatje
door Jan Versteegt
De afgelopen mei heeft in veel opzichten
historie geschreven. Het werd niet de warm
ste maand van de afgelopen 100 jaar, wel
werd een absoluut record in de wacht
gesleept wat betreft het aantal zomerse
dagen op rij en een evenariïig van het totaal
aantal zomerse dagen over de hele maand,
daterend uit 1992. Toen was de verdeling
van dagen met een temperatuur van 25 gra
den of hoger over de hele maand verdeeld,
nu waren er 12 in totaal over één helft. De
Bilt kreeg een score van 12 zomerse dagen
op rij, zoveel van die dagen achtereen was
niet eerder in de meimaand voorgekomen.
De eerste tien dagen van de bloeimaand
leverde in de Bilt een etmaalgemiddelde op
van 16.,5 graden. Dat was een tweede plaats,
de eerste decade van 1990 was met 16.9 gra
den een fractie warmer.
Ondanks een koele fase in de tweede helft
van de maand bedroeg het etmaalgemiddel
de 14.7 graden en daarmee bereikte de Bilt
samen met 1917 een vierde plek in het klas
sement van warmste meimaanden.
Normaal bedraagt het etmaalgemiddelde
12.3 graden. Op 5 mei werd in de Bilt de eer
ste zomerse dag van het jaar in de boeken
opgetekend. Het totaal over de maand kwam
dus uit op 12 en normaal zijn er slechts 2 van
die dagen.
In de eerste helft van de maand was het
droog, op sommige plaatsen in o.a. Noord-
HoUand was de oogst slechts een paar drup
pels. In de tweede helft viel er wel regen van
betekenis en door het buiige karakter van de
neerslag waren de verschillen groot. De
maandsommen liepen uiteen van 129 mm op
Gilze-Rijzen tegen 59 in Eli bij Weert.
Gemiddeld viel er landelijk 87 mm, tegen 57
normaal. De normale hoeveelheden vaiiëren
van 45 mm in het westen en noordwesten
van het land tot 75 mm plaatselijk in Zuid-
Limburg.
Het aantal zonuren kwam landelijk uit op
213 uur, tegen 201 normaal. De Bilt noteer
de 210 uur, tegen 197 normaal. Het aantal
zonloze dagen bedroeg op ons landelijk
instituut 3, tegen 2 normaal. En om het ver
haal compleet te maken, op 19 dagen kwa
men er ergens in het land bliksemontladin-
gen voor.
Deze vraag- en antwoordrubriek staat geheel ten dienste van de lezer die er
kostenloos gebruik van kan maken. Uw vragen op velerlei gebied kunt u stu
ren aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Postbus 8,3240 AA Middelharnis, met
in de linkerbovenhoek 'Vragenrubriek' vermeld. De vragen worden door
deskundigen beantwoord en zullen binnen enkele weken na de inzending
compleet met antwoord in deze rubriek worden gepubliceerd.
hilteke' vroeger werd
HILTEKE iPELEN
Weet u hoe het spel
gespeeld?
Antwoord: U bedoelt waarschijnlijk 'hilti-
ken'. Dit woord komt van het oude Middel
nederlandse hiltik of hiltike en betekent bik
kel of kootje. Oorspronkelijk was dit een
beentje uit de hiel van een schapenpoot dat
gebruikt werd om mee te spelen, er werd
echter ook gespeeld met bikkels van ijzer,
koper of tin. Het spel werd bikkelen ge
noemd. Hierbij moeten vier bikkels tijdens
het opwerpen van een bal of een kmkker
naar vaste regels worden gekeerd of opge
raapt; er mag slechts met één hand worden
gespeeld. De spehegels kunnen van plaats
tot plaats wisselen, daarom is het moeilijk
om de spehegels te achterhalen. De van oor
sprong Rotterdamse wijsgeer Erasmus (leef
de omstreeks 1600), beschreef ooit het ver
wante koten en beweerde dat het bikkelen in
zijn tijd al in onbruik was geraakt. Niettemin
heeft het zich gehandhaafd zolang huisslacht
(denk aan het beentje uit de schapenpoot)
gebruikelijk was. Het spel was omstreeks
1930 vrijwel overal in Nederland uitgestor
ven. In de oudheid was het zeer gehefd,
vooral in Griekenland en Zuid-Itahë, zoals
o.a. uit grafvondsten blijkt.
Al een tijdje ben ik op zoek naar een video
band over Australië. Bestaat zo 'n band, zo
ja, hoe kan ik er aan komen?
Antwoord: Bij Boemerang Boeken komt in
september a.s. een Nederlandstalige video
band van Libra over Australië uit. De prijs is
39,95. Bij Boemerang kan ook een Engels
talige band over 'Outback Australia' besteld
worden. Boemerang is een internetwinkel
die u bezoeken kunt, als u een internetaan
sluiting heeft op het adres: www.boeme-
ranghoekp.n nl Het postadres is: Postbus 16,
1850AAHeiloo.
lEmiEfi OIKMHKENO?
Word je van tarwezemelen dik en werken ze
laxerend?
Antwoord: Tarwezemelen bevatten veel
cellulose en weinig calorieën. Zij zijn uitste
kend geschikt om de ontlasting meer volume
te geven en werken inderdaad daardoor laxe
rend.
Rode bieten bevatten veel nitraat. Ik heb
altijd begrepen dat je nitraatrijke groenten
niet mag opwarmen, omdat er dan nitriet
gevormd wordt. Nu vraag ik me dan ook af
of het wel zo gezond is om voorgekookte bie
ten te kopen. Kun je bieten invriezen? In dat
geval warm je ze immers ook weer op.
Antwoord: Bieten ofwel kroten worden
voorgekookt voor het gemak van de huis
vrouw, omdat ze zo lang moeten koken en
daarbij een onaangename geur verspreiden.
Daarom vond men vroeger in grote plaatsen
de bieten- of krotenkokers, die grote hoe
veelheden tegelijk gaar afleverden. Wie ze
kant en klaar in huis haah, hoeft ze alleen
maar even op te warmen. In de zomer en
nazomer kunt u bij de groenteman gerust van
die losse voorgekookte bieten kopen, want
die zijn dan kort daarvoor op de akker
geoogst en hebben daardoor een laag nitraat
gehalte, precies als de gesneden bietjes in
potjes, die de bekende fabrikanten via krui
deniers en supermarkten aanbieden. Ge
waarschuwd is er uitsluitend voor producten
met hoge nitraatgehalten en die komen
meestal 's winters en in 't vroege voorjaar uit
de broeikassen van kwekers die graag hun
gewassen sneller en groter willen laten
groeien door extra bemesting en inschake
ling van een aantal uren kunstlicht tijdens de
nacht. In dat geval kan het nitraatgehalte wel
boven de 4000 mg per kg stijgen, precies als
bij bleekselderij, postelein, raapstelen,
radijs, spinazie, gewone sla en veldsla uit de
kassen van dgl. beroepstelers. Wat betreft de
groenten uit eigen moestuin kunt u gerust
zijn, die worden doorgaans niet overbemest
of met extra kunstlicht in de nacht kunstma
tig opgefokt, dus die kunt u beslist veilig
consumeren. De meeste diepvriesgroenten
uit de winkel worden bereid van 's zomers
op de koude grond gekweekte gewassen die
minder nitraat bevatten dan die uit de kas
sen. Het nitraat zelf kan geen kwaad, maar
wel het nitriet dat daaruit kan ontstaan bij
afkoeling en bewaring. Gekookte restjes
kunnen daarom beter niet bewaard worden.
Ook het gebruik van het kooknat, waarin
veel nitraat verzameld is, voor de bereiding
van soep of dgl. moet beslist worden afgera
den. Bij groenten uit pot of blik is sprake van
veel minder omzetting van nitraat in nitriet
omdat ze snel zijn afgekoeld, 's Winters
kunt u nitraatrijke groenten beter afwisselen
met nitraatarme producten en bij twijfel aan
de herkomst, de voorgekookte bietjes
gebruiken voor een rauwkostslaatje.
imUKKEN OF NIET
Mogen middelen als paracetamol, finimal
e.d. heel worden doorgeslikt?
Antwoord: Lees eerst aandachtig de ge
bruiksaanwijzing of de bijgevoegde bijslui
ter. Daar staat namelijk vermeld hoe u het
betreffende middel het beste in kunt nemen.
In het algemeen moet u pijnstillers heel inne
men met een flinke slok water.
KLOK GEfnOLO
Iemand anders heeft mijn klok stukgedraaid.
Moet ik de schade zelf betalen of de persoon
die dit gedaan heeft?
Antwoord: U schrijft er niet bij wat die
ongenoemde persoon aan uw klok kwam
doen. Een echte klokkenmaker kan het niet
haast geweest zijn, want die draait geen klok
stuk... Was het wel een gediplomeerd vak
man, en is er een stuk gereedschap uitge
schoten, dan is uw brief overbodig, want dan
heeft hij - of zijn baas - de schade vast en
zeker al geregeld. Maar als u een vriendelij
ke buurman of goede kennis te hulp hebt
geroepen, en die zat met zijn vingers aan die
klok om u te helpen, dan wordt er door geen
enkele verzekeringsmaatschappij iets ver
goed. Wel kunt u geleden schade declareren
als hij voor een heel andere boodschap bij u
kwam, maar - terwijl hij niets mee te maken
had en ondanks uw verbod - toch aan die
klok kwam. Dit lijkt ingewikkeld, maar de
verzekeringsmaatschappijen willen met
deze regeling alleen voorkomen, dat zij wor
den opgelicht doordat een behulpzame buur
man of een familielid eventjes de schuld op
zich neemt als er bij u thuis iets duurs kapot
gaat en die schade dan hij zijn eigen w.a.-
verzekering meldt om u het bedrag uit te
kunnen betalen.
Nieuws
GEREF. GEMEENTEN
DE BETERE WONINGINRICHTING SINDS 1920
Zandpad 36 Middelharnis Teir (0187) 482784
*H,
