Nieuwe leesboeken
3
EIIAilDEn-niEUWS
woensdag 1 maart
Op het nippertje
WAT E W
MENK Kedmk
Aanpassing aan de waterzuivering
van zwemcomplex 't Zuiderdiep
Bibliotheek en strippenicaart
Culturele Kring
'De Welle'
organiseert concert
1.98
98
GEHAKTDAG
de hele dag gesloten
EIIIVI1DEI1-I1IEUWS
LEVER
PEKELVLEES
Algemene
Ledenvergadering
In verband met BIDDAG zijn wij
I
PAGINA 4
DINSDAG 29 FEBRUARI 2000
TRISTAN EN ISOLDE
'Wie leven wi], moet bereid zijn te sterven.'
Deze lijfspreuk maakte de wees Tristan zich
eigen. Tristan is één van de hoofdpersonen
in het verhaal Tristan en Isolde, een oude
legende, opnieuw - meesterlijk- verteld door
Jaap ter Haar. Een dreigende oorlog tussen
Cornwallis en Ierland kan maar op één
manier vredig worden opgelost: koning
Mark zal moeten trouwen met prinses Isol-
de, de dochter van de vijandige koning. Tri
stan zal de prinses als bruid voor de koning
overbrengen naar het paleis. Maar niet
koning Mark, maar Tristan, die heel veel
heldendaden moet verrichten om de prinses
te krijgen, valt de liefde van de wonderscho
ne koningsdochter ten deel. Een onuitwisba
re, diepe liefde groeit tussen die twee. Tri
stan echter vermant zich en staat zijn gelief
de Isolde toch af aan zijn vriend koning
Mark. Maar de liefde, opgewekt door de lief
desdrank van Brangien, de dienares van de
prinses, laat zich niet ontkennen. Geen van
beide kan het volhouden om zonder de ander
verder te leven.
Op geheime plaatsen ontmoeten ze elkander
en genieten dan van eikaars liefde. Maar dit
wordt te gevaarlijk. Koning Mark krijgt arg
waan. Ten lange leste vluchten Tristan en
Isolde en leiden een gelukkig bestaan in de
wildernis van het woud van Morois. Maar de
werkelijkheid dwingt hen om dit leven op te
geven. Hoe het avontuur afloopt, is te lezen
in het verdere van het meeslepende verhaal
uit de tijd van ridders en jonkvrouwen, plun
deren en zien te overleven. Meeslepend,
want door de meesterlijke verteltrant zou de
lezer bijna vergeten dat de verhouding tus
sen Tristan en Isolde toch een buitenechtelij
ke, en in christelijke kringen dus een laakba
re verhouding is. Maar ook in een legende
laat de liefde zich niet dwingen. Het boek
heeft geen illustraties bij de tekst; het ver
haal is dan ook voor de wat grotere kinderen;
vanaf 12 jaar.
Callenbach verzorgde deze keurige uitgave,
van 143 pagina's, die eindigt met een epi
loog, waarmee de lezer meteen weer met
twee voeten op de grond staat; het gaat ten
slotte om een legende. Een sfeervolle
omslagtekening van Bas Mazur maakt dit
boek tot een aantrekkelijke uitgave, die werd
bekroond door de Stichting Nederlandse
Kinderjury 2000.
n.a.v.: Tristan en Isolde, Jaap ter Haar,
Callenbach, 143 pag. geb. ISBN
90 266 0965 5 nugi 221/222.
Prijs: 24,90.
PARCIVAL
'Parcival knikte. Koning Arthur heeft mij
gezonden met de opdracht u uw wapenrus
ting te ontnemen,"zei hij met grote kalmte,
alsof het de gewoonste zaak van de wereld
was.
"Het is het beste dat u alles uittrekt!" Zonder
antwoord af te wachten steeg Parcival van
zijn paard en bond het dier aan een boom.
Toen liep hij op Ither toe...'
Zomaar een fragment uit het boek, waarmee
de lezer al gelijk kennis maakt met de onbe
vangenheid waarmee de jonge Parcival de
wereld tegemoet treedt. Parcival is door zijn
moeder opgevoed in een veilige omgeving,
afgezonderd van de boze wereld. Hij is
totaal onwetend van boosheid en slinksheid.
Volgens de ziener Merlijn is hij de enige die
de Graal, het symbool van wijsheid en het
antwoord op alle vragen van leven en dood,
op kan sporen.
Het vinden van de Graal zal vrede brengen
tussen de volken die elkaar bestrijden in de
tijd van Koning Arthur, die regeert in het
Engeland van de zesde eeuw. Vele ridders
voor hem faalden in deze opdracht. Zij zoch
ten, maar vonden niet wat hun koning
bedoelde. Parcival, op zoek naar God en
VAN DER BOOM
Wij
hebben het
of zorgen
naar het antwoord op alle vragen in zijn
leven, heeft op zijn zoektocht de meest won
derlijke ervaringen. Hij gaat langs de ravij
nen van de dood en gaat daardoor het leven
anders beschouwen. Tenslotte heeft hij 'het
licht' gezien. Of dat een visioen of werke
lijkheid was, weet hij niet. Maar er zijn geen
vragen meer over en de zoektocht van Sir
Parcival is volbracht. De lezer heeft het vast
al begrepen, dit boek van Jaap ter Haar, op
de markt gebracht door Callenbach, bevat
een prachtig verhaal over het leven uit de
riddertijd. Ongeveer 150 pagina's lang weet
de schrijver zijn lezer te boeien alsof die er
zelf bij is... Heel apart is de manier waarop
de hoofdstukken van elkaar zijn gescheiden:
elk nieuw hoofdstuk heeft zijn eigen titelpa
gina met daarop een toepasselijke illustratie
van Bas Mazur. Dat brengt de lezer er bijna
automatisch toe om het boek even weg te
leggen om na te denken over het gelezene.
Ook de mooie omslagillustratie, waarop Par
cival en heer Ither te zien zijn, is van Mazur.
Sommige passages zijn wellicht moeilijk
voor kinderen van twaalf jaar, of het moeten
kinderen zijn die ook al hebben gemerkt dat
er na elke vraag toch weer een nieuwe
oprijst... Of het antwoord, dat liefde voor de
naaste licht kan brengen in een zoekend
mensenhart, het juiste ware is, zoals de
moraal van het verhaal lijkt te zijn, is in het
licht van de Bijbel misschien wel de volgen
de vraag... Maar toch: een prachtig en bij
zonder boek voor de wat grotere kinderen,
dat zeker niet zal nalaten, bij hen, die het
begrijpen, grote indruk achter te laten.
n.a.v.: Parcival, Jaap ter Haar, uitg.
Callenbach, 128 pag. geb. ISBN
90 266 0969 8, NUGI 222,
Prijs: 24,90.
DANSEND IN DE SCHEMERING
"Kom maar hier, als je durft!"schreeuwde
hij. Hij wenkte de blauwbroeken.
"Kom maar op!" En toen kwamen ze. In de
schemering. Door de koude nevel. Dansen
de, blauwe dwaallichtjes.
Het mag duidelijk zijn dat dit ongewone
voorval niet waar gebeurd is. Hoewel... in de
tijd, dat de verhalen uit het boekje 'Dansend
in de schemering' spelen, hechtten de men
sen nog maar al te veel waarde aan ver
schijnselen als dansende katten, reuzen, wit
te juffers en dwaallichten die je het moeras
in lokten als je niet oppaste. Voor de lief
hebbers van legendarische verhalen is dit
boekje, uitgegeven door Callenbach, vast en
zeker een aanwinst. Het bevat maar liefst
achttien oud- Veluwse sagen en legenden.
Deze verhalen werden oorspronkelijk op
schrift gesteld door Jac.Gazenbeek en -voor
de jeugd- bewerkt door Maty Romeyn-Vroe-
gindewey. Zij is een van de verhalenvertel-
sters van de Stichting Jac.Gazenbeek, welke
in een woord vooraf en in een naschrift iets
vertelt over haar activiteiten. De omslag van
het boek, met een illustratie van een spook
achtige verschijning in het maanlicht van
Tineke Romein, maakt al meteen duidelijk
dat het hier niet om een doorsnee boekje,
maar om iets geheimzinnigs gaat. Bij de ver
halen zijn nog eens zes illustraties van
dezelfde tekenaar te zien, perfect passend in
de sfeer van de verhalen. Sommige verhalen
zijn kort, andere wat langer..Sommige echt
mooi of leuk, een enkele wat aan de flauwe
kant en de meeste gewoon grappig. Een leuk
boekje, 108 pagina's dik, voor de jeugd van
af 10 jaar.
n.a.v.: Dansend in de schemering,
Callenbach, Maty Romeyn-
Vroegindewey, 108 pag.
geb. ISBN 90 266 0944 2,
Nugi 222/350, prijs: 19,90.
OP WEG NAAR DE VRIJHEID
'...Charlotte wilde zeggen dat ze geen huis
had. Ze wilde zeggen dat ze alleen op de
wereld was en dat ze hulp nodig had. Maar
ze wist dat ze dat allemaal niet kon zeggen.
Ze kende deze man niet. Misschien zou hij
haar aan Millshark verraden...'
Charlotte is ontsnapt uit het weeshuis, waar
ze, als enig meisje, na de dood van haar lieve-
lingspaard en de adoptie van haar beste
vriendje Hay ward, niets meer heeft te zoeken
ofte verliezen. Omdat ze bang is dat de direc
teur, mijnheer Millshark, haar zal opsporen,
heeft ze besloten om, als jongen vermomd,
een nieuw bestaan op te bouwen. Dat lukt
haar wonderwel. Schitterend is het om te
lezen hoe ze zich er doorslaat en haar doel,
een eigen boerderij met paarden, een stuk
land en alles wat er bij hoort, weet te bereiken.
Dit geromantiseerde verhaal is gebaseerd op
de ware geschiedenis van Charlotte Darkey
Parkhust, ook wel bekend als Charley Een
oog, Scheefogige Charley of Zes- paarden
Charley. Het is vertaald door Mare Schaeffer
vanuit de oorspronkelijke titel Riding Pree-
dom en prachtig verteld door Pam Munoz
Ryan. Uitgeverij Callenbach verzorgde deze
mooi ogende uitgave met de titel 'Op weg
naar de vrijheid'. Op de omslag is een fraaie
illustratie te zien van Brian Selznick. Het
boek, te lezen vanaf 10 jaar, A.V.I. niveau
8/9, en 88 pagina's dik, werd bekroond door
de Stichting Nederlandse Kinderjury 2000.
n.a.v. Op weg naar de vrijheid, Pam
Munoz Ryan, Callenbach, 88
pag, geb, ISBN 90 266 1011 4,
nugi 221/222. Prijs: 17,50.
OPERATIE MORGENSTER
Bij uitgeverij den Hertog verscheen het boek
met de titel Operatie Morgenster. Het is de
vertaling van een Amerikaanse uitgave, met
de titel 'Operation Momingstar".
Auteur is Dorothy Lilja Harrison, terwijl het
vertaalwerk werd verricht door P.J. de Gier.
Het boek vertelt, bij monde van Katrina, de
oudste van een vijftal kinderen, de reis van
af Schwandorfgelegen in Zuid- Oost Duits
land, naar Witten, in Noord-West Duitsland.
De vierhonderd kilometer lange tocht is niet
zomaar een avontuur. Het moet de kinderen
uit het gezin Muller, dat door de oorlog uit
elkaar werd gedreven, weer verenigen met
hun vader, die in hun woonplaats Witten is
achtergebleven vanwege zijn beroep als pre
dikant. Moeder is tijdens een bombardement
omgekomen. In een proloog, dat uiteraard
voorafgaat aan het eigenlijke verhaal, kost
het even wat moeite om de eigenlijke gezins
samenstelling helder voor de geest te krij
gen. Maar dan begint het werkelijke verslag
van de zoektocht, die door de vijf kinderen,
in leeftijd variërend van 9 tot 15 jaar. Opera
tie Morgenster wordt genoemd. Zodra ze op
25 mei de villa, waar ze zolang verbleven,
zijn ontsnapt, ontdekken ze aan de oostelijke
hemel de planeet Venus, de morgenster. Dat
moet moed geven. Het vijftal heeft te horen
gekregen dat ze voor 1 juni bij hun vader
moeten zijn, omdat die anders naar Amerika
zou vertrekken. Dat lijkt nogal irreëel. Maar
het is duidelijk dat deze tijdslimiet de span
ning in het verhaal moet verhogen. Boven
elk hoofdstuk staat nadrukkelijk dag en
datum vermeld zodat de lezer niet vergeet
hoe de tijd dringt. Dit komt wat kunstmatig
over. Verder is het een prettig leesbaar, waar
gebeurd verhaal, voor kinderen vanaf onge
veer tien jaar, geschreven in de ik- vorm. De
verantwoording van de hele onderneming
valt soms zwaar voor de oudste zus, zeker
als het er naar uit ziet dat ze de datum van 1
juni niet halen, ondanks onverwachte mee
vallers en de hulp van welwillende mensen,
die ze zien als engelen. Aan het einde van het
verhaal hebben de kinderen hun vader
gevonden en mogen ze elkaar, zij het een
dag later dan gepland, in dankbaarheid
omhelzen. Het boek telt 102 pagina's. De
mooie illustraties, ook de omslagillustratie
zijn van Kees van Scherpenzeel, een illustra
tor, wiens werk voor de uitgever zeker een
aanwinst genoemd mag worden. Er is geen
A.V.I. niveau vermeld.
n.a.v. Operatie Morgenster, Dorothy
Lilja Harrison, den Hertog, 102
pag, geb., ISBN 90 3311385 6,
nugi 221/222, Prijs; 16,50.
VROEGINDEWEIJ
STELLEND AM - Op 18 februari is een
begin gemaakt met de aanpassingen aan de
waterzuivering van de Hotwhirlpool en het
babybad van zwemcomplex 't Zuiderdiep in
Stellendam.
Om de waterkwaliteit van de hotwhirlpool
en het babybad onder alle omstandigheden
te kunnen waarborgen, is het noodzakelijk
dat er aanpassingen aan de waterzuivering
van deze baden wordt gedaan.
Het probleem is, dat het ureumgehalte van
deze baden te hoog wordt, wanneer het bad
druk bezocht wordt. Dit wordt veroorzaakt
doordat er in relatief korte tijd veel mensen
gebruik maken van deze baden. Wanneer
direct na zulke periodes monsters van het
water zouden worden genomen, dan zou
blijken dat de concentratie ureum hoger is
dan gewenst.
De makkelijkste oplossing hiervoor is de
volgende: Laat de helft van het water weglo
pen en vul bij met schoon water. Maar dat
houdt in dat er in drukke tijden elk uur onge
veer 15.000 liter water zou moeten worden
ververst. In de praktijk is dit niet haalbaar.
Daarom is voor de volgende oplossing geko
zen: De inhoud van het systeem wordt ver
groot van 25.000 liter naar 65.000 liter. Om
dit te bereiken wordt er een extra bufferkel-
der bijgebouwd naast de huidige buffer, wel
ke tussen de opvang van de glijbaan en de
hotwhirlpool is gebouwd.
Doordat het watervolume toeneemt, zal de
ureumconcentratie minder vlug stijgen. Men
zou dit kunnen vergelijken met het volgen
de: In de oude situatie wordt een glas cognac
aan een glas cola toegevoegd, met als resul
taat dat er een zeer pittig drankje ontstaat. In
de nieuwe situatie wordt hetzelfde glas cog
nac aan een emmer cola toegevoegd, met als
resultaat dat het drankje ineens veel minder
pittig is. Echter, er zit nog wel dezelfde hoe
veelheid cognac in de drank.
Zo ook is het geval met het ureum. Om het
ingebrachte ureum te verwijderen, zal er een
biologisch filter bij worden geplaatst, dat in
staat is om deze binnen 24 uur te verwijde
ren. Dit biologisch filter is gevuld met norit,
ook zitten er bacteriën in die leven van
ureum. Zij zorgen er uiteindelijk voor dat
alle ureum wordt verwijderd. Door de bouw
van het filter is het niet mogelijk dat er bac
teriën uit dit filter in het zwembad terechtko
men.
Deze hele aanpassing zal ongeveer 10
weken in beslag nemen. Voor het grootste
gedeelte zullen de bezoekers hiervan geen
hinder ondervinden. De eerste fase is de
bouw van de nieuwe buffer buiten het
gebouw. De tweede fase zal de aansluiting
van de nieuwe buffer op het huidige systeem
zijn. Hiervoor moet alle water uit de hot
whirlpool en het babybad worden verwij
derd. De bezoekers zullen zo vroeg mogelijk
geïnformeerd worden over het tijdstip waar
op dit gaat gebeuren.
Wanneer alles aangesloten en gevuld is, is in
principe de hele aanpassing voorbij. Echter
rest nog één ding: na deze aanpassing zal
overeenkomstig de wettelijke voorschriften
de hotwhiripool na iedere 'bubble-sessie'
leeglopen en direct daarna met schoon water
worden gevuld. Tijdens dit leeglopen het
opnieuw vullen mag er niemand in het bad
aanwezig zijn. De gebruikers zullen door
middel van 'optische signalering', ofwel een
groene en een rode lamp, duidelijk worden
gemaakt of men wel of niet plaats mag
nemen in de hotwhirlpool. Dit geldt overi
gens niet voor het babybad.
Op vrijdag 31 maart a.s. zal er onder aus
piciën van de Culturele Kring 'De Welle'
een concert georganiseerd worden.
Die avond zullen twee gerenommeerde
musici van Goeree-Overflakkee optreden,
namelijk Marjo Boom en Piet Westhoeve.
Het is een concert voor vier handen, op
twee vleugels. Er zal muziek van Poulenc,
Faurré, Milhaud en Saint-Saëns ten geho
re gebracht worden.
Dit concert vindt plaats in de aula van
CSG 'Prins Maurits', Koningin Juliana-
weg 57 te Middelharnis. Aanvang om
20.15 uur.
De kaarten kosten 25,-, voor CJP en
muziekschoolleerlingen 15,- en zijn ver
krijgbaar bij de VVY's in Middelharnis en
Ouddorp en bij de leden van 'De Welle'
Graag tot ziens op 31 maart!
Zomerstraat 5,
Dirksland,
(0187)601487
Magere STOOFLAPPEN 500 gram 7.98
HAMLAPPEN 1000 gram 9.98
KIP-KERRIESAUDE
100 gram
^^sS^ GEGRILD ONTBIJTSPEK
met kaasvuHing 100 gram 1.89
100 gram
Eris weer Verse ERWTENSOEP
Woensdag:
Adverteren in Eilanden Nieuws
betel<ent dat uw advertentie ool<
buiten de bebouwde l<om wordt geiezen.
De verkoop van hobbykaarten is deze week op
donderdag 2 maart
De bibliotheek van Hellevoetsluis biedt sinds kort een geheel nieuwe
mogelijkheid om voordelig materialen te komen lenen. Vooral voor
mensen die maar een enkele keer een boek, cd of cd-rom nodig hebben
is het een uitkomst: de strippenkaart.
U heeft bijvoorbeeld informatie over een vakantieland nodig, of juist
leesboeken om op vakantie mee te nemen, een stapeltje cd's of de cd-
rom voor het bromfietscertificaat. Men kan dan voor 15,- een strip
penkaart kopen. Er zitten tien strippen op zo'n strippenkaart. Voor een
boek betaalt men één strip, een cd, cd-rom of video kost naast een strip
ook het benodigde leengeld: 2,50, ƒ3,50 of ƒ5,-.
Klanten die al een abonnement hebben, kunnen de strippenkaart naast
het abonnement aanschaffen om meer materialen mee te nemen dan
waar het abonnement recht op geeft.
De strippenkaart zal dus voortaan in plaats van én naast de bestaande
abonnementen mogelijk zijn.
Il E Al |#i' Geef voor waterprojecten
l9 V n E Ij IV in het Nijlgebied
Postbus 456,3500 AL Utrecht
DIRKSLAND - Bij een felle autobrand in de nacht van vrijdag op
zaterdag heeft de brandweer kunnen voorkomen dat het bedrijfs
pand van autosloperij 't Jonk weer in vlammen opging.
Omstreeks kwart voor één werd door een buurtbewoner melding gemaakt
van een felle brand bij 't Jonk. Ter plaatse gekomen bleek een auto in
brand te staan, welke op een aanhanger van een auto-ambulance stond.
Deze aanhanger stond pal tegen het bedrijfspand, maar dat bleef gelukkig
gespaard.
De oorzaak van de brand was nog niet zeker, maar de politie achtte het
onwaarschijnlijk dat de auto vanzelf kon-gaan branden en een oververhit
te motor zal het, gezien de positie van de auto, ook niet zijn geweest.
Brandstichting is dan ook zeker niet uit te sluiten.
J t
BOEKEN EN MUZIEK
Voorstraat 41 - 3245 BG Sommelsdijk
Tel. (0187) 48 26 14 - Fax (0187) 48 45 20
Hoenderdijkg an/nnr
3253 AK Ouddorp. Tel, (0187) 68 42 67 Cl VUUI
BOEKEN
ALLES VOOR SCHOOL EN KANTOOR
WestdJik 45-48, 3241 GV MIddelharnis
Tol. (0187) 482048 482844 - Fan (0187) 485481
Filiaal: Hosnderdljk 19, 3253 AK Ouddorp
Tel. (0187) 681276 - Fax (0187) 683S19
100 gram -i-
tot het bijwonen van de 55ste
van het Nederlandse Rode Kruis, afdeling
Ouddorp op donderdag 23 maart 2000
om 19.30 uur in het MFG Dorpstienden te
Ouddorp (Zaal D).
X
m
H
Z
m
O
m
31
I-
z
Q
O
a
m
7!.
70
C
AGENDA:
1. Opening.
2. Vaststellen agenda.
3. Notulen van de Algemene Ledenvergadering
d.d. 30 maart 1999.
4. Ingekomen stukken en mededelingen.
5. Jaarverslagen 1999.
6. Jaarrekening 1999, verslag kascontrole-
commissie en begroting 2000.
(de financiële stul<l<en liggen vanaf 9 maart
2000 ter inzage bij de penningmeester,
de heer K. C. Grinwis, Steenkreek 9
te Ouddorp).
7. Bestuursmutaties.
Aftredend en niet herkiesbaar:
de heer R. Akershoek.
Aftredend en herkiesbaar:
de heer K. C. Grinwis
(Tegenkandidaten kunnen zich tot 24 uur
voor de aanvang van de vergadering
opgeven bij het secretariaat: H. Vlietland-
van Oudenaarden, Dirkdoensweg 4b
3253 AE Ouddorp).
8. Jubilarissen.
9. Rondvraag.
10. Sluiting.
Aansluitend aan de vergadering zal de heer
P. Heerschap een voordracht houden over het
dialect van Goeree-Overflakkee.
Namens het afdelingsbestuur,
J. Klepper, voorzitter.
H. Vlletland-van Oudenaarden, secretaris.
