Vakantiemarkt in Engelse stijl
arms
4.'
VAN DAM MODE
Zoi^en voor iemand die
ziek of gehandicapt is
VEZELBRUIN
WASPOEDER
Hofka Banden
50% KORTING
spannender dan ooit
Een gespreksgroep voor
ouders van zuigelingen
Tjebbes
Woonwinkel/antiek
'De Kameleon'
Eilanden-Nieuws:
Uw voorpret begint al bij Rabobank Reizen Middelharnis
Van der Spoel Zn_
0.99
Fulda winterband
KABELTRUIEN
'™Torc«lfsTe, 50% KORTING
EIIAIIDEn-IIIEUWS
Bii V. d. SDoel Oosienrijkse week
:10EIERKOEKEN4f"
l Wener APPELTAART mit Sahne (slagroom)9i
l Flakkeese BOLUSSEN e halen 5 BETALEN
KOFFIE met appelstrudel
VAKANTIE
WONING
Openbare executoriale verkoping
Verkiezing 'Fiets van het Jaar 2000'
onze winkel te beëindigen!
voor zeer LAGE PRIJZEN
'De Kameleon'
een krant die G-E-L-E-Z-E-N wordt!!
PAGINA 4
DINSDAG 11 JANUARI 2000
Brood - Banket - Croissanterie
APPELSTRUDELS5 halen 4 BETALEN
Oostenrijkse HARDE BROODJES5 halen 4 BETALEN
SAUZIJEN (Hollandse) broodjes5 HALEN 4 BETALEN
Elke woensdag:
95
Vrijdag en zaterdag 14 en 15 januari
AS
Reclame pannenkoekenhuis:
95
Nieuw bij Van der Spoel:
Nog meer vezels dan in groenten en fruit!
Zomerstraat 5,
Dirksiand,
(0187)601487
Do-vr-za.:
Vooruwgen^^'' BabJ patigaiig 500 gram 8,45
EntreCÖte (metgratis kruidentoter) 100 gram Z.O\l
VERSE WORST 500 gram 4,95
SMEERLEVERWORST 100
gram
GEBRADEN GEHAKT naturel/kaas/ul/paprika
100 gram LtU
JONGE KAAS 500 gram 6,25
Woensdag: GEHAKTDAG
Zoek de met
in het
deieree woud
2 pers. p. dag DM 50-
4 pers. p. dag DM 80,-
Slaapkamer 2 pers. met
koelkast en koffiezetapp.
DM 25,-p. dag.
Vraag inl. en folders:
Tel. 0049-9973-9601
Abonneert U op
Eilanden-Nieuws
WASPOEDER AAN HUIS SERVICE
I.B.G. HANDELSAGENTSCHAP
Telefoon (0181) 32 29 01 van 10.00 tot 22.00 uur
b.g.g. (06) 51 36 99 50 - Fax (0181) 32 66 75
Internet website: http://welcome.to/ibgwas
ex artikel 3:268 B.W.
Notaris Mr H. P. M. van Lennep te Oude Tonge
is voornemens, ten verzoeken van de, Ie hypo
theekhouder,
PUBLIEK TE VERKOPEN
het WOONHUIS
met onder- en bijgelegen grond
aan de Tuinstraat 1 te Ooitgensplaat,
kadastraal bekend gemeente Ooitgens
plaat sectie A nummer 2047, groot 0.51
are.
De verkoping heeft plaats op
dinsdag 15 februari 2000 bij inzet, en
dinsdag 22 februari 2000 bij afslag,
telkens des avonds acht uur in 't Centrum, Van
Weelstraat 10, Ooitgensplaat.
Betaling van de koopsom:
Bij aflevering van het registergoed uiterlijk op 22
maart 2000.
Voorwaarden:
Van toepassing zijn de Algemene Veilingvoor-
waarden voor Executieveilingen 1993 voor zover
daarvan bij de door de executant vastgestelde en
eveneens van toepassing zijnde Bijzondere Veiling-
voorwaarden niet is afgeweken.
Gegadigden dienen zich op de veiling te legitime
ren en desgevraagd een verklaring van hun bank
relatie over te leggen betreffende hun financiële
gegoedheid.
Conform de wettelijke bepalingen bestaat de
mogelijkheid om tot 14 dagen vóór de inzet (d.w.z.
tot uiterlijk 1 februari 2000, 17.00 uur) schriftelijk
bij de notaris een bod op het te verkopen object uit
te brengen (Postbus 1, 3255 ZG Oude Tonge).
Nadere inlichtingen t.k.v. notaris Van Lennep
voornoemd, tel. (0187) 641133.
lüliïii;''?'
MMM.::'
Mll<sw00n
mÊPfM'
Hofka Banden Oude Tonge
Stationsweg 2, 3255 BL, Tel.: 0187-641114
EI
Op wintersport?
Bij ons de grootste keus in
En ook nog eens met
M.u.v. Bram's Paris
Ouddorp, tel. 684348
Middelharnis, tel. 470394
De jaarlijkse verkiezing van de 'Fiets van het Jaar'
belooft met 38 inzendingen een spannende strijd te
worden. Nooit eerder dongen er zoveel verschillen
de fietsen mee naar deze felbegeerde titel. De
bekendmaking van de 'Fiets van het Jaar 2000'
vindt plaats tijdens de officiële opening van de
FietsRAI op 9 maart 2000.
Onder de inzendingen bevinden zich onder meer
een roeifiets, diverse elektrische fietsen, fietsen met
automatische versnelling en zelfs een fiets van een
prestigieus automerk. De 'Fiets van het Jaar 2000'
wordt gekozen door een vakjury bestaande uit acht
fietsspecialisten van respectievelijk ANWB, Fiet
sersbond Enfb, TNO Wegtransport, BOVAG en
NCBRM, de vakbladen Tweewieler en Bike Europe
alsmede de consumentenbladen 'Fiets' en 'Wieier-
revue'.
Het grote aantal inzendingen bewijst dat de fiets nog
lang niet is uitontwikkeld. Het blijven weliswaar
twee wielen en een frame voorzien van trappers,
maar daarmee blijkt erg veel mogelijk te zijn. In de
komende eeuw kunnen we dus nog heel wat ver
wachten op het gebied van productinnovatie van de
fiets.
Het zijn beslist niet alleen maar dure fietsen die zijn
ingezonden voor de verkiezing. De aandacht van de
jury zal vooral zijn gericht op het gebruiksdoel van
de fiets in relatie met het ontwerp ervan. Maar ook
spelen innovatie, comfort en praktische bruikbaar^
heid van de fiets een belangrijke rol. En zeker niet
op de laatste plaats de prijs-kwaliteitverhouding.
De verkiezing van de 'Fiets van het Jaar' wordt in
2000 door de 'Stichting Fiets!' voor de dertiende
maal georganiseerd. 'Stichting Fiets!' is het promo
tie-instituut voor het fietsen in Nederland, waarin
vertegenwoordigd de RAI Vereniging, de BOVAG
en de NCBRM.
De geboorte van een baby brengt veel veranderin
gen met zich mee. Veel ouders zitten met dezelfde
vragen zoals: hoe leg ik contact met mijn baby?
Kun je een baby al verwennen? Waarom huilt een
baby? Wat doe ik met al die goed bedoelde adviezen
van buren en familie? Vaak krijgen ouders maar ge
deeltelijk antwoord op deze vragen.
Veel ouders vinden het daarom prettig hier met
andere ouders over te praten. Hoe hebben zij dat
opgelost, hoe gaan zij met hun zuigeling om. Daar
naast is het leuk om over kinderen te praten, een
behoefte die alle ouders eigen is.
Voor meer informatie over de inhoud, kosten en
aanmelding kunt u bellen met Gezondheid Servi
ce van maandag tot en met vrijdag tussen 9.00 en
12.00 uur op nummer (0181) 626226.
Dierenartsenpraktijk
Voor Paarden
en Gezelschapsdieren
Pr. Hendrikstraat 2, Middelharnis
Tel. (0187)48 29 66
Wij danken U voor al Uw goede wensen en wensen
U en Uw dieren alle goeds voor liet jaar 2000.
Het bestuur en de medewerkers
van Roparun-hospice Calando
willen u hartelijk danken
voor de financiële en morele steun in 1999
en wensen u wederkerig een voorspoedig nieuwjaar.
Stichting Palliatieve Zorg (PZD) Postbus 42, 3247 ZG Dirksiand
Calando, Vivaldilaan 2-4, 3247 EE Dirksiand
Tel. (0187) 60 91 47 Fax (0187) 60 91 48
Door de rookschade opgelopen in Oudejaarsnacht
zien wij ons genoodzaakt
Hierdoor wordt onze gehele voorraad verkocht
^9 ^8 januari t/m .nj,,g
Coby Grinwis Zandpad 148, Middelharnis, tel. (0187) 486088
Steunpunt
Mantelzorg
Het Steunpunt Mantelzorg in oprichting
voor de regio Zuid-Holland Zuid houdt op
woensdagochtend 26 januari 2000 van 9.30
tot 12.00 uur een informatiebijeenkomst
voor mantelzorgers of ex-mantelzorgers uit
Spijkenisse en omstreken. Deze ochtend
wordt georganiseerd in samenwerking met
diverse professionele en vrijwilligersorgani
saties en de Landelijke Organisatie Thuis-
verzorgers.
Mantelzorg is de hulp die partners, kinderen,
ouders, vrienden of buren bieden aan hun
naaste die gehandicapt of (chronisch) ziek is
voor korte of langere tijd.
Plaats waar de informatie-oclttend wordt
geiiouden:
Woonzorgcentrum Marckenburg
Goudenregenplein 1
3203 BW Spijkenisse
Tel. (0181) 67 96 00
Parlieren is mogelijlc rondom
de Marclienburg. De toegang is gratis.
In Nederland zorgen 1,3 miljoen mensen
voor hun zieke partner, ouder, kind, broer,
zus of kennis. Het zorgen voor een ander
wordt voor 80% gedaan door mantelzorgers
en 20% door professionele hulpverleners en
vrijwilligers. Niet omdat dat hun baan is,
maar omdat die ander hulp nodig heeft. Deze
verzorgers worden ook wel mantelzorgers
genoemd, omdat de zorg iemand omsluit als
een mantel en meestal in de thuissituatie ge
boden wordt. Vaak is het geven van zorg aan
iemand in de directe omgeving geen kwestie
van vrije keuze. Het overkomt iemand,
omdat een ander ziek of gehandicapt is of
wordt.
Vanzelfsprekend
Heel het gezin, heel de familie, heeft ermee
te maken als een naaste ziek wordt. Huisge
noten die naast de zieke of gehandicapte
leven ervaren speciale gevolgen. Alles kan
er anders door worden. De beleving van elke
dag, het kijken naar de toekomst, de ver
wachtingen, de tijdsinvulling e.d. Veel men
sen vinden het vanzelfsprekend de zorg op
zich te nemen en beginnen eraan met de bes
te bedoelingen. Zorgen voor iemand geeft
vaak voldoening maar het geven van deze
zorg duurt soms lang en wordt meestal
steeds zwaarder zodat de mantelzorger lang
zamerhand in de schaduw verdwijnt. Behal
ve mooi wordt de zorg ook moeilijk. Het kan
gevoelens van machteloosheid, verdriet en
soms woede geven. Waar kunnen mantel
zorgers aankloppen als ze het gevoel hebben
er bijna aan onderdoor te gaan?
Ondersteuning
Een kwart van de mantelzorgers raakt over
belast omdat ze er vaak helemaal alleen voor
staan. Al die mensen mogen niet het gevoel
krijgen dat ze er alleen voorstaan. Daarom
zijn op verschillende plaatsen in Nederland
organisaties voor mantelzorg opgericht. Zij
zorgen ervoor dat partners, familieleden,
vrienden e.d. een plek hebben waar ze
terecht kunnen voor informatie of een ge
sprek met een lotgenoot.
Steunpunt Mantelzorg
voor de regio Zuid-Holland Zuid
In Dordrecht zijn plannen om een plek te
realiseren waar mantelzorgers uit de regio
Zuid-Holland Zuid hun ervaringen kunnen
delen en informatie kunnen krijgen met
betrekking tot hulpmogelijkheden, financië
le regelingen, klachten over hulpverlening,
vragen over cursussen en patiëntenvereni
gingen. Het is de bedoeling om samen met
mensen die er gebruik van gaan maken, een
Steunpunt Mantelzorg voor de regio Zuid-
Holland Zuid op te richten.
Professionals staan hierin met advies ter zij
de. Tijdens de informatie-ochtend op woens
dag 26 januari kunnen mantelzorgers mee
denken over wat er in de regio Spijkenisse
voor mantelzorgers nodig is.
Mevrouw L. M. de Pater, Consulent Mantel
zorg, zal de bijeenkomst openen en iets over
het steunpunt vertellen. Daarnaast zullen
deskundigen de schaduwzijden, knelpunten
maar beslist ook de positieve kanten van
mantelzorgers, belichten. Tijdens deze bij
eenkomst kunnen mantelzorgers hun wen
sen en behoeften uitspreken.
Voor meer informatie en aanmelding kun
nen belangstellenden bellen naar het Steun
punt Mantelzorg i.o. (Vrijwillige Thuishulp-
centrale) tel. (078) 6483730 en vragen naar
mevrouw De Pater.
Mocht het bijwonen van deze bijeenkomst
problemen opleveren, omdat men niet
gemist kan worden, dan kunnen mantelzor
gers contact opnemen met de coördinatoren
van de Vrijwillige Thuishulpcentrale. Zij
zullen dan proberen een oplossing te vinden
zodat de mantelzorgers toch aanwezig kun
nen zijn bij deze bijeenkomst.
Toelichting Steunpunt Mantelzorg i.o.
Het Steunpunt Mantelzorg Dordrecht is aan
gehaakt bij de Vrijwillige Thuishulpcentra
le. De Vrijwillige Thuishulpcentrale is een
samenwerkingsverband tussen de Thuis
zorginstellingen Intemos, Opmaat, Rivas
Thuiszorg en dienstverlening. Zorg en Wel
zijn Groep, Verpleeghuizen op de Zuid-Hol
landse Eilanden en de SPD Zuid-Holland
Zuid.
Het Steunpunt Mantelzorg Dordrecht wordt
opgericht voor de regio Zuid-Holland Zuid.
Inhoudelijk wordt er zoveel mogelijk samen
gewerkt met (lokale) zorg- en dienstverie-
nende organisaties en personen.
Rabobank
Reizen
Bezoek onze Vakantiemarkt op
zaterdag 15 januari 2000 van 10.00 uur
tot 16.00 uur aan de Langeweg 54
te Middelharnis! Uw reisadviseuses
Nelleke Kanters en Rianne van Dongen
zijn u graag van dienst.
Engelse thee met iets lekkers erbij
Zomerreisgidsen voor alle vakantie
bestemmingen
Bij boeking een leuke atten tie
Hapje, drankje, gezelligheid!
Bij boeking deelname aan
'Cratis-op-vakantieQuiz'
Videohoek met beelden van diverse
landen
Een presentje voor iedere bezoeker
Kortom, een zonnige dag die u niet
mag missen
Kerkepad 1c, Tel. (0187) 48 64 69
Kaai 1, Middelharnis, tel. (0187) 48 71 65
Ook bij Jumbo Ooitgensplaat
en E-markt Mackloet, Stad aan 't Haringvliet
H6t gehele jaar te
bezoeken
Na 19.00 uur
(Holl. sprekend)
in GROOTverpakking
alle bekende A-merken (Omo, Ariel enz.)
vanaf 5 kg en vanaf 27,- incl. BTW
Ook reinigings- en vaatwasproduchten.
Vraag onze informatie aan!
Gratis thuisbezorgd door geheel Zuid-Holland
LET OP! Wij doen GEEN deur-aan-deur verkoop.^
U KUNT BESTELLEN BIJ:
^ëset)ikt\ f^rdÊscai^^MiSi^^M
èri Seat 'fötedaS'
Deze band biedt u extra veiligheid in de winter zonder verlies van comfort.
Onder de T'C presteert deze band duidelijk beter dan uw zomerbanden: dus
méér grip en een kortere remweg! Hofka slaat uw zomerbanden gratis op.
Door het wisselen per seizoen spaart u uw set zomer- of winterbanden.
Extra veiligheid Is dus beslist niet duur. Ervaar het zelf.
Internet www.hofka.nl
U vindt ons natuurlijk
ook in de Gouden Gids
^«k)^)j(^3K)((»9^^«^)»^c-^);6e)6«e«^^
