-1999
Een gezonde leefstijl:
Voor wie het zien wil
Goedereede
Plattelandsvrouwen
wat is dat en hoe bevorder ik dat?
<i Amnesty International - Nederiand
Monumentendag 1999
EIIAifDSf-niEUWS
Jeugdvissers
'Viscromte' opgelet
afd. Oostflakkee
31 jaar actie tegen schending
van mensenrechten
J^AGINA 9
Vrijdag 10 septemberl999
TVissen zaterdag
22 maart 1969 en
vrijdag 10 septem
ber 1999 ligt een
tijdspanne van meer
dan 30 jaar. 1\issen
die middag in een lo-
Icaal van de HBS in
Middelliamis, waar de op
richting van De Motte plaatsvond en
de viering van liet 30 jarig bestaan in
de Nederlands Hervormde Kerk te
Sommelsdijk, ligt één brok historie.
De Motte- genoemd naar de 13de eeuwse
kasteelheuvel te Ouddorp- is zelf inmiddels
geschiedenis geworden. Van een groepje
jeugdpuisterige gravers is zij geworden tot
een vereniging waarin ook driedeUg grijs
wordt gesignaleerd. De tijd heeft niet stilge
staan. Zo ontstaat het verleden, dat onder
zocht, maar ook behouden dient te worden!
in staan korte artikelen over geschiedenis en
archeologie, aankondigingen van lezingen,
jaarvergaderingen, notulen, excursies, werk-
avonden, cursussen e.d. Ook nieuwe leden
worden vermeld. Een aktiviteitenlijst op
datum toont de stroom van akties die De
Motte ieder jaar weer ontplooit.
WlNTERPROGRAMMA
Gedurende de wintermaanden organiseert
De Motte voor haar leden een aantal lezin
gen en video's in De Doele. Het zijn onder
werpen over haar eigen onderzoekingen,
maar ook worden sprekers van de 'overkan
te' uitgenodigd. Enkele hoogtepunten:
Trimpe Burger over 'zijn' Romeinen in Zee
land en op Goeree; Sarfatij en Hendriks over
stadskemonderzoek in Hollands oudste stad
Dordrecht; Van Trierum en Guiran over hun
Rotterdam en omgeving; Haquebord over de
walvisvaarders in Smeerenburg op Spitsber
gen; Goubitz over archeologisch leder; Puy-
pe over legers en hun uitrustingsstukken en
Bovenzaal De Doele
Doel
Onderzoek naar de historie van Goeree-
Overflakkee met behulp van de archeologie
en bronnenonderzoek. Dat is het doel dat De
Motte nastreeft. Daarbij wordt het bodemar
chief geraadpleegd als het nodig is en niet
anders kan en ook- indien voorhanden- het
papieren archief. Vastlegging, documenta
tie, expositie, püblikatie e.d. zijn van het
grootste belang.
De Doele
Voor al die aktiviteiten, waaronder ook ver
gaderingen, werkavonden, cursussen en
lezingen vallen, is ruimte nodig. In 1981
werd dit probleem opgelost met de huisves
ting in het 18de eeuwse gebouw De Doele te
Sommelsdijk. Een ideale lokatie, waarvan
niet te hopen is dat daaraan een einde zal
komen!
Stroom
Sinds de oprichting heeft De Motte veel
gepubliceerd. Dat werd als een vanzelfspre
kendheid beschouwd, hoewel berichten uit
den lande anders laten weten.
Vijftien Jaarboeken vielen er bij de leden in
de bus in telkens een oplage van ca. 350. In
deze Jaarboeken worden de resultaten van
de onderzoekingen gepubliceerd die De
Motte gedurende een bepaald tijdvak heeft
gedaan. Ook gelegenheidsartikelen bijvoor
beeld over Oude Boerderijen op Goeree-
Overflakkee, Oude Raadhuizen van Goede-
reede en Middelhamis, een opgevist bronzen
kanon en dito kookpot en talloze losse vond
sten uit prehistorie en later tijd werden opge
nomen.
Meer dan 50 afleveringen van 'Kontakt' ver
schenen in een cyclus van drie per jaar. Hier-
Henderikx over steden en havenplaatsen in
Zeeland. Alle niet genoemden zijn vanzelf
sprekend te kort gedaan. Helaas kunnen
geen 80 lezingen ten tonele worden gevoerd.
Dat deden de diverse sprekers zelf de afge
lopen 30 jaar.
Heerlijk waren de Culturele Avonden, eerst
in de Oude Raadzaal van Middelhamis, later
in de bovenzaal van De Doele. Levende
muziek bij kaarslicht, afgewisseld met voor
dracht over muziek, schilderijen, dagelijks
leven, klederdracht, taal enz. Hieraan, zo
bleek, was een duidehjke behoefte! De Cul
turele Avonden weerspiegelen de ontwUdce-
ling en opmars van De Motte van archeolo
gische naar historische vereniging. Van gra
vers tot cultuurminnenden in de ruimste zin
van het woord.
Ook de jaarlijkse 'Kunst en Kitschdag' in De
Doele op Monumentendag is een uiting van
de drang meer voor de bevolking te beteke
nen dan ooit voor mogelijk was gehouden.
Jubileumboeken
Uitschieters in de stroom publikaties zijn de
Jubileumboeken. Gelegenheidsboeken pur
sang. Bekostigd met behulp van de leden,
overheid, giften en fondsen!
Ter gelegenheid van het 10 jarig bestaan ver
scheen het onovertroffen 'Van Westvoome
tot Adolfsland' waarvoor Rien PoortvUet het
omslagontwerp verzorgde. Het originele
schilderij is door De Motte in bruikleen
gegeven aan de gemeente Goedereede en is
te bezichtigen in het gemeentehuis. Met de
viering van het 15 jarig jubileum kwam een
'Knipselboek' uit, gevuld met alle losse
publikaties uit die periode in kranten en bla-
Vitrine met vondsen gem.huis Dirksland
den over en door De Motte. Een kwart eeuw
De Motte op Goeree-Overflakkee betekende
de uitgave van een lijvig boek over alle
opgravingen en vondsten op het eiland:
'Bodemvondsten uit Goeree-Overflakkee'-
een wetenschappelijk boek, waaraan niet te
ontkomen viel.
Nu, vandaag, zijn er zelfs twee boeken ver
schenen. 'Van Meestoof tot Deltawerken'-
industrieel erfgoed op Goeree-Overflakkee
van de hand van Jan Both en 'Sprekend Ver
leden'- met De Motte op stap door de historie
van Goeree-Overflakkee door Rias Olivier.
Twee juweeltjes van boeken die zowel bij
De Motte danwei in de boekhandel te koop
zijn. Voor beide uitgaven geldt een winkel-
prijs van resp. 20,en 17,50. Leden
betalen bij De Motte 12,50 en 10,—
eventueel 5,verzendkosten.
Beide boeken, die vandaag in de N.H. Kerk
te Sommelsdijk zijn gepresenteerd tijdens
de gezamenlijke Jubileumviering met het
Streekmuseum, vormen het sluitstuk van 30
jaar publiceren door De Motte. In 'Sprekend
Verleden' is dan ook een volledige lijst
opgenomen van alle door De Motte gepubli
ceerde artikelen. Dat blijken er ruim 200 te
zijn!
Exposities
In het Streekmuseum in Sommelsdijk, het
Torenmuseum te Goedereede, het Museum
Raad- en Polderhuis te Ouddorp en in de
gemeentehuizen van Goedereede, Dirksland
en Oostflakkee exposeert De Motte haar
resultaten van het 'veldwerk'. Ter gelegen
heid van het 30 jarig bestaan is in het Streek
museum een vitrine ingericht met 30+1
'aansprekende' vondsten uit de grond van
Goeree-Overflakkee. Samen geven zij een
beeld van vele facetten uit het dagelijks
leven tussen 1250 en 1800 op dit eiland. 30
voorwerpen staan voor 30 jaar. Eén vondst
ontbreekt helaas. De vermaarde laatmiddel
eeuwse houten eenhandsfluit uit Goederee
de. Deze zeldzame fluit werd in 1978 in een
afvalput aan de Markt gevonden temidden
van afval uit de periode 1400-1450. Morgen,
11 september, wordt in het
Drents Museum in Assen de expositie
'Opgedolven Klanken'- archeologische
muziekinstrumenten van alle tijden, geo
pend. Het kleinood uit Goedereede is daar te
bezichtigen tot 28 november 1999. Dan ver
huist de tentoonstelling naar het Museactron
te Maaseik (België), vervolgens naar het
Staatliches Museum fur Naturkunde und
Vorgeschichte in Oldenburg (Duitsland) en
het Nationaal Museum voor Muziekinstru
menten in Poznan (Polen). Zo reist de fluit
uit Goedereede, de naam van De Motte en
die van Goeree-Overflakkee door Europa.
Opgravingen
Zonder opgravingen zouden voorgaande feiten
en beschouwingen niet mogehjk zijn geweest.
Graven naar het verleden mag echter nooit een
doel op zich zijn. Het is een middel om het
leven van de mens voor ons te rekonstrueren.
Daarbij spelen de teruggevonden voorwerpen
een belangrijke rol. Zij geven aan hoe diep de
mens in de beurs kon tasten. De sociale status
valt aan die voorwerpen af te lezen. Tevens
geven de opgravingen een beeld van de infra-
struktuur van het gebiedje waar men woonde.
Een rooUijn, een sloot, een weg, een haventje:
allemaal tastbare bewijzen van de aanwezig
heid van de mens en zijn doen en laten in vroe
ger eeuwen.
Alle opgravingen van De Motte hebben 'beet
jes' verleden prijsgegeven. Stukjes van de
legpuzzel die hier en daar verrassend genoeg
in elkaar passen en die een tipje van de sluier
oplichten die voor het verleden hangt.
Het is moeilijk hoogtepunten te noemen. Elk
onderzoek was uniek. Toch springen enkele
eruit: - het onderzoek naar het Oude Raad
huis van Goedereede, waar in de Vleeshal
een laatmiddeleeuwse tonput met voorwer
pen incluis een fluit werd blootgelegd. - een
laatmiddeleeuws vluchtheuveltje eertijds
aangelegd in onbedijkt land in het Oudeland
van Sonunelsdijk, waarop men eieren bakte
in koekepannen van 'aardewerk. - kreekbed
dingen in het centrum van Dirksland uit de
ontstaansfase van het dorp en de ontdekking
van een boerennederzetting uit de 13e eeuw
onder Ooltgensplaat, waar voor het eerst
bewoningsresten van voor de grote overstro
mingen zijn bestudeerd.
Zij hebben aangetoond dat de bodem van
Goeree-Overflakkee rijk is aan overblijfse
len uit het verleden. Bewaren hiervan is één
van de hoofdtaken van De Motte geworden.
Verdrag van Malta
Met de komst van het Verdrag van Malta
lijkt er bij een goede naleving door de over
heid een betere toekomst voor het verleden
weggelegd. Als het aan De Motte Ugt- ook
voor Goeree-Overflakkee.
Zichtbare monumenten uit het verleden- ook
de industriële- zullen ieders zorg zijn.
Onzichtbare resten verdienen eveneens die
zorg en beheer. Samen met de vier eilandge-
meenten op Goeree-Overflakkee zal De
Motte trachten haar doelstelling na te stre
ven. Ook in 2000.
Rias Olivier
oud-voorzitter en
oprichter De Motte
Op dinsdag 14 september
a.s. houdt de afdeling Oost
flakkee van de Nederlandse
Bond van Plattelandsvrou
wen haar afdelingsavond in
't Bolbaeken, West Achter
weg 2a te Oude Tonge, aan
vang 19.45 uur.
De heer Tim Grinwis uit Ouddorp is een des
kundige bij uitstek op het gebied van alles
wat groeit en bloeit. Hij wordt veel gevraagd
en had gelukkig deze avond voor ons be
schikbaar!
Samen met een bekende warme bakker
opent hij ons seizoen met een kruiden
avond! Er worden vele verse, heerlijk geu
rende kruiden gepresenteerd met een duide
lijke uiteenzetting over wat kruiden eigenlijk
zijn, wat ze voor ons kunnen doen en waar ze
vandaan komen.
Het gebruik, de groei,
hun ontstaan en een
botanisch verhaal over
kruiden, zoals: Waar
zit de smaak? Waar zit
de kleurstof? Waar zit
de heilzame werking?
Waarom ruikt dit
kruid zo lekker?
Voorts wordt verteld wat kruiden doen in de
geneeskunde, hoe toepasbaar in de cosmeti
ca, hulp in de huishouding en o.a. de ge
schiktheid in een natriumarm dieet!
De aanwezigen krijgen ruimschoots de gele
genheid om te ruiken en te proeven.
De heer Grinwis neemt diverse soorten krui
denolie en kruidenazijn mee!
Een warme bakker, die ook het een en ander
zal vertellen bakt speciaal voor ons deze
avond di-verse krui
denbroden, waar
alle aanwezigen van
mogen smullen! Aan
het einde van de
avond is er voor
iedere bezoeker een gekruid presentje!
We hopen u allemaal weer te ontmoeten,
neem gerust een introducé mee naar deze in
teressante avond (introducé's en ook andere
belangstellenden zijn vah harte welkom a
2,50, koffie is daarbij inbegrepen).
Dames, tot ziens op 14 september a.s.
Op woensdag 15 september a.s. verwacht
de Jeugdcommissie van de 'Viscromte' de
hieronder genoteerde jongens en meisjes
om 18.30 uur bij het Bungalowpark Her
kingen te Herkingen, Peuterdijk 45.
Bij verhindering even beUen: 48 46 32.
1. Kevin Vermeulen
2. A. Koole
3. M. Nieuwlaat
4. Jimmy Henry
5. Hans Struik
6. Rob Abrahamse
7. Roxane Slootweg
8. P. Groenendijk
9. Erwin Berkenbosch
10. Nikky Visser
11. Claudia Koert
12. Iris Schaaf
13. PeterdeV/it
14. A. Knops
15. Leonora de Groot
1. B. 't Mannetje
2. W. Koese
3. Chr. Pannekoek
4. M. Arensman
5. Peter Looy
6. Theo Kardux
7. Richard Berkenbosch
8. Frits Melissant
9. HansWolfert
10. Comelis Bakker
11. Johan Kievit
12. Am. Krijger
13. Berend Klooster
14. Arjan van Groningen
15. John van der Voer
GOEREE-OVERFLAKKEE - Gezondheid
Service, onderdeel van de Zorg en Welzijn
Groep, organiseert dit najaar in Dirksland 3
thema-avonden rond leefstijl: praktische
informatie over o.a. stress, stoppen met
roken en cholesterol wordt afgewisseld met
demonstraties en oefeningen. En... wie alle
themabijeenkomsten bijwoont, ontvangt
gratis een fiets- of wandelroute van de
streek. Een gezond kadootje lijkt ons zo.
Dinsdag 5 oktober; thema: STRESS
Spanning - ook wel stress genoemd - is een
gezond verschijnsel, waarmee we dagelijks
te maken hebben. Spanning beschermt ons
tegen ongelukken en houdt ons alert en ac
tief. Maar een teveel ervan kan het even
wicht verstoren en klachten geven als hoofd
pijn, slecht slapen, darmproblemen en hy
perventilatie. Iedereen kan last hebben van
stress, maar de één is er gevoeliger voor dan
de ander. Door het teveel aan spanning tijdig
af te bouwen, kunt u het evenwicht herstel
len.
De docent geeft u deze avond informatie
over stress en leert u de eerste beginselen
van ontspanningsoefeningen.
Maar, dat is niet alles. U wordt deze (overi
gens ook de andere 2 avonden) avond ook in
de gelegenheid gesteld kennis te maken met
Touch-pro stoelmassage.
Touch-pro stoelmassage is een 15-20 minu
ten durende drukpuntmassage van hoofd,
nek, armen en rug. De massage wordt over
de kleding heen gegeven op een speciaal
hiervoor ontwikkelde ergonomische stoel,
waarop de cUënt ontspannen voorover leunt
tijdens de massage.
U kunt verder voor diverse vragen terecht bij
de docent of bij de informatietafel.
Dinsdag 12 oktober;
thema II CHOLESTEROL
Steeds vaker hoor je van mensen dat hun
cholesterol te hoog is, maar ook in tijd
schriften en dagbladen wordt het een en
ander over cholesterol gepubliceerd. Helaas
zijn niet alle verhalen gelijkluidend. Omdat
veel mensen door de bomen het bos niet
meer zien, zal op deze bijeenkomst duide
lijkheid verschaft worden over:
- Hoe hoog moet het cholesterolgehalte
zijn?
- Wat is het risico van een verhoogd cho
lesterolgehalte (hypercholesterolemie)
- Hoe kan het cholesterolgehalte verlaagd
worden?
- Waar moet u op letten als u levensmidde
len koopt?
De diëtist zal op deze bijeenkomst prakti
sche informatie geven over het samenstellen
van de dagelijkse maaltijden.
Het doel van deze bijeenkomst is om meer
duidelijkheid te verschaffen in de jungle van
informatie over een te hoog cholesterolge
halte. U kunt dan zelf maatregelen nemen
om uw cholesterolgehalte te verlagen.
Ook op deze bijeenkomst zal de Touch-pro
stoelmassage worden gedemonstreerd en is
er volop gelegenheid om vragen te stellen
aan de diëtist.
Informatiemateriaal over diverse onderwer
pen ligt gratis tot uw beschikking.
Dinsdag 26 oktober;
thema III: STOPPEN MET ROKEN
Wat heeft Goeree-Overflakkee toch bijzonder straatmeubilair, tenminste, als je er
oog voor hebt. Al eerder signaleerden we aan de straatkant twee rare tuinkabou
ters en een bijzonder waakhond. Ook aan de Westdijk tussen Herkingen en Melis
sant is er zoiets aparts. Daar sieren twee berenbussen de entree van een woning,
kennelijk bestemd voor de postbode die daar 'zijn behoefte in kan doen'
In de 31 jaren van haar bestaan is de Neder
landse afdeling van Amnesty International
uitgegroeid tot een organisatie met meer dan
200.000 leden en donateurs. De inkomsten
van Amnesty-Nederland bedroegen in 1998
bijna 29 miljoen gulden. Daarvan werd ruim
éénderde afgedragen aan de overkoepelende
internationale organisatie, waarvan het hoofd
kwartier, het Internationaal Secretariaat, in
Londen is gevestigd.
Van wat overbleef werd een belangrijk
deel besteed aan voorlichting en actie
materiaal. Doel daarvan is zoveel moge
lijk mensen te mobiliseren tegen de mis
standen op het gebied van de mensen
rechten. Onder andere gebeurt dit door
de 416 locale en regionale Amnesty-werk-
groepen verspreid over heel Nederland.
(Groep 151 is de Groep Goeree-Overflak
kee, coördinator Annet Tuinenburg, tel.
485452). Meer dan 5000 Amnesty-leden
zijn in deze werkgroepen actief.
Schrijven als a ctiemiddel
Een belangrijke activiteit van de werkgroe
pen is het organiseren van schrijfacties.
Schrijven voor vervolgde mensen voor wie
Amnesty zich inzet. Dat kunnen mensen zijn
die bedreigd worden, zijn opgepakt, of ge
dood, of 'verdwenen' vanwege het uiten van
hun vreedzame overtuiging, of omdat zij
door huidskleur, geslacht, afkomst, taal.
geloof of anderszins behoren tot een bepaal
de groep. Ook kunnen het gevangenen zijn
die geen eerhjk proces of redelijke straf kre
gen; gevangenen die mishandeld of gemar
teld zijn of daarmee worden bedreigd; en ter
dood veroordeelden.
Brieven ANTWOORD op geweld?
Voor Amnesty-leden is dat geen vraag meer.
Regelmatig komen bewijzen biimen van po
sitieve effecten van schrijfacties.
Machthebbers blijken er gevoelig voor te
zijn dat ze op het gebied van de mensen
rechten negatief in de publiciteit komen. En
slachtoffers van mensenrechtenschendingen
geven aan dat het voor hen een grote steun is
te weten dat vrije mensen voor hen opko
men.
Meer leden, meer acties
In 1998 gaven ruim 19.000 mensen zich op
als lid of donateur van Amnesty-Nederland.
Amnesty hoopt dat ook in 1999 veel mensen
zich zullen aanmelden om met een geldelij
ke bijdrage en/of medewerking aan acties
haar te steunen. Het lidmaatschap van Am
nesty-Nederland kost 57,50 per jaar (Wil
men zich alleen aanmelden voor het schrijf-
lidmaatschap van de Groep Goeree-Over
flakkee, dan is de jaarlijkse bijdrage 25,-).
Dit najaar start Amnesty-Nederland een spe
ciale actie om meer leden te werven voor de
werkgroepen.
Dit jaar opnieuw
met ringsteekwedstrijd
Uiteraard is ook voor het stadje Goederee
de de a.s. zaterdag een belangrijke: tijdens
de Monumentendag zullen er veel activi
teiten plaatsvinden in het historische stad
je, niet alleen gericht op het verleden,
maar ook op het heden. De toren kan wor
den bezocht en beklommen, waarbij het
carillon tot klinken zal worden gebracht.
De Ned. Herv. Kerk heeft haar deuren geo-
Stoppen met roken is niet eenvoudig. Als u
dit gevecht al eens (of zelfs vaker) bent aan
gegaan, weet u dat maar al te goed. Een
reden voor wanhoop is dit echter niet. Stop
pen met roken blijkt namelijk iets te zijn dat
je moet leren. En elke mislukte poging kan -
hoe gek het ook klinkt -juist ook een stap in
de goede richting zijn. Want u kunt van uw
ervaringen leren, om de volgende keer be
paalde valkuilen te vermijden. Op deze bij
eenkomst hoort u hoe u kunt stoppen met
roken; alleen of met logtenoten in een cur
sus.
U kunt deze avond de 'rook-niet-sjek' eens
proberen. Wat dat is? U hoort het 30 sep
tember allemaal. Er ligt heel veel folderma
teriaal voor u klaar deze avond en natuurlijk
is ook weer de Touch-pro massagestoel met
de docente aanwezig. Voor wie dat niet wil
is er nog de video 'Over de longen en over
het hart' te zien.
De themabijeenkomsten vinden plaats in het
wijkgebouw van de Zorg en Welzijn Groep,
Oranjelaan 59 te Dirksland. Aanvang 20.00
uur.
Deelnemersprijs is 7,50 per themabijeen
komst voor leden van Gezondheid Service
en 12,50 voor niet-leden.
Wanneer u alle drie de themabijeenkomsten
bezoekt, ontvangt u een gratis wandel- of
fietsroute van de streek waarin u woont.
Voor rolstoelers die hier geen gebruik van
kunnen maken, is er een ander presentje.
Aanmelding (tot 3 dagen voor elke bijeen
komst) op werkdagen tussen 09.00 en 12.00
uur bij Bureau Groepsactiviteiten van Ge
zondheid Service, via tel. (0181) 626226.
pend, waarbij het orgel zal worden
bespeeld. Verschillende inwoners van
Goedereede stellen hun stadstuinen ter
bezichtiging. In diverse particuliere hui
zen kunnen foto's van fotoclub 'de Rare-
kiek' worden bekeken. Er worden stads
wandelingen gehouden onder leiding van
een gids, molen 'de Windvang' is geo
pend, u kunt een fotopuzzeltocht door het
stadje maken en last but not least is er een
ring-steekwedstrijd rond de Markt en de
Haven.
Het volledige programma luidt
alsvolgt:
Goedereede:
10.00 uur Opening Monumentendag
(burgemeester laat het spui
springen)
10.30 uur Orgelbespeling Ned. Herv. Kerk
door Ad de Gans
10.30 uur Rondrit van 18 rijtuigen met
ieder twee paarden
11.00 uur StadswandeUng met gids, start
vanaf infokraam
11.00 uur Carillonconcert
12.00 uur Torenklok wordt met de hand
geluid
13.00 uur Torenconcert barokensemble
'Rianti Musicali'
13.00 uur Orgelbespeling Ned. Herv. Kerk
door Heiüc Terbrugge
14.00 uur Carillonconcert
14.00 uur Ringsteken op de Markt en rond
de Haven
15.00 uur Orgelbespeling Ned. Herv. Kerk
door Jan Bezuijen
15.30 uur Prijsuitreiking rijtuigen door de
burgemeester
Ouddorp:
10.00-17.00 uur Openstelling Geregis
treerd Museum Ouddorps
Raad- en Polderhuis
(entree 1,-)
11.00 en 14.00 uur bekümming toren
(entree 1,-)
De Punt (activiteiten vallen buiten de orga
nisatie van Stichting Open Monumentendag
Goedereede):
- RTM-remise en museum geopend
- Ritten met historische trams
- Antieke tractoren
- Varen en bezichtigen antieke sleepbootjes
Stellendam:
Molen 'Korenlust' gehele dag te bezichtigen
Haringvliet Expo (niet gratis).
DE MOTTE
jJMMaJsSSs^
